WEBVTT

00:00:04.420 --> 00:00:08.470
.خب... هاتونامی رنجیرو هستم

00:00:09.180 --> 00:00:14.700
.من رئیس گروه هاتونامی‌ام. یه گروه کوچک یاکوزا

00:00:15.880 --> 00:00:19.380
.فکر می‌کنم 5 سالی زندان بودم

00:00:19.380 --> 00:00:24.410
.قرار بود مدت بیشتری آب خنک بخورم

00:00:24.920 --> 00:00:27.810
می‌پرسی چطور دستگیر شدم؟

00:00:28.560 --> 00:00:31.150
.خب نباید همچین سوال بی‌ادبانه‌ای ازم بپرسی

00:00:31.830 --> 00:00:34.750
.به هر حال جزئیاتش مهم نیست

00:00:35.550 --> 00:00:43.540
.داشتم از اون غذاهای آشغالی می‌خوردم که بحران جیبیا اتفاق افتاد

00:00:44.680 --> 00:00:47.880
،افسرهایی که مسئول اداره‌ی اونجا بودن

00:00:47.880 --> 00:00:51.020
.هیچ جوره حریف اون جونورها نبودن

00:00:51.630 --> 00:00:56.610
.راستش تو سلول‌ها امن‌تر بود

00:00:57.320 --> 00:01:03.450
.افسرها همون اول مردن و فقط زندانی‌ها باقی موندن

00:01:05.200 --> 00:01:09.930
.تو اون شرایط، فرار کردن اصلاً کار سختی نبود

00:01:11.150 --> 00:01:15.240
.جیبیاها مرده‌هان. ما زنده‌ایم

00:01:15.240 --> 00:01:19.810
.شنیدم جیبیاها همون غریزه‌ی انسانی‌شون رو دارن

00:01:20.510 --> 00:01:23.090
تمایل به تولید مثل، مگه نه؟

00:01:24.290 --> 00:01:31.480
.به این مرده‌ها نگاه کن که برای زنده‌ موندن از زنده‌ها هم بیشتر تقلا می‌کنن

00:01:32.120 --> 00:01:36.040
.کار سرنوشت رو ببین

00:01:36.040 --> 00:01:42.800
.هرچند میشه گفت غریزه‌ی واقعی انسان‌ها همین تقلا کردن‌شونه

00:01:44.050 --> 00:01:45.760
همین قدر کافیه؟

00:01:59.560 --> 00:02:02.270
!بچه‌ها، متاسفم

00:03:37.660 --> 00:03:39.190
!کارم تمومه

00:03:39.190 --> 00:03:41.700
وضعیت اسفناک

00:03:59.470 --> 00:04:00.800
!کاتلین

00:04:01.850 --> 00:04:03.740
حالت خوبه، کاتلین؟

00:04:06.040 --> 00:04:07.220
!وایِ من

00:04:07.640 --> 00:04:11.590
خب. این چطوره؟

00:04:14.230 --> 00:04:16.000
!بیا

00:04:18.000 --> 00:04:19.740
!بلنده

00:04:19.730 --> 00:04:22.140
!می‌بینم که حال پرنسس‌مون خوب شده

00:04:41.000 --> 00:04:44.010
!برو کنار! تکون بخور

00:04:46.560 --> 00:04:48.390
!کاتلین

00:05:00.330 --> 00:05:01.550
کاتلین؟

00:05:47.760 --> 00:05:51.180
!اکی. وقت خونه تکونیه

00:06:29.070 --> 00:06:31.570
!بابا! بابا

00:06:36.600 --> 00:06:37.860
.دارم می‌رم

00:06:38.970 --> 00:06:41.610
.به سلامت، رابرت

00:06:44.810 --> 00:06:49.680
.وقتی برگشتم، بریم و به پدر و مادرت تو ژاپن یه سری بزنیم

