WEBVTT 00:00:00.967 --> 00:00:09.887 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.967 --> 00:00:12.887 تصمیم گرفتم فقط با ویلیام هولدن رابطه داشته باشم 00:00:12.970 --> 00:00:14.847 اوه یوهویی چه خوش سلیقه شدی 00:00:14.930 --> 00:00:17.099 دیشب بلوار سان ست گذاشته بودن 00:00:17.183 --> 00:00:19.810 چندین ساله می شناسمش فیلم سابرینا، استالگ 17 00:00:19.894 --> 00:00:22.062 ولی دیشب یوهویی یه چیزی شد - معلومه - 00:00:22.104 --> 00:00:24.231 به خاطر صحنه میمون بود - می دونی مرده؟ - 00:00:24.315 --> 00:00:25.774 میمونه؟ - ویلیام هولدن - 00:00:25.858 --> 00:00:27.943 هر رابطه ای سختی های خودشو داره 00:00:28.027 --> 00:00:29.987 اگه با اندی هاردی رابطه داشتی می فهمیدی چی می گم 00:00:30.070 --> 00:00:31.280 این؟ - نه - 00:00:31.363 --> 00:00:33.365 چرا؟ - خیلی بزرگه. انتظارات رو بالا می بره - 00:00:33.449 --> 00:00:35.284 انگار توش ناهار خونگیه؟ 00:00:35.367 --> 00:00:38.078 به جای غذاهای مونده یخچالمون؟ دقیقا 00:00:38.120 --> 00:00:39.580 باشه می زارمش سر جاش 00:00:39.663 --> 00:00:41.040 خیلی نازه نه؟ 00:00:41.123 --> 00:00:44.001 خانم ها سبد خوشگل ناهار درست می کنن مردها سبد رو می خرن 00:00:44.084 --> 00:00:46.128 و دنیا برعکس روی محورش می چرخه 00:00:46.212 --> 00:00:47.338 به نظرم که خوش می گذره 00:00:47.421 --> 00:00:50.466 چون تو یه پسر خوشگل داری که قراره سبدت رو بخره 00:00:50.549 --> 00:00:52.801 بله دارم - بهش گفتی ناهارش رو بخوره و بیاد؟ - 00:00:52.885 --> 00:00:55.387 خب معلومه. چون دوستش دارم میرم پشت رو بگردم 00:00:55.471 --> 00:00:57.723 باشه من جلو رو می گردم 00:00:59.266 --> 00:01:00.726 پتی دنبال سبد می گردی؟ 00:01:00.809 --> 00:01:03.938 اوه نه. هفته ها پیش سبد خریدم - همیشه آماده ای - 00:01:04.021 --> 00:01:05.648 دوباره دلم می خواد 00:01:05.731 --> 00:01:08.609 نه پتی. یه شوهر دیگه لازم نداری 00:01:08.692 --> 00:01:11.529 لازم؟ نه. ولی خواستن؟ اون یه داستان دیگه است 00:01:11.612 --> 00:01:14.323 گوش کن عزیزم می تونی یه دلاریم رو خرد کنی؟ 00:01:14.406 --> 00:01:16.700 فکر کنم - نمی دونم سکه هام چی می شن - 00:01:16.784 --> 00:01:20.746 حتما موقع رقصیدن کردی توی شورت یه مردی - نه. سکه نمی زارم، زشته - 00:01:20.829 --> 00:01:23.207 بیا - اوه خیلی ممنون - 00:01:23.290 --> 00:01:25.376 من برمیدارم- نه لازم نیست - 00:01:27.169 --> 00:01:28.879 این عکس منه 00:01:29.004 --> 00:01:30.881 جدی؟ - آره - 00:01:31.173 --> 00:01:35.302 چرا عکس منو داری؟ - خب عکس قشنگیه - 00:01:35.386 --> 00:01:37.763 مرسی ولی چرا عکس قشنگ منو داری؟ 00:01:37.847 --> 00:01:39.306 ازت خوشم میاد؟ - و؟ - 00:01:39.390 --> 00:01:42.309 و در سفرهای روزانه ام 00:01:42.351 --> 00:01:45.813 وقتی یه مرد خوب مجرد می بینم - وای خدا - 00:01:45.855 --> 00:01:49.817 دوست دارم برای داستان زیبایی که تعریف می کنم یه عکس هم داشته باشم 00:01:49.859 --> 00:01:53.153 از این کار متشکرم ولی لازم نیست برام یه مرد پیدا کنی 00:01:53.237 --> 00:01:56.699 خیلی دختر قشنگی هستی لیاقت یه مرد خوب رو داری 00:01:56.782 --> 00:01:59.326 یه مرد خوب پیدا می کنم ولی بزار خودم پیدا کنم باشه؟ 00:01:59.410 --> 00:02:00.828 ولی آخه خوب بلد نیستی بگردی 00:02:00.911 --> 00:02:03.205 پتی - باشه - 00:02:03.289 --> 00:02:06.208 مرسی. اگه اشکالی نداره اینو خودم نگه می دارم 00:02:08.002 --> 00:02:09.461 دختر لجباز 00:02:12.256 --> 00:02:13.716 اون نه 00:02:14.008 --> 00:02:16.510 تو نمی تونی انتخاب کنی - من قراره بخرمش - 00:02:16.594 --> 00:02:19.805 و باید چیزی که توشه بخوری و اون رو هم نمی تونی انتخاب کنی 00:02:19.889 --> 00:02:21.348 هی - هان؟ - 00:02:21.390 --> 00:02:23.642 تیلور پشت سرمه؟ - نه - 00:02:30.691 --> 00:02:32.151 چی، تیلور؟ 00:02:32.776 --> 00:02:34.236 جس - ببخشید مزاحم شدم - 00:02:34.320 --> 00:02:35.321 چرا شدی؟ 00:02:35.404 --> 00:02:38.032 آخه دارین یکی از صحنه های فیلم از اینجا تا ابدیت رو 00:02:38.073 --> 00:02:39.867 درست جلوی چسب های دوقلو اجرا می کنین 00:02:39.950 --> 00:02:42.703 البته منظورم این نیست که جاتون مناسب نیست ولی 00:02:42.745 --> 00:02:45.748 بیا چسبت - مرسی. ادامه بدین - 00:02:47.166 --> 00:02:49.293 واقعا ازش متنفرم - کاری نکرد که - 00:02:49.376 --> 00:02:51.212 اینجاست و نفس می کشه. همین کارش کافیه 00:02:51.295 --> 00:02:53.464 کاش با هم دوست می شدین - چرا؟ - 00:02:53.547 --> 00:02:57.134 اینجا زندگی می کنه. می بینیش با هم یه مدرسه می رین. راحت تر می شد 00:02:57.218 --> 00:03:00.763 همین که ازش متنفرم راحت ترم - به نظرم اتلاف انرژیه - 00:03:00.846 --> 00:03:03.516 مولتی ویتامین می خورم - باشه بی خیال - 00:03:03.599 --> 00:03:07.478 خب باید برگردم سر کار امشب میریم بیرون؟ 00:03:07.561 --> 00:03:11.273 نمی دونم. احتمالا دارم پخت و پز می کنم - ساعت 7 میام دنبالت - 00:03:12.107 --> 00:03:14.860 اونو بردار. کوچیک و قشنگه - خدافظ - 00:03:20.616 --> 00:03:22.409 خدایا - ببخشید - 00:03:23.369 --> 00:03:24.995 حراج یکی بخر یکی ببر 00:04:26.846 --> 00:04:28.973 هتل ایندیپندنتز. لورالای هستم 00:04:29.057 --> 00:04:31.685 البته. چه روزهایی؟ 00:04:32.018 --> 00:04:33.603 یه لحظه صبر کنین 00:04:34.312 --> 00:04:38.274 تخت اندازه کینگ می خواین یا کویین؟ این گزینه هان 00:04:38.316 --> 00:04:42.153 یه اتاق با یه کینگ دارم یه اتاق با دو تا کویین 00:04:45.532 --> 00:04:48.326 خب فکر می کنین تا اون موقع آشتی کنین؟ 