WEBVTT

00:00:01.310 --> 00:00:02.980
.خیلی خب، داریم ضبط می‌کنیم

00:00:06.650 --> 00:00:08.870
درمورد چی حرف بزنم؟

00:00:09.540 --> 00:00:12.340
شاید اینکه چرا به زندان افتادی؟

00:00:13.110 --> 00:00:14.420
.همم

00:00:16.520 --> 00:00:22.870
.من یه ورزشکار بودم که قرار بود تو المپیک شرکت کنم

00:00:26.760 --> 00:00:29.610
.تو رشته‌ی دو و میدانی، پرش با نیزه

00:00:29.610 --> 00:00:32.180
.کاملاً آماده بودم که بترکونم

00:00:32.770 --> 00:00:38.700
.ولی یه روز یه عوضی از ناکجا آباد پیداش شد و می‌خواست دوست‌دخترم رو بکشه

00:00:39.470 --> 00:00:42.950
.منم پیداش کردم رو حسابی زدمش

00:00:43.330 --> 00:00:45.640
...انگار مرد و

00:00:46.270 --> 00:00:48.660
.منم به خاطرش دستگیر شدم

00:00:49.750 --> 00:00:51.500
سلاحم؟

00:00:51.920 --> 00:00:54.460
.این نیزه رو خودم ساختم

00:00:55.530 --> 00:01:01.330
.می‌تونم باهاش بپرم و اونطوری حمله کنم

00:01:02.110 --> 00:01:03.300
!خیلی خب، بعدی

00:01:03.300 --> 00:01:04.410
!ماهیگیر سان

00:01:07.280 --> 00:01:09.730
.من یه ماهیگیر بودم

00:01:10.330 --> 00:01:14.360
.با یکی از دوست‌های ماهیگیرم درگیر شدم و اتفاقی کشتمش

00:01:14.360 --> 00:01:16.860
.پس انداختنم تو زندان

00:01:18.570 --> 00:01:21.600
.می‌تونم با تورهام جیبیاها رو بگیرم

00:01:22.010 --> 00:01:24.720
.یا با چوب ماهیگیریم بگیرمشون

00:01:24.720 --> 00:01:26.230
.می‌تونم از شمشیر هم استفاده کنم

00:01:26.880 --> 00:01:32.360
!من یه متخصصم! متخصص مواد منفجره

00:01:33.190 --> 00:01:38.160
می‌تونم با چوب ماهیگیری ایشون بمب‌هام رو
!بمب‌هام رو از فاصله‌ی دور پرت کنم

