WEBVTT

00:00:05.220 --> 00:00:08.380
.اسم من اونیکورا یوکینوجو ـه

00:00:08.380 --> 00:00:12.290
.از بچگی به عنوان یه راهب مبارز تعلیم دیدم

00:00:12.880 --> 00:00:14.880
انقدر مشغول تمرین بودم

00:00:14.880 --> 00:00:18.090
.که با این سنم هنوز با هیچ خانمی آشنا نشدم

00:00:18.090 --> 00:00:21.250
.اما همیشه رویای داشتن یه خانواده رو داشتم

00:00:21.920 --> 00:00:26.520
.دوست داشتم بعد از اینکه جنگ تموم شد، یه زندگی آروم رو شروع کنم

00:00:28.750 --> 00:00:32.410
،اگر اون موقع به عنوان به راهب مبارز تو میدون جنگ کشته می شدم

00:00:32.410 --> 00:00:35.180
.دیگه هیچ شانسی نداشتم

00:00:35.610 --> 00:00:38.310
،اما حالا که تو این دوره به سر می برم

00:00:38.310 --> 00:00:41.160
.پس شاید به آرزوم برسم

00:00:41.500 --> 00:00:42.840
!مطمئنم که می رسی

00:00:42.840 --> 00:00:44.320
جدی؟

00:00:44.320 --> 00:00:46.310
،پس تا زمانی که اون روز فرا برسه

00:00:46.310 --> 00:00:51.150
!با تمام وجود از شماها محافظت می کنم

00:02:22.990 --> 00:02:25.490
شیطان علیه بوشیدو

00:02:43.840 --> 00:02:45.850
!بجنب

00:02:48.600 --> 00:02:51.210
!بسپارش به خودم

00:02:55.770 --> 00:02:59.490
!هی! هنوز یکی مونده، پیرمرد

00:03:01.220 --> 00:03:05.380
!از جلو شبیه ببر و از پشت مثل گرگ می مونه

00:03:08.370 --> 00:03:10.410
!دکتر! نمی‌تونیم حرکت کنیم؟

00:03:10.680 --> 00:03:11.800
!غیرممکنه

00:03:11.800 --> 00:03:14.000
!وقت کافی برای عوض کردن لاستیک‌ها نداریم

00:03:19.720 --> 00:03:22.410
!هه. انگار بخت باهامون نیست

00:03:29.160 --> 00:03:30.310
آدام؟

00:03:38.780 --> 00:03:39.680
آدام؟

00:03:39.680 --> 00:03:41.300
داره چکار می‌کنه؟

00:03:51.980 --> 00:03:52.920
!فرار کنید

00:03:56.140 --> 00:03:58.880
!لعنتی

00:04:11.400 --> 00:04:14.960
پس اون صدای آبی که می‌گفتن اینه؟

00:04:19.040 --> 00:04:21.590
!چه صدای رومخی

00:04:25.210 --> 00:04:27.160
...مامان! آدام

00:04:33.120 --> 00:04:34.920
...اون

00:04:38.450 --> 00:04:40.450
.اینجا آخر خطه

00:04:41.420 --> 00:04:44.450
!بیاین جلو، مارمولک‌های لعنتی

00:04:49.040 --> 00:04:52.330
...با این بمب‌های سی4 مخصوص

00:04:54.810 --> 00:04:57.310
.دارم میام، برایان

00:05:19.440 --> 00:05:20.550
!مامان

00:05:46.910 --> 00:05:50.010
!آدااااام

00:06:10.630 --> 00:06:11.730
.که اینطور

00:06:12.630 --> 00:06:14.160
...پس آدام دونو

00:06:14.160 --> 00:06:16.680
.خودت رو سرزنش نکن، سنسوی

00:06:17.130 --> 00:06:19.250
هرچند زبونش نیش داشت

00:06:19.250 --> 00:06:22.860
.ولی در آخر با افتخار مرد

00:06:23.850 --> 00:06:26.650
به خاطر کشتن برایان

00:06:27.040 --> 00:06:29.430
.خودش رو سرزنش می‌کرد

00:06:36.480 --> 00:06:37.640
.که اینطور

00:06:38.730 --> 00:06:41.170
...همه‌ش به خاطر اینکه من بیهوش بودم

00:06:41.740 --> 00:06:44.080
!اشتباه می‌کنی، سنسوی

00:06:44.700 --> 00:06:48.210
هم برایان هم آدام به دنبال پیروزی بودن

00:06:48.210 --> 00:06:50.070
.و حاظر بودن که براش بمیرن

00:06:51.160 --> 00:06:52.930
:آدام حتی بهم گفت

00:06:53.840 --> 00:06:57.960
«.مطمئنم با وجود سنسوی مشکلی براتون پیش نمیاد»

