WEBVTT

00:00:00.014 --> 00:00:05.714
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:05.739 --> 00:00:07.068
قسمت 58

00:00:25.178 --> 00:00:26.931
گانگمو چه اتفاقي افتاده؟

00:00:27.379 --> 00:00:30.689
چرا آيا کسي به شما ناسزايي انداخت؟

00:00:30.776 --> 00:00:32.342
نه...

00:00:32.732 --> 00:00:34.242
من فقط فکر مي کنم که ديدم جو مين وو از اينجا عبور کرد

00:00:34.329 --> 00:00:35.649
جو مين وو!؟

00:00:35.757 --> 00:00:38.317
وچرا جو مين وو اينجاست؟

00:00:43.120 --> 00:00:46.206
چطوري شما اجازه دادين چيزها به اين مرحله برسن؟

00:00:46.366 --> 00:00:49.861
پدر من واقعا يکي به نام رئيس اوه کشته؟

00:00:50.006 --> 00:00:51.950
وچرا...چرا!؟

00:00:52.059 --> 00:00:53.073
مين وو

00:00:53.167 --> 00:00:57.486
اول...اول ما بايد مشکل پدرت را حل کنيم

00:00:57.935 --> 00:01:02.648
هيونگ سئونگ مو اونجا بود

00:01:02.909 --> 00:01:04.272
چي!؟

00:01:04.664 --> 00:01:07.129
او با لي گانگ مو اونجا بودش

00:01:07.768 --> 00:01:09.857
اون که تورا نديدش ديد؟

00:01:10.530 --> 00:01:11.699
من نمي دونم

00:01:11.815 --> 00:01:13.497
منظورت چيه که مي دوني با نه؟

00:01:13.871 --> 00:01:15.832
آيا او تو را ديد يا نه؟

00:01:15.919 --> 00:01:18.413
من فقط به شما گفتم که هيچ نظري ندارم

00:01:18.573 --> 00:01:20.298
مين وو

00:01:24.353 --> 00:01:28.801
من بعدا دوباره امشب بهت زنگ مي زنم

00:01:53.753 --> 00:01:55.333
الو؟

00:01:55.758 --> 00:01:57.386
رئيس اوه؟

00:01:57.844 --> 00:01:59.938
منم گو جائشون

00:02:06.769 --> 00:02:10.017
آيا کسي رئيس جو را ملاقات کرده؟

00:02:10.264 --> 00:02:11.540
نه

00:02:11.960 --> 00:02:13.706
آيا او در مورد نوار مي دونه؟

00:02:13.820 --> 00:02:16.628
نه هنوز چيزي نمي دونه

00:02:38.928 --> 00:02:40.566
شما...

00:02:41.654 --> 00:02:43.264
و شما

00:02:44.105 --> 00:02:45.134
درسته

00:02:45.359 --> 00:02:46.595
از يک نفر بيشتريد

00:02:46.711 --> 00:02:48.669
لي ميجو

00:02:49.525 --> 00:02:52.483
من يک اشتباهي کردم

00:02:52.849 --> 00:02:58.806
من بايد از همان اول با شما مقابله مي کردم

00:02:59.633 --> 00:03:01.505
من مطمئنم يک اشتباه بزرگ کردم

00:03:01.603 --> 00:03:04.987
اينکه همه ي چيزهايي که جستجو مي کردي شما مي توني انجامش بدي؟
شما ديگه هيچ استحکاماتي نداري

00:03:06.060 --> 00:03:09.308
در مورد همه ي اون چيزاي پست و خواري که انجام مي دادي...

00:03:09.366 --> 00:03:11.962
من مي دونم که شما چيزي پيدا نکردين

00:03:12.296 --> 00:03:14.718
و من هرگز براي کارايي که انجام دادم تاسف نمي خورم

00:03:15.096 --> 00:03:16.791
من فقط...

00:03:17.125 --> 00:03:18.547
نااميدم که اجازه دادم چنين اتفاقي بيفته

00:03:18.663 --> 00:03:21.932
من تعجب مي کنم اگر شما همه ي اينارو تو دادگاه بگين

00:03:22.636 --> 00:03:27.682
من مي تونم هر جرم و جنايتي که شما در 20 سال گذشته انجام دادين ثابت کنم

00:03:27.796 --> 00:03:29.670
شما در مورد هيونگ چه فکري مي کنين؟

00:03:29.815 --> 00:03:31.004
نمي تونم بگم...

00:03:31.164 --> 00:03:33.643
حبس ابد بهش داده ميشه

00:03:33.907 --> 00:03:37.712
اما بايد ديد اگر ما بتونيم اونو به مجازات اعدام تبديل مي کنيم

00:03:39.135 --> 00:03:41.091
شما را در دادگاه مي بينم

00:03:41.319 --> 00:03:43.411
رئيس جو پيل يئون

00:03:47.888 --> 00:03:50.614
شما بهتره از نوارتون خوب مراقبت کنين

00:03:52.168 --> 00:03:54.619
بخاطر اينکه اگر شما واقعا با چيزايي که دارين ميخواين به اين راه بريد

00:03:54.798 --> 00:03:57.302
شما نياز دارين که شواهدتون واضح باشه

00:03:57.516 --> 00:04:02.464
بازي با آتش بدون برنامه شما را به کشتن ميده

00:04:13.892 --> 00:04:16.507
هيونگ ما بايد اون نوار پيدا کنيم

00:04:17.477 --> 00:04:19.422
گانگ مو

00:04:20.655 --> 00:04:23.667
جايي که گو جائشون مخفي شده را پيدا کن

00:04:24.249 --> 00:04:30.772
او بايد زخمي شده باشه پس
بايد نگاهي به بيمارستان ها يا مسافر خونه ها بندازيم

00:04:31.164 --> 00:04:32.300
شما چي کار مي کنين؟

00:04:32.411 --> 00:04:34.147
من نياز دارم جايي برم

00:04:34.297 --> 00:04:37.270
امشب تو خونه ي ميجو ميبينمت

00:05:03.836 --> 00:05:05.968
استعفانامه

00:05:10.164 --> 00:05:13.732
شما به ما نشان مي دين که چطوري از شر لي سئونگ مو خلاص بشيم

00:05:16.820 --> 00:05:19.413
اگر او نوار پيدا کنه

00:05:19.543 --> 00:05:22.647
کار هر دوي ما تمومه

00:05:28.392 --> 00:05:30.721
اين جايي است که گو جائشون مخفي شده

00:05:30.821 --> 00:05:32.815
برو ببينش

00:05:51.206 --> 00:05:55.905
هيونگ سئونگ مو اونجا بودش

00:05:56.093 --> 00:05:58.878
او با لي گانگ مو بود

00:06:04.671 --> 00:06:06.267
منم

00:06:14.936 --> 00:06:16.714
شما اسلحه خريديد؟

00:06:16.818 --> 00:06:17.756
بدش به من

00:06:17.864 --> 00:06:19.535
شما نمي توني ازش استفاده کني

00:06:19.626 --> 00:06:22.402
پس شما در عوض مي خواي از شر لي سئونگ مو خلاص بشيد؟

00:06:24.084 --> 00:06:27.579
اين تنها چيزي که ميتونه مارو نجات بده

00:06:29.203 --> 00:06:31.451
اسلحه را بده به من

00:07:14.872 --> 00:07:16.248
و سئونگ مو!؟

00:07:16.426 --> 00:07:17.616
او نيومده!؟

00:07:17.721 --> 00:07:19.975
مگه قرار نبود باهم بياييد؟

00:07:30.868 --> 00:07:31.874
منم هيونگ

00:07:31.988 --> 00:07:33.493
شما کجايي الان؟

00:07:34.446 --> 00:07:36.466
من احساس عجيب و غريبي دارم

00:07:36.785 --> 00:07:39.775
کسي ممکنه امشب به اينجا بياد

00:07:39.993 --> 00:07:41.528
من همين الان اونجا ميام

00:07:41.621 --> 00:07:42.764
نه

00:07:42.871 --> 00:07:43.968
نيازي نيست

00:07:44.076 --> 00:07:45.721
هيونگ منتظره من باش

00:07:47.345 --> 00:07:49.140
من بايد الان برگردم

00:07:50.811 --> 00:07:51.918
اپاا...

00:07:52.015 --> 00:07:54.037
گانگمو اوپاا...

