WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.017 --> 00:00:07.697
- قسمت 35 -
00:00:10.241 --> 00:00:12.129
...حالش چطوره
عمل با موفقيت انجام شد؟
00:00:12.256 --> 00:00:12.954
چي؟
00:00:13.041 --> 00:00:15.445
ما قَيِماي لي ميجو هستيم
00:00:15.691 --> 00:00:18.044
آها... اون خانوم
00:00:18.169 --> 00:00:19.991
گفت نميتونه انجامش بده و رفت
00:00:20.356 --> 00:00:21.460
چي؟
00:00:24.161 --> 00:00:25.622
!ميجو
00:00:25.719 --> 00:00:27.182
!ميجو
00:00:28.288 --> 00:00:30.099
!ميجو
00:00:34.609 --> 00:00:36.761
...متأسفم
00:00:37.102 --> 00:00:41.229
...داداش سونگمو... داداش کانگمو
00:00:55.750 --> 00:00:57.147
ميجو زنگ نزد؟
00:00:57.277 --> 00:00:58.914
نه
00:00:59.271 --> 00:01:01.302
فهميدي کجا ممکنه رفته باشه؟
00:01:01.417 --> 00:01:04.432
...از دوستاش پرسيدم و همه جا رو گشتم
00:01:04.638 --> 00:01:06.463
نميدونم کجا ممکنه رفته باشه
00:01:06.542 --> 00:01:08.744
تقصير ماست
00:01:09.085 --> 00:01:10.931
حتماً بخاطر اين مسائل خيلي شکه شده
00:01:11.090 --> 00:01:13.944
نه... فقط تقصير منه
00:01:14.117 --> 00:01:17.352
بايد از اول بيشتر مراقب مي بودم
00:01:20.215 --> 00:01:20.852
الو؟
00:01:20.968 --> 00:01:22.672
ميجو، خودتي؟
00:01:23.965 --> 00:01:25.117
خودتي، نه؟
00:01:25.260 --> 00:01:27.149
جواب بده ميجو
00:01:27.429 --> 00:01:29.725
متأسفم داداش کانگمو
00:01:29.800 --> 00:01:31.360
!ميجو
00:01:32.156 --> 00:01:35.893
ازم خيلي عصباني هستين، مگه نه؟
00:01:36.102 --> 00:01:37.747
نه ميجو
00:01:37.944 --> 00:01:39.094
اشکال نداره
00:01:39.195 --> 00:01:41.270
عصباني نيستيم
00:01:41.905 --> 00:01:43.164
الو؟
00:01:43.326 --> 00:01:44.613
ميجو
00:01:44.840 --> 00:01:45.728
کجايي؟
00:01:45.829 --> 00:01:47.799
ميايم پيشت
00:01:48.162 --> 00:01:51.304
يه کم به من وقت بدين
00:01:52.659 --> 00:01:54.621
باشه هرطور ميخواي
00:01:54.780 --> 00:01:58.411
حتماً اين مسائل برات خيلي سخت بوده
00:01:59.721 --> 00:02:04.902
...و ما حتي نفهميديم که
واقعاً متأسفم ميجو
00:02:05.587 --> 00:02:07.634
متأسفم ميجو
00:02:07.973 --> 00:02:09.650
نه داداش
00:02:09.766 --> 00:02:13.455
فقط چند روز ميخوام تنها باشم
و بعد برميگردم پيشتون
00:02:13.571 --> 00:02:16.694
تو حتي نميتوني خوب غذا بخوري
چطور ميخواي تنها باشي؟
00:02:19.338 --> 00:02:23.852
فقط ميخوام چند روز
تنها باشم، همين
00:02:24.142 --> 00:02:26.055
باشه ميجو
00:02:26.234 --> 00:02:30.256
پس بايد هر روز بهمون زنگ بزني
00:02:30.415 --> 00:02:32.327
فهميدي، ميجو؟
00:02:32.615 --> 00:02:34.863
...آره، داداش
00:03:14.955 --> 00:03:16.493
جو مينوي عوضي
00:03:16.580 --> 00:03:18.886
اين دفعه ولش نميکنم
00:03:19.711 --> 00:03:22.068
اونا فقط عاشق هم شدن
00:03:22.315 --> 00:03:23.993
!داداش
00:03:25.732 --> 00:03:29.975
بخاطر ميجو هم که شده
00:03:30.409 --> 00:03:33.490
فکر کنم بهتره که فراموشش کنيم
00:03:44.795 --> 00:03:48.929
سهامداراي عزيز شرکت مانبو
00:03:49.175 --> 00:03:53.268
من رئيس هوانگ تسوپ هستم
00:03:53.427 --> 00:03:57.540
من بسرعت دارم سلامتيم رو بدست ميارم
00:03:58.149 --> 00:04:02.465
ازتون ميخوام که جلسه با
سهامداراي بعدي رو کنسل کنيد
00:04:03.319 --> 00:04:08.307
من بزودي کاملاً بهبود مي يابم
و شخصاً با شما ملاقات ميکنم
00:04:08.437 --> 00:04:13.492
و خودم شخصاً روز جلسه
بعدي رو مشخص ميکنم
00:04:16.982 --> 00:04:18.632
!مامان
00:04:19.361 --> 00:04:21.689
سهامدارا پشت سر هم به دفتر زنگ ميزنن
00:04:21.791 --> 00:04:23.605
ميپرسن که جلسه بعدي
واقعاً کنسل ميشه يا نه
00:04:23.677 --> 00:04:25.183
نترس
00:04:25.285 --> 00:04:26.110
چيکار کنيم؟
00:04:26.197 --> 00:04:28.008
تو چي فکر ميکني؟
00:04:28.180 --> 00:04:31.498
طبق برنامه وصيت نامه رو ارائه ميکنيم
00:04:31.985 --> 00:04:33.884
اگر پدر تونسته نامه بنويسه
00:04:33.983 --> 00:04:36.115
به اين معني نيست که حالش کاملاً خوب شده؟
00:04:36.215 --> 00:04:38.051
پدرت خوب نشده
00:04:38.129 --> 00:04:39.806
از کجا ميدوني؟
00:04:39.879 --> 00:04:42.080
ميتونست فقط خودش رو
نشون بده و کار تموم بود
00:04:42.196 --> 00:04:44.499
چرا اينطوري با نامه تهديدمون کنه؟
00:04:44.817 --> 00:04:46.338
نگران نباش
00:04:46.512 --> 00:04:48.018
ولي اگر به نامه نگاه کني
00:04:48.178 --> 00:04:51.763
اينطور بنظر مياد که
ميخواد بياد به اون جلسه
00:04:54.950 --> 00:04:57.693
برام آب بيار
00:04:57.802 --> 00:05:00.150
چي... بله خانوم
00:05:00.251 --> 00:05:03.930
ميرم پيش وکيلم پس ماشينو آماده کن
00:05:04.046 --> 00:05:05.641
چشم خانوم
00:05:09.233 --> 00:05:10.986
الو؟
00:05:11.241 --> 00:05:12.948
!رئيس
00:05:13.988 --> 00:05:15.982
معلومه، همه چيز روبراهه
00:05:16.127 --> 00:05:18.249
الان کجايين رئيس؟
00:05:20.274 --> 00:05:23.021
ال...الو؟
00:05:24.252 --> 00:05:25.903
خودتي؟
00:05:26.345 --> 00:05:27.621
الو؟
00:05:27.715 --> 00:05:30.361
يه چيزي بگو
00:05:31.476 --> 00:05:33.863
الو... الو
00:05:34.228 --> 00:05:35.083
پدر بود؟
00:05:35.184 --> 00:05:37.400
واقعاً خودش بود؟
00:05:40.094 --> 00:05:43.771
