WEBVTT

00:00:00.014 --> 00:00:05.414
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.502 --> 00:00:07.250
قسمت 56

00:00:22.969 --> 00:00:24.368
موضوع چيه؟

00:00:24.531 --> 00:00:26.053
من متاسفم

00:00:26.236 --> 00:00:29.319
من فکر مي کنم بايد براي چند لحظه صبر کنم

00:00:29.404 --> 00:00:31.937
واقعا؟پس بزن کنار

00:00:45.376 --> 00:00:47.969
چي؟!اين جو پيل يئون نيست؟

00:00:54.862 --> 00:00:56.079
محکم بشين

00:00:56.175 --> 00:00:57.671
سريعتر برو

00:01:05.208 --> 00:01:06.999
آنها کمي دير کردند؟

00:01:34.249 --> 00:01:35.604
سلام!

00:01:35.782 --> 00:01:36.848
چان سئونگ شما کجاييد؟

00:01:36.936 --> 00:01:38.118
من...

00:01:38.619 --> 00:01:39.901
من نمي تونم ببينم...

00:01:39.972 --> 00:01:41.423
چي؟

00:01:42.354 --> 00:01:44.348
جو پيل يئون...
چان سونگ شما کجاييد؟

00:01:44.561 --> 00:01:46.152
جو پيل يئون!

00:01:47.198 --> 00:01:48.516
چان سئونگ!

00:01:48.824 --> 00:01:50.651
چان سئونگ کجاييد...الو؟

00:01:50.838 --> 00:01:52.069
هي...

00:01:54.133 --> 00:01:55.692
هيونگ موضوع چيه؟

00:01:57.981 --> 00:02:00.101
من فکر مي کنم اتفاقي چيزي براي چان سئونگ رخ داده

00:02:00.259 --> 00:02:02.494
چند دقيقه اينجا صبر کن من برمي گردم

00:02:16.738 --> 00:02:18.501
شما چه مرگت شده؟

00:02:18.916 --> 00:02:19.954
بيدارشو!

00:02:20.040 --> 00:02:23.358
اگر شما اينجا متوقفشي جو پيل يئون مارو مي کشه!

00:02:23.860 --> 00:02:25.579
فقط برو

00:02:30.858 --> 00:02:32.990
به من گوش کن

00:03:04.436 --> 00:03:06.405
شما مي خواي برم پايين و چکش کنم؟

00:03:06.599 --> 00:03:09.193
اگه کسي مارو ببينه
فقط باعث ايجاد مشکل ميشه!

00:03:09.371 --> 00:03:10.740
فقط برو

00:03:10.927 --> 00:03:12.603
بسيار خوب!

00:03:45.631 --> 00:03:48.397
چان سئونگ...چان سئونگ

00:03:58.293 --> 00:03:59.858
چان سئونگ!

00:04:08.604 --> 00:04:09.771
چان سئونگ.

00:04:09.863 --> 00:04:11.256
چان سئونگ.

00:04:12.301 --> 00:04:14.264
چان سئونگ شما خوبيد؟

00:04:14.374 --> 00:04:15.653
چشمات باز کن

00:04:15.732 --> 00:04:17.316
چان سئونگ!

00:04:19.823 --> 00:04:21.067
چان سئونگ.

00:04:21.175 --> 00:04:23.079
مي توني منو ببيني؟

00:04:32.580 --> 00:04:34.548
هيونگ...

00:04:34.637 --> 00:04:36.793
حرف نزن

00:04:40.375 --> 00:04:42.123
چان سئونگ...

00:05:51.067 --> 00:05:54.564
آه رئيس بيئونگ تاک...
در تصادف رانندگي مرد

00:07:24.746 --> 00:07:26.647
شما واقعا مي خواي بري باغ؟

00:07:26.852 --> 00:07:29.016
من حدس مي زنم اين طرح من خواهد بود

00:07:29.566 --> 00:07:32.053
اما واقعا نمي دونم که
چقدر برام هزينه داره؟!

00:07:32.784 --> 00:07:35.724
و چه اتفاقي براي شغل من مي افتد
اگر منم برم؟

00:07:36.569 --> 00:07:38.020
چرا شما هم مي خوايد بريد؟

00:07:38.118 --> 00:07:40.696
راستش من تا بحال به فکر خودم نبودم

00:07:40.810 --> 00:07:42.702
پس شما استعفاتون دست خودتونه و وارد راه درستي مي شيد

00:07:43.017 --> 00:07:45.381
شما مي تونيد هميشه بعد من ترقي کنيد

00:07:47.273 --> 00:07:49.911
من واقعا مي خوام

00:08:16.960 --> 00:08:19.081
خداحافظ!

00:08:26.126 --> 00:08:28.662
خداحافظ چان سئونگ

00:08:51.680 --> 00:08:55.297
چان سئونگ به قتل رسوندند

00:08:56.300 --> 00:09:02.035
در آخرين تماسش او به
نام جو پيل يئون اشاره کرد

00:09:03.464 --> 00:09:05.216
گانگمو هيچ شکي نيست

00:09:05.322 --> 00:09:07.047
اون جو پيل يئون بده

00:09:09.382 --> 00:09:12.402
او کسيه که رئيس و چان سئونگ کشته

00:09:12.515 --> 00:09:14.587
اگر آنچه که شما داريد ميگيد درست باشه

00:09:14.842 --> 00:09:16.418
پس آنها نبايد بدن هايشان رو مي سوزاندند.

00:09:16.504 --> 00:09:23.382
همه اينا حيله ي جنگي جو پيل يئون بود
تا از کالبد شکافي جلوگيري کنه

00:09:38.515 --> 00:09:41.310
اينا نوشته هاي رئيس بيئونگ تاک بود

00:09:42.317 --> 00:09:43.260
هيونگ اين...

00:09:43.357 --> 00:09:45.995
او در مورد جزئييات ارتباط بين...نوشته

00:09:46.745 --> 00:09:50.915
ساخت و ساز مانبو,جو پيل يئون و
اتحاديه وام خصوصي

00:10:28.125 --> 00:10:30.741
براساس گزارش ها اين توسط
جي يئون سو نوشته شده

00:10:30.866 --> 00:10:34.298
گزارش يو چان سئونگ در مورد
اندازه ي شکنجه نوشته

00:10:34.408 --> 00:10:39.679
و انجمن کشيش هاي کاتاليک
براي عدالت دست خودشون رو بسوي او بردند

00:10:39.881 --> 00:10:43.535
هنگامي که هاوانگ تاسئوپ بازيکني را فرستاده

00:10:43.692 --> 00:10:46.793
اون چيزيه که ما مي تونيم حدس بزنيم
دستگيرش کن و اونو تحت فشار بزار

00:10:46.892 --> 00:10:47.861
اين سريعترين راه است

00:10:47.951 --> 00:10:50.203
ما ديگه نمي تونيم اين کارو انجام بديم

00:10:50.375 --> 00:10:52.894
اگر ما کسي بدون شواهد دستگير کينم
ما فقط به مشکل مي خوريم

00:10:52.971 --> 00:10:57.368
شما مي دونيد چقدر رئيس در
مورد اون شکنجه رنجيده؟

00:10:57.526 --> 00:10:58.385
برو نگاهي به کوچه و خيابان بنداز

00:10:58.443 --> 00:11:01.004
افراد فتنه انگيز درباره ي شورش مي گويند

00:11:01.084 --> 00:11:05.893
من مي فهم که ما کمي از خودراضي بوديم
زماني که رئيس آه در گذشت

00:11:06.107 --> 00:11:07.111
منظورتون چيه؟

00:11:07.239 --> 00:11:11.052
صادق باشيد اين به نفع شما نبود؟

00:11:12.197 --> 00:11:16.065
و اين تبديل به يک فرصت
در طول زندگي شما شد

00:11:16.252 --> 00:11:21.513
من مي دونم چطوري يک خط بين
دشمنان و متحدانم رسم کنم

00:11:33.492 --> 00:11:35.520
سئونگمو

00:11:38.056 --> 00:11:42.349
آيا شما فکر نمي کنيد کمي
تو اين روزها غفلت کرديد؟

00:11:42.698 --> 00:11:45.808
يکي از همکاران من درگذشته
پس من اوقات فراغت ندارم

00:11:45.994 --> 00:11:51.797
در واقع يو چان سئونگ نسبت به من کينه داريد

00:11:52.298 --> 00:11:56.826
همه ي اتفاقاتي که براي ما افتاده
توسط ان اس پي طرح ريزي شده

00:11:57.514 --> 00:12:01.987
و شما بي انصاف بوديد بخاطر
متهم بودنمون

00:12:03.202 --> 00:12:04.736
مي فهمم

00:12:05.309 --> 00:12:09.966
اون چه دليلي بود که شما چان سئونگ کشتيد؟

00:12:11.600 --> 00:12:14.513
هي...سئونگمو
من فقط سوال پرسيدم

00:12:14.709 --> 00:12:19.274
چون اگه يو چان سئونگ در واقع يک خائن بود
او بايد مي مرد!

00:12:19.538 --> 00:12:23.973
خوب گفتي!
او سزاوار مرگ بود.

00:12:25.964 --> 00:12:27.454
اما...