00:09:06.143 --> 00:09:09.001
من پشت سرش بودماا

00:09:10.625 --> 00:09:13.369
او کدوم وري رفت؟

00:09:19.950 --> 00:09:23.312
نوار بده به من

00:09:25.908 --> 00:09:27.952
مين وو بدش به من

00:09:28.213 --> 00:09:31.159
از همان لحظه ي اول شما وارد خونه ما شده بودين

00:09:33.073 --> 00:09:36.728
شما نقشه ريخته بودين که عيله ما انتقام بگيرين نه؟

00:09:38.425 --> 00:09:41.920
درسته من شمارو مثل برادرم دوست داشتم,

00:09:44.443 --> 00:09:50.435
شما دندان هاي خود را تيز کرده و منتظر بودين
براي روزي که پدر من را بکشين

00:09:50.541 --> 00:09:52.366
وقتي نيست

00:09:53.294 --> 00:09:55.440
نوار بده من

00:09:55.933 --> 00:09:58.181
هر کسي فراموش مي کنم

00:09:59.312 --> 00:10:01.745
اما شما مي دوني

00:10:03.189 --> 00:10:07.282
چقدر سخت من تلاش کردم که مثل پدرم نشم

00:10:07.964 --> 00:10:11.357
چقدر من ميجو را دوست دارم

00:10:16.273 --> 00:10:18.785
و با وجود همه ي انها

00:10:19.872 --> 00:10:22.062
شما هنوزم به من خيانت مي کني؟

00:10:37.168 --> 00:10:39.459
همين الان نوار رو بده به من

00:10:39.807 --> 00:10:40.909
همين الان

00:10:41.112 --> 00:10:42.780
شليک کن اگه مي خواي

00:10:42.939 --> 00:10:44.332
از آنجا که شما هر چيزيو از من گرفتين

00:10:44.419 --> 00:10:46.376
جو مين وو

00:11:31.368 --> 00:11:34.311
بجاي پدرت خشمگين شدي

00:11:34.615 --> 00:11:41.206
بخاطر اينکه باعث تمام اينکار ها او بوده

00:11:55.635 --> 00:11:57.511
هيونگ

00:12:00.440 --> 00:12:06.328
آيا شده تا بحال شما يکبار هم با من صادق باشين؟

00:12:08.721 --> 00:12:10.884
من متاسفم

00:12:29.328 --> 00:12:31.598
تکون نخور!

00:12:33.237 --> 00:12:34.731
سلاحتو بنداز

00:12:34.818 --> 00:12:36.427
سريع

00:12:41.236 --> 00:12:43.945
دستاتو بزار پشت سرت

00:12:50.372 --> 00:12:52.777
بمون همان جا....جرات نکن حرکت کني

00:13:26.100 --> 00:13:27.404
چه اتفاقي افتاده؟

00:13:27.534 --> 00:13:30.846
بعد از صداي تير اندازي پليس سريع به اينجا مياد

00:13:30.953 --> 00:13:32.249
من از شما پرسيدم چه اتفاقي براي سئونگ مو افتاد!

00:13:32.307 --> 00:13:34.830
همين الان از اينجا برو

00:14:07.024 --> 00:14:08.184
بله

00:14:08.472 --> 00:14:09.794
هيونگ شما کجاييد؟

00:14:10.112 --> 00:14:11.391
همه چيز مرتبه؟

00:14:11.497 --> 00:14:12.680
بله

00:14:13.124 --> 00:14:17.059
من به يک مشکل کوچيک برخوردم
اما الان همه چيز مرتبه

00:14:18.510 --> 00:14:20.018
گانگ مو

00:14:21.601 --> 00:14:23.965
من نوار پيدا کردم

00:14:24.937 --> 00:14:26.039
هيونگ واقعا؟

00:14:26.126 --> 00:14:27.206
اره درسته!

00:14:27.304 --> 00:14:29.113
ما برديم

00:14:29.894 --> 00:14:34.523
حالا درنهايت ما مي تونيم انتقام پدر و مادرمون را بگيريم.

00:14:35.045 --> 00:14:36.739
هيونگ...

00:14:43.664 --> 00:14:45.107
اما چرا...

00:14:45.223 --> 00:14:47.384
من ناگهان احساس خستگي کردم

00:14:49.936 --> 00:14:55.491
گانگ مو...ميجو...

00:14:57.442 --> 00:14:58.847
هيونگ

00:14:59.267 --> 00:15:00.297
هيونگ چه اتفاقي افتاده؟

00:15:00.384 --> 00:15:01.655
هيونگ

00:15:01.747 --> 00:15:03.975
هيونگ!جواب منو بده

00:15:17.253 --> 00:15:18.751
هيونگ!

00:15:18.876 --> 00:15:20.655
هيونگ جواب بده

00:15:20.752 --> 00:15:22.047
سئونگ مو هيونگ

00:15:22.152 --> 00:15:23.750
هيونگ!!

00:15:24.084 --> 00:15:26.128
هيونگ!!

00:15:26.781 --> 00:15:28.884
هيونگ!!

00:16:02.526 --> 00:16:04.909
شمايي مين وو

00:16:08.063 --> 00:16:11.310
رئيس اوه زنگ زد به من

00:16:13.311 --> 00:16:17.604
شما مراقب جسم لي گانگ مو هستي من اميدوارم!؟

00:16:21.287 --> 00:16:22.962
جائشون منو نجات داد

00:16:23.056 --> 00:16:27.378
ديگه هيچ شواهدي نيست که آنها بتونند ازش استفاده کنند
همه چيز حل شده

00:16:29.176 --> 00:16:30.960
سئونگ مو هيونگ

00:16:32.091 --> 00:16:34.179
جايي پيداش نکرديم

00:16:34.730 --> 00:16:35.905
شما سعي داري چي بگي؟

00:16:36.007 --> 00:16:37.703
من اونو تو ماشينش پيدا نکردم

00:16:37.819 --> 00:16:43.146
داري به من ميگي که هيچ بررسي نکردي که او مرده يا نه؟

00:16:43.914 --> 00:16:46.540
پس نوار ويدئيي چي؟

00:16:46.656 --> 00:16:47.922
نوار کجاست؟

00:16:48.015 --> 00:16:50.151
همراه او ناپديد شده

00:16:52.384 --> 00:16:56.845
چي داري ميگي شما؟

00:17:02.007 --> 00:17:05.923
پس داري ميگي که وقتي رفتي اونجا

00:17:06.097 --> 00:17:09.170
شما فقط ماشينش را پيدا کردي اما سئونگ مو
ناپديد شده بود

00:17:09.293 --> 00:17:10.668
بله

00:17:10.792 --> 00:17:14.152
افرادي که دراطراف زندگي مي کردند
ادعا کردن صداي تيراندازي شنيدن

00:17:14.272 --> 00:17:17.657
اشاره کنم که ما در سرتاسر ماشين سوراخ گلوله پيدا کرديم

00:17:17.765 --> 00:17:21.079
بنظر مي رسه که تير اندازي در شب صورت گرفته

00:17:21.224 --> 00:17:25.291
پس ما فقط مي تونيم نتيجه بگيريم که
کسي سئونگ مو جايي ديگه برده

00:17:25.415 --> 00:17:27.344
نکات بسياري وجود داره

00:17:27.475 --> 00:17:30.883
امکانش است به قتل رسيده باشه...
به هيچ وجه

00:17:31.463 --> 00:17:33.711
برادر من هنوز نمرده

00:17:35.074 --> 00:17:37.367
در عکس اينجا او شخصا شليک کرده

00:17:37.472 --> 00:17:42.325
همانطور که ميبيني لکه هاي خون بر روي اين دسته است

00:17:43.759 --> 00:17:46.979
اين نشانه ي واضحي است که بعد از شليک گلوله

00:17:47.225 --> 00:17:49.343
او سعي کرده از ماشين خارج بشه

00:17:49.626 --> 00:17:51.721
همه رو اينجا جمع کنيد

00:17:53.911 --> 00:17:56.362
تمام شاهدان عيني در منطقه را جمع کنيد
بله

00:17:56.434 --> 00:17:58.922
بفرستين از نزديکي بيمارستان ها هم پرسجو کنند

00:17:59.027 --> 00:18:01.126
بله قربان
بسيار خوب

00:18:08.276 --> 00:18:12.481
اگر او يک اسلحه داشت فرصت خوبي بود که او مامور ان اس پي بشه

00:18:12.598 --> 00:18:17.746
او آخرين بار با من تماس گرفت
او گفت نوار ويديويي داره

00:18:19.451 --> 00:18:25.146
کسي براي از بين بردن شواهد به او صدمه زده

00:18:25.256 --> 00:18:28.361
پس اون بعد از همه جو پيل يئون است؟

00:18:28.477 --> 00:18:31.160
اون گو جائشون رو هم هنوز نگرفتيم

00:18:32.058 --> 00:18:34.549
ان اس پي يا گو جائشون

00:18:34.989 --> 00:18:37.203
ما بايد سريع برادرمو پيدا کنيم

00:18:37.673 --> 00:18:41.815
پس اين تنها راه افشاي جو پيل يئون براي قتل است

00:19:01.493 --> 00:19:03.146
پس...

00:19:04.236 --> 00:19:06.490
شما هنوزم نمي دونيد کجاست؟

00:19:06.722 --> 00:19:08.541
ما هنوز داريم تحقيق مي کنيم

00:19:08.666 --> 00:19:11.145
اما ما نمي تونيم تاييد کنيم که آيا هنوز زنده است يا نه!

00:19:14.016 --> 00:19:20.281
پس شما داريد ميگيد ممکنه برادر من مرده باشه؟

00:19:25.748 --> 00:19:27.764
بسيار خوب...