00:01:38.600 --> 00:01:41.850
...حالا که مواد زیادی تو دنیا نمونده

00:01:41.850 --> 00:01:46.300
.تنهایی درست کردن بمب برام سخت شده

00:01:47.370 --> 00:01:49.890
چرا دستگیر شدم؟

00:01:50.470 --> 00:01:57.360
...بمب ساخته بودم تا به دولت فاسدمون یه درسی بدم

00:01:57.360 --> 00:02:00.500
!ولی یکی لوم داد

00:02:02.030 --> 00:02:03.890
...همم

00:03:33.980 --> 00:03:36.480
همراهان جدید

00:03:39.070 --> 00:03:42.490
اونجا رو... اون دیگه چیه؟

00:03:44.210 --> 00:03:47.620
!عجب قلعه‌ی بزرگی

00:03:51.700 --> 00:03:53.450
اونجا می‌ریم؟

00:03:54.860 --> 00:03:55.680
.آره

00:03:56.310 --> 00:03:59.760
.بعد از این پیچ، یکم جلوتر می‌رسیم

00:04:15.640 --> 00:04:16.850
...اون

00:04:21.230 --> 00:04:25.360
!لعنت بهش! جیبیاها همه‌جا هستن

00:04:26.440 --> 00:04:28.380
.می‌دونستیم که اینطوریه

00:04:29.070 --> 00:04:32.750
.وقتی شب بشه، داخل شدن سخت‌تر هم میشه

00:04:34.030 --> 00:04:35.670
.باید از بین‌شون رد بشیم

00:04:36.790 --> 00:04:40.300
.خیلی‌هاشون هستن که شمشیر من روشون کار نمی‌کنه

00:04:41.330 --> 00:04:43.720
.شاید بهتر باشه بریم و بعداً برگردیم

00:04:44.670 --> 00:04:46.540
...بیاین فعلاً‌ نریم

00:04:50.790 --> 00:04:54.770
.در آخر که مجبوریم وارد بشیم

00:04:56.390 --> 00:04:59.820
.با صبر کردن کسی به کمک‌مون نمیاد

00:05:00.350 --> 00:05:01.480
.بریم

00:05:02.370 --> 00:05:08.950
.هرچند ممکنه تو درگیری با این همه جیبیا کشته بشیم

00:05:23.820 --> 00:05:25.060
.سنسوی

00:05:26.820 --> 00:05:30.290
...درسته که پیرمرد دیگه باهامون نیست ولی

00:05:34.350 --> 00:05:37.250
.من هوات رو دارم

00:05:38.950 --> 00:05:41.990
هردومون به جنگیدن تو شرایط ناعادلانه عادت داریم، نه؟

00:05:45.120 --> 00:05:46.040
چیه؟

00:05:50.560 --> 00:05:51.910
.درست می‌گی

00:05:52.550 --> 00:05:55.950
.زندگیم رو به تو می‌سپرم

00:05:57.750 --> 00:06:00.300
.نمی‌تونم بذارم کس دیگه‌ای کشته بشه

00:06:01.490 --> 00:06:05.210
!حتی اگر پای زندگی خودم درمیون باشه

00:06:21.260 --> 00:06:23.830
دوباره اونا؟

00:06:23.830 --> 00:06:27.680
!پدرت یاد نمی‌گیره‌ها

00:06:29.240 --> 00:06:31.020
تو همچین زمانی؟

00:06:31.670 --> 00:06:33.700
!این بار خودم حسابش رو می‌رسم

00:06:39.970 --> 00:06:41.550
.چاره‌ای نداریم

00:06:41.550 --> 00:06:43.800
.جیبیاها با من

00:06:44.810 --> 00:06:46.950
.اونا با شما

00:06:46.950 --> 00:06:50.050
!شروع کنین، بچه‌ها

00:06:56.850 --> 00:06:58.280
...امکان نداره

00:06:59.050 --> 00:07:04.870
چرا بعد از همه‌ی این اتفاقات مردم هنوز
هم دارن باهمدیگه می‌جنگن؟