00:12:28.443 --> 00:12:30.787
اين خيلي بده که او در يک حادثه مرده...

00:12:30.910 --> 00:12:33.988
قبل اينکه من بتونم اولين برخورد باهاش داشته باشم

00:12:39.899 --> 00:12:43.180
يکي از اين شب ها بيا خونه ي من

00:12:43.753 --> 00:12:50.316
همسره من واقعا نااميده که هرگز
شما را ملاقات نکرده!

00:13:05.813 --> 00:13:11.001
آيا شما هنوزم در مورد سئونگمو شک دارين که شانسي نداره؟

00:13:11.273 --> 00:13:15.199
او به من دوبار دروغ گفته

00:13:15.357 --> 00:13:17.107
شما سعي داري چي بگي؟

00:13:17.334 --> 00:13:21.364
اول اينکه او به من گفت لي گانگمو در اردوگاه سام چئونگ مرده است

00:13:21.575 --> 00:13:24.728
و پس از آن او در مورد ميجو که سقط جنين کرده است
دروغ گفت

00:13:24.857 --> 00:13:29.006
بله...حالا که من در موردش فکر مي کنم خيلي عجيب است

00:13:29.106 --> 00:13:34.029
اگر يو چان سئونگ کسي باشه که به حساب ها دسترسي داشته باشه

00:13:34.387 --> 00:13:38.413
پس هيچ شکي نيست که لي گانگمو آنها را نوشته است

00:13:39.431 --> 00:13:41.336
پس شما هيچ وقت گارد خود را پايين نياور

00:13:41.441 --> 00:13:43.329
بسيار خوب رئيس

00:13:44.461 --> 00:13:49.075
پس اين چيزيه که باعث مرگ رئيس شد؟

00:13:49.204 --> 00:13:52.084
اين شامل اطلاعات فاسد در مورد جو پيل يئون مي باشد

00:13:52.815 --> 00:13:54.778
و برخي از نو گاپسو و
عمليات اعطاي وام خصوصي است

00:13:54.864 --> 00:13:57.654
و ساخت و ساز مانبو است

00:13:58.346 --> 00:14:03.115
رئيس سعي داشت با آشکار کردن
فعاليت هاي سياسي جو پيل يئون به کار او پايان دهد

00:14:04.161 --> 00:14:07.878
هيچ شکي نيست که اين حرکت بسيار دشوار بود

00:14:08.130 --> 00:14:11.397
اما اين واقعيته که ما با خريد و فروش
مزاحم جو پيل يئون مي شديم

00:14:11.970 --> 00:14:15.633
و از آنجا که دستور العمل هاي مطبوعات آنها بر ما موثر بود

00:14:15.777 --> 00:14:19.173
هر مقاله را قبل اينکه براي انتشار بره
مورد بررسي قرار مي دادند

00:14:19.502 --> 00:14:23.228
پس هيچ راهي به انتشار اين مقاله وجود نداره؟

00:14:25.492 --> 00:14:28.384
رئيس تو يک تصادف اتومبيل ساده نمرد

00:14:28.630 --> 00:14:30.406
اين يک قتل درجه يک بود
که توسط همکارش برنامه ريزي شده بود

00:14:30.507 --> 00:14:32.672
بين سياستمداران فاسد و دنياي تبهکاران

00:14:33.962 --> 00:14:37.874
ممکنه يک راه بعد از همه وجود داشته باشه

00:14:40.252 --> 00:14:44.623
ما مستقيما مي خواهيم اينو چاپ کنيم
بدون اينکه از اتاق سردبير عبور کنيم

00:14:46.213 --> 00:14:48.083
اين يعني ممکنه؟

00:14:50.601 --> 00:14:53.499
خبرنگار يون
شما اينجا چيکار مي کنين؟

00:14:53.814 --> 00:14:55.333
من آمدم شمارو ببينم چه خبرا؟

00:14:55.434 --> 00:14:57.182
دارم مي رم مقداري پول بگيرم که منو متقاعد کنه!؟

00:14:57.268 --> 00:15:00.005
حداقل از يک بطري خوب ساخته شده...

00:15:00.191 --> 00:15:01.765
برويم باعث افتخار من است

00:15:01.953 --> 00:15:03.982
اما اين کيه؟

00:15:04.219 --> 00:15:06.068
اجازه بدين خودمو معرفي کنم

00:15:08.905 --> 00:15:10.338
من لي گانگمو هستم

00:15:11.298 --> 00:15:13.278
آه... شما رئيسيد؟

00:15:13.388 --> 00:15:16.758
من ناگهان احساس کردم که اصرار دارين چيزي بخوريم!؟

00:15:16.853 --> 00:15:20.653
از اينطرف...آقاي سئون سانگيم بريم ماک جئولي بخوريم؟

00:15:22.387 --> 00:15:23.519
شما چي گفتي؟

00:15:23.619 --> 00:15:28.075
پس شما مي خوايد من مقاله رو تغيير بدم و اينو منتشر کنم؟

00:15:29.580 --> 00:15:31.084
بفرماييد اينو!

00:15:34.494 --> 00:15:36.603
مديريت يک تروئيس بين رئيس چو پيل يون و وام خصوصي و ساخت و ساز مانبو

00:15:44.057 --> 00:15:48.554
ديدن اين مثل اين ميمونه که شما
سعي مي کني يه چندتا سيب بد سرزنش کني

00:15:48.661 --> 00:15:50.373
ما رو شما حساب کريم

00:15:50.803 --> 00:15:54.108
من سه تا بچه در کالج دارم

00:15:54.294 --> 00:15:58.815
البته دو نفر از آنها پس از اينکه به تظاهرات پيوستند
دستگير شده و به زندان افتادند

00:15:58.994 --> 00:16:02.590
اما اگر من اينو منتشر کنم و اخراج بشم

00:16:02.763 --> 00:16:06.001
خانواده ي من چطوري زنده مي مونند؟

00:16:06.116 --> 00:16:10.827
آقاي پارک
چند سال مونده تا شما بازنشسته بشيد؟

00:16:10.938 --> 00:16:12.876
يه چند سالي مانده؟!

00:16:12.991 --> 00:16:14.244
اما چرا شما اينو مي پرسيد؟

00:16:14.338 --> 00:16:16.057
اگر شما در نهايت اخراج شديد

00:16:16.215 --> 00:16:19.124
ساخت و ساز هانگانگ شما را پشتيباني مي کنه

00:16:19.324 --> 00:16:20.750
پش...پشتيباني؟

00:16:20.848 --> 00:16:22.969
ما همچنين دوبرابر دستمزد شما را پرداخت مي کنيم.

00:16:23.141 --> 00:16:27.081
و البته ما شما را در سن بازنشستگيتون به مدت طولاني استخدام مي کنيم

00:16:32.798 --> 00:16:34.002
فرض کنيد که من اين کار را انجام دادم

00:16:34.102 --> 00:16:36.853
اما شما چطوري اينکارو مي کنيد؟

00:16:37.040 --> 00:16:40.563
شماها  اخراج ميشيد حتي قبل از اينکه نگران من باشيد!؟

00:16:41.366 --> 00:16:42.641
من...

00:16:43.615 --> 00:16:46.176
در حال حاظر من نامه ي استفاي خودمو نوشتم

00:16:46.309 --> 00:16:47.900
آقاي سئون سانگيم

00:16:48.860 --> 00:16:50.479
گانگمو نگران نباش

00:16:50.722 --> 00:16:54.760
تعدادي از خبرنگاران بخاطر آغاز امور جاري مجله ي ماهانه اخراج شدند

00:16:55.050 --> 00:16:57.402
پس منم مي تونم فقط به شما ملحق بشم

00:16:58.921 --> 00:17:02.173
من نيازي ندارم سر کار برگردم
پس اجازه بدين يه نوشيدني ديگه بخوريم و بريم

00:17:02.259 --> 00:17:04.394
بله مطمئنا

00:17:33.449 --> 00:17:36.916
مديريت يک تروئيس بين رئيس چو پيل يون و وام خصوصي و ساخت و ساز مانبو

00:17:53.691 --> 00:18:00.754
مديريت يک تروئيس بين رئيس چو پيل يون و وام خصوصي و ساخت و ساز مانبو

00:18:13.048 --> 00:18:14.679
بله رئيس

00:18:14.868 --> 00:18:16.217
آيا شما اين مقاله رو ديدين؟

00:18:16.413 --> 00:18:17.249
چي؟

00:18:17.416 --> 00:18:18.499
مقاله؟

00:18:18.634 --> 00:18:20.476
تمام مديران رده بالا را براي جلسه ي اضطراري جمع کنيد

00:18:20.574 --> 00:18:22.045
همين الان

00:18:28.163 --> 00:18:31.299
تو کدوم جهنمي اين منتشر شده؟

00:18:31.414 --> 00:18:35.000
اين مقاله توسط يون گي هون نوشته شده

00:18:35.113 --> 00:18:36.967
يون گي هون!؟

00:18:37.074 --> 00:18:41.831
اين گزارشگر يون معلم مدرسه ي راهنمايي لي گانگمو يوده

00:18:42.017 --> 00:18:46.750
پس شما داري ميگي اين لي گانگمو پشت اين بوده؟

00:18:46.926 --> 00:18:48.516
با توجه به تحقيقات ما اين حقيقت داره

00:18:48.631 --> 00:18:52.878
بلافاصله اونو دستگير کنيد و ازش سوال کنيد...همين الان!!