00:19:43.111 --> 00:19:45.184
اينو بنوش

00:19:59.013 --> 00:20:02.599
سئونگ مو نوار گرفته و ناپديد شده؟

00:20:02.726 --> 00:20:05.190
اين با عقل جور در نمياد؟

00:20:05.981 --> 00:20:07.234
پيداش کنيد

00:20:07.323 --> 00:20:10.442
همين الان لي سئونگ مو پيدا کنيد

00:20:12.479 --> 00:20:15.746
من ازتون خواهش مي کنم خودتون کنترل کنيد

00:20:16.573 --> 00:20:19.865
شما نمي فهمي ما داريم مجازات ميشيم؟

00:20:19.974 --> 00:20:23.578
منو و شما در نهايت تقاص هر کاري که انجام داديم را داريم پس مي ديم

00:20:26.696 --> 00:20:30.147
کار من روياي تمام زندگي من است حتي
به اندازه ي از دست دادن چشمانم

00:20:30.292 --> 00:20:33.062
و تو داري اينارو به پدرت مي گي؟

00:20:33.300 --> 00:20:36.746
تو داري ميگي از خواب بيدارشم؟
من در حال مجازات شدنم؟

00:20:37.819 --> 00:20:39.197
او نوار لعنتي رو پيدا کن

00:20:39.284 --> 00:20:44.380
هر چه قدر هم که طول بکشه پيداش کن و از شر شواهد خلاص شو

00:20:44.583 --> 00:20:46.822
شما خوشحالي؟

00:20:46.917 --> 00:20:48.194
چي؟

00:20:48.351 --> 00:20:51.312
در اين راه زندگي شما خوشحالي؟

00:21:00.272 --> 00:21:02.132
مين وو...

00:21:02.423 --> 00:21:06.149
شما تنها کسي هستي که من دارم

00:21:06.293 --> 00:21:08.629
اگر شما اجازه بدي و ضعف خودتو نشان بدي

00:21:08.789 --> 00:21:11.921
پس زندگي من با شکست به پايان مي رسه

00:21:13.850 --> 00:21:15.328
مين وو

00:21:15.466 --> 00:21:18.035
هنگامي که تمام اهداف ما تحقق بيابه!

00:21:18.180 --> 00:21:21.211
مردم مارو به عنوان برنده ياد خواهند کرد

00:21:21.429 --> 00:21:26.417
مجازات تنها چيزيه که حسادت مردم از برنده هايي که از احساساتشون
براي زندگيشان استفاده مي کنند را توجيه ميکند

00:21:26.577 --> 00:21:28.364
پس اون نوار پيدا کن

00:21:28.477 --> 00:21:30.817
فقط در اين صورت برنده ميشيم

00:21:35.472 --> 00:21:37.648
پدر...

00:21:40.080 --> 00:21:42.158
پدر...

00:21:42.897 --> 00:21:44.739
پدر.

00:21:45.087 --> 00:21:47.696
پدر!!

00:21:56.114 --> 00:21:57.771
رئيس جو پيل يئون
پرونده ي قتل او براي تجديد نظر به دادگاه ارسال شد

00:21:57.863 --> 00:22:00.391
سرسختي ترسناک يک مرد براي بدست آوردن قدرت

00:22:00.530 --> 00:22:03.568
گمشده
لي سئونگ مو(34ساله مرد)

00:22:09.949 --> 00:22:11.587
بله؟

00:22:11.863 --> 00:22:13.545
بله پدر

00:22:13.980 --> 00:22:16.040
حالا

00:22:17.910 --> 00:22:20.666
بله...بسيار خوب

00:22:22.305 --> 00:22:24.524
موضوع چيه؟

00:22:24.974 --> 00:22:27.569
پدر بهم گفت برم خونه؟

00:22:48.955 --> 00:22:52.738
چي کار مي خواي بکني...
جئونگ يئون بزودي اينجا مياد

00:22:53.768 --> 00:22:56.146
شما مطمئني؟

00:22:57.582 --> 00:23:06.327
شما مطمئني که قادري به جئونگ يئون بگي که مادرش هستي؟

00:23:06.699 --> 00:23:09.139
او بسيار شکه خواهد شد

00:23:09.527 --> 00:23:11.967
و اگه اون از من خوشش نياد چي...

00:23:14.811 --> 00:23:16.680
اين کارو دوس ندارم

00:23:16.838 --> 00:23:19.349
نه اينکه چطوري وقتي من اونو مي بينم دست و پام گم مي کنم

00:23:19.537 --> 00:23:21.379
فقط مي خوام تغييرش بدم

00:23:21.553 --> 00:23:23.511
جئونگ يئون

00:23:23.859 --> 00:23:25.610
مي دونه

00:23:28.003 --> 00:23:31.097
چي...چي داري ميگي؟

00:23:31.730 --> 00:23:38.459
در حال حاظر جئونگ يئون مي دونه شما مادرش هستي

00:23:43.010 --> 00:23:51.348
او صبورانه در تمام اين مدت منتظر اين بود که شما بهش بگين

00:23:55.057 --> 00:23:56.734
شما احمقيد

00:23:56.821 --> 00:23:59.142
حالا چرا گريه مي کني؟

00:24:01.016 --> 00:24:05.914
بخاطر اينکه او نگران بود شما چه واکنشي نشان ميدين

00:24:06.248 --> 00:24:11.468
اون از شما صدمه ديده و شما احساس تاسف مي کنيد

00:24:18.396 --> 00:24:20.632
اشکاتو پاک کن

00:24:21.357 --> 00:24:25.287
برو درو باز کن
من يک لحظه به اتاقم ميرم

00:24:25.417 --> 00:24:28.535
درسته...برو اشکاتو پاک کن و بيا بيرون

00:24:28.637 --> 00:24:30.530
برو

00:24:34.247 --> 00:24:37.335
بيا تو
پدر

00:24:38.285 --> 00:24:41.145
اوه...چه بوي خوبي مياد

00:24:41.360 --> 00:24:43.439
گرسنه اي نه؟

00:24:44.350 --> 00:24:46.522
همه ي اين کارها براي چيه؟

00:24:46.913 --> 00:24:49.283
سوپ چيني و دنده.....

00:24:49.391 --> 00:24:51.751
آنها همه مورد مخصوص من هست؟

00:24:52.610 --> 00:24:57.131
نگيد که همه ي اينها را شما درست کردين؟

00:25:03.572 --> 00:25:05.309
مدير!

00:25:05.838 --> 00:25:09.703
پس...شما همه اينها را درست کردين؟

00:25:30.107 --> 00:25:33.268
شما چيزي نمي خورين

00:25:44.309 --> 00:25:47.744
آيا شما همه اينها را براي من پختين؟

00:25:47.918 --> 00:25:51.886
او گفت ديده نشده که يک نفر از هيئت مديره در 20 سال گذشته

00:25:52.046 --> 00:25:54.605
او را يک زن بنامند؟

00:25:57.368 --> 00:26:00.196
اما اين مهموني...

00:26:00.486 --> 00:26:02.284
امروز

00:26:03.284 --> 00:26:07.279
تولد کسي است که من تو جهان بيشتر از هر کسي دوستش دارم

00:26:11.528 --> 00:26:14.313
جئونگ يئون تولد تو هستش

00:26:18.059 --> 00:26:22.376
از اون سوپ جلبکي هم بخور

00:26:48.273 --> 00:26:50.665
منو براي يک لحظه ببخشيد

00:26:50.839 --> 00:26:53.218
جيئونگ يئون نرو

00:27:06.221 --> 00:27:08.484
اگر شما مي خواي گريه کن

00:27:09.600 --> 00:27:12.936
جيئونگ يئون ديگه نيازي نيست چيزي مخفي کني

00:27:18.578 --> 00:27:20.565
اينجا...

00:27:21.681 --> 00:27:24.422
آيا در اينجا ميايي به آغوش مادرت؟

00:27:26.626 --> 00:27:28.780
من بيش از اين

00:27:29.162 --> 00:27:31.362
من ديگه نمي خوام چيزي مخفي کنم

00:27:32.848 --> 00:27:37.351
جئونگ يئون من الان در مقابل شما گريه مي کنم

00:27:50.030 --> 00:27:51.872
باشه

00:27:53.250 --> 00:27:54.859
درسته دخترم

00:27:54.975 --> 00:27:57.731
جئونگ يئون دخترم

00:28:02.189 --> 00:28:04.645
مادر...

00:28:06.937 --> 00:28:08.619
متاسفم

00:28:09.472 --> 00:28:11.592
مادر متاسفم

00:28:11.998 --> 00:28:15.739
جئونگ يئون...فراموشش کن

00:28:15.968 --> 00:28:18.111
من متاسفم جئونگ يئون

00:28:19.140 --> 00:28:21.431
جئونگ يئون...

00:28:31.516 --> 00:28:33.820
جئونگ يئون...

