WEBVTT

00:00:01.960 --> 00:00:04.080
.من فونادا کاتلین هستم

00:00:04.920 --> 00:00:07.480
.پدرم این اسم رو روم گذاشته

00:00:08.420 --> 00:00:12.130
.اون یه عکاس جنگ آمریکایی بود

00:00:12.880 --> 00:00:15.310
.برای کارش به مناطق جنگی سفر می‌کرد

00:00:15.310 --> 00:00:17.770
.یک روز سر کار زخمی شد

00:00:18.760 --> 00:00:23.750
.و دکتری که درمانش کرد، کسی بود که مادرم شد

00:00:24.940 --> 00:00:29.960
.ولی پدرم وقتی چهار ساله بودم از دنیا رفت

00:00:31.480 --> 00:00:36.240
.ناامید بودم و احساس می‌کردم باید سخت کار کنم تا جای خالیش رو پر کنم

00:00:36.870 --> 00:00:41.300
.بعد از تمام این شکست‌هامون جلوی جیبیا‌ها خیلی افسرده شده بودم

00:00:42.570 --> 00:00:43.630
...ولی

00:00:44.800 --> 00:00:48.460
.حالا ما سنسوی و کنروکو و بقیه رو داریم

00:00:48.460 --> 00:00:50.230
.که این خیلی آرامش بخشه

00:00:50.870 --> 00:00:55.110
!با وجود سنسوی و بقیه، فکر می‌کنم که بتونیم از این فاجعه عبور کنیم

00:01:13.150 --> 00:01:15.130
دکتر! خوبی؟

00:01:15.410 --> 00:01:16.300
!آدام

00:01:25.130 --> 00:01:27.320
!آدام

00:01:27.740 --> 00:01:29.400
!آدام

00:01:37.250 --> 00:01:38.600
...نکنه که

00:01:42.520 --> 00:01:52.880
.وقتی برایان توسط متئورا زخمی شد، به ویروس جیبیا مبتلا شد

00:01:58.920 --> 00:02:00.300
...برایان

00:03:29.480 --> 00:03:31.980
منطقه‌ی خطر

00:03:38.210 --> 00:03:39.990
!محشره

00:03:41.970 --> 00:03:43.090
اون...؟

00:03:43.740 --> 00:03:46.530
.آره. شامیسِن ـه

00:03:46.960 --> 00:03:48.990
.تو نمایشگاه پیداش کردم

00:03:50.040 --> 00:03:54.150
...عادت داشتم بعد از هر جنگ برای

00:03:54.150 --> 00:03:58.720
.برای ادای احترام به مردگان و شمشیرهای شکسته بنوازم...

00:04:03.600 --> 00:04:04.520
!عه

00:04:06.110 --> 00:04:07.320
مامان؟

00:04:09.080 --> 00:04:10.410
مامان؟

00:04:11.270 --> 00:04:12.420
چی شده؟

00:04:13.010 --> 00:04:14.760
!مامانم رو پیدا نمی‌کنم

00:04:17.270 --> 00:04:19.000
!مامان

00:04:17.270 --> 00:04:19.560
!یوریکا دونو

00:04:19.870 --> 00:04:21.780
!مامان

00:04:31.440 --> 00:04:32.540
!یوریکا سان

00:04:34.780 --> 00:04:35.790
.عه، تویی

00:04:38.010 --> 00:04:41.300
.نگاه کن، نمایشگاه سامورایی هاست

00:04:42.700 --> 00:04:44.790
!ایـ....اینجا

00:04:44.300 --> 00:04:46.800
سویگتسومارو

00:04:45.360 --> 00:04:46.800
...نه، امکان نداره

00:04:48.170 --> 00:04:49.560
...یعنی

00:04:49.940 --> 00:04:51.810
چی شده، سنسوی؟

00:04:52.600 --> 00:04:54.060
.به اینجا نگاه کن

00:04:56.560 --> 00:05:00.820
.خب... ببین سرنوشت ما رو به کجا آورده

00:05:00.820 --> 00:05:05.320
.فکر نمی‌کردم هیچ وقت تو همچین جایی ببینمش

00:05:06.320 --> 00:05:07.820
...استاد

00:05:08.460 --> 00:05:10.200
...دوزان

00:05:11.330 --> 00:05:14.460
.بالاخره به هم رسیدیم

00:05:15.670 --> 00:05:19.960
.دوره زمونه‌های مختلفی رو پشت سر گذاشتی تا پیش خودم برگردی