00:07:03.670 --> 00:07:05.900
.لطف می‌کنین

00:07:10.170 --> 00:07:11.520
.نگران نباش

00:07:12.830 --> 00:07:17.820
.ببخشید که زحمت‌تون دادم

00:07:19.930 --> 00:07:21.250
.تموم شد

00:07:21.810 --> 00:07:24.330
!سپاس گزارم

00:07:24.760 --> 00:07:27.990
.عــه! پیرمرد، لپ‌هات گل انداخته

00:07:29.400 --> 00:07:32.890
.پس راسته که دور و بر شما راهب‌ها هیچ خانمی نبوده

00:07:32.890 --> 00:07:37.650
نگو که عاشق مامان این دختر شدی؟

00:07:39.230 --> 00:07:41.360
!گاله رو ببند، بچه

00:07:43.440 --> 00:07:45.610
!سرم رو فشار نده

00:07:49.920 --> 00:07:55.280
.نمی‌خوام بدون اینکه با یه خانم آشنا بشم، بمیرم

00:07:55.280 --> 00:08:01.410
.شنیدم که راهب‌های اِیزان برای عشق‌وحال چندنفری رو پیدا کردن

00:08:01.410 --> 00:08:03.410
...ما هم باید بهشون ملحق می‌شدیم

00:08:03.410 --> 00:08:08.420
.به خاطر همین فساد بوده که مردان نبوگا همه‌شون رو نابود کردن

00:08:08.940 --> 00:08:11.980
ولی ما با هیچ زنی نیستیم و

00:08:11.980 --> 00:08:15.260
افراد نبوگا هم دنبال‌مون نیستن، مگه نه؟

00:08:18.090 --> 00:08:23.250
اگر فردی بود که دوسش داشتی، بیشتر برای زنده موندن تلاش نمی‌کردی؟

00:08:24.540 --> 00:08:26.500
.کاملاً برعکسش

00:08:26.500 --> 00:08:27.420
همم؟

00:08:28.290 --> 00:08:33.450
.اگر کسی بود که دوسش داشتم، به خاطرش می‌مردم

00:08:34.270 --> 00:08:36.130
،تو بحبحه‌ی جنگ

00:08:36.520 --> 00:08:41.350
.مردان بودایی‌ با ایمانی به نام «مکتب هدفمندان» وجود داشتند

00:08:41.350 --> 00:08:45.020
در آن زمان، آن‌ها گروه نظامی کوچک مقتدر

00:08:45.020 --> 00:08:48.670
.و در عین حال پیروان رایج‌ترین دین زمان خود بودند

00:08:49.400 --> 00:08:56.590
اودا نبوناگا همزمان با تلاشش در متحد ساختن ژاپن

00:08:56.590 --> 00:09:00.970
از رهبر راهب‌ها، کنیو، خواست تا دست از پشتیانی از دشمنانش بردارد

00:09:00.970 --> 00:09:03.060
.و از معبد ایشیاما هونگان خارج شوند

00:09:04.010 --> 00:09:07.410
.اینگونه بود که جنگ ایشیاما هونگانجی آغاز شد

00:09:09.870 --> 00:09:12.960
،در اکتبر سال 1570

00:09:13.290 --> 00:09:17.990
،پیروان قدرتمند مکتب هدفمندانِ ناگاشیمای استان ایسه

00:09:17.990 --> 00:09:20.700
.قلعه‌ی ناگاشیما را تصرف کردند

00:09:20.700 --> 00:09:24.000
،آنها که در جنگیدن مهارت داشتند

00:09:24.000 --> 00:09:29.000
.توانستند نوبوناگا را از ناگاشیما بیرون کنند

00:09:36.520 --> 00:09:38.440
چهار سال بعد

00:09:38.440 --> 00:09:41.040
نوبوناگا با ارتشی 80000 نفره

00:09:41.040 --> 00:09:44.520
.دوباره به قلعه‌‌ی ناگاشیما حمله کرد

00:09:45.140 --> 00:09:48.170
این بار، راه جدیدی را در پیش گرفت و آذوغه‌ها را هدف قرار داد