00:28:49.113 --> 00:28:52.091
سلام ما دنبال يک شخص گمشده هستيم

00:28:52.772 --> 00:28:53.730
حال شما چطوره؟

00:28:53.843 --> 00:28:56.833
ما دنبال اين مرد هستيم اگه شما پيداش کردين با ما تماس بگيرين

00:28:56.949 --> 00:28:58.080
با ما تماس بگيرين

00:28:58.182 --> 00:28:59.751
سلام

00:29:00.863 --> 00:29:04.678
سلام ما دنبال اين شخصي مي گرديم

00:29:18.185 --> 00:29:19.331
ممنونم

00:29:21.027 --> 00:29:22.573
اسمش لي سئونگ مو است

00:29:22.689 --> 00:29:26.445
او فارغ التحصيل ان اس پي است او توجه ويژه اي به کشف جنايات داشت

00:29:26.604 --> 00:29:28.620
و سعي کنيد در اسرع وقت او را پيدا کنيد
بله

00:29:28.722 --> 00:29:33.632
من اينو الان به شما پرداخت مي کنم مقدار بيشتري
وجود داره اگه شما پيداش کنيد

00:29:34.595 --> 00:29:35.998
آنها دارن چي کار مي کنند؟

00:29:36.092 --> 00:29:39.807
شما داري به من ميگي که مي خوان جو پيل يئون آزاد کنند

00:29:41.808 --> 00:29:44.926
دادستان به عدم وجود شواهد کافي اشاره کرده

00:29:45.028 --> 00:29:47.624
من به شما نگفتم در دادگاه شهادت ميدم؟

00:29:51.061 --> 00:29:54.326
شما به تنهايي نمي توني شکافي ايجاد کني

00:29:54.431 --> 00:30:00.520
وکيل جو پيل يئون زمان هدر نداده و رقابت خودشو
با ساخت و ساز مانبو شروع کرده

00:30:00.798 --> 00:30:04.566
و صحبت کردين سياسي...
واقعا هيچ راهي وجود نداره؟

00:30:05.726 --> 00:30:09.023
آيا هيچ راهي وجود نداره که آنها جو پيل يئون زنداني کنند؟

00:30:11.072 --> 00:30:16.134
دولت يک اعلاميه بزرگ آماده کرده

00:30:16.293 --> 00:30:20.890
پس در اين زمان نمي تونيم کنار وايستيم

00:30:25.332 --> 00:30:31.010
در 29ژوئن 1987 نوا تائوو نامزد رياست جمهوري عدالت حزب دموکرات

00:30:31.344 --> 00:30:36.474
اعلام اصلاحات فراگيري از جمله
انتخابات مستقيم رياست جمهوري

00:30:37.837 --> 00:30:44.863
که ميتونه راه براي تبديل شدن به رئيس جمور منتخب دموکراتيک کره اي هموار کنه

00:30:52.225 --> 00:30:54.242
انجام شد

00:30:55.069 --> 00:30:56.331
همه کارتون خوب بود

00:30:56.418 --> 00:30:59.628
مردمان انجامش دادن

00:30:59.730 --> 00:31:00.934
رئيس

00:31:01.093 --> 00:31:04.249
من واقعا احساس افتخار مي کنم

00:31:06.530 --> 00:31:08.069
کارتون خوب بود

00:31:09.069 --> 00:31:11.301
پس شما ميگي از رئيس جو شنيدي که ...

00:31:11.394 --> 00:31:13.877
اعتراف کرده که تحريک شده براي قتل رئيس اوه بيئونگ تاک؟

00:31:13.969 --> 00:31:14.876
بله درسته

00:31:14.982 --> 00:31:16.558
پس اين درسته که شما اونو ضبط کردين؟

00:31:16.684 --> 00:31:18.846
من گفتم که من عکس هاي دست اول گرفتم

00:31:18.948 --> 00:31:21.428
اون نوار بزودي نشان داده ميشه

00:31:23.313 --> 00:31:25.343
اون جو پيل يئون است

00:31:28.554 --> 00:31:31.017
رئيس جون اومديد اينجا که واقعا حقيقت بگيد؟

00:31:31.121 --> 00:31:35.649
لي گانگ مو هنوزم ادعا مي کنه که شما در قتل رئيس اوه دست داريد

00:31:35.750 --> 00:31:40.762
افسران تحقيق در حال حاظر اعلام کردند که اين شهادت دروغ است

00:31:40.859 --> 00:31:45.270
تا چه مدت شما اجازه ميدين که يک بيمار رواني
فريب خورده شما را دچار توهمات کنه؟

00:31:45.381 --> 00:31:50.015
پس اگر رئيس لي ميگن اين دروغ است
او براي شکايت به شما تهمت زده؟

00:31:50.175 --> 00:31:52.899
اينجا بيش از حد سروصدا است و من نمي تونم بايستم

00:31:53.015 --> 00:31:54.641
به او بگوييد هر چه قدر که مي تونه حرف بزنه

00:31:54.714 --> 00:31:56.962
من کوچکترين اهميتي هم نمي دم

00:31:57.096 --> 00:31:59.543
من از شما شکايت خواهم کرد

00:32:04.069 --> 00:32:09.503
شما منو يک بيمار رواني دروغو در مقابل خبرنگاران نام برديد

00:32:09.619 --> 00:32:10.573
پس بطور واضح در اين مورد به من افترا زديد

00:32:10.660 --> 00:32:12.763
من هيچ وقتي براي بازي کردن با شما ندارم

00:32:12.893 --> 00:32:18.419
رئيس جو و من بزودي مبارزه ي طولاني در دادگاه خواهيم داشت

00:32:18.531 --> 00:32:22.544
بسياري از نويسنده هاي روزنامه منتظرن تا همه چيو منتشر کنند

00:32:23.588 --> 00:32:26.286
من اميدوارم شما اينو پوشش گسترده داده باشين

00:32:31.158 --> 00:32:38.070
شما بوديد که گفتيد فعاليت هاي سياسي مهمتر از زندگي خودتان مي دونيد؟

00:32:38.700 --> 00:32:39.607
و؟

00:32:39.723 --> 00:32:44.523
فعاليت هاي سياسي شما به آرامي فرو ريختن اند

00:33:16.780 --> 00:33:18.773
اوپاا...

00:33:19.459 --> 00:33:21.543
شما تابحال شده به اينجا بيايين؟

00:33:21.971 --> 00:33:23.747
نه

00:33:24.965 --> 00:33:27.430
من قبل از اين هرگز اينجا را نديده بودم

00:33:28.992 --> 00:33:35.116
پس برادر بزرگم در جايي مثل اين زندگي مي کرد؟

00:33:45.355 --> 00:33:47.695
همه ي اين پول هاي منو در تمام اين سال ها نجات داده

00:33:47.782 --> 00:33:49.594
ازش استفاده کن

00:33:54.648 --> 00:33:58.215
شما بايد براي خودتون جايي بهتر براي زتدگي پيدا کنيد

00:33:58.476 --> 00:34:01.217
از اين براي شروع استفاده کن

00:34:03.146 --> 00:34:04.824
ممنونم هيونگ

00:34:05.446 --> 00:34:07.795
براي چي تشکر مي کني؟

00:34:08.491 --> 00:34:13.784
شما نمي توني انتقام پدرمونو فقط خودت بگيري

00:34:14.756 --> 00:34:17.729
شما بايد مراقب هوانگ تائسئوپ باشيد

00:34:18.309 --> 00:34:21.546
من مي خوام تو اين مسير جو پيل يئون را خراب کنم

00:34:23.591 --> 00:34:26.651
اگر شما به چيزي نياز داريد دريغ نکنيد و از من بپرسيد

00:34:28.898 --> 00:34:31.422
اگه من و شما به نيرو ها بپيونديم

00:34:31.926 --> 00:34:34.743
چيزي وجود نداره که ما ازش بترسيم

00:34:53.641 --> 00:34:57.098
اگر برادر بزرگ مرده باشه چي؟

00:34:58.258 --> 00:35:01.057
اگر او مرده باشه چي...

00:35:02.123 --> 00:35:04.842
برادر سئونگ مو

00:35:21.363 --> 00:35:23.713
او نمرده

00:35:23.887 --> 00:35:26.724
ميجو من حتما او را پيدا مي کنم

00:35:36.469 --> 00:35:39.954
رئيس لي گانگ مو رئيس جو پيل يئون را به قتل متهم کرد

00:35:40.391 --> 00:35:44.170
هي...اگه اين درست باشه همه چيز جديتر از اونه که من فکر مي کنم

00:36:19.003 --> 00:36:22.107
من شما و رئيس تو يک بحث طولاني ميبينم

00:36:22.592 --> 00:36:25.544
مي ترسم برم و بي فايده باشه

00:36:25.957 --> 00:36:27.065
چي!؟

00:36:27.227 --> 00:36:29.547
او کاملا ناراحت است

00:36:29.906 --> 00:36:33.349
او گفت که نمي خواد شمارو دوباره ببينه

00:36:34.596 --> 00:36:36.148
اين امکان نداره

00:36:36.301 --> 00:36:38.367
رئيس منو هرگز ترک نمي کنه

00:36:38.541 --> 00:36:40.383
ببين رئيس جو

00:36:42.587 --> 00:36:46.412
حزب دولتي بزودي يک دفتر رسمي درخواست مي کند

00:36:46.522 --> 00:36:48.063
اما شما بايد از حزب خارج بشيد

00:36:48.165 --> 00:36:50.195
هي...مين هونگي!