واقعاً صداي رئيس بود؟
00:05:44.002 --> 00:05:46.818
بله... شک ندارم
00:05:47.265 --> 00:05:49.144
...مامان
00:05:55.024 --> 00:05:56.951
محکمتر فوت کنين
00:06:02.911 --> 00:06:04.736
دوباره سعي کنين
00:06:29.531 --> 00:06:31.313
بايد اينو بخورين
00:06:31.429 --> 00:06:34.287
اگه نخورين نميتونين
دوباره رو پاتون وايستين
00:06:41.674 --> 00:06:44.078
اومدين؟
00:07:06.838 --> 00:07:08.615
بچه رو سقط کرد؟
00:07:08.803 --> 00:07:11.002
من تا بيمارستان خودم همراهش رفتم
00:07:11.080 --> 00:07:14.502
...پس ميجو
الان کجاست؟
00:07:14.598 --> 00:07:18.507
ديدم که از خونش رفت
ولي نميدونم کجا رفت
00:07:19.240 --> 00:07:21.302
ديگه پيش مينو پيداش نميشه
00:07:21.377 --> 00:07:23.595
پس نگران نباشين
00:07:23.999 --> 00:07:27.085
خوبه، کارت خوب بود سونگمو
00:07:27.733 --> 00:07:29.260
مينو چيکار ميکنه؟
00:07:29.354 --> 00:07:33.015
مثل اينکه بازم نرفته سر کار
00:07:33.312 --> 00:07:36.727
...ـ بايد يه درسي بهش
...ـ فکر کنم
00:07:37.106 --> 00:07:38.574
بهتره که چند روز بحال خودش بذارينش
00:07:38.645 --> 00:07:41.423
مگه الان وقت اين کاراست؟
00:07:43.825 --> 00:07:47.883
سونگمو تو برو و باهاش حرف بزن
00:07:52.194 --> 00:07:54.915
حتي شما هم نميدونين کجا رفته؟
00:07:55.060 --> 00:07:56.078
...نه
00:07:56.160 --> 00:07:58.862
ما هم داريم دنبالش ميگرديم
00:07:58.979 --> 00:08:01.246
ولي بين شما چه اتفاقي افتاده؟
00:08:01.352 --> 00:08:04.770
باهم بهم نزدين که، درسته؟
00:08:05.684 --> 00:08:09.365
اگر خبري ازش گير آوردين لطفاً به من خبر بدين
00:08:17.184 --> 00:08:18.499
...همينطوره
00:08:18.570 --> 00:08:20.073
با هم به هم زدن
00:08:20.156 --> 00:08:23.433
قيافش خيلي داغون شده بود
00:08:40.516 --> 00:08:42.541
بخاطر تو
00:08:43.492 --> 00:08:46.665
من براي اولين بار مزه شادي رو چشيدم
00:08:50.318 --> 00:08:52.973
هيچ وقت ولت نميکنم
00:08:54.230 --> 00:08:57.589
پس تو هم ترکم نکن
00:08:57.789 --> 00:09:00.066
...مينو
00:09:02.359 --> 00:09:05.117
براي اينکه تو رو مال خودم کنم
00:09:08.618 --> 00:09:11.920
هر کاري حاظرم انجام بدم
00:10:42.825 --> 00:10:44.911
ميجو
00:10:45.491 --> 00:10:48.153
هي... لي ميجو
00:10:53.344 --> 00:10:56.643
نميتونم بدون تو زندگي کنم
00:10:57.395 --> 00:11:00.495
نميتونم بدون تو زندگي کنم
00:11:05.535 --> 00:11:08.659
کجايي؟
00:11:11.653 --> 00:11:14.000
کجايي؟
00:11:14.552 --> 00:11:18.898
ميجو... لي ميجو
00:11:35.410 --> 00:11:40.340
ديگه نميتونم ببينمت مينو
00:11:43.179 --> 00:11:48.410
تو عاشق کسي مثل من شدي
00:11:50.075 --> 00:11:52.375
متأسفم مينو
00:11:52.563 --> 00:11:54.830
متأسفم
00:12:02.938 --> 00:12:06.423
دوست دارم مينو
00:12:38.701 --> 00:12:41.702
داداش
00:12:41.973 --> 00:12:44.332
داداش
00:12:44.736 --> 00:12:48.117
گيونگجا اومده، گيونگجا اومده
00:12:51.477 --> 00:12:52.839
...خب
00:12:52.957 --> 00:12:55.071
ظرفا بالا
00:12:55.989 --> 00:12:58.981
اميدوارم هميشه با لبخند رو لبتون اينجا کار کنين
00:12:59.111 --> 00:13:04.505
و هميشه بايد همينطور باشه
00:13:04.913 --> 00:13:06.804
به سلامتي
00:13:06.898 --> 00:13:10.044
براي آينده شرکت هانگانگ
00:13:10.119 --> 00:13:13.798
هورا، هورا، هورا
00:13:25.658 --> 00:13:27.572
...رئيس
00:13:27.917 --> 00:13:29.310
بذارين براتون بريزم
00:13:29.404 --> 00:13:30.884
مرسي
00:13:31.542 --> 00:13:33.238
خوبه
00:13:35.876 --> 00:13:39.134
لازم نيست خودم ميخورم
00:13:40.042 --> 00:13:42.012
گيونگجا؟
00:13:47.199 --> 00:13:48.543
خوشمزست
00:13:48.672 --> 00:13:50.419
بذار برات بريزم، برادر زن
00:13:50.513 --> 00:13:53.132
...آره، بريز
00:13:55.860 --> 00:13:58.606
عوضي به چه جرئتي همچين حرفي زدي؟
00:13:58.794 --> 00:13:59.957
چي... برادر زن؟
00:14:00.016 --> 00:14:01.813
چي شده؟
00:14:01.930 --> 00:14:04.796
کي همچين حرفي زدم؟ کي گفتم؟
00:14:04.889 --> 00:14:06.429
من بي گناهم
00:14:06.500 --> 00:14:08.003
برادر زن صداش کردم؟
00:14:08.074 --> 00:14:10.670
آره... با گوشاي خودم شنيدم
00:14:10.740 --> 00:14:12.584
کي همچين حرفي زدم، احمق؟
00:14:12.655 --> 00:14:13.794
احمق؟
00:14:13.923 --> 00:14:16.068
به هر بهانه اي بهم ميگي احمق
00:14:16.162 --> 00:14:17.560
بهش گفتم احمق، برادر زن؟
00:14:17.642 --> 00:14:21.074
باز گفتي برادر زن
00:14:22.505 --> 00:14:24.361
رئيس لي؟
00:14:28.368 --> 00:14:31.506
اين وضعيت سهام شرکت مانبوه
00:14:37.661 --> 00:14:39.658
همينطوري بدون توقف داره ارزششون سقوط ميکنه
00:14:39.799 --> 00:14:45.482
و اينا هم سهاماي مانبوه
که با پولي که بهم دادي خريدم
00:14:46.793 --> 00:14:47.662
ممنون
00:14:47.756 --> 00:14:54.417
ولي چرا اينهمه سهام به
اسم هوانگ تسوپ خريدي؟
00:14:54.700 --> 00:14:56.971
داستانش طولانيه
00:14:58.897 --> 00:15:00.319
منظورتون چيه؟
00:15:00.413 --> 00:15:02.598
جلسه به عقب افتاده؟
00:15:02.739 --> 00:15:06.838
اين نامه ايه که از طرف
هوانگ تسوپ برام اومده
00:15:11.724 --> 00:15:16.157
اگر اون وصيت نامه تقلبي رو ارائه کني
00:15:16.298 --> 00:15:20.491
بايد خودت رو مرده فرض کني