00:07:33.470 --> 00:07:35.220
!بریم

00:07:39.980 --> 00:07:41.370
چی؟

00:07:41.370 --> 00:07:44.360
فکر کردن دارن چکار می‌کنن؟

00:07:44.360 --> 00:07:48.640
.ما همه زندگی‌مون رو به شما مدیونیم

00:07:50.160 --> 00:07:54.590
.وظیفه‌مونه که جبران کنیم

00:07:55.750 --> 00:07:58.210
.پس اومدیم تا کمک کنیم

00:08:23.590 --> 00:08:24.640
!بزن بریم

00:08:25.210 --> 00:08:26.010
!باشه

00:08:27.000 --> 00:08:28.090
!سنسوی

00:08:28.090 --> 00:08:28.980
!باشه

00:09:07.220 --> 00:09:08.200
!آره

00:09:18.890 --> 00:09:22.860
!چی؟ اونقدرا هم بد نیستن

00:09:23.160 --> 00:09:25.210
!بزن بریم، کنروکو

00:09:25.210 --> 00:09:25.910
!باشه

00:09:43.980 --> 00:09:46.400
دکتر، حالتون خوبه؟

00:09:46.870 --> 00:09:47.780
.آره

00:10:10.050 --> 00:10:11.240
!گورن

00:10:11.840 --> 00:10:13.170
!بیا

00:10:16.040 --> 00:10:18.680
!فهمیدم رئیس

00:10:27.510 --> 00:10:29.440
!نوش جون کنین

00:11:08.340 --> 00:11:10.120
زخمت خوبه؟

00:11:10.780 --> 00:11:17.170
.هنوز برام زوده که جوونا بخوان ازم مراقبت کنن

00:11:18.290 --> 00:11:20.060
.فقط یه خراشه

00:11:20.060 --> 00:11:22.210
.نیش نخوردم

00:11:24.850 --> 00:11:28.160
.کمک‌تون نجات‌مون داد

00:11:35.500 --> 00:11:38.420
،اگر به آدم‌هایی مثل ما نیاز دارین

00:11:38.420 --> 00:11:41.130
.پس ما هم تا بتونیم کمک می‌کنیم

00:11:41.630 --> 00:11:45.220
.رئیس هرجا که بره، آدم‌هاش دنبالش میان

00:11:45.850 --> 00:11:49.600
.امیدوارم که باهم کنار بیایم، سامورایی سان

00:11:57.460 --> 00:11:59.240
!خدا رو شکر

00:11:59.600 --> 00:12:01.960
!چه خبر خوبی

00:12:01.960 --> 00:12:03.670
مگه نه، آیامه؟

00:12:04.240 --> 00:12:07.240
!انگار امشب قراره ساکی بخوریم

00:12:19.510 --> 00:12:21.920
.بالاخره به اینجا رسیدم

00:12:54.120 --> 00:12:57.070
.ما بهشون می‌گیم جیبیا

00:12:57.070 --> 00:12:58.950
.قبلا انسان بودن

00:12:59.670 --> 00:13:02.010
،وقتی که تحت تاثیر سم جیبیا قرار بگیری

00:13:02.010 --> 00:13:05.080
سلول‌های بدنت به شکل غیرعادی‌ای شروع به تکثیر می‌کنن و

00:13:05.080 --> 00:13:07.830
کروموزوم‌های انسان رو تغییر میدن و

00:13:07.830 --> 00:13:10.220
.باعث تغییر شکل انسان به هیولا میشن

00:13:10.710 --> 00:13:14.090
.به‌خاطر همینه که ما الان داریم دنبال راه درمان می‌گردیم

00:13:14.420 --> 00:13:17.730
.دارویی که جیبیا رو به انسان برگردونه

00:13:19.330 --> 00:13:27.920
.درسته، من واکسنی که جیبیاها رو انسان کنه رو پیدا می‌کنم

00:13:33.810 --> 00:13:36.680
...فقط یکم دیگه

00:13:39.880 --> 00:13:41.690
!...عه! این

00:13:42.230 --> 00:13:44.790
.کاری کاتسو

00:13:44.790 --> 00:13:46.780
دوباره؟

00:13:46.780 --> 00:13:47.970
.دوباره

00:13:47.970 --> 00:13:51.210
!کاری کاتسو واقعاً خوشمزه‌ـست

00:13:51.210 --> 00:13:52.570
!عجبا

00:13:56.900 --> 00:14:00.340
.ای کاش پیرمرد هم بود تا از این بخوره

00:14:00.900 --> 00:14:01.730
.آره

00:14:03.500 --> 00:14:05.020
...یوکینوجو سان

00:14:05.850 --> 00:14:08.660
...صبر کن، این گوشت

00:14:09.550 --> 00:14:11.900
!آره! خوشمزه‌ـست

00:14:13.090 --> 00:14:14.410
چی شده؟

00:14:16.310 --> 00:14:20.380
.شاید بد به نظر برسه ولی انرژی از دست رفته‌ـت رو جبران می‌کنه

00:14:20.710 --> 00:14:25.760
.از رستوران اینجا پیداشون کردم پس باید سالم باشن

00:14:25.760 --> 00:14:28.010
.گوشت اونا نیست

00:14:28.850 --> 00:14:30.680
.معلومه که نیست

00:14:31.790 --> 00:14:34.040
.همم... بد نیست

00:14:35.040 --> 00:14:36.560
!تنده

00:14:36.560 --> 00:14:38.710
این دیگه چه ادویه‌ایه؟

00:14:38.710 --> 00:14:41.780
.دایکون یا واسابی که نیست

00:14:42.110 --> 00:14:44.620
.پودر کاری ـه

00:14:45.010 --> 00:14:49.380
.قاطیش گیاهان دارویی هم هست

00:14:49.380 --> 00:14:50.650
...دارو

00:14:51.720 --> 00:14:54.960
...تو دوره‌ی ما همه نوع دارو وجود داره ولی

00:14:55.290 --> 00:14:58.240
.قدیم‌ها از اینها استفاده میشد

00:14:59.000 --> 00:15:01.000
...درسته

00:15:01.000 --> 00:15:05.670
.کاری کاتسو برای من معنی دیگه‌ای داره

00:15:06.170 --> 00:15:07.650
منظورت چیه؟

00:15:10.280 --> 00:15:12.670
:اگر اینو می‌گفتی، تردید رو ازت دور می‌کرد

00:15:12.670 --> 00:15:16.670
«.با این کاتسو، تکه‌تکه‌شون می‌کنم»

00:15:17.350 --> 00:15:19.640
چیه؟ ضرب‌المثله؟

00:15:21.960 --> 00:15:26.300
...وقتی جوون بودم، یه رستوران دورافتاده تو واسدا بود که