00:06:50.760 --> 00:06:52.760
.از آخرین باری که دیدیم‌شون خیلی می‌گذره

00:06:54.300 --> 00:06:57.060
بابا، سر کار می‌ری؟

00:06:57.570 --> 00:06:58.950
.درسته

00:06:58.950 --> 00:07:00.890
.زود برمی‌گردم

00:07:01.930 --> 00:07:04.630
.به مامانت کمک کن

00:07:05.170 --> 00:07:06.090
!باشه

00:07:07.490 --> 00:07:10.350
.دختر خوب! دوسِت دارم

00:07:14.400 --> 00:07:18.320
!بابا! به سلامت

00:07:20.040 --> 00:07:21.900
!من رفتم

00:07:31.260 --> 00:07:33.880
.مامان، گریه نکن

00:07:35.020 --> 00:07:36.600
.کاتلین

00:07:39.180 --> 00:07:40.360
شنیدین؟

00:07:40.360 --> 00:07:44.450
.انگار وقتی که تو جنگ مشغول عکس‌برداری بوده، تیر خورده

00:07:45.480 --> 00:07:47.440
!چه بدشانسی‌ای

00:07:50.910 --> 00:07:55.130
.دخترش هنوز سنی نداره

00:07:57.080 --> 00:08:00.860
.ظاهراً می‌خوان بعد از مراسم به ژاپن برگردن

00:08:05.050 --> 00:08:10.550
.کاتلین، همیشه تو زندگی سرت رو بالا بگیر

00:08:12.670 --> 00:08:13.640
.باشه

00:08:15.240 --> 00:08:17.510
،اگر به تاریخ نگاه کنی

00:08:17.510 --> 00:08:21.730
.هیچ جنگ یا بیماری‌ای نبوده که تموم نشده باشه

00:08:22.720 --> 00:08:24.410
.هر شب به روز ختم میشه

00:08:25.480 --> 00:08:27.800
اگر اتفاق بدی بیوفته چی؟

00:08:29.490 --> 00:08:31.350
.تا ابد نمی‌مونه

00:08:31.820 --> 00:08:36.080
دیگه درد اون موقع که افتادی رو حس نمی‌کنی، مگه نه؟

00:08:37.130 --> 00:08:38.880
!راست می‌گی

00:08:55.710 --> 00:09:00.010
من... زنده‌ام؟

00:09:12.390 --> 00:09:15.420
ببخشید... شما کی هستی؟

00:09:16.260 --> 00:09:19.950
.من آیامه‌ام. قبلاً پلیس بودم

00:09:20.900 --> 00:09:22.520
پلیس؟

00:09:23.270 --> 00:09:27.040
.من کاتلین هستم. ممنون که نجاتم دادی

00:09:27.850 --> 00:09:30.610
.تشکر رو بذار برای وقتی که اوضاع آروم گرفت

00:09:31.630 --> 00:09:33.870
کس دیگه‌ای هم اینجا هست؟

00:09:35.760 --> 00:09:38.620
.مادرم و دوست‌هام هنوز اینجان

00:09:44.090 --> 00:09:46.890
!لعنتی، نمی‌تونم جلو برم

00:09:47.290 --> 00:09:49.190
!کاتلین تو خطره

00:09:49.920 --> 00:09:51.390
!کاتلین

00:09:51.390 --> 00:09:53.320
!امیدوارم چیزیت نشده باشه

00:09:54.010 --> 00:09:56.370
!دارم میام نجاتت بدم

00:10:13.590 --> 00:10:15.010
!سنسوی

00:10:18.090 --> 00:10:19.410
!بگیر که اومد

00:10:50.620 --> 00:10:53.440
همه حالشون خوبه؟

00:10:57.590 --> 00:10:58.590
چی؟

00:11:16.020 --> 00:11:18.350
...ای عوضی

00:11:47.960 --> 00:11:49.060
!اینجا رو

00:12:13.420 --> 00:12:14.960
!اینم نوش جون کنید

00:12:24.270 --> 00:12:25.890
...فکر نمی‌کردم انقدر

00:12:37.980 --> 00:12:39.600
.بالاخره تموم شد

00:12:39.600 --> 00:12:43.040
.به یاد مبارزه‌هام تو ارتش اودا افتادم

00:12:43.040 --> 00:12:45.770
.خیلی زیاد بودن

00:12:46.680 --> 00:12:52.410
هی سنسوی، هنوز فکر می‌کنی کشتن این هیولاها از انسان‌ها راحت‌تره؟