00:15:20.667 --> 00:15:25.747
بهتره هشدارم رو جدي بگيري
00:15:27.384 --> 00:15:31.034
اين واقعاً دست خط هوانگ تسوپه؟
00:15:31.126 --> 00:15:32.113
بله
00:15:32.246 --> 00:15:35.756
کاملاً با دست خط توي
وصيت نامه اصلي مطابقت داره
00:15:35.874 --> 00:15:37.295
...خب، پس
00:15:37.436 --> 00:15:39.574
ميگي که وصيت نامه رو ارائه نميکني؟
00:15:39.668 --> 00:15:45.467
اگر الان همچين کاري بکنيم
تو دردسر خيلي بزرگي ميفتيم
00:15:46.010 --> 00:15:48.312
اول هوانگ تسوپ که
پاش لب گور بود ناپديد شد
00:15:48.464 --> 00:15:50.931
و حالا تهديدم ميشيم
00:15:51.953 --> 00:15:55.289
عجيب بنظر نمياد؟
00:16:07.942 --> 00:16:09.727
خب چي شد؟
00:16:10.009 --> 00:16:12.264
اين جعليه
00:16:12.382 --> 00:16:16.575
يه جعل خيلي دقيقيه
00:16:20.514 --> 00:16:23.294
من نميدونم کي داره
به هوانگ تسوپ کمک ميکنه
00:16:23.435 --> 00:16:26.089
ولي آدم حرفه ايه
00:16:32.585 --> 00:16:36.378
اينجا همه چي روبراهه پس نگران نباش
00:16:36.781 --> 00:16:39.497
ميدونستي جلسه با سهامدارا
به عقب افتاده، نه؟
00:16:39.720 --> 00:16:42.736
براي همه چي ممنونم
00:16:43.405 --> 00:16:46.259
زود ميام
00:16:57.469 --> 00:17:01.666
براي چي مادر جونگشيک
ميخواد رئيس رو بکشه؟
00:17:01.877 --> 00:17:07.269
شنيدم ميخواست وصيت نامشون رو
عوض کنه ولي چيز ديگه اي نميدونم
00:17:12.324 --> 00:17:13.518
نگران نباشين
00:17:13.647 --> 00:17:16.290
فقط تقويت کنندست
00:17:38.271 --> 00:17:39.375
رئيس چطوره؟
00:17:39.457 --> 00:17:42.089
انگيزشو کاملاً از دست داده
00:17:42.754 --> 00:17:44.039
...کانگمو
00:17:44.202 --> 00:17:49.664
نميتونيم به جونگيون بگيم که
تو داري به رئيس کمک ميکني؟
00:17:49.765 --> 00:17:53.160
من اين کارو بخاطر جونگيون انجام نميدم
00:17:53.346 --> 00:17:55.451
بهش نگين
00:18:29.164 --> 00:18:30.973
بگيرينش
00:18:32.206 --> 00:18:35.542
سهاماي مانبو هستن که خريدم
00:18:37.457 --> 00:18:42.223
جو پيليون داره ثروتتون رو از چنگتون در مياره
00:18:42.331 --> 00:18:46.663
و اين سهاماييه که با پولي
که ازش دزديدم خريدم
00:18:47.804 --> 00:18:49.999
پس رو پاتون وايستين
00:18:50.128 --> 00:18:55.004
رو پاتون وايستين و از شرکت مانبو
در برابر جو پيليون محافظت کنين
00:18:55.427 --> 00:18:57.166
...کانگمو
00:18:57.295 --> 00:18:59.362
همه چي برام تموم شده
00:18:59.538 --> 00:19:02.064
از تلاش دست بردار
00:19:02.469 --> 00:19:05.620
ممکنه شما تسليم بشين ولي من نميتونم
00:19:05.725 --> 00:19:10.835
نميتونم بذارم جو پيليون
شرکت مانبو رو تصاحب کنه
00:19:32.756 --> 00:19:35.164
بيشتر، واي نستين
00:19:37.402 --> 00:19:39.251
...يه کم ديگه
00:19:53.426 --> 00:19:56.081
فعلاً تونستم جلوي ارائه
وصيت نامه رو بگيرم
00:19:56.210 --> 00:19:58.692
ولي براي مدت طولاني نميتونم
00:19:59.080 --> 00:20:02.509
اگه بخواين با سلامت پيششون برين
00:20:02.662 --> 00:20:07.819
بايد صد، نه هزار برابر بيشتر تلاش کنين
00:20:15.147 --> 00:20:17.147
اين نامه از کانگنام فرستاده شده؟
00:20:17.242 --> 00:20:18.999
همينطوره
00:20:20.691 --> 00:20:23.064
همه بيمارستاناي کانگنام رو بگرد
00:20:23.153 --> 00:20:25.126
چشم
00:20:34.856 --> 00:20:38.323
مدير يو گيونگوک عزيز
00:20:38.452 --> 00:20:42.105
ميخوام جلسه با سهامدارا
رو به عقب بندازم
00:20:42.234 --> 00:20:44.854
...قصد دارم يک جلسه ديگه وقتي تونستم
00:20:44.959 --> 00:20:47.943
...در سلامت کامل همه شما رو ملاقات کنم تشکيل بدم، پس
00:20:48.049 --> 00:20:51.997
ازتون ميخوام کمي به من وقت بدين
00:20:53.430 --> 00:20:54.994
بله؟
00:20:56.990 --> 00:20:59.621
ببخشيد
يه کم دير کردم
00:20:59.691 --> 00:21:01.418
نه
00:21:03.133 --> 00:21:06.055
اين نامه ايه که رئيس برام فرستاده
00:21:11.165 --> 00:21:13.878
جلسه به عقب افتاده
00:21:14.160 --> 00:21:17.300
اين نامه جعليه
00:21:17.457 --> 00:21:18.655
جعليه؟
00:21:18.738 --> 00:21:20.300
شک ندارم
00:21:20.417 --> 00:21:22.344
چرا همچين فکري ميکنين؟
00:21:22.414 --> 00:21:26.176
اگر ميخواست برام نامه بنويسه
اينطوري صدام نميکرد
00:21:27.580 --> 00:21:30.780
ولي شکي نيست که دست خط پدرمه
00:21:31.496 --> 00:21:33.869
چرا فکر ميکنين که جعليه؟
00:21:33.951 --> 00:21:38.168
رئيس هيچ وقت من رو "مدير" صدا نميکرد
00:21:38.262 --> 00:21:41.015
پس چي صداتون ميکرد؟
00:21:42.550 --> 00:21:44.400
...اون هميشه
00:21:45.146 --> 00:21:47.512
خانوم صدام ميکرد
00:21:49.030 --> 00:21:52.058
بايد به پليس خبر بدم که پدر ناپديد شده
00:21:52.229 --> 00:21:55.183
فکر کنم بهتره که فعلاً اين کارو نکني
00:21:55.383 --> 00:21:55.981
...ولي
00:21:56.052 --> 00:21:58.566
نميدونم کي رئيس رو برده
00:21:58.730 --> 00:22:02.031
ولي مطمئناً ميخواد بهت کمک کنه
00:22:02.653 --> 00:22:06.401
کسي رو ميشناسي که توانايي
همچين کاري رو داشته باشه؟
00:22:06.506 --> 00:22:09.229
...هر چي فکر ميکنم کسي به ذهنم نميرسه
00:22:09.334 --> 00:22:12.858
يعني کي سعي داره کمکم کنه؟
00:22:13.246 --> 00:22:17.801
نميتونه دخترهوانگ تسوپ باشه؟
00:22:18.027 --> 00:22:21.171
اگر اونطور باشه يه کم
قضيه عجيب ميشه
00:22:21.269 --> 00:22:22.698
