WEBVTT

00:00:02.220 --> 00:00:03.690
.باید خوب باشه

00:00:04.700 --> 00:00:06.190
.خیلی خب، شروع کن

00:00:06.750 --> 00:00:08.120
!با اسمت

00:00:08.120 --> 00:00:10.480
!منم میخوام درمورد شمشیرزنی ـت بشنوم

00:00:11.340 --> 00:00:14.200
با این حرف بزنم؟

00:00:14.920 --> 00:00:16.590
.کانزاکی سنسوی هستم

00:00:16.590 --> 00:00:17.910
...درمورد شمشیر

00:00:20.400 --> 00:00:23.680
.وقتی که بچه بودم، یه شمشیرزن خارجی منو قبول کرد

00:00:25.030 --> 00:00:28.400
.اون مرد هرچی که درمورد شمشیرزنی غربی می‌دونست به من یاد داد

00:00:29.960 --> 00:00:33.570
.وقتی که 15 سالم شد، ارباب فعلیم قبولم کرد

00:00:34.160 --> 00:00:38.320
اربابم ازم خواست تا در نِن‌ریو دوجو تمرین کنم

00:00:38.320 --> 00:00:41.570
.تا بتونم آزادانه با یک یا دو شمشیر مبارزه کنم

00:00:42.040 --> 00:00:44.230
.حتی اگر شمشیر بربرها باشه

00:00:45.270 --> 00:00:47.440
موقع تمرین چندبار با شمشیرم ضربه می‌زنم؟

00:00:48.000 --> 00:00:49.610
.از همون اول نشمردم

00:00:50.650 --> 00:00:53.640
.وقتی که سخت بشه، شروع به شمردن می‌کنم

00:00:55.850 --> 00:01:00.590
:می‌دونیم که «نن» در »نن‌ریو» از قانون اصلی مدرسه‌مون گرفته شده

00:01:00.590 --> 00:01:03.250
.«بردن از طریق داشتن هدفی مشخص»

00:01:07.450 --> 00:01:11.190
!سنسوی، چقدر سخت نشستی. یکم شل کن

00:01:18.130 --> 00:01:36.130
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:42.650 --> 00:01:44.390
.اینجا بخش مسکونیه