00:15:26.300 --> 00:15:30.660
.کاری کاتسوهای خیلی خوبی داشت

00:15:31.150 --> 00:15:34.820
.هرازچندگاهی با مادرت اونجا می‌رفتیم

00:15:35.480 --> 00:15:36.300
چی؟

00:15:38.560 --> 00:15:42.870
.از اون موقع هروقت که کاری کاتسو می‌خورم، احساساتی میشم

00:15:45.580 --> 00:15:51.220
.ساکوما رو که می‌بینی! اون اول‌ها فقط بلد بود بمب بسازه

00:15:51.220 --> 00:15:55.670
.اما حالا می‌تونه کاری کاتسو به این خوشمزگی درست کنه

00:15:55.670 --> 00:15:59.890
...اولین کاری کاتسویی که درست کرد افتضاح بود

00:15:59.890 --> 00:16:03.190
.اما اخیراً مزه‌ـش حرف نداره

00:16:04.290 --> 00:16:07.340
!غذاهای دیگه هم یاد بگیر

00:16:11.180 --> 00:16:16.640
!خب ما می‌تونیم خوب بخوریم و تجدید قوا کنیم. پس گلایه‌ای ندارم

00:16:17.350 --> 00:16:20.830
!ما به این جیبیاهای مسخره نمی‌بازیم

00:16:21.480 --> 00:16:22.750
درسته دکتر؟

00:16:23.640 --> 00:16:25.500
عه! دکتر کجاست؟

00:16:26.220 --> 00:16:29.120
.هنوز داره آزمایش می‌کنه

00:16:30.290 --> 00:16:33.590
.کاری کاتسوی دکتر رو براش می‌برم

00:16:37.540 --> 00:16:39.660
.آره، خوشمزه‌ـست

00:16:39.660 --> 00:16:41.000
!خدا رو شکر

00:16:41.000 --> 00:16:43.300
!بهترین غذای ساکوما سان‌ـه

00:16:44.610 --> 00:16:48.110
.انگار گالینت‌ها هرروز کاری کاتسو می‌خورن

00:16:48.110 --> 00:16:52.240
.با اینکه گلایه می‌کنن، با خوشحالی می‌خورن

00:16:52.770 --> 00:16:54.380
.که اینطور

00:16:54.760 --> 00:16:57.260
.خیلی سخته هرروز بخوای اینو بخوری

00:16:58.690 --> 00:17:01.640
دکتر، واکسن کی آماده میشه؟

00:17:02.440 --> 00:17:04.410
.فکر کنم یکم دیگه مونده

00:17:05.700 --> 00:17:10.440
...فکر می‌کردم نتونم واکسن رو درست کنم تا

00:17:10.440 --> 00:17:15.930
.اینکه به ونیس رفتم و آنتی‌بادیِ اولین بیمار رو بدست آوردم...

00:17:16.570 --> 00:17:19.000
...به لطف سنسوی و بقیه

00:17:19.000 --> 00:17:22.100
.تونستم مقدار زیادی از ویروس رو پرورش بدم

00:17:22.580 --> 00:17:25.090
پس دارین از اون برای ساخت واکسن استفاده می‌کنین؟

00:17:26.620 --> 00:17:30.900
...اگر زودتر داشتیمش، مادرم نمی‌مرد

00:17:33.650 --> 00:17:34.800
...دکتر

00:17:36.020 --> 00:17:39.120
!حتماً واکسن رو کامل کنین

00:17:39.610 --> 00:17:41.500
!بهتون ایمان دارم

00:17:42.630 --> 00:17:44.620
!می‌تونیم کل دنیا رو نجات بدیم

00:17:50.280 --> 00:17:53.300
...می‌تونیم کل دنیا رو نجات بدیم

00:18:00.620 --> 00:18:02.950
!اوه... روشن شد، روشن شد

00:18:02.950 --> 00:18:05.350
!آفرین

00:18:05.850 --> 00:18:08.940
چطوره؟

00:18:09.390 --> 00:18:14.820
!یه ژنراتور بود. تونستم ازش استفاده کنم

00:18:15.430 --> 00:18:20.110
!با این همه نور، جیبیاها نمی‌تونن بهمون نزدیک بشن

00:18:27.640 --> 00:18:28.700
!فهمیدم

00:18:29.580 --> 00:18:34.190
!حالا که وقت داریم، بیاین باهم مصاحبه کنیم

00:18:36.020 --> 00:18:40.630
.فکرش هم نمی‌کردم با یه نفر از این دوران بشینم و ساکی بخورم