00:18:52.988 --> 00:18:56.612
کل کشور اين مجموعه را ديدن

00:18:56.798 --> 00:18:59.167
چطوري مي تونيم از همه ي اين تير هايي که
بطرفمون مياد اجتناب کنيم؟

00:18:59.320 --> 00:19:02.534
پس؟آيا شما مي خوايد بهش اجازه بدين آزادانه راه بره؟

00:19:02.628 --> 00:19:05.203
در جال جاضر شير ريخته شده.

00:19:05.446 --> 00:19:09.415
شما نبايد تو قرار گرفتن تو آتيش خودتون نگران باشين!

00:19:14.201 --> 00:19:15.491
بله

00:19:16.694 --> 00:19:18.170
بله قربان

00:19:19.187 --> 00:19:20.588
فهميدم قربان

00:19:21.060 --> 00:19:22.580
بله قربان

00:19:24.241 --> 00:19:25.947
کي بود؟

00:19:27.709 --> 00:19:30.231
خانه ي آبي شما را احضار کرده

00:19:40.315 --> 00:19:42.737
من متاسفم آقاي رئيس

00:19:47.107 --> 00:19:49.413
حالا آنها در مورد جلسه اي مثل اين با شما تماس گرفتند

00:19:49.615 --> 00:19:53.781
مي بينم که به اردوگاه رئيس نو پيوستيد بهش کمک مي کنيد

00:19:54.013 --> 00:19:57.237
او بزودي نامزدي خودش را تو انتخابات آينده اعلام مي کنه

00:19:57.448 --> 00:19:59.260
اگر در حال حاظر من به اندازه ي کافي مشغول نبودم

00:19:59.472 --> 00:20:02.710
حالا من با رخت شستني هاي کثيف سروکار داشتم

00:20:03.226 --> 00:20:06.100
داريد طعنه مي زنيد؟

00:20:08.754 --> 00:20:13.999
رئيس اوه مربي سياسي من بود

00:20:14.600 --> 00:20:18.125
و من قصد دارم تا آخرش برم

00:20:18.269 --> 00:20:21.149
آيا شما فراموش کرديد که رئيس از ما خواسته
به اين مسئوليت بي سروصدا رسيدگي کنيم؟

00:20:21.220 --> 00:20:26.582
اگر شما در اين صورت تا پايان کوچکترين دخالتي انجام بديد

00:20:26.717 --> 00:20:31.267
من مطمئن ميشم رئيس  شما را فراموش نکنه

00:20:43.263 --> 00:20:47.805
در مورد ارتباطات رئيس جو به ما توضيح بديد

00:20:47.934 --> 00:20:49.968
آيا شما ليستي که از شرکت هاي فاسد از
قبل منتشر شده بود را ديديد؟

00:20:50.040 --> 00:20:53.493
و احساس شما درباره ي نفوذ سياسي و امور مالياتي فاسد چيه؟

00:20:53.565 --> 00:20:55.753
من متاسفم لطفا راه باز کنيد

00:21:04.963 --> 00:21:08.473
چند تا از سهامداران درخواست ملاقات با شما را دارند

00:21:08.631 --> 00:21:10.059
بفرستشون برن

00:21:10.264 --> 00:21:11.224
چي؟

00:21:11.709 --> 00:21:15.953
اما شما بايد براي اطمينان خاطر آنها هم که شده چيزي بگيد

00:21:16.366 --> 00:21:19.355
يک راه حل ديگه پيدا کن
چرا داري وقت منو هدر مي دين؟

00:21:19.590 --> 00:21:21.467
بسيار خوب رئيس

00:21:39.744 --> 00:21:41.741
آه...ممنونم

00:21:41.881 --> 00:21:43.818
ممنونم

00:21:44.379 --> 00:21:45.704
چطوره؟خوب بنظر مي رسه؟

00:21:45.804 --> 00:21:48.496
واي...خانوم چا واقعا عاليه هستند!؟

00:21:48.670 --> 00:21:51.350
من فکر مي کنم تبليغات ما واقعا سرد بود

00:21:51.822 --> 00:21:53.471
اپا

00:21:54.946 --> 00:21:56.422
کارتون خوب بود

00:21:56.938 --> 00:21:58.153
فيلم برداري تجاريمون کي است؟

00:21:58.264 --> 00:21:59.330
اين جمعه

00:21:59.402 --> 00:22:01.892
وقتي که روزنامه و تجارتمون بيرون امد

00:22:02.021 --> 00:22:03.956
ما اين فروش پوشش مي ديم

00:22:04.171 --> 00:22:06.094
من بخاطر فروش خوبمون آنجا خواهم بود

00:22:06.263 --> 00:22:07.153
واقعا؟

00:22:07.262 --> 00:22:09.974
اگر شما بتونيد اينکارو براي ما انجام بديد
ما برنده ي پولها خواهيم بود

00:22:10.088 --> 00:22:12.383
البته
اين چا سوجئونگ است بعد از همه

00:22:15.161 --> 00:22:16.500
بله...

00:22:16.737 --> 00:22:21.490
به هر حال او هيچ وقت از بند آزاد نميشه و
هر چيزي را بررسي کنيد

00:22:22.755 --> 00:22:24.188
بله

00:22:24.475 --> 00:22:25.765
بله

00:22:26.495 --> 00:22:28.243
چيف لي ببا تو

00:22:28.329 --> 00:22:30.116
مي بينم سرتون شلوغه

00:22:31.023 --> 00:22:35.722
ماليات بزرگ ساخت و ساز مانبو بزودي مورد بررسي قرار مي گيرد

00:22:36.467 --> 00:22:39.003
هر چيزي مي تونه به ما کمک کنه هر فرصتي؟

00:22:39.132 --> 00:22:41.281
هيچ چيزي نيست

00:22:41.912 --> 00:22:44.568
اين نمي تونه آسون باشه اگر
هدف ما جو پيل يون باشه

00:22:44.806 --> 00:22:46.605
او اينطوري نيست
هيچ شواهدي را پشت خودش جا نمي زاره

00:22:46.784 --> 00:22:48.878
در مورد تعقيب کنندگان چي؟

00:22:49.079 --> 00:22:51.171
من در حال حاضر تو اين مسير موفق هستم

00:22:51.357 --> 00:22:53.220
او بزودي احضار خواهد شد

00:22:53.406 --> 00:22:55.957
آنها در حال حاضر قادر نيستن خارج بشن

00:22:56.544 --> 00:22:58.979
آنها فقط تو تشريفات متوقف شدند

00:22:59.209 --> 00:23:02.548
و به همبن دليل است که ما به شواهد قويتري نياز داريم

00:23:02.677 --> 00:23:08.027
آيا شما قادر هستيد اجاز بديد ان اس پي روي آنها تحقيق کنه؟

00:23:08.242 --> 00:23:11.409
منظورتون اينکه به شما اجازه بدم تحقيق کنيد؟

00:23:11.595 --> 00:23:16.043
از انجا که من تنها کسي هستم که به اندازه ي کافي جو پيل يون ميشناسه!

00:23:17.771 --> 00:23:20.349
شما نقطه مشترکي دارين

00:23:20.967 --> 00:23:23.475
من اينو با مدير کيم درميان مي زارم

00:23:23.689 --> 00:23:26.183
ممنونم رئيس مين

00:23:32.530 --> 00:23:33.640
شماها کي هستيد؟

00:23:33.738 --> 00:23:36.278
اينجا چي کار دارين؟

00:23:37.095 --> 00:23:38.352
نگاه کن!

00:23:38.465 --> 00:23:40.176
هي!

00:23:42.726 --> 00:23:43.586
چه اتفاقي افتاده؟

00:23:43.715 --> 00:23:45.664
ما از خدمات مالياتي ملي هستيم

00:23:46.108 --> 00:23:47.899
ادامه بديد

00:24:06.892 --> 00:24:08.446
شماها کي هستيد؟

00:24:08.690 --> 00:24:10.524
ما از طرف ان اس پي اومديم

00:24:11.384 --> 00:24:12.847
ان اس پي!؟

00:24:13.046 --> 00:24:15.682
پس از دفتر دادستان نيستيد
اما شما اينجاييد؟

00:24:15.840 --> 00:24:18.921
ما را ببخشيد اما من بايد
از شما چند تا سوال بپرسيم

00:24:19.637 --> 00:24:21.517
رئيس دقيق تر از من فکر مي کنند

00:24:21.626 --> 00:24:25.651
من فقط فکر مي کنم که اين امر براي من بهتر است

00:24:25.761 --> 00:24:30.948
جائشون يه تماس با رئيس اوه بگير
بسيار خوب رئيس

00:24:35.289 --> 00:24:36.604
بله...

00:24:39.932 --> 00:24:41.744
بسيار خوب

00:24:43.162 --> 00:24:44.409
مطمئنا

00:24:51.258 --> 00:24:55.328
مدير کيم به من گفته اميدواره که هيچ يک از اطلاعات از کار نيفته!