00:12:54.720 --> 00:12:55.850
!بچه‌ها

00:12:58.620 --> 00:13:00.880
!خدا رو شکر که سلامتین

00:13:01.660 --> 00:13:04.740
!اوه... کاتلین

00:13:06.570 --> 00:13:08.890
شما کی هستی؟

00:13:09.370 --> 00:13:10.130
بله؟

00:13:10.130 --> 00:13:12.030
...خب... راستش

00:13:12.370 --> 00:13:16.650
.آیامه سان‌ـه. قبلاً پلیس بوده

00:13:17.000 --> 00:13:20.350
.وقتی تو دردسر افتاده بودم، نجاتم داد

00:13:20.350 --> 00:13:21.890
واقعاً؟

00:13:22.480 --> 00:13:28.160
.آیامه سان، ممنون که دخترم رو نجات دادین

00:13:28.160 --> 00:13:32.430
.نیازی نیست. فقط کار درست رو کردم

00:13:34.900 --> 00:13:37.090
آیامه سان، تنهایی؟

00:13:38.280 --> 00:13:41.320
.ما داریم به نیگاتا می‌ریم

00:13:41.320 --> 00:13:43.290
دوست داری با ما بیای؟

00:13:44.310 --> 00:13:46.930
!چه فکر خوبی! باید بیای

00:13:48.090 --> 00:13:53.430
.داشتن آدم قوی‌ای مثل تو واقعاً آرامش‌بخشه

00:13:53.430 --> 00:13:57.810
.مسافر باید تو سفرهاش همراه و تو زندگی احساس همدردی داشته باشه