00:18:41.760 --> 00:18:43.890
.این آئوکیه. یه ساکی ناب

00:18:44.310 --> 00:18:47.490
.این روزا خیلی سخت پیدا میشه

00:18:48.150 --> 00:18:51.850
.مطمئنم از ساکی قدیم بهتره

00:18:53.430 --> 00:18:55.690
...دوست دارم ببینم چطوره

00:18:58.190 --> 00:19:02.520
.راستش خوشحالم که مجبور نشدیم با هم بجنگیم

00:19:04.820 --> 00:19:06.450
.منم همینطور

00:19:07.840 --> 00:19:10.170
!می‌خواستم باهاش مبارزه کنم

00:19:11.140 --> 00:19:14.710
کارت با ماشین‌ها خیلی خوبه، نه؟

00:19:14.710 --> 00:19:19.050
.کار خاصی نمی‌کنم. فقط دوست دارم باهاشون سروکله بزنم

00:19:19.360 --> 00:19:24.420
راستی این دینامیتی که می‌گی انقدر خفنه؟

00:19:24.420 --> 00:19:25.450
!آره

00:19:25.450 --> 00:19:29.480
!بین همه‌ی مواد منفجره، این اختراع قرن بوده

00:19:29.930 --> 00:19:36.550
.ساخت دینامیت تاریخ معماری بشر رو عوض کرد

00:19:36.550 --> 00:19:38.990
عـــه! واقعاً؟

00:19:39.850 --> 00:19:43.070
.هرچند آدم‌های زیادی هم بودن که مردن

00:19:43.360 --> 00:19:48.240
...پسر، ساخت بمب و آشپزی

00:19:48.240 --> 00:19:50.500
!واقعاً کارت درسته‌ها

00:19:52.540 --> 00:20:00.530
،خب... راستش وقتی فهمیدم که پودر کاری به باروت شبیه

00:20:00.530 --> 00:20:03.250
.علاقه‌مند شدم که ببینم چطوره

00:20:03.250 --> 00:20:07.020
پودر کاری و باروت مثل همه‌ـن؟

00:20:07.460 --> 00:20:10.310
!واقعاً حرف نداریا

00:20:10.640 --> 00:20:15.480
راستی... می‌تونی درمورد بمب بهم بیشتر بگی؟

00:20:16.650 --> 00:20:17.820
!حتماً

00:20:17.820 --> 00:20:22.480
...یه عالمه تو ماشین دارم

00:20:22.480 --> 00:20:24.360
.بعداً بهت نشون میدم

00:20:24.360 --> 00:20:25.330
!باشه

00:20:26.910 --> 00:20:28.990
.ببخشید

00:20:29.370 --> 00:20:34.670
.فکر کردم مادرت تو رو برداشته و به چین رفته

00:20:35.710 --> 00:20:39.750
.تو ژاپن موند؛ به امید اینکه یه روزی ببینه زندگیت رو تغییر میدی

00:20:40.190 --> 00:20:42.700
.هرچند قبل از اون از این دنیا رفت

00:20:56.330 --> 00:20:59.030
...بعد از این همه مدت که یاکوزا بودم

00:20:59.030 --> 00:21:05.250
.دزدی از مردم برام خیلی راحت شد

00:21:06.990 --> 00:21:11.140
.حرفی که اون روز بهم گفتی، چشم‌هام رو باز کرد

00:21:12.350 --> 00:21:14.300
،اگر حاضر باشی که منو ببخشی

00:21:14.300 --> 00:21:17.400
.دوست دارم وقتی که برام باقی مونده رو با تو باشم

00:21:20.050 --> 00:21:22.630
.انقدر زود نمی‌تونم ببخشمت

00:21:25.400 --> 00:21:28.440
،خب تا زمانی که با هم باشیم

00:21:28.440 --> 00:21:30.720
.مطمئنم می‌تونیم همدیگه رو درک کنیم

00:21:31.260 --> 00:21:35.150
.آخه هرچی نباشه پدر و دختریم

00:21:48.100 --> 00:21:50.490
.فکر کنم این دیگه پایان سفرمونه

00:21:57.960 --> 00:22:02.240
.بیشتر از اونی که نیاز باشه، نمونه جمع کردم

00:22:46.720 --> 00:22:47.820
!کنروکو

00:22:50.350 --> 00:22:51.730
.اوکونی

00:22:53.500 --> 00:23:13.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:13.501 --> 00:23:35.501
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:03.890 --> 00:03:33.980
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:35.760 --> 00:23:39.810
ادامه دارد

00:23:35.760 --> 00:23:39.810
قسمت بعد

00:23:37.470 --> 00:23:39.810
عشق واهی