00:05:20.640 --> 00:05:22.260
.سویگتسومارو

00:05:22.710 --> 00:05:28.090
...کی فکرش رو می‌کرد بیای و من رو همچین جایی پیدا کنی، دوزان

00:05:28.590 --> 00:05:31.720
.واقعاً که دوست خودمی

00:05:32.520 --> 00:05:36.230
.اینجا رو باش... همه چقدر خوشحال‌ـن

00:05:37.500 --> 00:05:41.880
این... تصادفی بوده؟

00:05:39.440 --> 00:05:42.650
نمایشگاه شمشیر‌های معروف

00:05:48.420 --> 00:05:50.200
از دو تا شمشیر استفاده می‌کنی، سنسوی؟

00:05:51.420 --> 00:05:56.330
.آره. شمشیرم رو از استاد بربرم گرفتم

00:05:56.670 --> 00:05:57.960
.اسمش سویگتسوماروئه

00:05:58.780 --> 00:06:04.170
.و اینم هالبرت ـه. هم اسم استادم

00:06:04.750 --> 00:06:06.240
...راستی سنسوی

00:06:06.240 --> 00:06:11.720
.همیشه فکر می‌کردم که به عنوان یه سامورایی، راه رفتنت عجیبه

00:06:12.370 --> 00:06:15.470
آخرش کی برد؟

00:06:18.000 --> 00:06:19.640
.اون دفعه، مساوی شد

00:06:21.210 --> 00:06:24.230
!اگر ادامه می‌دادیم، حتماً من می‌بردم

00:06:28.760 --> 00:06:30.280
چـ....چی بود؟

00:06:35.780 --> 00:06:36.920
چه خبر شده؟

00:06:40.110 --> 00:06:43.540
!شما سه نفر به موقع اومدین

00:06:46.410 --> 00:06:47.910
سوسمارها؟

00:06:48.320 --> 00:06:50.650
!از در و دیوار دارن میان

00:06:51.210 --> 00:06:52.550
!مامان

00:06:54.050 --> 00:06:55.160
...استاد

00:07:04.110 --> 00:07:07.570
!وای نایستید! فرار کنید

00:07:08.250 --> 00:07:09.300
!باشه

00:07:23.490 --> 00:07:25.620
!اینجا راحت محاصره‌مون می‌کنن

00:07:25.620 --> 00:07:27.540
!باید بیرون بریم

00:07:32.070 --> 00:07:33.800
!بجنبین

00:07:44.700 --> 00:07:46.060
این دیگه چیه؟

00:07:47.910 --> 00:07:50.280
،بارون هوا رو تاریک کرده

00:07:51.680 --> 00:07:54.820
به خاطر همینم این همه اومدن بیرون؟

00:07:56.250 --> 00:07:58.910
!دکتر و بقیه هم به زودی میان دنبالمون

00:08:09.390 --> 00:08:12.670
!کانزاکی سنسوی... وارد می‌شود

00:08:18.830 --> 00:08:20.960
.چقدر پرنده اینجاست

00:08:21.910 --> 00:08:23.760
!این تاریکی بده

00:08:23.760 --> 00:08:25.440
...کاتلین و بقیه ممکنه

00:08:26.510 --> 00:08:28.950
.اون پرنده‌ها به طور عجیبی به هم نزدیک‌ـن

00:08:29.580 --> 00:08:30.800
اونجا؟

00:08:57.470 --> 00:09:01.660
!سلاح‌هایی که من باهاشون می‌بُرّم، واقعاً بهترینن

00:09:10.000 --> 00:09:12.010
!مجازات الهی

00:09:21.040 --> 00:09:25.080
!خونم به جوش اومده، دوزان

00:09:25.750 --> 00:09:27.490
!همه کارشون درسته

00:10:09.210 --> 00:10:11.040