00:13:57.810 --> 00:14:02.690
.خوشحالم که حالت خوبه، کاتلین

00:14:04.240 --> 00:14:05.870
.چرا که نه

00:14:10.190 --> 00:14:12.700
!خوش‌وقتم، آیامه‌سان

00:14:13.570 --> 00:14:14.740
.منم همینطور

00:14:16.200 --> 00:14:18.790
.خوشحالم که با مایی، آیامه‌سان

00:14:19.380 --> 00:14:22.780
اصلاً به نفعمون نیست اگر اینجا محاصره بشیم

00:14:23.110 --> 00:14:24.960
.پس بیاین سریعتر از اینجا بریم

00:14:24.960 --> 00:14:28.590
.بهتره یه جایی برای استراحت پیدا کنیم

00:14:31.490 --> 00:14:33.940
شما هم دیدین؟

00:14:34.470 --> 00:14:39.390
.اونا... می‌دونستم که آدم‌های عادی‌ای نیستن

00:14:40.420 --> 00:14:43.980
.درسته. اون پتانسیل مبارزه واقعاً ترسناکه

00:15:03.500 --> 00:15:05.400
امکاناتش قدیمیه ولی

00:15:05.400 --> 00:15:07.400
.چشمه آب گرم خوبی داره

00:15:07.840 --> 00:15:10.000
.قبلاً اینجا اومدم

00:15:13.010 --> 00:15:16.660
.خوشحالم که می‌تونیم حموم کنیم

00:15:16.660 --> 00:15:17.760
مگه نه؟

00:15:18.490 --> 00:15:20.380
!پس... بزن بریم

00:15:20.380 --> 00:15:22.430
.با اجازه

00:15:22.430 --> 00:15:24.640
!مردونه اون طرفه

00:15:24.640 --> 00:15:27.110
!عه... راست می‌گیا

00:15:30.860 --> 00:15:33.080
.خستگیم در رفت

00:15:34.000 --> 00:15:37.510
.از آخرین باری که چشمه آب گرم اومدیم خیلی می‌گذره

00:15:40.060 --> 00:15:42.010
...چه جای زخم‌هایی

00:15:42.470 --> 00:15:45.130
می‌دونم گفت که پلیس بوده

00:15:45.600 --> 00:15:49.720
.ولی مطمئنم که آیامه سان با جیبیاها هم مبارزه کرده

00:15:50.320 --> 00:15:51.320
چیه؟

00:15:51.960 --> 00:15:54.270
!عجب عضلاتی داری

00:15:55.420 --> 00:15:58.400
.حتماً خیلی سختی کشیدی، آیامه سان

00:15:59.160 --> 00:16:01.390
...آره خب

00:16:02.280 --> 00:16:04.270
.خوبه که باهم انقدر خوب کنار میاین

00:16:04.660 --> 00:16:06.230
اینطور فکر می‌کنی؟

00:16:06.230 --> 00:16:10.310
.شاید به خاطر اینه که همیشه دونفری باهم بودیم

00:16:12.360 --> 00:16:14.700
پدر و مادرت کجان؟

00:16:15.520 --> 00:16:18.480
.مادرم رو یه جیبیا کشت

00:16:20.040 --> 00:16:25.600
.آیامه، مطمئن شو که زندگیت شرافتمندانه باشه

00:16:26.730 --> 00:16:30.560
.باشه. مثل بابا نمی‌شم

00:16:31.550 --> 00:16:34.050
.که اینطور. متاسفم

00:16:34.420 --> 00:16:37.970
.به پدرم امیدی نبود

00:16:38.640 --> 00:16:42.840
.یاکوزا بود و الانم خبر ندارم که داره چکار می‌کنه

00:16:45.210 --> 00:16:49.850
.یه خرابکاری‌ای کرد و می‌دونم که انداختنش زندان

00:16:50.510 --> 00:16:53.160
...می‌خواستم که خودم دستگیرش کنم

00:16:53.760 --> 00:16:56.380
به خاطر همینم بود که پلیس شدی، درسته؟

00:17:00.670 --> 00:17:03.470
.اون دیگه برام مهم نیست

00:17:07.420 --> 00:17:10.670
.حس می‌کنم خستگی داره از تنم جدا میشه

00:17:10.670 --> 00:17:13.730
.بهشته، بهشت

00:17:14.170 --> 00:17:17.170
.تو آب گرم زخم‌ها هم بهتر درمان میشن

00:17:17.930 --> 00:17:21.760
.پس بهتره که بیشتر تو آب بمونی، سنسوی

00:17:22.820 --> 00:17:25.850
.این حرفیه که استادم قبلاً بهم زده

00:17:27.520 --> 00:17:30.050
استاد سنسوی؟

00:17:30.050 --> 00:17:36.690
.باید بگم خیلی دوست دارم درمورد استاد «قاتل هزارنفر» بشنوم

00:17:36.690 --> 00:17:41.330
.مطمئنم که آدم بامهارتی بوده

00:17:42.530 --> 00:17:43.970
.من زودتر می‌رم

00:17:52.470 --> 00:17:54.510
!چه زخم‌هایی

00:17:54.940 --> 00:17:57.790
.قدیمی‌ـن. نگرانشون نباش

00:18:02.270 --> 00:18:05.450
.تا به حال نشنیدم زخم‌های قدیمی انقدر تازه باشن

00:18:05.850 --> 00:18:08.850
.داره مثل مردها رفتار می‌کنه

00:18:50.810 --> 00:18:54.270
.پسر، من سمت توئم

00:18:56.000 --> 00:19:00.610
.ببخشید که نتونستم مادر و پدرت رو نجات بدم

00:19:01.160 --> 00:19:03.570
اسمت چیه؟

00:19:04.230 --> 00:19:05.870
.سنسوی

00:19:18.840 --> 00:19:20.580
،در بحبحه‌ی جنگ

00:19:20.580 --> 00:19:24.910
.در هر منطقه برای بدست آوردن کنترل جنگ‌هایی رخ می‌داد

00:19:25.370 --> 00:19:30.060
.قویترین نیروهای منطقه‌ی کیوشو، خاندان اوتومو بودن

00:19:30.060 --> 00:19:33.940
...خاندان کانزاکی که تحت فرمان آنها بودند، در شب حمله‌ به شیمازو

00:19:33.940 --> 00:19:35.420
.کشته شدند...