00:36:50.560 --> 00:36:52.432
کي جرات کرده به من پشت کرده

00:36:52.525 --> 00:36:54.429
هيچ کس حتي رئيس جمهور

00:36:55.552 --> 00:36:57.779
او همچنين همينو گفت

00:36:58.406 --> 00:37:03.051
که حزب حاکم سفارش  کرده هيچ صندلي در کنگره بهت ندن

00:37:13.376 --> 00:37:16.103
بريد کنار
من بايد رئيس ملاقات کنم

00:37:16.306 --> 00:37:18.484
قربان هيچ راهي وجود نداره
من بايد از شما درخواست کنم که بريد

00:37:18.592 --> 00:37:20.607
آيا شما مي دوني من کي هستم؟

00:37:20.714 --> 00:37:23.618
من جو پيل يئون هستم...جو پيل يئون

00:37:24.474 --> 00:37:26.664
آيا شما آرزوي مرگ داريد؟

00:37:27.476 --> 00:37:28.920
قربان!

00:37:29.017 --> 00:37:31.653
آيا شما واقعا قصد داريد منو تو اين راه ترک کنيد؟

00:37:31.748 --> 00:37:33.958
من براي شما مثل يک سگ کار کردم

00:37:34.074 --> 00:37:35.886
من تمام عمرو وقف شما کردم

00:37:35.958 --> 00:37:38.801
يک شانس ديگه.....
فقط يک شانس ديگه به من بديد

00:37:38.888 --> 00:37:40.344
قربان!!

00:37:40.440 --> 00:37:42.044
قربان...

00:37:44.988 --> 00:37:52.321
سئول بازي هاي 1988 المپيک

00:37:55.019 --> 00:38:01.603
حزب ادغام3-1990
حزب دموکرات ليبرال متولد مي شود

00:38:03.178 --> 00:38:04.770
14انتخابات کنگره
شمارش آراء

00:38:04.871 --> 00:38:07.335
هوانگ تائسئوپ حزب دموکرات ليبرال

00:38:07.466 --> 00:38:09.525
ضرب و شتم نامزد مستقل جو پيل يئون توسط حاشيه عمومي

00:38:09.612 --> 00:38:12.280
در انتخابات منطقه ي گانگنام

00:38:15.108 --> 00:38:16.973
- 1992 -

00:38:17.234 --> 00:38:25.626
هوانگ تائسئوپ!هوانگ تائسئوپ!هوانگ تائسئوپ!

00:38:38.868 --> 00:38:42.972
انتخابات مستقيم منطقه گانگنام
تاج دي ال پي هوانگ تائسئوپ

00:38:58.088 --> 00:39:02.024
تقسيم بندي آپارتمان هاي شهر جديد ساخت و ساز هانگانگ

00:39:22.348 --> 00:39:28.914
بانک خوشحالي
تاسيس/مراسم اعطاي رياست

00:39:55.576 --> 00:39:57.118
بانويي در باران
با بازي چا سوجئونگ

00:39:59.194 --> 00:40:00.987
دو بليط براي بانويي در باران

00:40:07.720 --> 00:40:10.072
ممنونم

00:40:14.613 --> 00:40:16.599
ممنونم

00:40:17.197 --> 00:40:19.198
چا سوجئونگ بانويي در باران فروش خود را به سرعت ادامه مي ده

00:40:34.431 --> 00:40:36.503
پروژه بازار مانبو
بزرگترين ساختمان چند کمپلکس آسيا

00:40:35.184 --> 00:40:38.229
بازار مانبو ما در گانگ نام ساخته خواهد شد

00:40:38.417 --> 00:40:42.986
ساخته شدند چند ساختمان پيچيده که در آسيا
بيش از اين هرگز ديده نشده بود

00:40:43.203 --> 00:40:46.476
در اين لحظه به اتمام رسيده
من مطمئنم که آن تبديل خواهد شد به...

00:40:46.597 --> 00:40:49.303
مکان فرهنگي و اوقات فراغت که نماد گانگ نام است

00:40:49.419 --> 00:40:51.594
نه تنها املاک بلکه بازار هم رکود واقعي  تحمل ميکند

00:40:51.667 --> 00:40:53.711
اما ساخت وساز اين بخش تمام شده
با يک بحران بزرگ مواجه ميشود

00:40:53.827 --> 00:40:55.756
بنابراين با برخي از استدلالها زمان بندي مي توان بهتر کرد

00:40:55.829 --> 00:40:58.816
حتي پرتهاجم تر از سبک کسب و کار زمان بحران من!

00:40:58.976 --> 00:41:00.902
پس نه تنها ما بازار مانبو مي سازيم

00:41:01.012 --> 00:41:05.477
بلکه بر روي يک پروژه در
يک منطقه ي مسکوني بزرگ در هانوي ويتنام هم مي سازيم

00:41:05.564 --> 00:41:08.276
آيا شما از اين واقعيت آگاه هستيد که بزرگترين رقيب ساخت وساز هانگانگ هستيد..

00:41:08.349 --> 00:41:11.684
آيا در مناقصه ي امتيازي هانوي ثبت نام کرديد؟

00:41:11.786 --> 00:41:15.606
من شخصا درباره ي رئيس لي گانگ مو مي دونم

00:41:16.020 --> 00:41:19.313
او ممکن است موفقيت بزرگي در پروژه ي شهر جديد تا اين اواخر بدست آورده باشه

00:41:19.437 --> 00:41:21.788
اما من هيچ برنامه اي براي از دست دادن چيزي براي بار دوم ندارم

00:41:26.912 --> 00:41:28.401
شما اينجاييد

00:41:28.502 --> 00:41:30.460
در سفر اخير خود به ويتنام تعدادي از نظراتتون را به ما بگيد

00:41:30.532 --> 00:41:33.899
آيا اين درسته که اين پروژه در مجموع 5ميليون دلار است؟

00:41:33.996 --> 00:41:35.985
ما بعدا بطور رسمي اينو اعلام مي کنيم

00:41:36.058 --> 00:41:39.211
ما الان برگشتيم پس ببخشيد
اجازه بديد عبور کنيم

00:41:39.284 --> 00:41:41.184
آيا شما از اين واقعيت آگاه هستيد که جو مين وو در ساخت و سار مانبو...

00:41:41.300 --> 00:41:43.112
پيشنهادي براي پيوستن به پروژه ي ويتنام داريد؟

00:41:43.185 --> 00:41:46.636
احساس ميشه اگر در جنگ بين دو شرکت شما...

00:41:46.767 --> 00:41:48.393
مي خوايد به خارج کشور بريد

00:41:48.485 --> 00:41:50.857
براي مقابله با اين بحران کنوني اين بخش مواجه شده است که

00:41:50.958 --> 00:41:54.512
طبيعي است ساخت و ساز مانبو دامنه هاي نگرش هايش را
در بازار خارج کشور تنظيم کنه

00:41:54.628 --> 00:41:58.369
من انتظار يک مبارزه ي عادلانه دارم اما يکي بدون سازش يا مصالحه پيش ميره

00:42:15.191 --> 00:42:16.347
هيچ خبري از برادرم نيست؟

00:42:16.472 --> 00:42:19.965
ما در هر ساعت چندين تماس داريم

00:42:20.110 --> 00:42:22.734
اما آنها هرگز مطابقت ندارند

00:42:24.373 --> 00:42:27.909
در اين 5سال گانگمو

00:42:28.388 --> 00:42:32.231
من فکر مي کنم پيدا کردن برادر شما سخت شده

00:42:32.361 --> 00:42:34.362
به گشتن ادامه بديد

00:42:35.122 --> 00:42:39.975
تا زماني که شرايط تاييد نشده ما جستجو متوقف نمي کنيم

00:42:45.983 --> 00:42:48.411
بزرگترين مرکز خريد آسيا
بازار ساخت وساز مانبو شروع شده

00:42:51.993 --> 00:42:53.191
بله؟

00:42:53.300 --> 00:42:55.075
منم گانگ مو

00:42:55.173 --> 00:42:57.489
مي تونيم الان همو ملاقات کنيم؟

00:43:00.649 --> 00:43:05.333
در اين اواخر رفتار جو پيل يئون کمي مشکوک است

00:43:06.218 --> 00:43:11.641
او پس از دست دادن انتخابات آرامش خودشو حفظ کرده

00:43:11.888 --> 00:43:15.310
اما اين روزها او با مقامات کاخ آبي ملاقات مي کنه

00:43:15.418 --> 00:43:17.284
دقيقا چه نوع مقاماتي؟

00:43:17.400 --> 00:43:20.706
با توجه به منابع ما او با پرسنل کليدي سروکار داره

00:43:20.802 --> 00:43:23.575
از نگهبانان رياست جمهوري وابسته به منشيگري

00:43:23.654 --> 00:43:24.734
و هدف او چيست؟

00:43:24.829 --> 00:43:28.855
ما در حال نزديک شدن به کابينه
تجديد سازمان نهايي هستيم

00:43:28.958 --> 00:43:32.826
با توجه به شهرتش هدفش ممکنه چي باشه؟

00:43:32.942 --> 00:43:35.385
پس او داره سعي مي کنه که وزير بشه؟

00:43:35.510 --> 00:43:36.744
نه

00:43:36.853 --> 00:43:38.697
کمي بالاتر از آن

00:43:39.364 --> 00:43:41.713
نخست وزير؟

00:43:44.135 --> 00:43:47.664
بفرما...رئيس کيم اجازه بده يک نوشيدني براتون بريزم

00:43:49.883 --> 00:43:51.409
پس...