00:24:55.457 --> 00:24:58.603
بين شما و جو پيل يئون

00:25:01.053 --> 00:25:04.435
شما مي تونيد يک غيبت کوتاه داشته باشيد اگر مي خوايد رئيس اوه.

00:25:15.622 --> 00:25:18.688
سئونگ مو شما امديد منو ببينيد؟

00:25:24.563 --> 00:25:25.394
اين چه کاريه؟

00:25:25.552 --> 00:25:27.099
من متاسفم

00:25:27.317 --> 00:25:30.663
من مجبورم دستورات مافوق خودمو دنبال کنم

00:26:15.121 --> 00:26:17.280
رئيس اوه کجاست؟

00:26:17.524 --> 00:26:19.551
او رفته تا ماموريتش را در استان انجام بده

00:26:19.687 --> 00:26:21.106
چه کسي اين کار کرده؟

00:26:21.471 --> 00:26:23.456
مدير کيم؟

00:26:24.273 --> 00:26:26.302
کي به شما دستور داده منو دستگير کنيد؟

00:26:26.428 --> 00:26:29.116
تعداد زيادي چشم روي ما هست

00:26:29.932 --> 00:26:33.345
اگر شما با ما همکاري نکنيد
ممکنه خيلي طول بکشيد

00:26:34.018 --> 00:26:35.661
لي سئونگ مو

00:26:35.881 --> 00:26:38.116
حالا شما دوباره شروع کرديد؟

00:26:40.567 --> 00:26:47.287
به من نگيد که شما مشکوکيد چون فکر مي کنيد من
يو چان سئونگ کشتم؟

00:26:50.722 --> 00:26:54.892
من يکبار اينو از شما شنيدم

00:26:56.755 --> 00:26:59.334
اون کسي مشکوکه که قصدي از اينکارش داشته باشه

00:26:59.921 --> 00:27:03.389
يا کشتن او دو چيز کاملا متفاوت است

00:27:05.487 --> 00:27:07.450
اما من چيزي تو چشمان شما مي بينم

00:27:08.671 --> 00:27:12.408
چيزي نيست اما مشکوک بودن
بدون قصد کشن کسي!؟

00:27:15.531 --> 00:27:17.050
من قطعا.

00:27:18.082 --> 00:27:21.285
ديدين اشتباه کردين اينطور نيست؟

00:27:24.223 --> 00:27:26.200
دوباره شروع مي کنم

00:27:30.513 --> 00:27:38.235
شما يکبار به من گفتيد يو چان سئونگ
کينه اي نسبت به شما داشت

00:27:39.510 --> 00:27:43.537
توضيح بديد که چرا احساسات شما بر عيله او بوده

00:27:44.440 --> 00:27:48.262
سئونگ مو من فکر مي کردم شما باهوش هستيد

00:27:48.437 --> 00:27:51.389
حدس مي زنم که اشتباه کردم
لطفا جواب بديد

00:27:51.905 --> 00:27:59.333
عمدي بود يا نه
شما يک اشتباه بزرگ کرديد

00:28:00.808 --> 00:28:02.755
من دوباره مي پرسم

00:28:02.972 --> 00:28:09.625
اين درسته که شما برادر بزرگتر يو چان سئونگ کشتيد؟

00:28:15.886 --> 00:28:17.477
درسته...

00:28:19.354 --> 00:28:24.011
چرا من بايد سرزنش بشم اونم از کسي مثل شما؟

00:28:25.405 --> 00:28:31.695
فقط يک مرد قادر است که توطئه اي چيزي شبيه اينو براي من طرح ريزي بکنه

00:28:35.550 --> 00:28:37.284
مين هونگي

00:28:37.714 --> 00:28:42.679
سئونگ مو را مجبور کردين بياد جلو و کاراي کثيفت را انجام بده

00:28:44.456 --> 00:28:46.562
اين قرار نيست منو بکشه من مي ترسم

00:28:46.734 --> 00:28:48.805
لحظه اي که من از اين اتاق خارج بشم

00:28:48.998 --> 00:28:55.260
دست اول شما را پيدا مي کنم وبهتون مي فهمونم چه اشتباه بزرگي کردين.

00:28:58.926 --> 00:29:03.053
من مسئوليتش را قبول ميکنم
پس اجازه بدين بره

00:29:05.016 --> 00:29:07.538
اين درسته؟

00:29:07.782 --> 00:29:13.119
غير ممکنه که شخصي مثل جو پيل يئون توسط ان اس پي دستگير بشه؟

00:29:13.231 --> 00:29:16.506
رئيس مين هونگي مطمئن بود که...

00:29:16.621 --> 00:29:20.432
جو پيل يون پشت مرگ رئيس اوه است

00:29:21.564 --> 00:29:24.530
او به اردوگاه رئيس نو پيوسته بود

00:29:24.745 --> 00:29:27.925
و حالا او آتشي در استوانه است

00:29:28.199 --> 00:29:30.644
خوب...از آنجا که هر گونه تغيير در آخرين لحظه

00:29:30.715 --> 00:29:33.681
رئيس نو را مي تونه رئيس جمهور بعدي بکنه!

00:29:33.853 --> 00:29:38.066
پس آبا منظور شما اينکه حرفه ي سياسي جو پيل يون رو به پايان است؟

00:29:38.224 --> 00:29:40.215
مشکلمون زمان است

00:29:40.856 --> 00:29:42.594
رئيس مين زياد مهم نيست

00:29:42.866 --> 00:29:45.026
او قادر نيست جو پيل يون به مدت طولاني نگه داره

00:29:45.170 --> 00:29:51.818
اگر او هيچ مدرک محکمي پيدا نکنه
همه اين کارها بيهوده بوده است

00:30:04.118 --> 00:30:05.485
شما چه مرگتون شده؟

00:30:05.622 --> 00:30:06.775
ها!؟

00:30:06.926 --> 00:30:09.147
من از همکاران شما هستم

00:30:09.348 --> 00:30:12.578
آيا اين دور از انسانيت نيست؟

00:30:31.321 --> 00:30:33.702
هي...سئونگ مو

00:30:33.917 --> 00:30:36.410
تو منتظره چي هستي مرد؟

00:30:36.662 --> 00:30:40.136
همه ي اينارو از من جدا کن

00:30:42.744 --> 00:30:43.858
گو سئون باي

00:30:44.033 --> 00:30:46.039
بله سئونگ مو

00:30:46.297 --> 00:30:50.332
چطوري مردم شما کشته شدند؟

00:30:51.924 --> 00:30:56.724
آيا کسي وادار کرديد که دو قتل آخرو انجام بده؟

00:30:56.925 --> 00:30:59.389
يا به شخص ديگه اي براي اينکار دستور دادين؟

00:31:03.989 --> 00:31:06.713
رئيس درست مي گفت

00:31:07.582 --> 00:31:12.064
من هنوزم مي خوام باور کنيد که شما رو به پايان هستيد

00:31:12.171 --> 00:31:13.588
جواب سوال منو بديد

00:31:13.680 --> 00:31:15.511
رئيس

00:31:17.288 --> 00:31:19.981
هميشه مثل يک پسر با شما حرف ميزدم

00:31:21.357 --> 00:31:23.463
چرا اين کارو مي کنيد؟

00:31:24.151 --> 00:31:24.977
چرا؟

00:31:25.069 --> 00:31:27.117
دليل اين کار شما چيه؟

00:31:44.164 --> 00:31:45.783
رئيس

00:31:46.356 --> 00:31:48.477
رئيس!شما داريد مي کشيدش!

00:31:48.591 --> 00:31:50.280
اين راهش نيست

00:31:52.483 --> 00:31:53.852
رئيس!!

00:31:54.024 --> 00:31:57.348
مادرم بخاطر شما درگذشت

00:31:57.799 --> 00:32:02.034
من منتظره اين روز بودم گو جائشون

00:32:02.550 --> 00:32:04.320
رئيس

00:32:19.903 --> 00:32:25.768
خونه ي من راحتترين مکان روز زمين است
ساخت و ساز هانگانگ

00:32:29.411 --> 00:32:30.856
براي فروش آماده شده

00:32:30.945 --> 00:32:35.348
دسته اي از مردم براي آپارتمان هاي کاربردي ساخت و ساز هانگانگ صف بستند

00:32:36.504 --> 00:32:40.524
من فکر مي کنم که ما بايد بدنبال درخواست دادن باشيم
قبل از اينکه دير بشه

00:32:40.660 --> 00:32:44.167
شما فقط شروع کنيد به مبارزه کردن
شما 100درصد مطمئن باشيد که مي بريد.