00:09:48.170 --> 00:09:50.620
.تا آنها عذاب بکشند

00:09:51.080 --> 00:09:53.090
،در نهایت شاگردان هونگانجی

00:09:53.090 --> 00:09:57.110
.به خاطر گرسنگی، تسلیم شدند

00:09:57.110 --> 00:09:59.650
اما نوبوناگا

00:10:00.890 --> 00:10:09.500
.بیرحمانه به هرکس که قصد داشت از قلعه خارج شود، شلیک کرد

00:10:34.130 --> 00:10:37.120
شاگردان بیهوده به مبارزه ادامه دادند

00:10:37.120 --> 00:10:40.640
 و نوبوناگا قلعه را به همراه

00:10:40.640 --> 00:10:44.950
.همه‌ی 20000 سکنه‌اش به آتش کشید

00:10:49.150 --> 00:10:52.460
.من رو فراموش کن و برو

00:10:53.020 --> 00:10:55.530
چی داری می‌گی، دوزان؟

00:10:55.530 --> 00:10:57.460
!از تو بعید بود

00:10:57.910 --> 00:11:01.540
.این برام مثل روحم می‌مونه

00:11:02.760 --> 00:11:04.470
!تسلیم نشو

00:11:05.080 --> 00:11:08.480
.من از خیلی قبلتر زندگیم به پایان رسیده

00:11:10.740 --> 00:11:15.750
من خیلی‌ها رو با این چوب‌دستی کشتم

00:11:16.110 --> 00:11:19.690
.و به جایی رسید که خودم هم احساس پوچی کردم

00:11:20.080 --> 00:11:25.490
.با این وجود، این همه سال، ناتوان از دور کردن این فکر از خودم زنده موندم

00:11:26.590 --> 00:11:29.550
،که هرچقدر هم که افتخار به دست بیارم

00:11:29.550 --> 00:11:31.270
.در نهایت مرگ بیهوده‌ای خواهم داشت

00:11:34.020 --> 00:11:35.900
.یوکینوجو

00:11:35.900 --> 00:11:39.370
.سال‌هایی که با تو بودم، خوش گذشت

00:11:40.240 --> 00:11:43.340
.آره، خوش گذشت

00:11:43.760 --> 00:11:47.490
.دوست داشتم که بتونم چهره‌ی همسرت رو ببینم

00:11:47.490 --> 00:11:50.850
.منم دوست دارم که بتونم ببینمش

00:11:54.670 --> 00:11:55.790
دوزان؟

00:11:56.790 --> 00:11:58.110
.هو-هوی

00:11:58.110 --> 00:12:00.860
!هوی! هوی

00:12:01.240 --> 00:12:02.340
!دوزان

00:12:08.040 --> 00:12:09.520
!دوزان

00:12:15.480 --> 00:12:20.370
اگر کسی بود که دوسش داشتم، به خاطرش می‌مردم، نه؟

00:12:21.630 --> 00:12:26.910
.الان چاره‌ای ندارم جز اینکه برای محافظت از خودم خطر مرگ رو به جون بخرم

00:12:28.190 --> 00:12:31.220
...پس تا آخرش می‌جنگم تا

00:12:32.640 --> 00:12:34.290
!بتونم زنده بمونم

00:12:34.620 --> 00:12:35.600
!بکشیدش

00:12:35.600 --> 00:12:37.030
!افتخارتون رو به دست بیارید

00:12:37.030 --> 00:12:38.380
!آره

00:12:38.380 --> 00:12:41.150
!آره! بیاید نوش جون کنید

00:12:45.660 --> 00:12:51.620
!هه، به این راحتیا سرم رو صاحب نمی‌شید

00:12:56.920 --> 00:12:59.080
!اوناهاش! از این طرف

00:13:20.240 --> 00:13:22.200
چـ....چی؟

00:13:36.210 --> 00:13:39.480
!دو...دوزان

00:13:45.000 --> 00:13:46.890
کجا رفت؟

00:13:46.890 --> 00:13:48.020
.اینجا نیست

00:13:48.920 --> 00:13:53.420
،با اینکه با هیچ زنی نبودم

00:13:53.420 --> 00:13:58.920
.تو این سن عجیب نیست که دختری هم‌سن تو داشته باشم

00:13:58.920 --> 00:14:03.020
.هی، با اون قیافه‌ـت بهم نگو که از بچه‌ها خوشت میاد