00:43:51.829 --> 00:43:55.469
آيا شما مصمم هستيد که بعد از رئيس جمهور که خارج شد وارد بشيد؟

00:43:55.614 --> 00:44:00.677
افرادي مثله ما هرگز
رئيس جمهور سمت خودشو ترک خواهد کرد

00:44:00.783 --> 00:44:04.129
من شرط مي بندم...
و پس بايد بشه

00:44:04.262 --> 00:44:06.982
بهم بگيد چه کمکي مي تونم به شما کنم؟

00:44:07.084 --> 00:44:11.191
شما به اندازه کافي به من کمک نکرديد؟

00:44:12.694 --> 00:44:20.020
اين درسته.من مي خوام مثل شما حتي در کنار او بعد از او دفتر ترک کنم

00:44:20.126 --> 00:44:21.888
مي دونم

00:44:22.141 --> 00:44:24.324
اين آخرين بار است

00:44:24.484 --> 00:44:27.708
پس چرا شما يک کلمه ي خوب به من نميگيد؟

00:44:27.817 --> 00:44:29.385
حالا که بهش اشاره کرديد

00:44:29.516 --> 00:44:34.602
من با رئيس گارد رياست جمهوري رئيس پارک صحبت کردم

00:44:34.701 --> 00:44:39.253
او به شما اعتبار بزرگي خواهد داد

00:44:39.413 --> 00:44:42.835
وقتي که او وارد پارلمان سياست شد او به هيچ عنوان دوم نبود

00:44:42.951 --> 00:44:49.324
او روابط بسيار نزديکي با رئيس جمهور داره که محرم اسرار اوست

00:44:59.235 --> 00:45:02.852
البته روش پارلمان بک ذره هم تغيير نکرده

00:45:02.997 --> 00:45:07.548
بهتر با اين حال شايد بايد بگم او
تهاجمي تر شده؟

00:45:09.198 --> 00:45:14.527
ما نمي تونيم اجازه بديم که جو پيل يئون
دوباره موقعيتي بدست بياره

00:45:15.817 --> 00:45:20.430
چطوري مي تونيم متوقفش کنيم وقتي
او توسط رئيس جمهور نامزد شده؟

00:45:21.422 --> 00:45:29.500
اگر فقط ما رمز حسابش را بدست بياريم
مي تونيم چيزي امتحان کنيم

00:45:30.225 --> 00:45:32.545
من بايد برادرم پيدا کنم

00:45:33.038 --> 00:45:37.693
اگر ما پيداش کنيم نه تنها حسابهارو بدست مياريم

00:45:37.933 --> 00:45:41.217
اما همچنين ما بايد شواهد مطمئني از قتل جو پيل يئون بدست بياريم

00:45:41.464 --> 00:45:46.176
قطعا اين کار بزرگي است اما...

00:45:55.015 --> 00:45:57.756
رئيس سياسي کره توسط جو پيل يئون به عنوان نخست وزير داخلي انتخاب شده

00:45:59.836 --> 00:46:03.266
ج...جا...جائشون

00:46:03.359 --> 00:46:04.827
جائشون!

00:46:04.922 --> 00:46:06.421
عجله کن و بيا اينجا

00:46:06.733 --> 00:46:08.772
من در نهايت انجامش دادم

00:46:08.870 --> 00:46:11.133
جو پيل يئون انجامش داده

00:46:11.222 --> 00:46:12.693
جائشون!

00:46:12.797 --> 00:46:14.640
جائشون!

00:46:17.384 --> 00:46:20.687
س...سئونگ مو شما

00:46:22.501 --> 00:46:26.619
پس شما...شما زنده ايد؟

00:46:31.039 --> 00:46:33.824
پس شما فکر مي کنيد بعد از کشتن همه ي مردم

00:46:34.085 --> 00:46:36.463
من به شما اجازه ميدم موقعيت خودتونو به راحتي بدست بياريد؟

00:46:36.565 --> 00:46:38.638
س...سئونگ مو

00:46:38.754 --> 00:46:44.178
همچنين خيلي بد شد اما اينجا پايان کار شما است

00:46:45.425 --> 00:46:48.271
سئونگ مو لطفا منو نکش

00:46:48.725 --> 00:46:52.604
اينطوري مردن خيلي ناعادلانه است

00:46:52.691 --> 00:46:54.512
سئونگ مو.

00:46:54.626 --> 00:46:56.103
س...سئونگ مو

00:46:56.199 --> 00:46:57.758
من...من به شما التماس مي کنم

00:46:57.856 --> 00:46:59.411
سئونگ مو لطفا

00:46:59.535 --> 00:47:01.332
بمير!!

00:47:08.568 --> 00:47:11.497
رئيس حال شما خوبه؟

00:47:15.667 --> 00:47:18.245
من حدس ميزنم شما داشتيد کابوس مي ديديد

00:47:18.770 --> 00:47:20.972
اون لي سئونگ مو...

00:47:21.812 --> 00:47:23.553
من مطمئنم او زنده است

00:47:23.741 --> 00:47:26.424
ما رد اونو 5سال پيش گم کرديم

00:47:26.569 --> 00:47:30.475
اگه او هنوز زنده باشه چرا خودشو نشان نداده؟

00:47:30.580 --> 00:47:31.930
نه...

00:47:32.046 --> 00:47:34.589
من شکي ندارم که او زنده است

00:47:35.067 --> 00:47:39.287
او حساب ها و نوار ويديويي مارو گرفته

00:47:39.534 --> 00:47:42.302
و ميادش منوخفه ميکنه

00:47:42.397 --> 00:47:44.098
رئيس...

00:47:44.629 --> 00:47:48.343
در آنروز رئيس جي يئون سوو همراه او ناپديد شد

00:47:48.468 --> 00:47:52.234
چطوري مي خوايد اين واقعيت توضيح بديد که ما مي تونيم او را پيدا کنيم يا نه؟

00:47:52.786 --> 00:47:54.438
پيداش کنيد

00:47:54.685 --> 00:48:00.538
قبل اينکه لي گانگ مو به ما ضربه بزنه
ما بايد هر طور شده پيداش کنيم

00:48:00.684 --> 00:48:02.602
بسيار خوب رئيس

00:48:02.709 --> 00:48:09.071
حتي اگه اين آخرين کاري باشه که من انجام بدم من پيداش مي کنم

00:48:34.002 --> 00:48:35.392
عزيزم

00:48:35.499 --> 00:48:37.485
من برگشتم

00:48:41.154 --> 00:48:42.938
عزيزم

00:49:04.234 --> 00:49:06.144
همه چيز درست ميشه

00:49:06.979 --> 00:49:09.683
شما صدمه ديديد درسته؟

00:49:11.728 --> 00:49:15.111
چقدر دردناک حتي اگه شما گريه کني؟

00:49:21.270 --> 00:49:23.696
منم يئون سوو

00:49:23.986 --> 00:49:25.731
عزيزم

00:49:25.844 --> 00:49:29.032
آيا شما ميشناسين منو و چه تغييري امروز کردم؟

00:49:33.832 --> 00:49:37.156
شما منو ميشناسد؟ميشناسي؟

00:49:37.275 --> 00:49:40.281
منم يئون سوو
جي سئون سوو

00:49:40.426 --> 00:49:42.964
نوکر شما

00:49:46.125 --> 00:49:48.314
بله...بگو

00:49:48.421 --> 00:49:52.143
يئون سوو.جي يئون سوو

00:49:52.564 --> 00:49:53.990
مي...

00:49:54.121 --> 00:49:59.298
ني...جو
ميجو

00:50:00.247 --> 00:50:02.924
دوباره گفتي ميجو؟

00:50:03.388 --> 00:50:07.492
من گفتم که من ميجو نيستم.من يئون سو هستم

00:50:11.360 --> 00:50:13.565
اجازه بده امروز جليقه ي ضد گلوله را در بيارم

00:50:13.725 --> 00:50:17.060
من شما را به حمام آب گرم مي برم

00:50:23.758 --> 00:50:25.964
عزيزم...