00:01:45.370 --> 00:01:48.240
.تقریبا 50 آدم معمولی اینجا زندگی می‌کنن

00:01:49.870 --> 00:01:52.780
فقط 50 نفر تو همچین جای بزرگی؟

00:01:52.780 --> 00:01:55.460
.واقعا که خیلی کمه

00:01:56.240 --> 00:01:58.640
.به این دلیله که بقیه جیبیا شدن

00:02:00.460 --> 00:02:01.960
.بفرما عزیزم

00:02:01.960 --> 00:02:02.840
.باشه

00:02:27.240 --> 00:02:29.900
.سنسوی، خواهشی ازت دارم

00:02:30.560 --> 00:02:32.110
.با من بجنگ

00:02:35.560 --> 00:02:38.430
.هوی هوی! دیگه ادامه نده

00:02:38.630 --> 00:02:42.340
.این مرد رو به اسم «قاتل هزارنفر» می‌شناسن

00:02:42.340 --> 00:02:45.600
.آدمی نیست که بتونی شکست بدی، خانم

00:02:46.990 --> 00:02:50.100
کدومتون قوی‌تره، تو یا سنسوی؟

00:02:50.100 --> 00:02:51.080
چی؟

00:02:52.300 --> 00:02:55.540
...خب آخرین باری که جنگیدیم

00:02:55.540 --> 00:02:56.510
.با هم برابر بودیم

00:02:56.510 --> 00:02:59.600
هیچ‌وقت نتونستم تو شمشیرزنی به پاش برسم

00:02:59.600 --> 00:03:02.060
.ولی جنگیدن فقط درمورد تقابل شمشیر‌ها نیست

00:03:02.530 --> 00:03:05.870
.پس هم‌اندازه‌ی هم قوی هستین

00:03:06.580 --> 00:03:09.680
منابع این کمپ به سختی کافیه

00:03:10.640 --> 00:03:13.200
.پس می‌خوام ببینم که آیا شما واقعا قوی هستین یا نه

00:03:13.740 --> 00:03:17.740
.اونقدر قوی که از ما محافظت کنین

00:03:19.340 --> 00:03:21.700
،اگر واقعا سامورایی هستی

00:03:21.700 --> 00:03:24.990
.می‌خوام بهم ثابت کنی که می‌تونی با جبیاها بجنگی

00:03:25.390 --> 00:03:26.540
.فهمیدم

00:03:26.540 --> 00:03:28.540
جدی که نمی‌گی؟

00:03:29.570 --> 00:03:30.930
.باید انجامش بدم

00:03:31.470 --> 00:03:34.780
،کاتلین دونو همینطوریش یک بار جونم رو نجات داده

00:03:35.380 --> 00:03:38.010
.پس نمی‌تونم درخواستش رو نادیده بگیرم

00:03:39.110 --> 00:03:40.570
بهم آسون نگیر، باشه؟

00:03:41.020 --> 00:03:43.480
.باورت بشه یا نه، کمربند مشکی کندو دارم

00:03:45.360 --> 00:03:47.020
وسیله‌ی دفاعی‌ای نمی‌خوای؟

00:03:47.020 --> 00:03:49.030
هیچ‌وقت استفاده نکردم

00:03:49.560 --> 00:03:50.840
.پس همینطوری می‌مونم

00:03:51.600 --> 00:03:53.680
.پس منم استفاده نمی‌کنم

00:03:55.480 --> 00:03:56.570
!بیا شروع کنیم

00:03:59.370 --> 00:04:01.100
...جلوم از شمشیرت استفاده نمی‌کنی

00:04:01.810 --> 00:04:03.090
!دست کمم نگیر

00:04:08.010 --> 00:04:09.430
.شرمنده

00:04:10.130 --> 00:04:12.860
.وقتی می‌جنگم، شمشیر به شمشیر نمی‌زنم

00:04:13.680 --> 00:04:15.520
.فقط باعث کند شدنش میشه

00:04:20.440 --> 00:04:26.240
.هرچند اگر شمشیر عزیزم بود، همچین مشکلی نداشتم

00:04:26.800 --> 00:04:28.240
!بی‌نظیـره

00:04:28.740 --> 00:04:30.080
!خداروشکر

00:04:30.080 --> 00:04:33.330
!واقعا قوی هستیا، سنسوی

00:04:34.790 --> 00:04:36.360
.کاتلین دونو

00:04:37.510 --> 00:04:39.100
!یه خواهش دیگه ازت دارم

00:04:39.100 --> 00:04:40.630
.انقدر بهم «دونو» نگو

00:04:40.630 --> 00:04:42.080
.کاتلین خالی کافیه

00:04:44.500 --> 00:04:46.070
...عجبا

00:04:46.850 --> 00:04:47.880
!خیلی خب

00:04:48.350 --> 00:04:49.480
!خیلی بهت میاد

00:04:51.540 --> 00:04:54.690
اینا چه فایده‌ای دارن، کاتلین؟

00:04:54.990 --> 00:04:57.730
!هیچی. فقط باحالن

00:04:57.730 --> 00:04:58.540
باحال؟

00:04:59.190 --> 00:05:02.970
.همچین شرایطی دلیل بیشتریه که تیپ بزنی و حالت رو خوب کنی

00:05:06.050 --> 00:05:07.950
این دیگه چه کوفتیه؟

00:05:09.660 --> 00:05:11.030
چی شده، کنروکو؟

00:05:12.570 --> 00:05:13.720
...تو

00:05:16.280 --> 00:05:19.890
!کله‌م آبی شده

00:05:21.920 --> 00:05:22.880
!چه قشنگ

00:05:22.880 --> 00:05:25.380
!خوب شده، همونطوری که فکر می‌کردم

00:05:26.760 --> 00:05:29.720
این دوران مردم اینجور چیزا رو دوست دارن؟

00:05:30.290 --> 00:05:34.960
.این... واقعا که... به چشم میاد

00:05:37.680 --> 00:05:39.120
!ترکوندی

00:05:39.730 --> 00:05:42.720
!نینجای مو آبی حرف نداره

00:05:42.720 --> 00:05:44.100
اینطور فکر نمی‌کنی؟

00:05:45.440 --> 00:05:47.240
.راستش، چرا

00:05:48.350 --> 00:05:52.240
.حالا که بهتر نگاه می‌کنم، واقعا می‌درخشه

00:05:52.680 --> 00:05:53.950
واقعا؟

00:05:54.620 --> 00:05:56.450
...به چشم میاد ولی

00:05:56.450 --> 00:05:59.930
.انقدر تو چشم و جذاب شده که از دورم ببینیش، می‌شناسیش