عجيب؟
00:22:22.886 --> 00:22:24.131
...براي چي اينطور فکر ميکنين
00:22:24.237 --> 00:22:28.618
تنها کاري که هوانگ تسوپ بايد براي
بي مصرف کردن اون وصيت نامه بکنه
اينه که خودش رو نشون بده
00:22:28.747 --> 00:22:32.451
ميتونست هوانگ جونگشيک رو
فوراً از صحنه خارج کنه
00:22:32.612 --> 00:22:39.215
چرا فقط با اين نامه ها
وقت براي خودش بخره؟
00:22:40.707 --> 00:22:42.927
تنها کسي که نقشه هامون رو
...ميدونه و ميخواد جلومون رو بگيره
00:22:43.044 --> 00:22:45.546
...لي کانگموه
00:22:46.732 --> 00:22:50.369
...نکنه لي کانگمو پشت اين قضيه باشه
00:22:50.452 --> 00:22:56.630
مگه لي کانگمو نميخواد
شرکت مانبو نابود بشه؟
00:22:58.584 --> 00:23:04.433
کار هر کسي هم که باشه کاملاً معلومه
که هوانگ تسوپ داره بهبود پيدا ميکنه
00:23:04.546 --> 00:23:09.486
جِچون تو برو به وکيله بگو که
جلسه رو طبق برنامه برگزار کنه
00:23:09.652 --> 00:23:11.613
چشم
00:23:20.000 --> 00:23:21.642
!داداش
00:23:23.945 --> 00:23:24.955
چي شده؟
00:23:25.108 --> 00:23:26.928
چي کارم داري؟
00:23:31.419 --> 00:23:33.914
شنيدي رئيس هوانگ ناپديد شده؟
00:23:34.007 --> 00:23:35.131
آره
00:23:35.224 --> 00:23:40.346
يکي داره ازش استفاده ميکنه
که جو پيليون رو تهديد کنه
00:23:41.168 --> 00:23:43.114
جو پيليون بهت گفته؟
00:23:43.448 --> 00:23:46.086
که يه کسي داره از رئيس هوانگ استفاده ميکنه؟
00:23:46.156 --> 00:23:48.130
...احياناً
00:23:48.787 --> 00:23:51.450
اون يه نفر تو نيستي؟
00:23:51.652 --> 00:23:54.979
ميپرسم تو کسي هستي که
داره از هوانگ تسوپ مراقبت ميکنه؟
00:23:55.303 --> 00:23:57.013
چرا همچين فکري ميکني؟
00:23:57.097 --> 00:23:59.524
اگر تو واقعاً داري کمکش ميکني
00:23:59.919 --> 00:24:01.827
تمومش کن
00:24:02.841 --> 00:24:04.805
کار من نيست داداش
00:24:16.968 --> 00:24:19.465
...مطمئنم که جو پيليون کسيه که داره
00:24:19.559 --> 00:24:23.962
جلوي شروع دوباره
پروژه شرکت مانبو رو ميگيره
00:24:24.880 --> 00:24:28.108
هيچ راهي براي شروع دوباره ساخت و ساز وجود نداره؟
00:24:30.258 --> 00:24:31.926
باعث تعجبه
00:24:32.160 --> 00:24:36.715
فکر کردم شما و مديراي
شرکت مانبو با هم اختلاف دارين
00:24:36.821 --> 00:24:38.841
من فقط ميخوام با اونا عادلانه رقابت کنم
00:24:38.923 --> 00:24:40.473
جداً؟
00:24:41.425 --> 00:24:43.293
جالبه
00:24:44.027 --> 00:24:51.315
بنظر مياد هوانگ جونگيون فکر ميکنه
شما پشت اين قضيه هستين
00:24:53.876 --> 00:24:57.786
مثل اينکه من بايد اين سوء تفاهم رو برطرف کنم
00:24:57.897 --> 00:24:59.056
نه
00:24:59.197 --> 00:25:01.250
لازم نيست
00:25:19.180 --> 00:25:22.182
مبارزه هنوز تموم نشده
00:25:24.120 --> 00:25:26.082
توهم برت نداره که پيروز شدي
00:25:26.176 --> 00:25:28.725
...خانوم، کانگمو کسيه که
00:25:30.201 --> 00:25:32.562
بهتره به خودت بياي هوانگ جونگيون
00:25:32.844 --> 00:25:33.713
چي؟
00:25:33.819 --> 00:25:39.786
نذار کسي قبل از اينکه شکستتون بدم
شرکت مانبو رو تصاحب کنه
00:25:40.197 --> 00:25:42.484
مراقبش باش
00:25:49.333 --> 00:25:51.682
جو پيليون کسيه که جلوي شروع
...دوباره ساخت و ساز مانبو رو گرفته
00:25:51.752 --> 00:25:54.313
که بتونه شرکت رو تصاحب کنه
00:25:56.365 --> 00:25:58.719
اگر حرفم رو باور نميکنين
برين از نماينده هان بپرسين
00:25:58.790 --> 00:26:01.503
حرفاي من رو تأييد ميکنه
00:26:06.330 --> 00:26:07.635
...اگر درست بگه
00:26:07.717 --> 00:26:11.782
جو مينو بازم سر کار نيومده، درسته؟
00:26:11.923 --> 00:26:14.296
چند روزي هست
00:26:17.984 --> 00:26:19.465
بله؟
00:26:31.498 --> 00:26:33.224
...مينو
00:26:37.992 --> 00:26:39.531
!مينو
00:26:39.613 --> 00:26:42.133
به خودت نگاه کن
00:26:43.286 --> 00:26:44.194
اينطوري نميشه
00:26:44.288 --> 00:26:46.473
برگرد خونه پيش خودمون
00:26:49.033 --> 00:26:49.808
عزيزم
00:26:49.914 --> 00:26:53.837
به افرادت بگو بيان و به زور هم که شده بيارنش خونه
00:26:53.943 --> 00:26:55.963
نميتونيم ديگه اينجا تنهاش بذاريم
00:26:56.057 --> 00:26:58.311
تنهامون بذار
00:26:58.582 --> 00:26:59.682
...عزيزم
00:26:59.809 --> 00:27:03.727
فقط ميخوام باهاش حرف بزنم
پس نگران نباش و برو
00:27:07.608 --> 00:27:12.756
ببين اون دختره عوضي
...با پسرم چيکار کرده
00:27:12.851 --> 00:27:15.646
...چقدر ناراحت کنندست
00:27:46.336 --> 00:27:53.390
اميدوار بودم همه چي رو فراموش کني
و دوباره رو پاي خودت وايستي
00:28:02.846 --> 00:28:05.265
از اون آتش تو چشمات خوشم مياد
00:28:05.465 --> 00:28:09.473
بعضي وقتها تنفر ميتونه عامل
خوبي براي رسيدن به اهداف باشه
00:28:09.590 --> 00:28:11.716
خواب ببينين
00:28:13.584 --> 00:28:19.610
...هيچ وقت ديگه نميذارم اهداف شما
00:28:22.332 --> 00:28:24.505
زندگيم رو کنترل کنه
00:28:38.506 --> 00:28:40.667
به اين آينه نگاه کن
00:28:40.831 --> 00:28:43.533
ببين چقدر قيافت مثل احمقا و بيچاره ها شده
00:28:43.726 --> 00:28:46.765
چرا خودتون تو آينه نگاه نميکنين
00:28:47.717 --> 00:28:51.652
ببينين چقدر شرور و بي رحم شدين
00:29:00.358 --> 00:29:05.127
ميدوني افرادي که مردم بهشون
ميگن شرور چه وجه مشترکي دارن؟
00:29:05.292 --> 00:29:07.465