!همگی عجله کنید

00:10:12.840 --> 00:10:14.560
!دکتر، دارن میان

00:10:17.960 --> 00:10:19.120
!کات

00:10:27.660 --> 00:10:29.050
.عالیه

00:10:29.390 --> 00:10:32.080
پس سنسوی وقتی جدی بشه، این شکلی میشه، نه؟

00:10:37.400 --> 00:10:39.830
!مامان، بیا سریع بریم پایین

00:10:48.620 --> 00:10:50.170
!کاتلین

00:10:58.960 --> 00:11:00.140
آدام؟

00:11:00.680 --> 00:11:01.700
!آره

00:11:02.300 --> 00:11:05.140
!عجله کنید! از اینجا می‌ریم

00:11:08.980 --> 00:11:10.450
!همه گوش کنید

00:11:10.880 --> 00:11:14.360
.مستقیم به سمت ماشین می‌دوییم

00:11:19.450 --> 00:11:21.560
سنسوی، حالت خوبه؟

00:11:22.750 --> 00:11:23.830
.آره

00:11:24.220 --> 00:11:27.230
.فقط یکم به خودم فشار آوردم

00:11:28.910 --> 00:11:30.120
!بدویید

00:11:34.240 --> 00:11:36.710
!لعنتی

00:12:11.680 --> 00:12:17.210
.سنسوی، انقدر به خودت فشار نیار که اینطوری بشی

00:12:18.190 --> 00:12:20.670
...مثل شبنم پدید می‌آیم

00:12:21.980 --> 00:12:24.630
عه، بقیه‌ـش چی بود؟

00:12:25.680 --> 00:12:28.680
.و مثل شبنم ناپدید می‌شوم. زندگی من چنین است

00:12:29.320 --> 00:12:32.470
.حتی وصف زیبای نانیوا هم مثل رویایی درون رویا می‌مونه

00:12:32.830 --> 00:12:34.040
!مامان

00:12:34.710 --> 00:12:37.550
این شعر توضیح میده که چطور زندگی مثل یه شبنم فانی‌ـه

00:12:37.550 --> 00:12:43.600
.و وقتی که به پایان برسه، مثل یه رویای گذرا می‌مونه

00:12:44.430 --> 00:12:48.200
این شعر از مشاور سلطنتیه، درسته؟

00:12:48.200 --> 00:12:51.250
.رویایی درون رویا

00:12:51.700 --> 00:12:54.830
بعد از متحد کردن کشور، تویوتومی هیدیوشی حتماً با نزدیک شدن به مرگش

00:12:54.830 --> 00:12:57.800
.کوتاه بودن زندگی رو بهتر حس کرده

00:12:58.210 --> 00:13:02.210
اون میمون کی کشور رو متحد کرد؟

00:13:05.920 --> 00:13:10.370
حتماً بعد از مرگ مشاور سلطنتی بوده، درسته؟

00:13:11.520 --> 00:13:13.340
.وقتی که من تو رو دیدم

00:13:16.060 --> 00:13:21.030
سال 1599

00:13:16.060 --> 00:13:21.030
کیوتو

00:13:17.070 --> 00:13:19.310
،بعد از متحد شدن کشور

00:13:19.310 --> 00:13:21.720
.مشاور سلطنتی بازنشسته، تویوتومی هیدیوشی بیمار شد

00:13:21.720 --> 00:13:27.360
،یک سال بعد از مرگش

00:13:28.090 --> 00:13:32.060
...مجلس بزرگان ترغیب شد تا سامورایی‌های اعزام شده

00:13:32.060 --> 00:13:37.780
.به کُره در حمله‌ی اول و دوم رو فرا بخونن...

00:13:38.500 --> 00:13:45.010
،کانزاکی سنسوی که در حمله‌ی دوم لقب «قاتل هزارنفر» رو گرفته بود