00:50:43.082 --> 00:50:46.349
پس شما به من مي گين او به تدريج داره بدتر ميشه؟

00:50:46.494 --> 00:50:50.061
همانطور که مي بينيد با ضربه اي که به سمت راست استخوانش خورده

00:50:50.206 --> 00:50:53.735
تا 5سانتي متر به اعماق سمت چپ مغزش نفوذ شده

00:50:53.831 --> 00:50:56.119
اين يک وضعيت بحراني است

00:50:56.228 --> 00:51:00.028
آيا عمل جراحي کمکي به بهبودش نمي کنه؟

00:51:00.152 --> 00:51:06.782
در شرايط او حتي يک عمل جراحي مي تونه خطرناکتر باشه

00:51:25.140 --> 00:51:27.945
عزيزم...چه قدر زيبا شدي

00:51:33.797 --> 00:51:36.109
چطوره هر کاري که شما هر روز انجام ميدين من به شما امروز بگم؟

00:51:36.225 --> 00:51:39.213
شما حتي جليقه خود را در آوردين

00:51:45.101 --> 00:51:50.604
اين خيلي زننده و تنده که شما کمي از آدم هاي پست در سر خود مخفي کرديد

00:51:50.778 --> 00:51:57.101
وآنها به همبن دليله که هميشه به سر شما صدمه مي زنند و شما نمي توني حرف بزني

00:52:00.712 --> 00:52:06.786
اما شما مي دوني؟من قصد دارم براي يک مدت طولاني با شما زندگي کنم

00:52:07.453 --> 00:52:13.921
و کمک کنم شما حتي بهتر از من بشيد

00:52:17.184 --> 00:52:19.725
و بخاطر اينکه...

00:52:21.477 --> 00:52:25.729
من شما را دوست دارم و...

00:52:30.065 --> 00:52:33.067
من متاسفم عزيزم

00:52:34.320 --> 00:52:36.684
متاسفم...

00:52:39.135 --> 00:52:41.861
متاسفم...

00:52:48.010 --> 00:52:50.269
متاسفم...

00:52:51.850 --> 00:52:54.750
متاسفم...

00:53:01.058 --> 00:53:05.641
اين حق شماست که در خواست کنيد ما طبقه ي بالاي سينما را بازسازي کنيم

00:53:06.138 --> 00:53:08.669
اجازه بده درست رستوران را زير تئاتر قرار بديم

00:53:08.783 --> 00:53:10.503
بله رئيس

00:53:11.045 --> 00:53:12.678
مين وو

00:53:12.867 --> 00:53:14.378
سرت شلوغه؟

00:53:14.475 --> 00:53:15.970
قربان

00:53:16.358 --> 00:53:20.103
من اومدم يک کلمه با شما صحبت کنم

00:53:22.588 --> 00:53:24.879
چه مقدار شما نياز داريد؟

00:53:26.268 --> 00:53:29.766
ميبينم ذهن منو شما درست در اين راه خونديد؟

00:53:32.391 --> 00:53:34.752
تجديد سازمان کابينه بزودي اعلام ميشه

00:53:34.885 --> 00:53:37.434
من دارم درهاي باز شده در اين زمان را از هم جدا مي کنم

00:53:37.560 --> 00:53:39.664
حتي اين امکان داره؟

00:53:40.273 --> 00:53:43.942
اگر ما فقط پول را در طول انتخابات گذشته بخوبي تزريق کنيم...

00:53:45.073 --> 00:53:46.421
ببين جائشون

00:53:46.552 --> 00:53:49.279
او در نهايت به يک تاجر واقعي تبديل ميشه

00:53:49.385 --> 00:53:53.209
او داره سعي ميکنه حتي با پدرش هم معامله کنه!

00:53:54.412 --> 00:53:56.158
شما بايد در اين زمان موفق بشيد

00:53:56.294 --> 00:54:00.051
وگرنه من دوباره شما را ملاقات نمي کنم

00:54:00.242 --> 00:54:04.068
دست من 5برابر بزرگتره!

00:54:05.214 --> 00:54:06.514
باشه

00:54:06.625 --> 00:54:09.115
رئيس...
وقتي نيست

00:54:09.231 --> 00:54:11.430
بخاطر من صبر نکن

00:54:17.231 --> 00:54:18.540
رئيس

00:54:18.747 --> 00:54:21.151
ما در حال حاظر مبلغ قابل توجهي به او داده ايم

00:54:21.252 --> 00:54:22.601
با مشکلات مالي که در اين جريان مقابل ما است

00:54:22.659 --> 00:54:24.370
فقط ما بايد بازار مانبو را تکميل کنيم

00:54:24.457 --> 00:54:28.902
وقتي پدر من يک وزير دسته اول باشه
همه چيز حل خواهد شد

00:54:28.997 --> 00:54:29.775
چي؟

00:54:29.884 --> 00:54:35.159
او قادر است که امتيازات هانوي و ساخت و ساز بازار مانبو تحت تاثير قرار بده

00:54:35.571 --> 00:54:39.937
من به شما مي گم که هر چقدر هم لي گانگ مو تلاش کنه
همه ي آنها براي ما خواهد بود

00:54:40.038 --> 00:54:43.692
اما شما بايد در مورد وضعيت مالي خودمون واقع بين باشيد

00:54:43.823 --> 00:54:45.911
فقط به آن به عنوان يک سرمايه گذار فکر کنيد

00:54:46.303 --> 00:54:47.651
اينکار باعث پذيرش آسونترش ميشه

00:54:47.796 --> 00:54:52.223
پس شما چه برنامه اي براي تهيه پول داريد؟

00:54:52.564 --> 00:54:54.800
آيا خيلي سخته که از يک بانک ديگه وام بگيريم؟

00:54:54.905 --> 00:54:58.252
من فکر مي کنم در اين مسير سوال هاي زيادي است

00:55:11.201 --> 00:55:12.796
بله؟

00:55:17.768 --> 00:55:20.973
رئيس جو مين وو از ساخت و ساز مانبو اينجا هستند

00:55:21.350 --> 00:55:22.408
به داخل همراهيش کنيد

00:55:22.517 --> 00:55:24.149
بله رئيس

00:55:35.018 --> 00:55:37.577
رئيس جو بشين

00:55:43.218 --> 00:55:45.431
اين غير استادانه است فقط تشريفات رها کتيد

00:55:45.547 --> 00:55:46.563
باشه گوشم با شماست

00:55:46.673 --> 00:55:48.546
من تعجب مي کنم اگه شما بتونيد مقداري پول به من قرض بدين

00:55:48.676 --> 00:55:53.172
پس يک شرکت بزرگي مثل مال شما اومده درهاي ما را ميزنه؟چه افتخاري است

00:55:53.288 --> 00:55:55.193
من مي خوام با 5ميليون دلار شروع کنم

00:55:55.312 --> 00:55:57.160
ما ممکنه براي خط پايين بيشتر از اين نياز داشته باشيم

00:55:57.393 --> 00:56:01.056
بزرگترين قدرت ما دادن وام سريع است

00:56:02.076 --> 00:56:06.508
اما من مطمئنم مي دونيد که نرخ بهره ي ما از بانک هاي
تجاري ديگه بالاتر است؟

00:56:18.887 --> 00:56:20.603
5ميليون دلار!؟

00:56:22.639 --> 00:56:24.133
من بهش نگاه کردم

00:56:24.263 --> 00:56:28.701
و بنظر ميرسه که آنها وام هاي واريز نشده اي به مقدار 10 ميليارد
به بانک هاي ديگه دارند

00:56:29.336 --> 00:56:32.254
من مطمئنم اين پولي نيست که آنها براي بازار مانبو نياز داشته باشند

00:56:32.489 --> 00:56:36.205
پس آنها اين همه پول را کجا خرج کردند؟

00:56:36.347 --> 00:56:38.132
پارلمان

00:56:38.640 --> 00:56:42.279
واقعا شانسي وجود داره که او به نخست وزير تبديل بشه؟

00:56:42.784 --> 00:56:44.875
بيش از اين احتمال است

00:56:45.654 --> 00:56:49.526
پس فقط يکي وجود داره که در اين سال انتخابات ترک کرده

00:56:49.648 --> 00:56:52.358
به همبن دليل است که جو پيل يئون براي پارلمان کار مي کنه

00:56:53.081 --> 00:56:54.694
به هر حال اين فقط يک چرخش سياسي است

00:56:54.810 --> 00:56:57.232
و آگر پدرش اين پست را بدست بياره

00:56:57.449 --> 00:57:00.915
مثل دادن بال به جو مين وو است؟

00:57:03.003 --> 00:57:06.778
اين نفود کسب و کار شما خوب نيست؟

00:57:06.870 --> 00:57:12.419
چرا شما فکر مي کني که اين جو مين وو
خيلي مشتاقه که به پدرش کمک کنه؟

00:57:13.753 --> 00:57:16.740
بنابراين او مي تونه با توطئه نسبت به رقبايش منافعي بدست بياورد

00:57:16.972 --> 00:57:19.177
و در اين هدف او سازش کمتري خواهد داست

00:57:22.827 --> 00:57:25.607
اما اگر ما برادرتو پيدا کنيم مي تونيم به همه اينها پايان بديم