همشون آدماي باهوشي هستن
00:29:07.582 --> 00:29:10.531
اين حقيقت رو همه درک نميکنن
00:29:10.695 --> 00:29:14.223
اونا فقط به اهداف خودشون اهميت ميدن
00:29:16.021 --> 00:29:20.989
آدماي ضعيف دوست دارن بهشون
بگن شيطان تا احساس بهتري نسبت
به خودشون داشته باشن
00:29:21.154 --> 00:29:24.877
پس فکر ميکني عشقت رو بخاطر من از دست دادي؟
00:29:25.465 --> 00:29:30.046
تنها کاري که کردم محافظت از پسرم بود
00:29:31.449 --> 00:29:34.062
اين فرق تو و منه
00:29:34.179 --> 00:29:37.139
من موفق شدم ازت محافظت کنم
و تو اون زن رو از دست دادي
00:29:37.233 --> 00:29:40.239
چون تو هنوز حريف من نيستي
00:29:49.718 --> 00:29:51.316
يه روز
00:29:51.527 --> 00:29:56.308
سن زياد من رو نابود ميکنه
00:29:59.144 --> 00:30:04.554
...و آرزو دارم کسي که بتونه جو پيليون رو شکست بده
00:30:05.012 --> 00:30:07.850
تو باشي مينو
00:30:10.907 --> 00:30:13.206
اگر نتوني شکستم بدي
00:30:13.394 --> 00:30:17.423
تا آخر عمرت هرگز نميتوني
به چيزي که ميخواي برسي
00:30:17.799 --> 00:30:20.227
ميفهمي پسرم؟
00:31:12.832 --> 00:31:17.401
من گوشات رو ميگيرم، پس چشمات رو ببند
00:31:17.612 --> 00:31:21.430
اينطوري آروم ميشي
00:31:54.695 --> 00:31:56.522
...ميجو
00:31:57.807 --> 00:31:59.764
...ميجو
00:32:03.645 --> 00:32:05.694
...ميجو
00:32:12.835 --> 00:32:14.903
...ميجو
00:32:19.219 --> 00:32:21.427
متأسفم ميجو
00:32:22.057 --> 00:32:24.810
بايد ازت محافظت ميکردم
00:32:26.486 --> 00:32:28.264
بايد به خودم بيام
00:32:28.569 --> 00:32:30.974
هر طور شده دوباره پيدات ميکنم
00:32:31.174 --> 00:32:33.265
و وقتي پيدات کنم
00:32:33.801 --> 00:32:37.071
ديگه من رو تو اين وضعيت نخواهي ديد
00:32:39.173 --> 00:32:41.182
ميجو متأسفم
00:32:42.997 --> 00:32:45.352
متأسفم
00:33:28.616 --> 00:33:30.765
ممنون
00:34:00.522 --> 00:34:02.816
مهمون دارين خانوم
00:34:11.869 --> 00:34:13.514
...ميجو
00:34:14.770 --> 00:34:16.910
...خانوم
00:34:18.566 --> 00:34:20.692
چطوري اينجا رو پيدا کردي؟
00:34:20.798 --> 00:34:23.006
تو نامه اي که برام فرستاده بودين نوشته بودين
00:34:23.112 --> 00:34:26.281
که از جِجو مياين اينجا
00:34:26.546 --> 00:34:28.416
خوشحالم اومدي ميجو
00:34:28.521 --> 00:34:31.716
خيلي دلم برات تنگ شده بود
00:34:31.834 --> 00:34:36.270
خوشحالم سالميد
00:34:36.850 --> 00:34:39.316
ناهار خوردي؟
00:34:39.387 --> 00:34:41.023
از گرسنگي دارم ميميرم
00:34:41.114 --> 00:34:43.329
برام غذا درست کنين
00:34:48.352 --> 00:34:53.263
اتفاقي افتاده، مگه نه؟
00:34:54.839 --> 00:34:56.049
چرا؟
00:34:56.155 --> 00:34:57.400
اينطور بنظر مياد؟
00:34:57.494 --> 00:35:02.357
هميشه هروقت مشکلي داري
اينطوري بدون توقف غذا ميخوري
00:35:05.669 --> 00:35:08.274
همه چي روبراهه
00:35:11.006 --> 00:35:15.372
رابطت با اون مرده چطور پيش رفت؟
00:35:18.322 --> 00:35:19.542
چي؟
00:35:19.727 --> 00:35:24.970
تو نامه هايي که برام فرستادي
نوشته بودي عاشق يه کسي شدي
00:35:25.123 --> 00:35:28.835
که ممکنه باهاش ازدواج کني
00:35:35.435 --> 00:35:37.860
بيا اينجا ميجو
00:35:38.600 --> 00:35:41.008
بيا
00:35:47.464 --> 00:35:49.847
...ميدونم
00:35:50.488 --> 00:35:53.309
حتي اگر چيزي نگي هم
ميتونم بفهمم چه حالي داري
00:35:53.520 --> 00:35:56.433
...حتماً برات سخت
00:35:56.656 --> 00:35:59.232
و دردناک بوده
00:35:59.710 --> 00:36:01.922
...خانوم
00:36:02.051 --> 00:36:05.105
...آره
هر چقدر ميخواي گريه کن
00:36:05.317 --> 00:36:08.195
خودت رو خالي کن ميجو
00:36:21.470 --> 00:36:23.749
مهمونتون اومده
00:36:26.862 --> 00:36:28.259
خوش اومدي جونگيون
00:36:28.353 --> 00:36:30.256
يه کم دير کردي
00:36:34.403 --> 00:36:35.848
بذار برات بريزم
00:36:37.356 --> 00:36:39.219
نگران چيزي نباش
00:36:39.348 --> 00:36:43.316
بزودي ميتوني ساخت و ساز رو شروع کني
00:36:44.824 --> 00:36:47.415
من و رئيس هوانگ خيلي وقته با هميم
00:36:47.509 --> 00:36:51.080
...نميتونم دست رو دست بذارم و
00:36:53.483 --> 00:36:58.698
پس اين مدت اينطوري
پدرم رو فريب ميدادي
00:37:06.554 --> 00:37:11.241
از اول دنبال شرکت مانبو بودي
00:37:11.488 --> 00:37:14.213
اون قرار ازدواج هم براي همين بود
00:37:14.401 --> 00:37:17.925
مثل اينکه دچار سوء تفاهم شدي
00:37:17.995 --> 00:37:19.551
فکر دروغ گفتن به من رو هم نکن
00:37:19.621 --> 00:37:23.862
...ـ نماينده هان گفت
...ـ شرکت مانبو
00:37:24.106 --> 00:37:26.093
از اول مال من بود
00:37:26.316 --> 00:37:28.191
چي؟
00:37:29.346 --> 00:37:32.072
قضيه مال خيلي وقت پيشاست
00:37:32.374 --> 00:37:37.664
رئيس هوانگ براي نجات
شرکتش پدر لي کانگمو رو کشت
00:37:37.849 --> 00:37:40.365
و شمشاي طلا رو دزديد
00:37:42.623 --> 00:37:44.699
ولي يه چيزي رو ميدوني؟
00:37:47.224 --> 00:37:50.609
اون طلاها مال من بود
00:37:53.015 --> 00:37:57.798
چون اون موقع لازمشون نداشتم
00:37:57.916 --> 00:38:00.263
شرکت مانبو رو نجات دادم
00:38:00.416 --> 00:38:04.351
همون موقع پدرت قسم خورد
00:38:04.586 --> 00:38:07.264
که تا آخر عمرش مثل
يک سگ وفادار ازم حمايت ميکنه
00:38:07.405 --> 00:38:10.953