00:13:45.010 --> 00:13:48.720
هم استثنا نبود و مجبور شد که برگرده؛

00:13:48.720 --> 00:13:51.010
.هرچند جنگ به پایان مشخصی نرسیده بود

00:13:57.560 --> 00:14:00.120
اون چیه؟

00:14:01.500 --> 00:14:03.910
گفتی بچه‌ـت الان چند سالشه؟

00:14:10.460 --> 00:14:12.060
.نیوفتاده

00:14:12.060 --> 00:14:14.040
.آره، اینجاست

00:14:14.040 --> 00:14:16.930
چند بار دیگه می‌خوای چک کنی؟

00:14:16.930 --> 00:14:20.630
.خب، آخه تو برام خریدیش

00:14:20.630 --> 00:14:22.290
.به عنوان نشونه‌ی ازدواج‌مون

00:14:22.780 --> 00:14:25.800
.یه روزی یه بهترش رو برات می‌خرم

00:14:26.060 --> 00:14:28.140
.منظورم این نبود

00:14:28.140 --> 00:14:30.240
.این برام با ارزشه

00:14:30.240 --> 00:14:32.550
.ای بابا، اصلاً نمی‌فهمی چی می‌گم

00:14:33.740 --> 00:14:35.120
.چه ترسناک

00:15:01.000 --> 00:15:05.520
از دو شمشیر استفاده می‌کنه؟

00:15:06.930 --> 00:15:08.160
کنروکو؟

00:15:11.530 --> 00:15:14.680
،اینطور بود که سنسوی و کنروکو

00:15:14.680 --> 00:15:20.090
،سامورایی و شینوبی‌ای که تو زمان حال از کاتلین مراقبت می‌کنن

00:15:20.090 --> 00:15:23.320
.اولین بار همدیگه رو دیدن

00:15:23.840 --> 00:15:26.470
،سال 1600

00:15:26.470 --> 00:15:30.190
،نبردی که سرنوشت کشور رو مشخص می‌کرد، نبرد سکیگاهارا

00:15:30.190 --> 00:15:34.100
...به سرعت رو به پایان بود. قلمروی تویوتومی به

00:15:34.100 --> 00:15:37.010
جناح غربی واقع در ایشیدا میتسوناری

00:15:37.010 --> 00:15:39.500
.و جناح شرقی به رهبری توکوگاوا ایاسو تجزیه شده بود

00:15:39.500 --> 00:15:43.380
.بسیاری از حکومت‌های محلی به فکر این بودن که طرفِ کدوم جناح رو بگیرن

00:15:43.900 --> 00:15:49.380
.یکی از اون قلمروها، قلمرو‌ی ماتسوموتو جوزن بود که سنسوی به او خدمت می‌کرد

00:15:49.990 --> 00:15:52.130
!سنسوی

00:15:52.130 --> 00:15:58.640
.نمی‌تونم خودم رو قانع کنم به خاندان تویوتومی که انقدر بهشون بدهکاریم خیانت کنم

00:15:58.640 --> 00:16:03.140
ولی مگه ما به وزیر داخلی قول ندادیم که طرف اونا رو بگیریم؟

00:16:00.560 --> 00:16:03.100
وزیر داخلی (توکوگاوا ایاسو از جناح شرقی)

00:16:03.740 --> 00:16:05.910
...می‌دونم ولی

00:16:05.910 --> 00:16:11.650
.ولی تصور اینکه جناح غربی شکست بخوره برام مشکله

00:16:12.120 --> 00:16:14.360
،اگر توکوگاوا دونو از صحنه‌ی روزگار محو بشه

00:16:14.360 --> 00:16:17.550
این قول دیگه ارزشی نداره، مگه نه؟

00:16:17.550 --> 00:16:20.160
پس طرفِ جناح غربی رو می‌گیریم، درسته؟

00:16:22.430 --> 00:16:27.670
.پس باید به توکوگاوا دونو خبر بدیم

00:16:27.670 --> 00:16:29.500
!صـ....صبر کن، سنسوی

00:16:29.500 --> 00:16:32.620
اگر بهش بگیم، دیگه نمی‌تونیم بعد اینکه

00:16:32.620 --> 00:16:34.180
.انقدر معطلش کردیم، بهش ملحق بشیم

00:16:35.180 --> 00:16:37.270
ولی اگر قراره با جناح غربی متحد بشیم ولی

00:16:37.270 --> 00:16:40.460
،بهشون بگیم که نمی‌تونیم تو جنگ قلعه‌ی اوئدا شرکت کنیم

00:16:40.460 --> 00:16:42.930
.اسم‌مون به عنوان خیانت‌کار پخش میشه

00:16:42.930 --> 00:16:45.850
...در ضمن، اگر یه پیک با اسب چابک

00:16:45.650 --> 00:16:48.980
سانادا ماسایوکی (جناح غربی، متحد تویوتومی)