00:19:35.900 --> 00:19:43.960
.تنها بازمانده‌ی آنها، سنسوی، توسط هالبرت به عنوان یه شمشیرزن بزرگ شد

00:19:46.920 --> 00:19:50.620
.سنسوی، چشمه‌‌ی آب گرم درمان زخم‌ها رو هم سریعتر می‌کنه

00:19:51.060 --> 00:19:52.850
چرا؟

00:19:52.850 --> 00:19:57.460
.چون بدنت رو گرم می‌کنه و قدرت ترمیم بدن رو بالا می‌بره

00:19:57.740 --> 00:19:58.640
!بله

00:19:59.260 --> 00:20:02.750
.باید تا اونجایی که می‌تونی دانش جمع کنی

00:20:02.750 --> 00:20:05.680
.این بخشی از بزرگ شدنه

00:20:06.300 --> 00:20:08.210
.بله استاد

00:20:08.520 --> 00:20:09.430
.سنسوی

00:20:10.030 --> 00:20:14.670
.پشت هر اتفاقی تو زندگی، یه دلیلی وجود داره

00:20:15.080 --> 00:20:18.440
.حتی اگر اون موقع متوجه‌ش نباشیم، به مرور زمان می‌فهمیم

00:20:19.450 --> 00:20:20.810
.فهمیدم

00:20:22.360 --> 00:20:28.410
.هرچند حتی آب گرم هم به بیماری من کمکی نمی‌کنه

00:20:32.250 --> 00:20:34.700
!لطفاً طاقت بیارین، استاد

00:20:37.570 --> 00:20:39.280
.سنسوی

00:20:43.060 --> 00:20:46.690
.زندگی کن، سنسوی

00:20:47.480 --> 00:20:50.050
استاد؟ استاد؟

00:20:56.090 --> 00:21:01.850
،در سال 1587، خاندان شیمازو برای تصاحب کیوشو و رسیدن به خاندان اوتومو

00:21:01.850 --> 00:21:06.110
.به «بونگو نو کونی» حمله کردند

00:21:06.640 --> 00:21:09.620
،رئیس خاندان اوتومو، اوتومو سورین

00:21:09.620 --> 00:21:12.400
.از هیدیوشی درخواست کمک کرد

00:21:13.220 --> 00:21:19.340
...یکی از دایمیوها از جناح تویوتومی که برای کمک به کیوشو اعزام شد

00:21:19.340 --> 00:21:25.300
.ماتسوموتو جوزن بود. مردی که بعدها سنسوی به او خدمت کرد

00:21:31.580 --> 00:21:34.490
...ولی ارتش شیمازو بسیار قدرتمند بود و

00:21:34.490 --> 00:21:38.610
.اوتومو با وجود پشتیانی هم به شدت آسیب دید

00:21:39.080 --> 00:21:41.960
...سنسوی به عنوان یه سپر ایستاد تا

00:21:41.960 --> 00:21:47.020
.تا ارتش ماتسوموتو جوزن بتواند از کیوشو فرار کند...

00:21:50.440 --> 00:21:52.890
.پس سنسوی تویی

00:21:52.890 --> 00:21:55.660
.نمایشت تو جنگ بی‌نظیر بود

00:21:56.060 --> 00:21:59.950
.من یه چیز جالب برات دارم

00:21:59.950 --> 00:22:02.130
.شنیدم اسمش سویگتسومارو ـه

00:22:03.410 --> 00:22:05.480
.اینو به تو میدم

00:22:09.840 --> 00:22:15.110
.شنیدم حتی می‌تونه تصویر ماه روی آب رو هم ببره

00:22:15.760 --> 00:22:19.590
...با این و سلاحی که از استادم گرفتم

00:22:19.590 --> 00:22:21.860
.دوست دارم مهارت استفاده از دو شمشیرم رو بهتر کنم

00:22:25.310 --> 00:22:26.520
...استاد

00:22:27.070 --> 00:22:32.050
مطمئنم اومدنم به این زمان هم دلیلی داشته، مگه نه؟

00:22:33.460 --> 00:22:34.690
.سنسوی

00:22:36.080 --> 00:22:37.870
.داریم راه میوفتیم

00:22:53.090 --> 00:22:54.620
اون...؟

00:22:54.620 --> 00:22:56.000
چیزی شده؟

00:22:57.830 --> 00:23:00.100
.انگار دارن تعقیبمون می‌کنن

00:23:05.440 --> 00:23:06.670
بابا؟

00:02:03.890 --> 00:03:39.190
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:09.820 --> 00:23:13.870
ادامه دارد

00:23:09.820 --> 00:23:13.870
قسمت بعد

00:23:11.530 --> 00:23:13.870
راه خیالی به سوی مرگ

00:23:13.894 --> 00:23:26.894
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:26.918 --> 00:23:39.918
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.