00:14:03.460 --> 00:14:04.850
مشکلش چیه؟

00:14:06.940 --> 00:14:08.280
!الان فهمیدم

00:14:08.280 --> 00:14:11.920
.به خاطرهمین بوده که انقدر نگران کاتلین بودی

00:14:11.920 --> 00:14:15.040
.خب، میشه بهش گفت حس پدرانه

00:14:15.440 --> 00:14:20.820
پس چرا نمی‌ری سراغ مامانش، ها؟

00:14:21.420 --> 00:14:22.500
چی؟

00:14:24.050 --> 00:14:25.420
!عه؟

00:14:25.420 --> 00:14:30.090
!اینطوری با خوشحالی هم صاحب زن میشی هم بچه

00:14:32.280 --> 00:14:33.870
!چه پسر احمقی

00:14:33.870 --> 00:14:36.670
!انقدر به یوراکا دونو بی‌احترامی نکن

00:14:36.670 --> 00:14:40.470
!تازه‌شم، من دیگه بچه نیستم

00:14:42.770 --> 00:14:45.280
!انقدر سرم رو فشار نده

00:14:56.320 --> 00:14:58.870
.بچه‌ها، اونو ببینین

00:15:04.090 --> 00:15:07.460
!مثل پروانه به دنبال شعله

00:15:13.260 --> 00:15:15.890
.یکم استراحت می‌کنیم

00:15:33.220 --> 00:15:34.660
این دیگه چیه؟

00:15:55.580 --> 00:15:56.930
چیه؟

00:16:00.460 --> 00:16:03.390
...نه که ازتون کینه‌ای به دل باشه

00:16:03.810 --> 00:16:06.000
.ولی دنیا دیگه اینطوری شده

00:16:06.940 --> 00:16:10.440
.اگر هرکاری که می‌گیم بکنید، آسیبی بهتون نمی‌رسه

00:16:11.240 --> 00:16:14.950
.ما متهم‌های فراری هستیم

00:16:15.390 --> 00:16:17.760
.می‌تونین گالینت‌ها صدامون کنید

00:16:18.600 --> 00:16:23.240
.حالا مثل یه بچه‌ی خوب هرچی غذا دارید رو برامون بیارید

00:16:24.420 --> 00:16:26.030
!مایه‌ی تاسفه

00:16:26.880 --> 00:16:30.920
حتی تو این زمونه هم آدم‌هایی هستن که به بقیه زور می‌گن؟