00:16:45.850 --> 00:16:49.950
.به سانادا ماسایوکی که تو قلعه‌ی اوئداست نفرستیم، به موقع نمی‌رسن

00:16:49.950 --> 00:16:53.220
...می‌دونم! می‌دونم، ولی

00:16:56.950 --> 00:17:03.500
،پسر سوم توکوگاوا ایاسو، توکوگاوا هیدتادا

00:17:03.500 --> 00:17:06.340
.ارتشی رو از ادو به ناکاسندو برد تا «سرزمین شینانو» رو تحت سلطه‌ی خودش در بیاره

00:17:06.680 --> 00:17:09.620
.یکی از اهداف‌شون گرفتن قلعه‌ی اوئدا بود

00:17:09.620 --> 00:17:12.160
.قلعه‌ی خاندان سانادا که با جناح غربی هم‌پیمان شده بودن

00:17:12.780 --> 00:17:18.520
.در اون زمان، جوزن قول داده بود که به ایاسو و جناح شرقی بپیونده

00:17:18.520 --> 00:17:23.050
...سربازانش به فرماندگی سنسوی کنار قلعه‌ی اوئدا مستقر بودن

00:17:23.050 --> 00:17:26.160
.تا به نیروهای هیدتادا کمک کنن...

00:17:28.730 --> 00:17:30.860
!جناح شرفی دشمنه

00:17:30.860 --> 00:17:33.490
!نه، جناح غربی

00:17:36.240 --> 00:17:40.220
سرورم! پس مطمئنی که جناح غربی دشمنه؟

00:17:40.220 --> 00:17:41.990
تصمیمت رو گرفتی؟

00:17:47.470 --> 00:17:48.610
!هرچی شما بگید

00:17:54.220 --> 00:17:59.830
!ما به دنبال ارتش توکوگاوا می‌ریم و به قلعه‌ی اوئدا حمله می‌کنیم

00:18:00.220 --> 00:18:01.760
!دشمن ما جناح غربیه

00:18:01.760 --> 00:18:04.780
!یادتون باشه، جناح غربی

00:18:06.820 --> 00:18:09.770
!همگی راه بیوفتید

00:18:11.520 --> 00:18:16.710
...تو این زمان مهم‌ترین چیز برای یه دایمیو نه ماموریت و نه انسانیت

00:18:11.520 --> 00:18:16.710
دایمیو: لقب قدرتمند‌ترین حاکمان ژاپن فئودالی پس از شوگان‌ها

00:18:16.710 --> 00:18:18.380
.بلکه شهرت بود...

00:18:18.380 --> 00:18:24.770
.سامورایی‌ها مجبور بودن تا زندگی‌شون رو برای نگه داشتن جلوه‌شون به خطر بندازن

00:18:25.200 --> 00:18:31.040
!حالا فرقی نمی‌کنه که کی پیروز بشه. در آخر ماییم که خیانت‌کار شناخته میشیم

00:18:47.360 --> 00:18:48.810
...اون

00:18:54.820 --> 00:18:57.420
!اون همون مرده

00:18:58.410 --> 00:19:02.100
.روش جنگیدنش جالبه

00:19:02.100 --> 00:19:06.120
.پس «قاتل هزارنفر» اینه

00:19:07.450 --> 00:19:10.030
،در طول نبرد قلعه‌ی اوئدا

00:19:10.030 --> 00:19:12.730
مهاجم‌ها سعی در نفوذ به دیوارهای مستحکم قلعه‌ی اوئدا داشتن

00:19:12.730 --> 00:19:16.580
...و هیدتادا دستور داشت تا قبل از رسیدن به توافق

00:19:16.580 --> 00:19:19.600
.لشکرکشی کنه...

00:19:20.270 --> 00:19:23.700
هیدتاوا به سکیگاهارا رفت

00:19:23.700 --> 00:19:25.650
.ولی به نبرد اصلی نرسید

00:19:25.650 --> 00:19:28.550
.اینطور شد که خشم ایاسو رو برانگیخت

00:19:32.960 --> 00:19:35.360
شاید جنگ رو نبردیم

00:19:35.360 --> 00:19:39.630
.ولی امیدوارم هیدتادا دونو ما رو به یاد سپرده باشه

00:19:40.950 --> 00:19:43.840
.نه، امکان نداره

00:19:44.470 --> 00:19:48.160
...هیدتاوا دونو به سکیگاهارا رفت

00:19:48.570 --> 00:19:50.920
.و ما را کنار قلعه تنها گذاشت...