00:06:00.520 --> 00:06:04.000
.نینجایی که به چشم میاد، کارش ساخته‌ـست

00:06:13.470 --> 00:06:15.350
!مامان، ببخشید که دیر شد

00:06:15.870 --> 00:06:18.020
.اینجا رو باش... خوش اومدی

00:06:18.460 --> 00:06:21.770
درباره‌ی دوره‌ی ادو بهم بیشتر می‌گی؟

00:06:27.440 --> 00:06:29.060
.باید کافی باشه

00:06:29.060 --> 00:06:33.080
.شانس اوردی که بعد از حمله‌ی جیبیا مبتلا نشدی

00:06:34.520 --> 00:06:38.310
،یوریکا دونو، اگر اینجا آینده‌ـست

00:06:38.760 --> 00:06:42.170
می‌دونین که تو زمان ما و بعدش چه اتفاقاتی افتاده؟

00:06:42.860 --> 00:06:46.260
مثلا چه اتفاقی برای ماتسوموتو جوزن افتاده؟

00:06:46.580 --> 00:06:48.220
.«انقدر نگو «دونو

00:06:48.220 --> 00:06:51.060
.تو زمان ما، به مردم «سان» می‌گن

00:06:52.430 --> 00:06:55.840
.یه چیزایی درمورد اتفاقات دوره‌ی ادو می‌دونم

00:06:56.660 --> 00:06:58.930
.راستش هوادار چیزای تاریخی هستم

00:06:59.970 --> 00:07:01.940
.یوریکا... سان

00:07:05.610 --> 00:07:07.440
،اگر درست یادم باشه

00:07:07.440 --> 00:07:10.950
.اون مرد به همه خیانت کرد تا آخر سرش رو بریدن

00:07:10.950 --> 00:07:12.650
!سنسوی

00:07:12.650 --> 00:07:14.030
!التماست می‌کنم

00:07:14.030 --> 00:07:17.460
!توکوگاوا دونو ازمون درخواست زیادی نخواهد کرد

00:07:24.760 --> 00:07:27.990
.چطور ممکنه... ارباب

00:07:34.470 --> 00:07:37.810
!دیر شده. باید عجله کنم

00:08:05.490 --> 00:08:06.620
!مائدا

00:08:06.620 --> 00:08:09.000
!آروم بیا و نترس

00:08:24.390 --> 00:08:26.520
!چراغ قوه‌ها به این سمت

00:08:34.530 --> 00:08:37.030
!بجنب، مائدا

00:08:37.690 --> 00:08:40.040
!می‌دونم! می‌دونم

00:08:55.840 --> 00:08:59.960
یه شمشیر با خودش اورده اما به چی دردی می‌خوره؟

00:09:00.570 --> 00:09:01.920
کی می‌دونه؟

00:09:02.750 --> 00:09:06.160
.اگر جیبیاها حمله کردن، سریع به سمتشون نور بتابین

00:09:06.160 --> 00:09:07.020
.بله

00:09:16.790 --> 00:09:20.530
.نمیشه که ما اسباب توهم‌های دیوونه‌بارت باشیم

00:09:20.530 --> 00:09:23.210
.آدام. شرمنده

00:09:23.210 --> 00:09:25.540
.بهت شوچوی بیشتری می‌دم

00:09:26.040 --> 00:09:28.540
.فقط از نوع سیب‌زمینی دارش باشه

00:09:29.200 --> 00:09:30.720
.گندم سیاه دارشم بد نیست

00:09:37.950 --> 00:09:40.320
سنسوی، حالت خوبه؟

00:09:44.700 --> 00:09:49.790
.ماتسوموتو جوزن اربابیه که سنسوی بهش خدمت می‌کرده

00:09:49.860 --> 00:09:50.590
چی؟

00:09:50.590 --> 00:09:54.740