و همه وقتش رو وقف خدمت به من ميکنه
00:38:13.152 --> 00:38:15.157
حالا فهميدي؟
00:38:15.345 --> 00:38:19.844
فقط داره شرکت مانبو
رو به صاحب اصليش برمي گردونه
00:38:20.748 --> 00:38:22.992
پس احساس بدي نداشته باش
00:38:23.135 --> 00:38:25.530
من اصلاً همچون احساسي ندارم
00:38:25.880 --> 00:38:30.652
چون هرگز نميذارم تو و پسرت
شرکت مانبو رو تصاحب کنين
00:38:32.226 --> 00:38:35.891
واقعاً تواناييش رو داري؟
00:38:36.528 --> 00:38:41.019
پدرم هنوز نمرده
00:38:44.045 --> 00:38:45.893
فقط صبر کن
00:38:46.058 --> 00:38:49.629
پدر بزودي حقيقت رو فاش ميکنه
00:39:02.192 --> 00:39:04.804
واقعاً اين نامه تقلبيه؟
00:39:04.957 --> 00:39:07.541
ولي اين نامه جعلي کار کيه؟
00:39:07.658 --> 00:39:09.232
تو چي فکر ميکني؟
00:39:09.350 --> 00:39:13.051
يکي ديگه از حقه هاي جونگيونه
00:39:16.684 --> 00:39:18.833
...ميدوني که
00:39:19.169 --> 00:39:21.867
جلسه با سهامدارا طبق برنامه برگزار ميشه؟
00:39:22.322 --> 00:39:23.445
که چي؟
00:39:23.579 --> 00:39:26.736
اگر نتوني ساخت و ساز رو
...تا اون موقع شروع کني
00:39:26.829 --> 00:39:31.088
مجبور ميشي تمام سهامات
از شرکت رو بفروشي
00:39:38.786 --> 00:39:42.615
همه چي بالاخره داره درست ميشه
00:39:43.755 --> 00:39:45.364
وقتي رئيس شدم
00:39:45.505 --> 00:39:48.994
تو رو خوشحالترين
زن رو کره زمين ميکنم
00:39:49.135 --> 00:39:51.378
پسرم
00:39:51.507 --> 00:39:53.823
گريم داره در مياد
00:39:53.911 --> 00:39:56.769
با اينکه اولش شانس نياورديم
ولي بالاخره شانس بهمون رو آورده
00:39:56.827 --> 00:40:00.088
...پسر دوست داشتني من
00:40:00.603 --> 00:40:03.206
...مامان
00:40:12.687 --> 00:40:14.578
...پدر
00:40:15.154 --> 00:40:16.916
بابا
00:40:18.126 --> 00:40:21.666
کجا رفتي؟
00:40:28.197 --> 00:40:30.761
فهميدم رئيس هوانگ کجاست
00:40:31.204 --> 00:40:32.357
ماشين رو حاضر کن
00:40:32.465 --> 00:40:33.600
چشم
00:41:01.201 --> 00:41:02.857
بلند شين
00:41:04.279 --> 00:41:06.235
گفتم بلند شين
00:41:07.474 --> 00:41:13.171
کسي که ميخوام رياست شرکت
مانبو رو وقتي ميخوام باهاش
...مبارزه کنم داشته باشه
00:41:13.289 --> 00:41:16.613
جو پيليون نيست بلکه شمايين
00:41:17.470 --> 00:41:23.402
بهم اين فرصت رو بدين که بتونم
شرکت مانبو رو عادلانه شکست بدم
00:41:24.182 --> 00:41:26.919
...ميخواين تا آخر عمر معلول باشين
00:41:28.058 --> 00:41:31.018
و اين فرصت رو ازم بگيرين؟
00:41:31.553 --> 00:41:33.367
ها؟
00:41:36.155 --> 00:41:41.706
بعد از اينکه پدرم و
...جونگيون رو ازم گرفتين
00:41:42.695 --> 00:41:47.697
حداقل بايد اين کار رو برام بکنين
00:41:50.536 --> 00:41:52.128
فراموشش کنين
00:41:52.253 --> 00:41:54.606
تسليم شين
00:41:57.513 --> 00:42:02.406
هيچ وقت ديگه حاظر نيستم ببينمتون
00:42:30.756 --> 00:42:33.020
اين تازه اولشه
00:42:33.138 --> 00:42:36.227
کمرتون رو بي حرکت نگه ندارين
00:42:50.224 --> 00:42:53.546
پس هنوز هوانگ جونگيون رو فراموش نکردي؟
00:42:54.371 --> 00:42:57.701
بخاطر همين داري به پدرش کمک ميکني؟
00:42:59.475 --> 00:43:01.636
...هوانگ تسوپ
00:43:02.400 --> 00:43:05.466
کسيه که هيچ وقت نبايد
ببخشي، جو پيليون هم همينطور
00:43:05.689 --> 00:43:12.054
به پدرمون خيانت کرد و اونو کشت
00:43:12.820 --> 00:43:17.845
و اين بهترين فرصته
که از شرش خلاص بشيم
00:43:18.115 --> 00:43:20.065
تو لازم نيست کاري بکني
00:43:20.206 --> 00:43:23.405
...ـ من خودم
...ـ خوب ميدونم
00:43:23.605 --> 00:43:25.649
که چيکار بايد بکنم
00:43:28.520 --> 00:43:34.083
حتي اگر مجبور بشم با دستاي
خودم شرکت مانبو رو نابود کنم
00:43:34.294 --> 00:43:39.623
هيچ وقت نميذارم جو پيليون تصاحبش کنه
00:43:41.069 --> 00:43:42.090
اين هدفمه
00:43:42.207 --> 00:43:45.297
حتي اگر هدف نهاييت
نابودي جو پيليون باشه
00:43:45.860 --> 00:43:49.151
اگر هوانگ تسوپ سودي ببره
00:43:49.515 --> 00:43:51.946
من مخالفم
00:44:05.983 --> 00:44:08.067
هوانگ تسوپ
هوانگ جونگيون
هوانگ جونگشيک
00:44:56.157 --> 00:44:57.954
ممنون
00:44:58.130 --> 00:45:00.433
که زنده اي
00:45:01.560 --> 00:45:04.027
خيلي ممنون
00:45:23.392 --> 00:45:28.116
ديگه لازم نيست نگران باشي
00:45:30.982 --> 00:45:35.136
به خاطر دخترم جونگيون هم که شده
00:45:35.528 --> 00:45:38.273
کمکت ميکنم کاملاً سلامتيت رو بدست بياري
00:45:41.832 --> 00:45:46.923
ولي اين مدت کي ازت مراقبت ميکرد؟
00:45:47.393 --> 00:45:51.715
ميتوني اسمش رو بنويسي؟
00:46:08.213 --> 00:46:13.317
پس تو کسي بودي که
از رئيس مراقبت ميکرد؟
00:46:14.727 --> 00:46:16.783
دليلش چيه؟
00:46:16.924 --> 00:46:19.473
ميخواستي با اين کار چي بدست بياري؟
00:46:19.578 --> 00:46:24.347
بهتر از اونکه انتظار ميرفت
دارن بهبود مي يابند
00:46:25.381 --> 00:46:27.646
اگر همه چي طبق نقشه پيش بره
00:46:28.411 --> 00:46:32.145
هوانگ جونگيون ميتونه
شرکت مانبو رو نجات بده
00:46:32.427 --> 00:46:37.290
جونگيون فکر ميکنه
همه اين اتفاقات بخاطر توه
00:46:37.419 --> 00:46:41.601
مهم نيست چي فکر ميکنه
00:46:42.000 --> 00:46:46.229
مگه شما عاشق هم نبودين؟
00:46:47.197 --> 00:46:48.860
چرا اين کارو ميکني؟
00:46:48.977 --> 00:46:52.031