00:19:51.570 --> 00:19:55.220
.این بار تقصیر ما بود که دیر کردیم

00:20:01.070 --> 00:20:02.300
چی؟

00:20:14.810 --> 00:20:17.600
!من سانادا کنروکو هستم

00:20:17.600 --> 00:20:21.110
جنگ شاید زود تموم شده باشه

00:20:21.110 --> 00:20:23.090
،ولی اگر شما با جناح شرقی متحد شده بودین

00:20:23.090 --> 00:20:28.630
!من دوست دارم که با «قاتل هزارنفر» معروف دوئل کنم

00:20:39.980 --> 00:20:43.550
.لعنتی! هم قویه هم از دو شمشیر استفاده می‌کنه

00:20:44.580 --> 00:20:47.130
!چه سامورایی عجیبی

00:20:47.910 --> 00:20:53.060
.شمشیر من ترکیبی از روح سامورایی من و تکنیک‌های بربری منه

00:20:53.060 --> 00:20:57.060
!کاتانای من گوشتت رو می‌بره و شمشیرم استخون‌هات رو می‌شکنه

00:20:57.500 --> 00:21:00.070
!من کانزاکی سنسوی هستم

00:21:10.270 --> 00:21:11.450
جاخالی داد؟

00:21:11.970 --> 00:21:13.000
.امکان نداره

00:21:13.490 --> 00:21:15.930
.انتظار ضربه‌ی عمودیت رو نداشتم

00:21:15.930 --> 00:21:17.910
.واقعاً بی‌نظیری

00:21:30.860 --> 00:21:33.390
.کانزاکی سنسوی، قاتل هزارنفر

00:21:33.390 --> 00:21:36.940
.که اینطور. واقعاً که قوی هستی

00:21:36.940 --> 00:21:40.650
.اگر همیطور ادامه بدیم، هیچ کدوم‌مون سالم خارج نمی‌شیم

00:21:40.650 --> 00:21:43.330
!بعداً این مبارزه رو ادامه می‌دیم

00:21:43.330 --> 00:21:46.710
!شاید اگر زنده بمونیم، بازم همدیگه رو ببینیم

00:21:47.200 --> 00:21:48.150
!بدرود

00:21:50.030 --> 00:21:54.250
سانادا کنروکو، ها؟

00:22:05.070 --> 00:22:06.260
!برایان

00:22:11.720 --> 00:22:12.730
!نه

00:22:18.360 --> 00:22:20.220
چی شد؟

00:22:20.220 --> 00:22:22.110
!وایستادیم که

00:22:26.910 --> 00:22:30.110
!جیبیاها صدای پنچر شدن تایر رو شنیدن

00:22:32.300 --> 00:22:36.270
!همینطوری پشت سر هم دارن میان و تمومی ندارن

00:22:39.210 --> 00:22:40.730
.چاره‌ای نیست

00:22:41.420 --> 00:22:44.320
هردومون بد شانسی آوردیم، مگه نه؟

00:22:45.340 --> 00:22:46.630
.راست می‌گی

00:22:53.640 --> 00:22:57.540
.سنسوی هنوز داره استراحت می‌کنه

00:22:58.100 --> 00:23:01.440
.فکر کنم باید دخل پرنده‌ها رو بیاریم

00:23:05.140 --> 00:23:06.100
اون دیگه چیه؟

00:23:13.700 --> 00:23:16.450
چی؟ بازم از اون سوسمارها؟

00:23:16.474 --> 00:23:20.974
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:21.180 --> 00:23:26.000
.فکر کنم ممکنه که بمیریم

00:23:26.001 --> 00:23:35.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:01.890 --> 00:03:29.480
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:35.850 --> 00:23:39.810
ادامه دارد

00:23:35.850 --> 00:23:39.810
قسمت بعد

00:23:37.470 --> 00:23:39.810
شیطان علیه بوشیدو