.انگار از بچگی که قبولش کرده، بهش خدمت کرده

00:09:56.140 --> 00:09:57.380
.که اینطور

00:10:00.180 --> 00:10:01.440
.سنسوی کون

00:10:06.080 --> 00:10:07.840
.یوشیناگا دونو

00:10:07.840 --> 00:10:11.250
.دونو نمی‌خواد بگی. یوشیناگا کافیه

00:10:12.150 --> 00:10:14.710
به زخم‌هات رسیدگی کردی؟

00:10:15.120 --> 00:10:17.760
.آره، تموم شد

00:10:18.600 --> 00:10:20.130
مشکل چیه؟

00:10:20.930 --> 00:10:22.260
.چیزی نیست

00:10:35.280 --> 00:10:38.750
.ارباب، چه پایان افسوس‌ناکی

00:10:39.540 --> 00:10:44.020
من چجور شاگردیم که نتونستم تا آخر همراهت بمونم؟

00:10:45.240 --> 00:10:49.250
هدف از این همه جنگ چی بوده؟

00:10:51.010 --> 00:10:54.260
اصلا چرا به همچین جایی فرستاده شدم؟

00:10:55.670 --> 00:10:58.570
!اینجا! سامورایی سان

00:11:00.090 --> 00:11:01.770
!ببخشید که منتظرت گذاشتم

00:11:02.110 --> 00:11:04.710
!شمشیرت رو اوردم

00:11:05.310 --> 00:11:06.730
!مائدا دونو

00:11:09.280 --> 00:11:10.110
!خوب نیست

00:11:10.110 --> 00:11:10.980
چخبر شده؟

00:11:10.980 --> 00:11:11.780
!نور

00:11:11.780 --> 00:11:12.750
!نور! بجنبین و دوباره راش بندازین

00:11:12.750 --> 00:11:13.970
چی؟ چه خبر شده؟

00:11:13.970 --> 00:11:16.000
!جیبیاها حمله کردن

00:11:20.440 --> 00:11:21.870
!امکان نداره

00:11:21.870 --> 00:11:23.490
!جیبیاها دارن میان

00:11:23.900 --> 00:11:26.650
چرا؟ چی شده؟

00:11:27.640 --> 00:11:29.630
!نور قطع شده

00:11:29.630 --> 00:11:32.510
!با این اوضاع، جیبیاها به اینجا سرازیر میشن

00:11:33.100 --> 00:11:36.750
.کاتلین، باید بری پیش یوریکا سان

00:11:37.290 --> 00:11:40.410
!کنروکو کون، با من بیا

00:11:40.750 --> 00:11:43.750
!قراره که با تیم محافظتی جلوی جیبیاها وایستیم

00:11:45.260 --> 00:11:47.810
دکتر! اما سنسوی چی؟

00:11:47.810 --> 00:11:49.220
!برید

00:11:50.520 --> 00:11:51.390
!بله

00:11:52.830 --> 00:11:53.810
مائدا دونو؟

00:12:07.690 --> 00:12:09.920
!شمشیرت رو بگیر

00:12:15.590 --> 00:12:17.040
!مائدا دونو

00:12:22.470 --> 00:12:24.090
!مائدا دونو

00:12:36.530 --> 00:12:37.710
!مائدا دونو

00:13:07.760 --> 00:13:09.490
...سامورایی سان

00:13:12.290 --> 00:13:13.580
!مائدا دونو

00:13:19.950 --> 00:13:22.010
مائدا دونو، حالت خوبه؟

00:13:23.200 --> 00:13:24.890
.طاقت بیار

00:13:24.890 --> 00:13:29.460
.وقتی که از شر اینا خلاص بشم، می‌برمت پیش مادر کاتلین