00:32:44.564 --> 00:32:46.311
و حالا زمان آن نيست

00:32:46.426 --> 00:32:50.514
هنوز بايد بشينيم عقب و نگاه کنيم
فقط صبر کنيد

00:32:51.303 --> 00:32:54.011
من فکر مي کنم که ما بايد با يک ضربه ي متقابل باهاش صحبت کنيم

00:32:59.540 --> 00:33:03.259
مردم تو صف باستين

00:33:05.045 --> 00:33:08.248
با کمک سو جئونگ ما تفاوت بزرگي را ايجاد مي کنيم

00:33:08.684 --> 00:33:12.353
هي...ما بايد يک دفتر فروش ديگه باز کنيم

00:33:12.460 --> 00:33:13.799
انجامش بده

00:33:13.924 --> 00:33:17.215
شيدوک مراقبش باش
بسيار خوب

00:33:17.371 --> 00:33:21.271
اما ما که اينقدر سرمون شلوغه لعنتي
چرا اون دو نفر از انگلستان برنگشتند؟

00:33:21.380 --> 00:33:25.982
هي...من اين راه مي بينم
حرکت او احمقانه ساخته شده است

00:33:26.077 --> 00:33:30.476
من مي دونم اون لحظه اي که ديدم او چطوري به گيئونگ جا خيره شده بود

00:33:30.587 --> 00:33:32.776
منظورت از اين فرض کردن چيه؟

00:33:32.864 --> 00:33:35.985
مي دوني برادرت در قانون بهترين نيست؟

00:33:36.085 --> 00:33:38.750
ديگه حتي اينو نگو!

00:34:12.531 --> 00:34:13.921
بله

00:34:16.142 --> 00:34:18.151
مادر موضوع چيه؟

00:34:19.044 --> 00:34:21.079
در مورد زمين شما چي ميگي؟

00:34:21.265 --> 00:34:23.553
پدر توسط ان اس پي دستگير شده؟

00:34:27.297 --> 00:34:29.945
من بهش رسيدگي مي کنم
شما نمي خواد زياد نگران باشي

00:34:30.550 --> 00:34:32.144
بسيار خوب من فهميدم

00:34:33.430 --> 00:34:35.262
رئيس چه اتفاقي افتاده؟

00:34:43.085 --> 00:34:44.529
رئيس...

00:34:44.747 --> 00:34:47.154
آيا شما ناهار دارين؟

00:34:49.934 --> 00:34:52.344
شما حتي صبحانه هم نخوردين...

00:34:52.438 --> 00:34:55.379
يايد من برم بيرون و براتون چيزي بخرم؟

00:35:09.496 --> 00:35:10.456
بله

00:35:10.771 --> 00:35:12.001
منم هيونگ

00:35:12.204 --> 00:35:14.282
چه اتفاقي براي پدرم افتاده؟

00:35:16.101 --> 00:35:17.423
چيز جدي نيست

00:35:17.635 --> 00:35:20.128
فقط تشريفاته

00:35:21.920 --> 00:35:23.049
بسيار خوب

00:35:23.159 --> 00:35:24.915
نياز نيست نگران باشي

00:35:25.345 --> 00:35:27.823
هنوزم من خوشحالم که شما هستيد

00:35:28.941 --> 00:35:30.113
من بايد برم

00:35:30.403 --> 00:35:31.964
من الان سرم شلوغه

00:35:40.163 --> 00:35:42.779
من تمام مديران را جمع کردم

00:35:49.133 --> 00:35:52.887
شروع کنيد از الان من دارم مي رم
آپارتمان هاي کاربردي را قبول کنم

00:35:53.102 --> 00:35:55.300
همانطور که شما بخوبي آگاه هستيد
ساخت و ساز هانگانگ...

00:35:55.416 --> 00:35:59.846
بهتر از ما فروش آپارتمان هاي سوسئو را انجام داده

00:36:00.026 --> 00:36:05.094
بنابراين به نوبه ي خود جريان به نفع ما است
ما يک استراتژي جديد دنبال مي کنيم

00:36:05.328 --> 00:36:06.732
اول

00:36:07.377 --> 00:36:11.048
ما بر روي خريداران با قيمت بالاتر تمرکز مي کنيم

00:36:11.378 --> 00:36:15.513
اين نه تنها نشان ميده که شايعات در مورد ما بي اساس است

00:36:15.676 --> 00:36:19.989
اما اين به ما کمک مي کنه که پيشنهاد ما نسبت به رقيبان فرق مي کنه

00:36:21.021 --> 00:36:25.048
در طي فصل فروس شما اغلب مي بينيد
که پرندگان پيام آور سعي مي کنند خودشونو سير کنند

00:36:25.277 --> 00:36:28.663
دلالان واقعي املاک سعي مي کنند قيمت افزايس بدند

00:36:29.422 --> 00:36:33.387
ما مي تونيم از اين واسطه ها براي گسترش شايعات استفاده کنيم

00:36:33.527 --> 00:36:37.991
قيمت آپارتمان هاي ما بعد چند سال از خريد بالا ميره

00:36:38.161 --> 00:36:43.096
تشويق دلالان واقعي املاک مي تونه به بهترين شکل باعث بشه بازار بدست بگيريم

00:36:45.059 --> 00:36:49.143
ما چند صد نفر را براي ايستادن در خط دفاتر فروش استخدام کرديم

00:36:49.358 --> 00:36:54.516
به مردم اين ايده را بديد که آپارتمان هاي ما واقعا خوب فروش ميره

00:36:56.938 --> 00:37:01.744
و با استفاده از قرار گرفتن در معرض تلوزيون ياعث
ميشه که مزيت هاي ديگري بدست بياريم

00:37:02.268 --> 00:37:05.197
بسيار خوب اجازه بدين به نيروهايمان بپيونديم

00:37:05.269 --> 00:37:08.416
هيچ چيزه موثري مثل تلوزيون وجود نداره

00:37:08.539 --> 00:37:12.648
در متقاعد کردن بخشي از بانکداري که مارو ناديده مي گيره

00:37:13.968 --> 00:37:15.725
اين بانک هر کسي که تقاضاي خونه داره را ميده

00:37:15.839 --> 00:37:18.490
وام ما با نرخ بهره ي بسيار پايين است

00:37:18.576 --> 00:37:21.141
فروش ساخت وساز مانبو به 60درصد رسيد

00:37:20.324 --> 00:37:21.901
براساس تحقيقات ما

00:37:22.058 --> 00:37:23.811
بنظر مي رسه آنها از دلالان واقعي املاک استفاده کردند

00:37:23.921 --> 00:37:24.921
دلالان؟

00:37:25.029 --> 00:37:27.213
پس آيا آنها بازار را دستکاري کردند؟

00:37:27.307 --> 00:37:29.383
ما بايد کاري انجام بديم؟

00:37:29.483 --> 00:37:31.027
نه

00:37:31.271 --> 00:37:34.982
نيازي نيست که مردم تصوير مارو تو کشمکش ها در مقابل هم ببينند

00:37:35.254 --> 00:37:38.894
ما فقط بايد راه خودمون را بريم

00:37:41.215 --> 00:37:42.677
در مورد عکسبرداري سي اف چي؟

00:37:42.831 --> 00:37:43.925
شما بگو بسيار خوب؟

00:37:44.032 --> 00:37:46.110
فقط عالي بود

00:37:46.282 --> 00:37:48.277
آنها براي شروع هفته ي آينده آن را شروع مي کنند

00:37:48.369 --> 00:37:51.053
از هيچ هزينه اي چشم پوشي نکن و در بازار سلطه جو باشيد

00:37:51.147 --> 00:37:54.177
بله ما انجامش مي ديم
بله قربان

00:38:06.810 --> 00:38:10.865
من فکر مي کنم جو پيل يون وارد بازار شده

00:38:11.104 --> 00:38:12.842
تحقيقات هنوز تمام نشده

00:38:12.942 --> 00:38:15.464
او بعد ظهر منتشر خواهد کرد

00:38:18.272 --> 00:38:20.787
درخواست از مدير کيم بي فايده است

00:38:21.038 --> 00:38:24.376
از انجا که از محافل سياسي شکايت شده

00:38:26.196 --> 00:38:29.469
من درست مثل شما احساس مي کنم
اما کاره ديگه اي مي تونيم انجام بديم؟

00:38:29.750 --> 00:38:32.372
ما بايد راه ديگري پيدا کنيم

00:38:33.418 --> 00:38:38.183
من مطمئنم جو پيل يئون براي اينکار از شما عصباني است

00:38:38.685 --> 00:38:40.247
وقتي مي ريد بيرون مراقب باشيد

00:38:54.836 --> 00:38:56.455
رئيس

00:38:58.992 --> 00:39:00.840
پدر

00:39:21.500 --> 00:39:26.583
پس حتي سئونگ مو و هيونگ نتونستند اونو افشا کنند

00:39:30.437 --> 00:39:32.984
اول ما بيمارستان مي ريم

00:39:33.260 --> 00:39:35.921
من...خوبم رئيس

00:39:36.111 --> 00:39:39.919
ديگه کي تو اون اتاق بود؟

00:39:40.506 --> 00:39:42.609
لي سئونگ مو...

00:39:43.644 --> 00:39:46.228
داري بهم مي گي لي سئونگ مو شخصا شما را شکنجه کرد؟

00:39:46.323 --> 00:39:51.296
او بود که مي خواست منو بکشه

00:39:52.095 --> 00:39:55.405
حتي اگه هنوزم از مرگ يو چان سئونگ ناراحته!