پس بذارين اول من يه سؤال ازتون بپرسم
00:46:53.293 --> 00:46:57.633
جونگيون چندين سال دنبالتون ميگشت
00:46:57.868 --> 00:47:02.837
پس چرا بهش نميگين که مادرشين؟
00:47:07.618 --> 00:47:10.331
دليلمون ممکنه فرق داشته باشه
00:47:10.554 --> 00:47:15.817
ولي دليل من
هم به خوبي دليل شماست
00:47:16.134 --> 00:47:23.242
جونگيون نبايد بفهمه که من مادرشم
00:47:24.123 --> 00:47:31.582
اگر قول بدين به کسي نگين
...که من به رئيس کمک ميکردم
00:47:32.740 --> 00:47:34.250
...کانگمو
00:47:34.344 --> 00:47:36.249
کانگمو
00:47:40.148 --> 00:47:41.029
اشکال نداره
00:47:41.123 --> 00:47:41.887
بگو
00:47:42.040 --> 00:47:43.880
يه مشکل جدي، کانگمو
00:47:43.974 --> 00:47:46.038
جلسه طبق برنامه برگزار ميشه
00:47:46.156 --> 00:47:46.849
چي؟
00:47:46.954 --> 00:47:49.597
فهميدن که نامه ها جعلي بودن
00:47:49.727 --> 00:47:52.770
...هنوز نميتونه بخوبي حرف بزنه
00:47:52.882 --> 00:47:54.824
مشکل جدي ايه
00:47:57.308 --> 00:48:02.453
تنها راه حل اينه که جونگيون
رئيس رو با خودش ببره به جلسه
00:48:02.581 --> 00:48:04.708
به جونگيون زنگ بزنين
00:48:14.414 --> 00:48:15.448
بله؟
00:48:15.711 --> 00:48:17.740
رئيس رو پيدا کرديم
00:48:18.025 --> 00:48:19.798
کجايين؟
00:48:20.848 --> 00:48:26.345
به جونگيون نگين که من داشتم بهتون کمک ميکردم
00:48:28.901 --> 00:48:33.861
به هر قيمتي شده بايد از
شرکت مانبو محافظت کنين
00:49:11.752 --> 00:49:15.409
- يانگ -
00:49:22.664 --> 00:49:24.816
به خودتون فشار نيارين
00:49:27.320 --> 00:49:32.610
با اين انگيزه اي که دارين
خيلي زود کاملاً بهبود پيدا ميکنين
00:49:32.781 --> 00:49:34.283
...کانگمو
00:49:34.602 --> 00:49:36.176
...قبر پدرت
00:49:36.233 --> 00:49:38.213
تو يانگسوريه
00:49:38.302 --> 00:49:40.490
وقتي کاملاً بهبود يافتين
00:49:40.659 --> 00:49:44.775
من با تمام قدرت باهاتون ميجنگم
00:49:45.066 --> 00:49:49.316
بعد مجبور ميشين شرکت مانبو رو بدين به من
00:49:49.429 --> 00:49:51.675
کانگمو، احمق
00:49:57.986 --> 00:49:59.847
جونگيون بزودي ميرسه
00:49:59.978 --> 00:50:01.679
من ديگه ميرم
00:50:01.978 --> 00:50:24.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:50:24.190 --> 00:50:25.090
!پدر
00:50:25.193 --> 00:50:26.659
!رئيس
00:50:31.470 --> 00:50:33.141
...پدر
00:50:34.240 --> 00:50:37.276
واقعاً خودتونين؟
00:50:38.739 --> 00:50:40.381
خواب نميبينم؟
00:50:40.493 --> 00:50:42.824
واقعيه، نه؟
00:50:50.826 --> 00:50:52.855
...پدر
00:51:02.127 --> 00:51:03.884
...پدر
00:51:17.883 --> 00:51:22.018
واقعاً نميدونين کي اين مدت به پدرم کمک ميکرد؟
00:51:23.419 --> 00:51:24.847
نه
00:51:25.260 --> 00:51:29.761
ولي چرا اول به شما زنگ زد؟
00:51:30.238 --> 00:51:32.051
...نميدونم
00:51:34.006 --> 00:51:38.874
ولي ميخواي بذاري رئيس اينجا بمونه؟
00:51:39.484 --> 00:51:43.879
حتي اگه مرخص هم بشه
هيچ جايي براي رفتن نداره
00:51:43.983 --> 00:51:46.727
و نميخوام مادر خوندم رو ببينه
00:51:48.005 --> 00:51:52.237
من يه آپارتمان خالي دارم
00:51:52.601 --> 00:51:54.434
ازش مراقبت ميکنم
00:51:54.528 --> 00:51:57.187
ميبرمش اونجا تا کاملاً بهبود پيدا کنه
00:51:57.322 --> 00:51:59.523
واقعاً اين لطف رو ميکنين؟
00:51:59.616 --> 00:52:03.502
تا روز جلسه با سهامدارا سرت شلوغ خواهد بود
00:52:04.352 --> 00:52:06.579
رئيس رو به من بسپر
00:52:06.797 --> 00:52:08.440
و همه تلاشت رو بذار روي شرکت
00:52:08.552 --> 00:52:11.287
ميدونم درخواست زياديه
ولي به شما ميسپرمش
00:52:11.409 --> 00:52:13.687
ممنون
00:52:21.876 --> 00:52:25.237
به کي رفتي که انقدر خوش تيپي؟
00:52:25.340 --> 00:52:27.266
مامان
00:52:28.398 --> 00:52:30.480
آقاي يوم منتظر چي هستي؟
00:52:30.602 --> 00:52:33.285
رئيس داره ميره
مگه نميخواي ماشين رو بياري؟
00:52:33.596 --> 00:52:35.881
ر... رئيس؟
00:52:36.013 --> 00:52:40.439
نميدوني جونگشيک از
امروز رئيس شرکت ميشه؟
00:52:41.717 --> 00:52:43.615
بله... فهميدم
00:52:43.732 --> 00:52:46.223
ـ بعداً ميبينمت مامان
ـ آره... برو
00:52:48.419 --> 00:52:49.944
جونگيون کجاست؟
00:52:50.893 --> 00:52:52.612
صبح رفت بيرون
00:52:52.688 --> 00:52:56.666
امروز روز جلسست
حتماً خيلي اضطراب داره
00:52:56.779 --> 00:52:58.099
برام يه وقت براي آرايشگاه بگير
00:52:58.184 --> 00:53:00.824
و لباسام هم از خشکشويي بگير
00:53:03.052 --> 00:53:08.034
...زنيکه مکار
00:53:28.839 --> 00:53:31.630
مشکلي پيش نمياد
00:53:31.846 --> 00:53:34.345
بهت اطمينان دارم
00:53:46.593 --> 00:53:48.224
خوش اومدي
00:53:49.803 --> 00:53:51.814
چطور شده؟
00:53:53.224 --> 00:53:55.648
فوق العاده شدي پدر
00:53:58.794 --> 00:54:02.224
ولي ميتونه حرف بزنه؟
00:54:20.874 --> 00:54:22.607
سلام
00:54:33.869 --> 00:54:35.739
هي... لي کانگمو
00:54:37.881 --> 00:54:39.761
اينجا چيکار داري؟
00:54:39.921 --> 00:54:42.598
يه مقدار از سهاماي شرکت مانبو رو خريدم
00:54:42.809 --> 00:54:46.009
شنيدم امروز ميخوان
يه رئيس جديد انتخاب کنند
00:54:46.179 --> 00:54:47.156
...چيه
00:54:47.851 --> 00:54:49.477
اومدي به من تبريک بگي؟
00:54:49.611 --> 00:54:51.241