00:13:29.800 --> 00:13:32.490
.من خوبم. خوبم

00:13:32.830 --> 00:13:36.300
!سامورایی سان، واقعا قوی هستی‌ها

00:13:38.480 --> 00:13:39.730
.طاقت بیار

00:13:45.690 --> 00:13:47.760
!فوق‌العاده‌ـست

00:13:50.380 --> 00:13:52.090
بذار تا شمشیرم صاعقه‌ای باشد

00:13:53.070 --> 00:13:56.730
.که از مردم محافظت می‌کند

00:13:58.310 --> 00:14:00.040
!بیاید، جیبیاها

00:14:05.970 --> 00:14:10.460
هی، این واقعا بده، نه؟

00:14:10.460 --> 00:14:13.610
.آره، افتضاحه

00:14:14.570 --> 00:14:16.670
با نبود نور

00:14:16.670 --> 00:14:20.500
.اینجا شکارگاه‌ جیبیاهایی که از نور متنفرن

00:14:21.840 --> 00:14:24.500
نمیتونی درست‌شون کنی، یوشیناگا؟

00:14:25.310 --> 00:14:29.430
.طولی نمی‌کشه که جیبیاهای بیشتری به اینجا بیان

00:14:29.820 --> 00:14:32.770
.باید تا قبل اون یه نقشه‌ای بکشیم

00:14:33.780 --> 00:14:36.570
نمی‌دونم چقدر تاثیر داره

00:14:36.570 --> 00:14:39.350
،ولی اگر با مشعل‌ها چادرها رو آتیش بزنیم

00:14:39.350 --> 00:14:41.900
.شاید بتونیم یکم نور بدست بیاریم

00:14:42.860 --> 00:14:44.910
.کنروکو کون، کمکم کن

00:14:46.550 --> 00:14:49.640
.شاید واقعا اینجا اون دنیاست

00:15:07.410 --> 00:15:08.300
...عه

00:15:09.320 --> 00:15:11.920
می‌خوای درمورد دوران ادو بیشتر بدونی؟

00:15:16.560 --> 00:15:20.560
.اینجا رو... نیازی نیست که عجله کنی

00:15:27.660 --> 00:15:29.490
!مامان، فرار کن

00:15:37.930 --> 00:15:39.990
چرا چراغ‌ها خاموش شدن؟

00:15:39.990 --> 00:15:42.120
!بالاخره کمی امید پیدا کرده بودیم

00:16:01.800 --> 00:16:04.090
!اینجوری دووم نمیاریم

00:16:04.450 --> 00:16:08.040
!این شعله‌ها برای ترسوندن جیبیاها کافی نیستن

00:16:11.950 --> 00:16:14.120
!لعنتی! لعنتی

00:16:32.150 --> 00:16:35.230
!لعنتی! سنگینه

00:16:46.960 --> 00:16:48.290
چطور بود؟

00:16:51.610 --> 00:16:53.840
!نزدیک نیا! نزدیک نیا

00:16:56.760 --> 00:17:00.870
!هی عوضیا! با مردم کاری نداشته باشین

00:17:01.190 --> 00:17:03.870
!آدام! از ورودی عبور کردن

00:17:03.870 --> 00:17:06.420
!به آخرین خط دفاعی برو

00:17:06.930 --> 00:17:11.170
.وقتی از همه طرف دارن میان، دیگه خطی نمی‌مونه

00:17:15.680 --> 00:17:16.680
!آدام

00:17:33.530 --> 00:17:35.510
!از اینجاش رو به من بسپرین

00:17:35.870 --> 00:17:37.160
!مراقب کاتلین باشین

00:17:37.850 --> 00:17:40.290
...تف... نمی‌ذارم که بهم دستور

00:17:40.290 --> 00:17:41.390
!کافیه،‌آدام

00:17:42.560 --> 00:17:43.550
!سنسوی

00:17:44.190 --> 00:17:46.540
!تو دیگه نمیر

00:18:14.530 --> 00:18:15.940
!محشره

00:18:23.030 --> 00:18:25.470
.«به این میگن «قاتل هزارنفر

00:18:25.470 --> 00:18:28.040
.اون جیبیاها جلوش هیچ‌ـن

00:18:43.870 --> 00:18:45.600
کاتلین، خوبی؟

00:18:45.600 --> 00:18:46.890
!آدام

00:18:47.890 --> 00:18:50.120
!سنسوی ما رو فرستاد تا  نجات‌تون بدیم

00:18:50.120 --> 00:18:51.420
.با ما بیاین

00:18:52.980 --> 00:18:54.730
!مامان، بریم

00:18:58.920 --> 00:19:00.170
.ممنون

00:19:00.170 --> 00:19:01.310
!یالا برین

00:19:01.310 --> 00:19:02.220
.باشه

00:19:03.050 --> 00:19:04.390
!دارن میان، آدام

00:19:20.760 --> 00:19:21.900
!سنسوی

00:19:26.960 --> 00:19:27.990
کنروکو؟