00:39:55.636 --> 00:39:57.446
هيچ راهي نيست که او کاري شبيه اين انجام بده

00:39:57.560 --> 00:39:59.632
ممکنه من دليلش را ندانم

00:40:00.206 --> 00:40:02.813
اما مطمئنا اين يک خيانت است

00:40:03.031 --> 00:40:05.163
من مطمئنم که او دلايل خودشو داره

00:40:05.751 --> 00:40:08.559
اگر بخاطر شما نبود

00:40:08.660 --> 00:40:11.048
سئونگ مو و هيونگ هر کاري انجام مي دادند

00:40:11.915 --> 00:40:15.290
من واقعا نمي خوام اينکه شما بدون هيچ ترديدي بهش مشکوکيد واقعيت داشته باشه

00:40:15.433 --> 00:40:17.697
چيزهايي وجود داره که شما نمي دوني

00:40:18.645 --> 00:40:23.013
ما بايد رنگ واقعي تمام هزينه ها را پيدا کنيم

00:40:34.311 --> 00:40:36.336
براي چند لحظه منو تنها بزاريد

00:40:36.690 --> 00:40:37.736
ها؟

00:40:37.927 --> 00:40:39.970
گفتم از اينجا برو بيرون

00:40:40.070 --> 00:40:42.201
ب...له رئيس

00:41:18.219 --> 00:41:22.074
رئيس لي سئونگ مو ساعت 8:30 وارد دفتر ميشه
ملاقات صبح  ساعت 9:15(دفتر مدير)
ملاقات بخش 2 ساعت 11(مورد شکنجه)

00:41:42.052 --> 00:41:42.883
بازش کن

00:41:42.998 --> 00:41:45.935
چي؟
عجله کن و بازش کن

00:42:02.815 --> 00:42:04.070
فايل جي يئون سو

00:42:08.800 --> 00:42:10.835
رئيس يو چان سئونگ ساعت 11
بازجويي دانشجو هاي معترض

00:42:13.428 --> 00:42:17.082
رئيس يو چان سئونگ مي نويسه
گزارش(مورد شکنجه قرار گرفتن نام يئونگ-يونگ)

00:42:18.487 --> 00:42:20.598
رئيس موضوع چيه؟

00:42:20.702 --> 00:42:22.855
چه کسي مسئول رسيدگي به گزارش هاي استخدامي جديد است؟

00:42:22.946 --> 00:42:26.068
اين روز ها رئيس يون انجامش ميده

00:42:48.666 --> 00:42:51.138
من مي دونستم اين اتفاق ميوفته

00:42:51.475 --> 00:42:54.413
از تلفن جديد خوشتون مياد؟

00:43:02.566 --> 00:43:04.801
موضوع چيه؟

00:43:05.002 --> 00:43:08.491
شما از اين تلفن خوشتون نيومده؟

00:43:32.658 --> 00:43:35.108
چطوري مي تونم من شما را سرزنش کنم!؟

00:43:36.226 --> 00:43:38.777
مثل اينکه شما نمي دونستيد چي داره مي گذره...

00:43:40.010 --> 00:43:42.202
رئيس...

00:44:02.803 --> 00:44:05.379
اون سوجئونگ نيست؟
خودشه

00:44:05.908 --> 00:44:09.149
چا سو جئونگ حال شما چطوره؟
سلام

00:44:09.278 --> 00:44:09.665
سلام

00:44:09.737 --> 00:44:11.614
شما بسيار زيبا هستي

00:44:11.771 --> 00:44:12.617
ممنونم

00:44:12.674 --> 00:44:14.666
آيا شما اينو انتخاب کردين؟

00:44:14.795 --> 00:44:17.976
من آهنگ هاي شما را خيلي دوس دارم

00:44:34.643 --> 00:44:36.315
او اينجا چي کار مي کنه؟

00:44:36.423 --> 00:44:39.377
او فقط نگاه کرد و بعدش رفت؟

00:44:42.258 --> 00:44:45.453
سئون هوا بيا فقط بريم

00:44:46.958 --> 00:44:48.893
ممنونم

00:45:07.123 --> 00:45:08.786
تولدتونه؟

00:45:15.282 --> 00:45:18.878
آيا مي دونيد وقتي به يک مرد سنجاق کراوات مي ديد چه معنايي داره؟

00:45:20.154 --> 00:45:22.332
من درباره اش شنيدم

00:45:22.613 --> 00:45:26.573
وقتي زني به مردي اينو ميده
انگار اون دارن به يه چيزي اعتراف مي کنه

00:45:27.089 --> 00:45:28.107
واقعا؟

00:45:28.216 --> 00:45:31.346
من بدون اينکه چيزي بدونم خريدمش!؟

00:46:09.325 --> 00:46:11.302
اين حلقه را براي بقيه روز هاي زندگيت حقظش کن

00:46:12.104 --> 00:46:13.982
اگر شما اينو از دست بدين شما انگار مرديد

00:46:42.519 --> 00:46:43.947
گانگمو!

00:46:44.152 --> 00:46:46.242
آيا سر شما تو اين ساعت هنوزم شلوغه؟

00:46:46.387 --> 00:46:47.878
نمي خوايد بريد؟

00:46:48.234 --> 00:46:50.547
ما بزودي مجوز را مي گيريم

00:46:50.783 --> 00:46:52.711
پس من آخرين اطلاعات نمايش را چک کردم

00:46:52.904 --> 00:46:55.147
واقعا؟
من مي تونم توي چيزي بهتون کمک کنم؟

00:46:55.369 --> 00:46:56.972
نه...

00:46:57.475 --> 00:47:01.215
پس ما بايد از کجا شروع کنيم؟

00:47:06.642 --> 00:47:08.089
از اينجا!

00:47:09.063 --> 00:47:11.098
اگر محاسباتي که مي بينم درست باشه

00:47:11.327 --> 00:47:13.462
باشه

00:47:17.317 --> 00:47:18.893
جئونگ يئون

00:47:19.968 --> 00:47:25.617
بعدا...تو چه خونه اي مي خواي زندگي کني؟

00:47:26.089 --> 00:47:27.987
چه نوع خونه اي؟

00:47:28.697 --> 00:47:30.230
فقط...

00:47:30.546 --> 00:47:32.451
مي دوني...

00:47:32.810 --> 00:47:36.263
خونه اي که مردم 40 يا 50 سال که روياشونه و پر باشه

00:47:37.563 --> 00:47:40.214
من واقعا هيچ خونه ي ايده آلي ندارم؟

00:47:40.549 --> 00:47:42.034
هنوز...

00:47:42.779 --> 00:47:44.455
بگو بهم

00:47:45.029 --> 00:47:47.221
بزار ببينم...

00:47:47.556 --> 00:47:49.857
من واقعا هرگز در موردش فکر نکردم

00:47:50.330 --> 00:47:54.168
اوه...من واقعا مي خوام يک سگ بزرگ کنم

00:47:54.559 --> 00:47:55.664
يک سگ؟

00:47:55.920 --> 00:47:58.169
بله...يه سفيدش را

00:47:58.542 --> 00:48:03.643
نامادري من از سگ متنفر بود
پس من هرگز يک سگ نداشتم

00:48:07.211 --> 00:48:10.717
اگر شما يک سگ بزرگ مي خوايد پس
شما به يک حياط بزرگ احتياج داريد

00:48:10.848 --> 00:48:12.231
درسته؟

00:48:12.396 --> 00:48:15.863
با درهاي بزرگ جلو و دروازه هاي کوچک

00:48:16.436 --> 00:48:17.712
ديگه چي؟

00:48:19.632 --> 00:48:22.254
من در حال حاظر يه بازي پيانو مي خوام و پس از آن...

00:48:22.465 --> 00:48:24.590
پس اتاق نشيمن من بايد خيلي بزرگ باشه

00:48:24.960 --> 00:48:26.999
کدام رنگ پيانو را مي خواين؟

00:48:27.228 --> 00:48:30.207
سفيد البته
يک پيانو بزرگ

00:48:30.391 --> 00:48:32.888
آه...بزرگ

00:48:34.407 --> 00:48:37.431
من مي خوام پنجره هاي بسيار بزرگ داشته باشه و ...

00:48:37.789 --> 00:48:38.727
واقعا

00:48:38.935 --> 00:48:42.439
يک تراس که من مي خوام هر روز صبح نوشيدني خودم اونحا بخورم

00:48:42.531 --> 00:48:45.503
سمت راستم جايي که خورشيد مي درخشه

00:48:46.676 --> 00:48:49.143
همانطور براي سقف...

00:48:49.917 --> 00:48:52.095
قرمز خوب خواهد بود

00:48:52.297 --> 00:48:57.352
من مي خوام در سرتاسر نرده ها گل رز و ياس قرار بدم

00:48:57.440 --> 00:48:59.765
آنها چيزاي مورد علاقه منه...

00:49:04.264 --> 00:49:07.674
من واقعا انتظارات بزرگي ندارم...

00:49:08.391 --> 00:49:13.019
پس اگر شما مي خوايد واقعا از همه مراقبت کنيد

00:49:13.345 --> 00:49:16.655
من فکر نمي کنم که شما قادر باشي تنها زندگي کني؟

00:49:25.147 --> 00:49:26.394
برگرد تو شما.