نه
00:54:51.692 --> 00:54:54.313
من کسيم که شرکت مانبو رو شکست خواهم داد
00:54:54.587 --> 00:54:57.264
حداقل بايد ببينم کي افتخار
رياستش رو تا اون موقع بدست مياره
00:54:57.490 --> 00:54:58.777
چي؟
00:55:04.944 --> 00:55:06.861
...لي کانگمو
00:55:06.992 --> 00:55:09.486
وقتي رئيس شدم
00:55:09.598 --> 00:55:12.245
تو اولين کسي خواهي بود که نابود ميکنم
00:55:17.394 --> 00:55:20.373
مامان... جونگيون نمياد؟
00:55:20.458 --> 00:55:22.925
فکر نميکني فرار کرده؟
00:55:26.756 --> 00:55:32.045
الان جلسه رو شروع ميکنيم
00:55:32.183 --> 00:55:34.085
...همونطور که ميدونيد
00:55:34.198 --> 00:55:39.751
امروز وصيت نامه
رئيس هوانگ تسوپ خونده ميشه
00:55:39.864 --> 00:55:45.256
ولي وضعشون انقدر خوبه
که برامون نامه ميفرستن
00:55:45.425 --> 00:55:48.789
براي چي وصيت نامشون رو ميخوايد بخونيد؟
00:55:49.221 --> 00:55:52.369
بله... من دليلش رو ميگم
00:55:52.529 --> 00:55:57.610
بعد از بررسي صحت نامه ها توسط يک متخصص
00:55:57.830 --> 00:56:00.805
معلوم شد که اون نامه ها جعلي هستند
00:56:07.398 --> 00:56:13.601
اين حکم عدم صلاحيت رئيس هوانگ تسوپه
که دادگاه تأييد کرده
00:56:13.853 --> 00:56:19.916
در نتيجه يک رئيس جديد بايد انتخاب بشه
00:56:27.602 --> 00:56:32.338
وکيل کيم الان وصيت نامه رو ميخونند
00:56:42.310 --> 00:56:44.217
شروع ميکنم
00:56:45.279 --> 00:56:48.457
من، هوانگ تسوپ، مالکيت
...تمام سهامهاي شرکتم رو
00:56:48.579 --> 00:56:51.643
به پسرم هوانگ جونگشيک ميدهم
00:56:52.601 --> 00:56:56.708
...و همچنين تمام ثروت و املاکم رو هم
00:56:56.849 --> 00:57:00.138
به همسرم اُه نامسوک ميدم
00:57:00.843 --> 00:57:03.016
در نتيجه بخاطر داشتن بيشترين سهام
00:57:03.119 --> 00:57:11.356
هوانگ جونگشيک به عنوان رئيس
جديد شرکت مانبو منصوب ميشه
00:57:11.572 --> 00:57:13.395
تموم شد
00:57:26.280 --> 00:57:32.351
حالا سخنراني رئيس جديد رو ميشنويم
00:57:32.441 --> 00:57:35.671
با اينکه وصيت نامه اينطور گفته
00:57:35.780 --> 00:57:41.182
ولي مگه مدير هوانگ وارث شرکت نيست؟
00:57:43.081 --> 00:57:47.196
...با پنج درصد پارک گيدونگ
00:57:47.309 --> 00:57:51.536
هوانگ جونگشيک 55 درصد از
سهام شرکت رو در اختيار داره
00:57:58.479 --> 00:58:02.245
از رئيس ميخوام سخنرانيشون رو شروع کنند
00:58:12.509 --> 00:58:17.154
من رئيس جديد شرکت مانبو هوانگ جونگشيک هستم
00:58:24.284 --> 00:58:28.775
بخاطر جبران زحمت سهامدارايي
که از من حمايت کردند
00:58:28.869 --> 00:58:34.608
شرکت مانبو رو نه تنها در کشور
...به شرکت برتر تبديل ميکنم
00:58:35.016 --> 00:58:41.192
...بلکه در حد جهاني هم در بخش ساخت و ساز
00:58:44.156 --> 00:58:48.358
!به شرکت پيشتاز تبديل ميکنم
01:00:21.800 --> 01:00:23.586
...ميتوني
01:00:24.526 --> 01:00:27.850
واقعاً اين کارو با من بکني؟
01:00:31.961 --> 01:00:33.664
...عزيزم
01:00:38.973 --> 01:00:41.322
چرا جوابم رو نميدي؟
01:00:42.216 --> 01:00:44.165
نميتوني حرف بزني؟
01:00:52.128 --> 01:00:56.771
...همونطور که همه ميبينيد رئيس
01:00:57.131 --> 01:00:59.663
در سلامت کامل هستند
01:01:07.528 --> 01:01:10.312
حالا از وکيل کيم ميپرسم
01:01:11.240 --> 01:01:16.132
رئيس کنجکاو هستن که چرا
...وصيت نامه اي که امروز خونده شد
01:01:16.423 --> 01:01:22.522
با اوني که شخصاً نوشتند متفاوت بود
01:01:31.555 --> 01:01:39.098
بنظر نمياد وکيل کيم و اُه نامسوک با هم
توطئه کردن و اون رو عوض کردن؟
01:01:40.111 --> 01:01:41.527
مدير هوانگ
01:01:41.668 --> 01:01:43.548
مزخرفاتت رو تموم کن
01:01:43.771 --> 01:01:50.067
نبايد رئيس خودشون همچين سؤالي رو بپرسند؟
01:01:58.457 --> 01:02:00.637
حرف بزن
01:02:01.698 --> 01:02:05.188
...واقعاً فکر ميکني من و وکيل
01:02:05.399 --> 01:02:10.048
وصيت نامه رو عوض کرديم؟
01:02:23.299 --> 01:02:24.521
ببينيد
01:02:24.697 --> 01:02:27.593
نميتونه حرف بزنه
01:02:29.912 --> 01:02:31.803
مدير هوانگ جونگيون
01:02:31.948 --> 01:02:34.802
مهم نيست چند وقت پست رياست رو در اختيار داشتي
01:02:34.908 --> 01:02:39.430
از رئيس با وجود وضعيتشون استفاده کردي
که اين دروغها رو تحويلمون بدي؟
01:02:39.710 --> 01:02:43.252
از خودت خجالت نميکشي؟
01:02:43.533 --> 01:02:49.442
نبايد اول مسئوليت شکست پروژه
...آپارتمانا رو به عهده بگيري و
01:03:04.453 --> 01:03:06.544
...اونا
01:03:08.060 --> 01:03:10.197
جعلش کردن
01:03:11.219 --> 01:03:13.110
...پدر
01:03:26.208 --> 01:03:28.425
...تو
01:03:30.258 --> 01:03:32.901
...وصيت نامم رو
01:03:36.237 --> 01:03:38.363
...جعل کردي
01:03:51.769 --> 01:03:53.455
...من
01:03:55.947 --> 01:03:57.319
...هنوز
01:03:57.449 --> 01:03:59.293
نمردم
01:04:01.002 --> 01:04:03.545
...هوانگ تسوپ
01:04:09.093 --> 01:04:10.843
زندست
01:04:20.872 --> 01:04:23.116
...پدر
01:05:04.364 --> 01:05:07.260
پس ميخواي شرکت مانبو رو رها کنم؟
01:05:07.389 --> 01:05:09.985
اونا ازت نميدزدنش
تو خودت به اونا ميديش
01:05:10.102 --> 01:05:11.500
به اون حيواناي بي رحم
01:05:11.641 --> 01:05:14.624
قويتر شو و از نو شروع کن
01:05:14.630 --> 01:06:00.173
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.