00:57:26.259 --> 00:57:28.928
ما بايد اونو پيدا کنيم

00:57:46.493 --> 00:57:47.771
اجازه بديد تا خودمو معرفي کنم

00:57:47.879 --> 00:57:49.312
من جو مين وو هستم

00:57:49.392 --> 00:57:50.976
بگير بشين

00:57:52.281 --> 00:57:56.704
پدر شما واقعا بنظر مي رسه به شما افتخار ميکنه

00:57:56.941 --> 00:57:59.955
من شنيدم او کابينه ي آينده تجديد سازمان را با انگشتاي پا نگه ميداره

00:58:00.100 --> 00:58:04.838
مثل اينکه بنظر ميرسه من بايد تا آن زمان بخوبي از شما مراقب کنم

00:58:04.949 --> 00:58:07.917
شما هرگز نمي توني بيش از حد دقيق باشي

00:58:13.674 --> 00:58:17.660
اين حساب محرمانه بانک سوئيس است

00:58:25.390 --> 00:58:30.673
بنابراين شما چطور سفرهاي زيادي مي خواهيد برويد زماني که اون مي تونه زياد طول بکشه؟

00:58:30.862 --> 00:58:31.848
ببخشيد؟

00:58:31.978 --> 00:58:35.850
بعد از همه شما و پدرتان کاملا متفاوت هستيد

00:58:36.764 --> 00:58:39.070
ما کمي اينجا کسري داريم

00:58:51.048 --> 00:58:53.950
ما کمي کسري داريم
پس مفداري بيشتري به من بدين؟

00:58:54.056 --> 00:58:56.994
من درباره ي آنچه که او پشنهاد داد فکر مي کنم

00:58:57.800 --> 00:58:59.198
اين پخش لعنتي بي شرمانه است

00:58:59.314 --> 00:59:01.113
چطوري مي خوايد ادامه بديد؟

00:59:01.272 --> 00:59:02.838
شما چه فکري مي کنيد؟

00:59:02.940 --> 00:59:04.451
آيا الان مي تونيم متوقف بشيم؟

00:59:04.559 --> 00:59:09.826
اما پول براي بازار مانبو...
به اندازه ي کافي اون ملعون براي بازار مانبو داره

00:59:09.943 --> 00:59:11.738
من عذرخواهي مي کنم

00:59:17.017 --> 00:59:19.062
واي...شما کي هستين؟

00:59:19.326 --> 00:59:21.682
مين وو خيلي وقت نديدمت

00:59:21.814 --> 00:59:24.713
اين همه مدت کجا بودي؟

00:59:25.888 --> 00:59:29.426
شما دره مارو زدي يا راه ديگه از اطراف وجود داره

00:59:29.557 --> 00:59:31.746
بزودي مي بينمتون

00:59:32.675 --> 00:59:36.628
من کمي ديرم شده پس من مي رم

01:00:06.396 --> 01:00:07.556
شما کمي...

01:00:07.686 --> 01:00:12.060
من شما را چند ساله نديدم و
شاهد اين هستم

01:00:12.162 --> 01:00:14.932
پدر من عذر خواهي مي کنم که خدمتتون نرسيدم

01:00:15.033 --> 01:00:19.935
خوب حداقل به نظر مي رسه شما در عين حال يک زندگي شايسته ساختيد

01:00:20.080 --> 01:00:23.604
من يک کسب وکار اعتباري کم در سوکچو دارم

01:00:23.894 --> 01:00:26.463
اعتباري؟منظور شما وام هاي خصوصي است؟

01:00:26.548 --> 01:00:27.389
بله

01:00:27.549 --> 01:00:30.435
و شما اين همه پول را بدست آوردين؟

01:00:30.594 --> 01:00:36.699
ارث مادر من از طرف رئيس نو به من واگذار شده

01:00:36.975 --> 01:00:38.367
فهميدم

01:00:38.483 --> 01:00:41.555
پس شما کمي پول ساخته ايد؟

01:00:41.669 --> 01:00:45.830
من فقط فروشگاه هايي رو در سوکچو بدست آوردم

01:00:45.958 --> 01:00:49.207
من در حال حاظر يک رستوران و تئاتر دارم

01:00:50.237 --> 01:00:53.195
شما يه بزرگش ساختيد؟

01:00:54.022 --> 01:00:56.400
و آنها ميگن هر سگي يک روز...

01:00:56.516 --> 01:01:00.038
شما حالا مقدار زيادي پول و پشتيباني احتياج دارن که به سياست بپيوندين درسته؟

01:01:00.168 --> 01:01:02.780
من حالا مي خوام به شما کمک کنم

01:01:02.942 --> 01:01:07.028
شما به من کمک کني؟

01:01:10.320 --> 01:01:12.827
شما کمي...

01:01:29.994 --> 01:01:32.610
و چه مقدار من زمان دارم که اينها را بخونم؟

01:01:32.755 --> 01:01:36.990
فقط خوشحالم که اين خط وجود داره افرادي مايل به بازيگري شما هستن

01:01:39.020 --> 01:01:41.645
واقعا چيزي به ميل من وجود نداره...

01:01:45.792 --> 01:01:48.142
بله ستاره ي سرگرمي!

01:01:48.511 --> 01:01:50.230
و؟

01:01:50.866 --> 01:01:51.825
فقط يک لحظه

01:01:51.985 --> 01:01:53.203
سو جئونگ

01:01:53.449 --> 01:01:56.161
بگيرش!
کيه؟

01:02:00.570 --> 01:02:02.254
بله؟

01:02:02.776 --> 01:02:06.619
شما دنبال لي سئونگ مو هستين درسته؟

01:02:07.464 --> 01:02:09.186
چرا؟

01:02:10.128 --> 01:02:11.285
سوکچو؟

01:02:11.394 --> 01:02:13.800
اون تماشاچي منو سوکچو صدا کرد

01:02:13.910 --> 01:02:16.512
و او گفت که سئونگ مو را ديدم

01:02:16.828 --> 01:02:18.297
ميجو بزن بريم

01:02:18.402 --> 01:02:20.053
دنبالم بيايين

01:02:23.128 --> 01:02:25.796
من رو شما حساب مي کنم

01:02:26.246 --> 01:02:29.204
ما بعدا بايد همو ملاقات کنيم يک نوشيدني بخوريم

01:02:36.202 --> 01:02:38.325
چه کسي من امشب برم دوباره ملاقاتش کنم؟

01:02:38.412 --> 01:02:40.504
سخنران مجلس؟

01:02:41.037 --> 01:02:44.981
من مردي را ديدم از بيمارستاني در سوکچو که گلوله اي در سر داشت

01:02:45.105 --> 01:02:47.637
گلوله اي در سرش؟
بله

01:02:47.838 --> 01:02:53.102
و توصيف کردن که او شبيه لي سئونگ مو است

01:02:56.311 --> 01:02:57.902
عجله کن

01:02:58.276 --> 01:03:00.005
برو به سوکچو و چکش کن

01:03:00.136 --> 01:03:01.142
حالا

01:03:01.455 --> 01:03:03.471
من الان ميرم

01:03:14.124 --> 01:03:17.501
واي...منظره ي خوبيه!؟

01:03:17.912 --> 01:03:22.258
هنگامي که بزرگراه چون چيئون تموم شد اون فقط کشته داده

01:03:23.174 --> 01:03:25.067
ما بايد اينجا را بسيازيم؟

01:03:25.198 --> 01:03:28.243
اگر اين بزرگراه در سوکچو پيشرفت کنه اين امر مي تونه حتي بهتر بشه

01:03:28.345 --> 01:03:29.331
او همچنين به درياي شرق نزديک است

01:03:29.418 --> 01:03:35.160
نه...در يک مکان مثل اين ما فقط بايد يک پاتوق بسازيم

01:03:36.089 --> 01:03:40.399
رئيس...ما بايد سعمون را بکنيم؟

01:03:41.192 --> 01:03:43.236
کجا برادرمو ديده؟

01:03:44.261 --> 01:03:45.431
من نمي دونم

01:03:45.571 --> 01:03:48.240
ما قصد داريم که اونو در ترمينال ملاقات کنيم

01:03:48.801 --> 01:03:51.067
ما بايد پيداش کنيم

01:03:51.689 --> 01:03:54.674
پس همه چيز براي جو پيل يئون به پايان مي رسه

01:03:57.708 --> 01:03:59.695
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس
بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد

01:03:59.697 --> 01:04:15.697
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:04:18.084 --> 01:04:20.676
من يک نخست وزير خواهم شد

01:04:20.796 --> 01:04:22.580
شما داري ميگي که رسيدگي به محاکمه يک روز طول مي کشه درسته؟

01:04:22.696 --> 01:04:25.640
در صورت نياز من به آنها مي پيوندم.

01:04:25.770 --> 01:04:29.367
آيا آنها پيداش کردند؟
نه اما شايعاتي است که اونو جئونگ شيک پيداش کرده

01:04:29.483 --> 01:04:32.238
شما مي خوايد که منو به دست هاي هوانگ تاسئوپ برسانيد؟

01:04:32.340 --> 01:04:33.790
هنگامي که من يک نخست وزير بشم!

01:04:33.891 --> 01:04:39.219
اول او و لي گانگ مو را نابود خواهم کرد

01:04:39.674 --> 01:05:23.044
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.