00:16:32.170 --> 00:16:35.350
!کانزاکی سنسوی جلوتون وایستاده

00:16:35.680 --> 00:16:38.680
!هو؟ انگار تنت می‌خاره

00:16:39.110 --> 00:16:42.390
!سنسوی یه سامورایی واقعیه

00:16:42.390 --> 00:16:44.440
!حتماً شکست‌تون می‌ده

00:16:45.120 --> 00:16:47.060
یه سامورایی واقعی؟

00:16:47.560 --> 00:16:52.230
.فکر کنم تو این دوران هیچ چیزی بعید نیست

00:16:52.950 --> 00:16:55.450
ولی اینکه بتونم با یه سامورایی واقعی

00:16:55.450 --> 00:16:58.220
!...تو طول زندگیم مبارزه کنم

00:16:58.700 --> 00:17:01.620
!شما می‌تونی، رئیس

00:17:01.620 --> 00:17:04.120
.اون قویه

00:17:04.670 --> 00:17:06.910
.جالب شد

00:17:07.830 --> 00:17:10.330
!هیچ کس دخالت نکنه

00:17:10.920 --> 00:17:13.210
.هاتونامی رنجیرو

00:17:13.210 --> 00:17:14.820
!آماده‌ـست

00:17:15.290 --> 00:17:17.330
!شروع می‌کنم

00:17:19.560 --> 00:17:22.080
.اصلاً جایگاه خودش رو نمی‌دونه

00:17:26.180 --> 00:17:29.080
!ببینم چند مرده حلاجی

00:17:36.080 --> 00:17:36.880
!امکان نداره

00:17:36.880 --> 00:17:37.730
!رئیس

00:17:44.230 --> 00:17:45.650
.از قسمت نبرّش استفاده کردم

00:17:46.720 --> 00:17:47.870
!منو بکش

00:17:48.400 --> 00:17:53.190
.شمشیر من دیگه برای کشتن انسان‌ها نیست

00:17:53.550 --> 00:17:54.630
همم؟

00:17:56.930 --> 00:17:58.540
...یه سامورایی

00:17:58.540 --> 00:18:01.470
.می‌خوام ببینم چه کارایی ازش برمیاد

00:18:01.800 --> 00:18:03.540
.دست نگه دار

00:18:03.540 --> 00:18:06.000
.فعلاً اولویت‌مون رئیسه

00:18:09.560 --> 00:18:11.060
.بفرما، رئیس

00:18:12.370 --> 00:18:14.600
!لعنتی! عقب‌نشینی می‌کنیم

00:18:16.740 --> 00:18:18.990
چی... چی شد؟

00:18:23.400 --> 00:18:26.040
رفتن؟

00:18:54.130 --> 00:18:55.070
چی شده؟

00:18:55.590 --> 00:18:57.320
...این تونل

00:18:58.460 --> 00:19:00.820
.نمی‌تونم نور اون سمتش رو ببینم

00:19:01.590 --> 00:19:06.150
.تو این تاریکی بعید نیست که جیبیاها جمع شده باشن

00:19:07.740 --> 00:19:11.070
...اگر اونجا جیبیاها بهمون حمله کنن

00:19:11.070 --> 00:19:13.330
کارمون تمومه، مگه نه؟

00:19:13.330 --> 00:19:16.960
ولی به هر حال باید از اینجا عبور کنیم، درسته؟

00:19:17.750 --> 00:19:19.810
.راه دیگه‌ای برای رفتن نداریم

00:19:20.190 --> 00:19:23.600
.پس من همه‌شون تیکه‌تیکه می‌کنم

00:19:24.280 --> 00:19:25.420
.روت حساب می‌کنم

00:19:29.340 --> 00:19:33.270
سنسوی؟ چرا چشمش رو پوشونده؟

00:19:55.740 --> 00:19:56.790
خوبی؟

00:19:59.680 --> 00:20:02.310
.خروجی کاملاً مسدوده

00:20:06.310 --> 00:20:08.310
.چاره‌ای نداریم

00:20:14.910 --> 00:20:17.700
.کنروکو، یوکینوجو، می‌ریم بیرون

00:20:17.700 --> 00:20:18.760
!باشه

00:20:18.760 --> 00:20:20.410
!فهمیدم

00:20:20.410 --> 00:20:21.570
...منم

00:20:26.230 --> 00:20:28.550
.تو پیش یوکینو دونو بمون

00:20:28.550 --> 00:20:30.330
!اما

00:20:30.660 --> 00:20:33.580
.از مادرت محافظت کن

00:20:38.240 --> 00:20:39.350
.باشه

00:20:42.610 --> 00:20:44.840
.همگی سالم بمونید

00:20:47.400 --> 00:20:48.790
!هوی سنسوی

00:20:48.790 --> 00:20:50.850
جلو رو می‌خوای یا پشت رو؟

00:20:50.850 --> 00:20:52.120
!جلو

00:20:54.350 --> 00:20:56.850
!برید کنار، حشره‌ها

00:21:04.030 --> 00:21:05.890
!حالم بهم خورد

00:21:11.370 --> 00:21:14.620
.اون طرفی که قوی‌ترن رو انتخاب کرد

00:21:20.480 --> 00:21:21.380
...پس

00:21:42.140 --> 00:21:43.700
...با این شرایط

00:21:47.870 --> 00:21:48.930
دکتر؟

00:21:50.160 --> 00:21:55.160
.باید موانع رو از بین ببریم و راه رو باز کنیم

00:21:56.540 --> 00:21:58.970
.با این نارنجک‌ها باید بتونیم

00:22:01.390 --> 00:22:04.880
.اگر سریع راهمون رو باز کنیم، همه سالم می‌مونن

00:22:05.290 --> 00:22:06.620
!من انجامش میدم

00:22:06.620 --> 00:22:07.680
!وایستا

00:22:09.680 --> 00:22:12.180
.مراقب باش، کاتلین

00:22:13.920 --> 00:22:16.450
.باشه، سریع برمی‌گردم

00:22:28.430 --> 00:22:29.610
!بگیر

00:22:35.870 --> 00:22:37.180
!تونستم

00:22:37.660 --> 00:22:38.870
!آره

00:22:56.860 --> 00:22:59.470
!بچه‌ها، متاسفم

00:23:00.310 --> 00:23:02.300
!کاتلیــن

00:00:52.940 --> 00:02:22.990
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:05.570 --> 00:23:09.780
ادامه دارد

00:23:05.570 --> 00:23:09.780
قسمت بعد

00:23:07.400 --> 00:23:09.780
وضعیت اسفناک

00:23:09.804 --> 00:23:24.804
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:24.828 --> 00:23:39.828
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.