00:19:30.220 --> 00:19:31.900
!ادامه بده

00:19:51.980 --> 00:19:54.700
!باید هرطور که شده از این اتفاق عبور کنیم

00:19:55.150 --> 00:19:57.840
!باید از واکسن نجات‌بخش بشریت محافظت کنیم

00:19:59.900 --> 00:20:00.950
.دکتر

00:20:03.560 --> 00:20:04.760
!اونجا رو

00:20:14.010 --> 00:20:15.320
...انقدر

00:20:16.610 --> 00:20:18.040
.قویه

00:20:37.360 --> 00:20:41.610
.هوی هوی! اون هنوز آدم بود. مجبور نبودی که بکشیش

00:20:41.990 --> 00:20:45.030
.فقط به خاطر همین تونستم بکشمش

00:20:45.370 --> 00:20:47.870
.وقتی که جیبیا بشه، دیگه انقدر ساده نیست

00:20:49.240 --> 00:20:52.110
.سریع یاد می‌گیریا، کنروکو کون

00:20:52.440 --> 00:20:55.310
.کارت با اون نارنجک‌ها عالی بود

00:20:56.250 --> 00:20:59.620
همیشه از وسایل غربی خوشم میومد؛

00:21:00.090 --> 00:21:03.320
.به‌خاطر همینم هست که با وسایل جدید مشکلی ندارم

00:21:12.910 --> 00:21:14.330
!مائدا دونو

00:21:14.890 --> 00:21:18.830
.سامورایی سان، تو بردی

00:21:19.570 --> 00:21:20.590
...پیرمرد

00:21:25.060 --> 00:21:28.590
مائدا سان، صدای آب می‌شنوی؟

00:21:29.820 --> 00:21:32.880
.آره، می‌شنوم

00:21:33.210 --> 00:21:35.230
.مدتی هست که شروع شده

00:21:36.440 --> 00:21:39.660
.پس ویروس جیبیا رو گرفتی

00:21:39.660 --> 00:21:40.860
!نه

00:21:42.560 --> 00:21:46.180
.سامورایی سان، محشر بودی

00:21:46.760 --> 00:21:49.370
.خوشحالم که همچین چیزِ محشری رو قبل مرگم دیدم

00:21:53.370 --> 00:21:58.490
.اه... حالا فاصله‌ی بین قطره چکیدن‌ها بیشتر شده

00:22:00.160 --> 00:22:02.890
.لطفا... سامورایی سان

00:22:07.510 --> 00:22:08.760
!مائدا دونو

00:22:12.220 --> 00:22:14.530
!قبل از اینکه جیبیا بشم

00:22:25.200 --> 00:22:31.220
.بدرود... مائدا سان

00:22:45.800 --> 00:22:48.860
!کاتلین چان! کاتلین چان

00:22:48.860 --> 00:22:50.770
عه! مائدا سان؟

00:22:50.770 --> 00:22:52.990
!هیس! آروم باش

00:22:52.990 --> 00:22:55.430
.یوریکا سان ازم خواست تا به اینجا بیام

00:22:55.430 --> 00:22:57.070
!بیا بریم

00:22:57.070 --> 00:22:58.060
کجا؟

00:22:58.060 --> 00:22:59.440
!درِ پشتی

00:23:00.170 --> 00:23:05.360
.جیبیاها وارد بیمارستان شدن، پس ماهایی که زنده‌ایم داریم می‌ریم

00:23:06.970 --> 00:23:08.440
!مائدا دونو

00:23:09.440 --> 00:23:11.470
.حواسم بهت هست

00:23:11.470 --> 00:23:13.670
.نگران نباش

00:23:15.930 --> 00:23:17.200
!مائدا دونو

00:23:19.810 --> 00:23:21.260
.ازت ممنونم

00:23:29.310 --> 00:23:33.840
.فکر کنم دیگه وقتشه که از اینجا بریم

00:23:34.740 --> 00:23:37.590
غذای زیادی اینجا باقی نمونده

00:23:37.590 --> 00:23:40.640
.پس بیا به یه جای دیگه بریم

00:23:41.630 --> 00:23:45.630
.بیا به یه جای روستایی بریم

00:23:47.020 --> 00:23:51.230
.غذا پیدا کردن تو خارج شهر سخت نیست

00:23:55.610 --> 00:24:15.610
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:24:15.820 --> 00:24:16.720
!عزیزم

00:24:17.070 --> 00:24:18.450
!بابا

00:01:36.990 --> 00:01:39.570
پس از تلاطم

00:24:21.020 --> 00:24:25.230
ادامه دارد

00:24:21.020 --> 00:24:25.230
قسمت بعد

00:24:22.940 --> 00:24:25.230
سومین مرد

00:24:25.254 --> 00:24:40.254
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.