00:49:26.571 --> 00:49:28.551
بعد اينکه من ديدم شما رفتي

00:49:28.749 --> 00:49:30.761
هوا سرده فقط برو

00:49:31.320 --> 00:49:33.627
گانگمو ممنون بهم کمک کردي

00:49:34.530 --> 00:49:36.249
با احتياط رانندگي کن

00:49:36.593 --> 00:49:38.012
باشه

00:49:59.261 --> 00:50:01.615
جئونگ يئون صبر داشته باش

00:50:01.944 --> 00:50:05.125
من مطمئنا براي شما يک خونه مي سازم

00:50:12.347 --> 00:50:13.551
بله؟

00:50:14.296 --> 00:50:15.499
هيونگ

00:50:27.351 --> 00:50:29.157
شمايي!؟

00:50:33.149 --> 00:50:36.285
چرا اينقدر زياد مي نوشي؟

00:50:38.856 --> 00:50:42.103
بخاطر اينکه ديگه من نمي تونم

00:50:43.393 --> 00:50:46.903
فقط ممکنه من ديوانه بشم

00:50:47.734 --> 00:50:49.932
ما هنوز يک فرصت داريم

00:50:50.248 --> 00:50:52.684
هيونگ اجازه نده نگراني بهتر از شما باشه

00:50:52.799 --> 00:50:54.535
گانگمو

00:50:57.126 --> 00:51:01.267
اگر...و اون فقط اگر

00:51:03.158 --> 00:51:10.824
اگر مرگ من فرا رسيد شما هنوزم با ميجو با خوشحالي زندگي مي کنيد درسته؟

00:51:11.669 --> 00:51:12.979
منظورت از اين حرفها چيه؟

00:51:13.088 --> 00:51:15.767
من ديگه بيش از اين نمي تونم

00:51:17.209 --> 00:51:21.827
من فقط مي خوام يک گلوله در سر جو پيل يئون خالي کنم و خودم بکشم

00:51:22.099 --> 00:51:23.590
هيونگ خودتو کنترل کن

00:51:23.733 --> 00:51:25.914
گانگمو منظوره من

00:51:27.487 --> 00:51:31.248
من ممکنه اين پدر سوخته را امشب بکشم

00:51:31.442 --> 00:51:33.752
هيونگ شما جزو خانواده ي مايي

00:51:33.949 --> 00:51:38.653
اگر شما اينجوري بميري فکر مي کني پدر و مادر شما را با دست باز استقبال مي کنند

00:51:41.662 --> 00:51:44.585
چان سئونگ بخاطر من مرد

00:51:46.054 --> 00:51:49.142
در حالي که من به جو پيل يئون احمق اجازه دادم که...

00:51:50.145 --> 00:51:53.101
من با عمل احمقانه ام باعث کشته شدنش شدم

00:51:54.190 --> 00:51:55.959
به من بگو چه اتفاقي افتاده

00:51:56.154 --> 00:52:02.773
جو پيل يئون به دفتر ما يک جاسوس فرستاده

00:52:05.123 --> 00:52:06.786
هيچکس اونو نکشته

00:52:07.020 --> 00:52:10.080
قاتل هر چيزي در مورد آن مي دانست

00:52:10.625 --> 00:52:13.447
جو پيل يئون نقشه ي همه ي اينها را کشيده بود

00:52:13.731 --> 00:52:17.460
او مطمئن شده و يکي از همکاران منو کشته

00:52:21.586 --> 00:52:23.521
اين تقصبر منه

00:52:24.710 --> 00:52:27.247
من اجازه دادم اون منو فريب بده

00:52:28.236 --> 00:52:31.761
چان سئونگ بخاطر من مرد

00:52:39.713 --> 00:52:41.673
هيونگ مي دونم

00:52:42.805 --> 00:52:44.740
من مي دونم شما چه احساسي دارين

00:52:45.254 --> 00:52:47.348
اما ما نياز داريم که انتقام بگيريم

00:52:48.035 --> 00:52:50.973
هيونگ ما فقط مي تونيم به نيرو هايمان بپيونديم

00:52:53.953 --> 00:52:56.833
اما هيونگ ديگه شما حتي حرف از مردن نزن

00:52:57.292 --> 00:53:05.071
هيونگ ما نياز داريم که جانمو پيدا کنيم و با خوشحالي با هم زندگي کنيم

00:53:30.463 --> 00:53:34.195
آيا او بيش از حد نوشيده؟

00:53:36.187 --> 00:53:39.479
هيچ نگراني در موردش نيست درسته؟

00:53:39.590 --> 00:53:41.402
نه نيازي نيست نگرانش باشي

00:53:41.508 --> 00:53:44.483
فقط براي او فردا مقداري سوپ آماده کن

00:53:45.834 --> 00:53:49.745
او بايد ازدواج کنه پس اينطوري يکي مي تونه مراقبش باشه

00:54:14.127 --> 00:54:16.294
هيونگ الان احساس بهتري داري؟

00:54:22.370 --> 00:54:24.304
من کجام؟

00:54:25.293 --> 00:54:27.184
اتاق ميجو!

00:54:30.250 --> 00:54:35.173
و چطوري من اومدم اينجا؟
من چيزي به ياد ندارم؟

00:54:37.343 --> 00:54:40.546
درباره ي اين جاسوس شما ديروز صحبت کرديم

00:54:42.323 --> 00:54:46.020
او هنوز نمي دونه که از او براي جاسوسي شما استفاده کردند مي دونه او؟

00:54:46.149 --> 00:54:47.897
او يک دختر ساده است

00:54:48.140 --> 00:54:49.272
و مهربون

00:54:49.373 --> 00:54:54.211
من فکر مي کنم که ما در واقع بايد از او استفاده کنيم جوپيل يئون را خراب کنيم

00:54:57.077 --> 00:55:03.740
از آنجا که ما نياز داريم اثبات کنيم که
جو پيل يئون بيئونگ تاک کشته!

00:55:10.190 --> 00:55:15.061
پس حالا شما مي تونيد هر گونه سوظن به قتل را پاک کنيد؟

00:55:15.425 --> 00:55:19.499
آنها احتمالا چيزي در دستشون ندارند که بتونند کاري انجام بدند

00:55:19.690 --> 00:55:23.286
من تقريبا همه چيزو بخاطر شما بخطر انداختم

00:55:23.501 --> 00:55:25.822
اين يک فرصت خوب براي يادگيري بود

00:55:26.094 --> 00:55:26.782
بهتر از اون

00:55:26.911 --> 00:55:30.608
چيزايي را ياد گرفتم که به مدت طولاني فراموش کرده بودم

00:55:31.740 --> 00:55:35.780
واقعيت اينکه حمله بهترين نوع دفاع است

00:55:36.024 --> 00:55:38.025
هدف کي هست؟

00:55:38.487 --> 00:55:41.677
اولين نفر مين هونگي است

00:55:41.785 --> 00:55:43.345
و دومي؟

00:55:44.133 --> 00:55:45.063
او حرومزاده...

00:55:45.250 --> 00:55:46.752
اون هست...

00:55:47.027 --> 00:55:49.322
يکي که پشت گلوي من کمين کرده

00:55:49.413 --> 00:55:53.189
يو چان سئونگ در حال حاضر مرده است

00:55:53.948 --> 00:55:55.985
پس او هنوزم لي سئونگ مو است؟

00:55:58.040 --> 00:56:03.307
بنابراين با چه نوع حمله اي مي خوايد شروع کنيد؟

00:56:05.743 --> 00:56:07.835
نيازي نيست که ديگه مردد باشم

00:56:08.071 --> 00:56:11.520
اگر ما به هوانگ تاسئوپ فشار بياريم همه چيز حل خواهد شد

00:56:14.185 --> 00:56:15.904
درموردش فکر کن

00:56:16.263 --> 00:56:20.177
مين هونگي حداقل ممکنه از ارتباطاتش بهره اي ببره

00:56:20.375 --> 00:56:23.381
اما او يکي از هواداران چند ماه پيش بود

00:56:23.599 --> 00:56:25.325
اون فقط يک اتهام بود

00:56:25.438 --> 00:56:30.548
اين دليل نميشه که چرا بايد هوانگ تاسئوپ را بگيره؟

00:56:31.235 --> 00:56:34.674
او داراي تمام کليد هاست

00:56:35.104 --> 00:56:37.553
همه ي ما نياز داريم که با او صحبت کنيم

00:56:37.755 --> 00:56:39.175
مي فهمم...

00:56:39.374 --> 00:56:41.424
به همان اندازه هم براي لي گانگ مو

00:56:41.624 --> 00:56:45.186
اگر کسي مثل يو چان سئونگ با هوانگ تاسئوپ در تماس بود

00:56:45.292 --> 00:56:48.307
من مطمئنم لي گانگ مو سريعا کاري انجام ميده

00:56:55.789 --> 00:56:58.793
بله...بسيار خوب

00:56:58.980 --> 00:57:02.966
من کنار شما هستم قربان

00:57:03.278 --> 00:57:04.637
بله

00:57:05.743 --> 00:57:09.382
آه...من ديگه نمي تونم کاري کنم

00:57:09.511 --> 00:57:12.735
نوبت شماست فراموش کردين؟
بسيار خوب

00:57:15.010 --> 00:57:16.244
موضوع چيه؟

00:57:16.415 --> 00:57:21.219
در انتخابات مستقيم بنظر مي رسه که رئيس نمي تونه در اون موثر باشه

00:57:21.716 --> 00:57:24.480
همه به خيابان ها کشيده خواهند شد

00:57:24.826 --> 00:57:26.930
آيا شما هم مي خواي بري شرکت کني؟

00:57:27.176 --> 00:57:29.441
ما بعد از همه ميريم به همه چيز تو اين نقطه پايان مي ديم

00:57:29.532 --> 00:57:31.358
چرا شما هنوز مردديد؟

00:57:31.687 --> 00:57:35.058
مگر اينکه من زندگي دومي داشته باشم

00:57:35.167 --> 00:57:37.734
من به همه اينها پايان مي دم

00:57:41.316 --> 00:57:43.523
شماها کي هستين؟

00:57:43.651 --> 00:57:45.185
آقاي هوانگ تاسئوپ؟

00:57:45.342 --> 00:57:47.626
شما بايد با ما بياييد

00:57:48.042 --> 00:57:49.455
با شما کجا بيام؟

00:57:50.148 --> 00:57:51.825
شما...شما چي کارش داريد؟

00:57:51.982 --> 00:57:55.086
جو يونگ گاک...بگيريدش

00:57:55.182 --> 00:57:57.473
بله
شماها واقعا...

00:57:58.007 --> 00:58:00.374
کجا مي بريدش؟

00:58:00.485 --> 00:58:02.517
پدر!پدر!!

00:58:04.131 --> 00:58:06.615
من بهتون گفتم يه چند روزي استراحت کنيد
اينجا چيکار مي کنيد؟

00:58:06.896 --> 00:58:08.144
من خوبم قربان

00:58:08.315 --> 00:58:11.926
اگه من کنار شما نباشم پس کي باشه؟

00:58:16.525 --> 00:58:18.589
همه ي اين کارا براي چيه؟

00:58:19.147 --> 00:58:21.746
چرا پدر منو دستگير کردين؟

00:58:21.985 --> 00:58:23.933
اين چيزي نيست که شما مي خواين؟

00:58:24.120 --> 00:58:26.670
شما از من بخاطر حزب مخالف اطلاعات خواستين

00:58:26.742 --> 00:58:29.751
ما هرگز در مورد دستگيري پدرم صحبت نکرديم

00:58:31.413 --> 00:58:34.634
چه اتفاقي براش افتاده؟

00:58:34.816 --> 00:58:35.991
نگران نباش

00:58:36.206 --> 00:58:39.795
اگر اونچه که ما نياز داريم بهمون بگه
اونو بدون وقفه آزادش مي کنيم

00:58:40.104 --> 00:58:42.186
و چطوري مي خواين ازش اعتراف بگيرين؟

00:58:42.368 --> 00:58:45.162
شما مي خواهين شکنجش کنيد؟

00:58:46.365 --> 00:58:51.778
حالا که پدرت در خطره بنظر مي رسه که پسره ولخرجش
در نهايت از خواب بيدار شده!؟

00:58:51.887 --> 00:58:54.686
اين نوع انتقام براي من آرزو نيست

00:58:54.916 --> 00:58:55.919
آزادش کنيد

00:58:56.076 --> 00:58:59.358
بيش از اين من ديگه نمي تونم مراقب شما باشم

00:58:59.787 --> 00:59:02.295
من نياز دارم درکم کنيد

00:59:02.696 --> 00:59:06.336
پس اگر شما مي خواي پدرت آزاد بشه يه چيزايي برام بيار

00:59:08.252 --> 00:59:11.261
من يک عکس دارم

00:59:11.763 --> 00:59:13.244
يک عکس!؟

00:59:13.382 --> 00:59:15.020
مثل يک عکس نيست!؟

00:59:15.202 --> 00:59:17.522
پس نمي تونه کمک زيادي بکنه!

00:59:17.996 --> 00:59:20.059
شما چيزه ديگه اي داريد؟

00:59:23.585 --> 00:59:27.589
اين مرد کسي که با پدرم محرمانه ملاقات کرده

00:59:37.720 --> 00:59:39.412
اينکه...

00:59:39.935 --> 00:59:42.091
لي سئونگ مو ؟

00:59:46.146 --> 00:59:47.579
بله...

00:59:48.310 --> 00:59:50.545
بنظر مي رسه شبيهش است

01:00:02.056 --> 01:00:04.727
متاسفم براي مساله اي که تو اون زمان پيش امد

01:00:05.036 --> 01:00:06.613
ديگه چيزي نگو...

01:00:06.735 --> 01:00:11.805
شما بايد از دست دادن اون براتون سخت باشه
و من هيچ کمکي نمي تونم بهتون کنم

01:00:11.901 --> 01:00:13.225
من معذرت مي خوام

01:00:13.336 --> 01:00:16.846
هنگامي که دوره ي تصدي شما به عنوان استخدامي به پايان رسيد
شما جايي براي خود در نظر گرفتين؟

01:00:16.943 --> 01:00:19.552
من مطمئنا زيردست شما کار مي کنم

01:00:19.656 --> 01:00:21.384
شما منو مي خوايد ديگه درسته؟

01:00:21.508 --> 01:00:25.987
اگه شما مي خوايد تو ماموريتتون انتخاب بشين
شما نياز دارين که به نفع خود امتياز جمع کنين

01:00:27.148 --> 01:00:28.982
آيا شما براي گزارشات سخت کار کردين؟

01:00:29.125 --> 01:00:33.897
نگران نباشين!من مي تونم بهترين گزارشات را بنويسم

01:00:34.728 --> 01:00:36.562
برشدار

01:00:38.221 --> 01:00:39.302
لي گانگ مو هستم

01:00:39.395 --> 01:00:41.348
فقط يه لحظه

01:00:41.620 --> 01:00:45.056
لي گانگ مو پشته خط است

01:00:57.679 --> 01:00:59.856
بله بگو

01:01:01.232 --> 01:01:05.058
پس شواهد واضحي را پيدا کردين؟

01:01:06.863 --> 01:01:08.611
اينارو بنويس

01:01:10.976 --> 01:01:13.612
لطفا زمان و مکانش را بگو

01:01:16.254 --> 01:01:17.887
اين هفته

01:01:18.172 --> 01:01:21.298
چهارشنبه شب ساعت 9

01:01:22.516 --> 01:01:24.665
آيا همه را نوشتين؟

01:01:25.539 --> 01:01:27.330
وقتش رسيده

01:01:27.860 --> 01:01:29.021
بسيار خوب

01:01:30.110 --> 01:01:32.873
اون جاسوسي که کنارش بود نابود کرده؟

01:01:33.243 --> 01:01:34.496
او يه زنه

01:01:34.722 --> 01:01:36.097
يک زن؟

01:01:36.685 --> 01:01:39.995
شيدوک شما بايد به من کمک کنيد

01:01:40.152 --> 01:01:42.474
بسيار خوب
نگران نباش گانگمو

01:01:45.688 --> 01:01:47.879
بخوبي از اين يادداشت ها مراقبت کن

01:01:48.037 --> 01:01:49.727
بله رئيس

01:01:54.585 --> 01:01:55.548
بله

01:01:55.789 --> 01:01:56.983
سئونگ مو منم

01:01:57.107 --> 01:01:59.013
الان شما کجاييد؟

01:02:08.483 --> 01:02:15.413
من گاهي اوقات تنها ميام اينجا
وقتي که چيزي منو آزار بده

01:02:17.520 --> 01:02:19.186
سئونگ مو

01:02:22.453 --> 01:02:25.918
من هنوزم از شما خوشم مياد

01:02:26.121 --> 01:02:27.870
مي دوني که چي ميگم؟

01:02:29.632 --> 01:02:35.020
از آنجا که ما اينجاييم
من حدس مي زنم که به توافق رسيديم

01:02:35.621 --> 01:02:40.937
من مي دونم چيزي درست نيست آنها از هر کسي استفاده مي کنند

01:02:41.539 --> 01:02:45.036
من واقعا نمي تونم حساب کنم وقتي که همه چيز شروع به سراشيبي رفتن کنه!

01:02:49.162 --> 01:02:54.836
آيا شما چان سئونگ کشتي؟

01:02:58.304 --> 01:02:59.909
درسته
اون درسته...

01:03:00.210 --> 01:03:05.468
من فکر مي کنم اين سوتفاهم مثل اين ميمونه که سرزنش بشين

01:03:05.927 --> 01:03:08.703
اگر شما اين کارو انجام ندادين
پس نيازه که من همه چيو بدونم

01:03:08.989 --> 01:03:11.483
از الان به بعد من شمارو باور دارم

01:03:23.643 --> 01:03:26.065
ديدن رفتن اين برگ هاي پاييزي

01:03:26.538 --> 01:03:31.080
من احساس مي کنم رشد کردن بعد تمام اين همه سال بد نباشه

01:03:34.032 --> 01:03:37.127
من حدس مي زنم که اشتقياق شديد تازه اي تو اين روز هاي آخر کشف کردم

01:03:52.265 --> 01:03:53.669
درسته...

01:03:54.386 --> 01:03:56.089
خوب گفتي

01:03:56.771 --> 01:04:00.946
پس آنها به زمين سقوط کردند

01:04:03.554 --> 01:04:05.531
و مردن

01:04:06.501 --> 01:04:18.501
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:04:18.525 --> 01:04:34.525
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.