00:04:49.202 --> 00:04:52.414 اوخ. من بودم اتاق با دو تا تخت کویین می گرفتم 00:04:55.083 --> 00:04:58.420 وای خدایا ببخشید نه هیچی. هیچی نشده 00:04:58.837 --> 00:05:00.463 همه چیز... بله عالیه 00:05:00.547 --> 00:05:03.425 وقتی فهمیدین زنگ بزنین باشه. ممنون 00:05:04.926 --> 00:05:08.138 پتی تصمیم گرفته برام یه مرد پیدا کنه 00:05:08.221 --> 00:05:09.347 جدی؟ - آره - 00:05:09.389 --> 00:05:13.018 توی دستم عکس و رزومه سه تا کاندیدای برتر رو دارم 00:05:13.101 --> 00:05:14.352 خوبن؟ - نه - 00:05:14.436 --> 00:05:17.022 دو تاشون رفتن با گاو دویدن خجالت آوره 00:05:17.105 --> 00:05:18.231 خودم می تونم یکی رو پیدا کنم 00:05:18.314 --> 00:05:21.151 دوستت داره - آره ولی می دونی - 00:05:21.526 --> 00:05:24.779 سوکی؟ - جکسون نگاه نکن. چشماتو ببند - 00:05:24.863 --> 00:05:28.033 باشه ببخشید. حالا چرا دارم این کارو می کنم؟ 00:05:28.116 --> 00:05:31.453 چون دارم برای پیک نیک ناهار می پزم و قراره سورپرایز باشه 00:05:31.536 --> 00:05:34.497 باشه. نباید پای رو قبل از فروش دید بدشانسی میاره 00:05:34.581 --> 00:05:38.251 تو حرف بزن. من باید زنگ بزنم پتی جلوی شوهر پیدا کردنش برای منو بگیرم 00:05:38.335 --> 00:05:39.669 حس می کنم مثل اون پانداه لینگ لینگ شدم 00:05:39.753 --> 00:05:43.590 یکیشون 124 بار گوست باستر رو دیده عجب کاری نه؟ 00:05:43.673 --> 00:05:45.300 خب چه خبر؟ 00:05:45.383 --> 00:05:49.637 ببخشید می شه دستم رو بیارم پایین؟ وقتی حرف می زنم باید نگاهت کنم 00:05:51.514 --> 00:05:52.766 صبر کن 00:05:55.185 --> 00:05:56.227 بیار پایین 00:05:56.311 --> 00:05:59.230 صاحبخونه زنگ زد گفت وقت تمدید قرارداده 00:05:59.314 --> 00:06:00.690 آخر این ماه 00:06:00.774 --> 00:06:03.735 می خواست بدونه تمدید می کنم یا نه 00:06:03.777 --> 00:06:06.946 گفتم اول باید با تو حرف بزنم 00:06:07.030 --> 00:06:10.075 باشه درباره چی؟ - درباره تمدید قراردادم - 00:06:11.284 --> 00:06:12.619 نظرت چیه؟ 00:06:12.702 --> 00:06:16.456 درباره تمدید قراردادت؟ خب آشپزخونه خیلی قشنگی داری 00:06:16.539 --> 00:06:17.540 بله می دونم 00:06:17.624 --> 00:06:21.086 از پذیراییت خوشم میاد ولی اون خونه جلویی 00:06:21.169 --> 00:06:22.796 رنگ آبی ترسناکی داره 00:06:22.879 --> 00:06:25.423 یعنی توی روز نمی تونی از پنجره بیرون رو نگاه کنی 00:06:25.507 --> 00:06:28.927 ولی شب زیاد بد نیست - خونه روبرویی رو ول کن - 00:06:28.968 --> 00:06:32.806 اگه خونه روبرویی رو ول کنیم خب دلیل نداره تمدید نکنی 00:06:32.889 --> 00:06:34.140 نداره؟ - نه - 00:06:34.808 --> 00:06:39.479 باشه می خواستم اول با تو چک کنم 00:06:39.562 --> 00:06:41.272 خیلی ممنونم 00:06:41.356 --> 00:06:44.609 خب فکر کنم برم تمدید کنم 00:06:44.651 --> 00:06:47.237 به نظر خوبه - بله خوبه - 00:06:50.073 --> 00:06:52.158 می دوی خوبی فستیوال چیه؟ - چی؟ - 00:06:52.242 --> 00:06:54.452 همیشه می افته روزی که آشغالا رو جمع می کنن 00:06:54.494 --> 00:06:58.748 برای همین هر چی که یادت رفته دور بندازی و تا یه هفته مجبوری نگه اش داری 00:06:58.832 --> 00:07:01.960 رو می تونی به جاش بکنی توی یه سبد خوشگل و بفروشی 00:07:02.043 --> 00:07:03.336 عالیه 00:07:03.420 --> 00:07:04.754 همه اش رو ردیف کردم - لطفا بگو - 00:07:04.838 --> 00:07:08.383 پسرخاله ام دیوید رو دعوت کردم بیاد سبدم رو بخره 00:07:08.466 --> 00:07:10.010 که مامانم خوشحال باشه 00:07:10.093 --> 00:07:12.637 بعد به مامانم می گیم میریم پارک غذا بخوریم 00:07:12.721 --> 00:07:16.266 هنری اون موقع ساعت 2 زنگ می زنه به تلفن عمومی تا بهش بگم بیاد 00:07:16.349 --> 00:07:18.143 بعد به دیوید 20 دلار میدم ناپدید بشه 00:07:18.226 --> 00:07:20.687 هنری می رسه و اولین قرار ملاقاتمونه 00:07:20.770 --> 00:07:21.771 سرم داره گیج میره 00:07:21.855 --> 00:07:24.482 این تو جای میس پتی قایم کن - برای دیوید لازم نداری؟ - 00:07:24.524 --> 00:07:25.900 نه، مامانم یکی برام درست کرده 00:07:25.984 --> 00:07:28.737 غلات، آب سبزه گندم تاکوی سویا و مرغ 00:07:28.820 --> 00:07:30.155 با این وضع ناهارهای ما خیلی خوبن 00:07:30.196 --> 00:07:31.197 این سبد هنریه 00:07:31.281 --> 00:07:34.784 رفتم جیانلی کوفته قلقلی و چیپس خریدم 00:07:34.868 --> 00:07:37.620 تازه لباس و وسایل آرایش و وسایل پاک کردن آرایش هم برداشتم 00:07:37.662 --> 00:07:40.081 با سه تا خالکوبی موقتی - چون چهار تا زشته - 00:07:40.165 --> 00:07:42.667 باید برم. دزدکی از پشت خونه برم تو 00:07:43.376 --> 00:07:44.919 خیلی هیجان زده ام 00:07:46.338 --> 00:07:50.175 پسر. روزهایی که به مامانم درباره پسری دروغ می گفتم یادمه 00:07:50.216 --> 00:07:53.970 یه بار یه پسر توی کمد قایم کردم البته مامانم هم بیرون نمی رفت 00:07:54.054 --> 00:07:56.598 بالاخره تظاهر کردم حالم بده مجبور بشه بره بیرون 00:07:56.681 --> 00:08:00.518 اونقدر طول بکشه که پسره بتونه از پنجره بره بیرون و از درخت بره پایین 00:08:00.727 --> 00:08:04.564 افتاد. پاش شکست کاش دوباره جوون بودم 00:08:05.982 --> 00:08:10.737 پونزده دلار فروخته شد به مرد زردپوش خیلی ممنون 00:08:10.820 --> 00:08:14.866 حالا سبدی که دارم یه سبد قشنگ سبزه 00:08:14.949 --> 00:08:18.495 که وقتی غذاش خورده شد توی هر اتاقی خیلی قشنگ می شه 00:08:18.578 --> 00:08:21.456 از 5 دلار شروع می کنیم. 5 داریم؟ - 5 - 00:08:21.539 --> 00:08:24.918 خب 5 دارم. 10 داریم؟ - 10 - 00:08:27.003 --> 00:08:31.091 حرفمو پس گرفتم - خب هنوز 5 دارم. 10 داریم؟ - 00:08:32.801 --> 00:08:35.553 به قیمت 5، یه بار، دوبار 00:08:35.970 --> 00:08:38.682 به قیمت 5 دلار به مرد جوون فروخته شد 00:08:39.516 --> 00:08:42.018 می دونی چی خوبه؟ می تونی چند تا دستمال دستشویی 00:08:42.102 --> 00:08:44.562 بزاری توش و بزاری توی دستشویی 00:08:44.604 --> 00:08:46.648 هم قشنگه هم توی دسترسه 00:08:47.148 --> 00:08:48.900 این ممکنه زیاد به نظر نیاد - مال منه - 00:08:48.942 --> 00:08:49.943 قشنگه 00:08:50.026 --> 00:08:52.612 ولی یادتون باشه، توی بسته های کوچیک چیزای قشنگن 00:08:52.696 --> 00:08:55.073 فکر کنم خیلی دلش می خواد مجری برنامه بشه 00:08:55.115 --> 00:08:56.116 مزه اش زیر زبونشه 00:08:56.199 --> 00:08:58.118 از 3 دلار شروع کنیم 00:08:58.743 --> 00:08:59.828 $5. 00:09:00.829 --> 00:09:02.789 خوبه. کارش خیلی خوبه 00:09:02.872 --> 00:09:05.375 پنج. 10 شنیدم؟ - 10 - 00:09:05.458 --> 00:09:08.253 باشه 10. 15 چی؟ - 20 - 00:09:08.378 --> 00:09:10.380 بیست. 25 چی؟ - 30 - 00:09:10.463 --> 00:09:13.675 شماها متوجه نشدین این خیریه چجوریه 00:09:13.758 --> 00:09:15.427 40 - 50 - 00:09:15.468 --> 00:09:18.221 اصلا می بینین این سبد چقدر کوچیکه؟ 00:09:18.304 --> 00:09:21.307 75 - آقایون کارتون مفهومی نداره - 00:09:21.391 --> 00:09:22.934 دین مکث کرد - 80 - 00:09:23.018 --> 00:09:26.229 ولی 80 دلار نداره پول سبد بده - 90 - 00:09:27.605 --> 00:09:29.274 می دونی، فکر نکنم مجبور بشه بده 00:09:29.315 --> 00:09:33.987 باشه 90 دلار، یک نود دلار 2 00:09:34.988 --> 00:09:38.700 به آقای خوب ولگرد اون پشت به 90 دلار فروخته شد 00:09:38.783 --> 00:09:42.787 دارم می گردم ببینم چه چیز این ماجرا خوب بوده 00:09:42.871 --> 00:09:45.498 خب؟ - خب... سر کسی آتیش نگرفته - 00:09:45.874 --> 00:09:47.917 بهتره برم با دین حرف بزنم - کمک می خوای؟ - 00:09:48.001 --> 00:09:51.212 نه چیز نیست. من فقط از نادانسته ها خوشم نمیاد 00:09:51.296 --> 00:09:53.465 کاملا می فهمم موفق باشی 00:09:53.882 --> 00:09:56.384 پنج دلار برای این. پنج؟ 00:09:56.634 --> 00:09:59.220 پنج دلار. خوبه. ده دلار چی؟ 00:09:59.304 --> 00:10:02.849 من 10 میدم - ده. ادامه بدین. اندازه اش رو ببینین - 00:10:05.184 --> 00:10:06.435 می کشمش 00:10:06.477 --> 00:10:09.438 حتما فقط داره مسخره بازی می کنه - داشت منو دست می نداخت - 00:10:09.480 --> 00:10:12.608 منو دست می نداخت و به خدا قسم دفعه آخریه که این کارو می کنه 00:10:12.692 --> 00:10:14.360 دین آروم باش - چرا این کارو کرد؟ - 00:10:14.443 --> 00:10:15.820 شاید گشنشه 00:10:15.903 --> 00:10:17.947 می خواد منو خل کنه - نذار - 00:10:18.030 --> 00:10:21.409 از میون تمام مراسم خل و چل بازی که توی این شهر هست 00:10:21.492 --> 00:10:22.660 این یکی بدک نیست 00:10:22.702 --> 00:10:25.037 خوشحالم لذت بردی - بردم. خب؟ - 00:10:25.121 --> 00:10:26.789 خب چی؟ - خب بریم؟ - 00:10:26.873 --> 00:10:28.040 کجا بریم؟ - بخوریم - 00:10:28.124 --> 00:10:29.125 ببخشید؟ 00:10:29.167 --> 00:10:31.919 کسی که سبد رو خریده، برنده همنشینی با 00:10:32.003 --> 00:10:33.004 کسی که سبد رو ساخته شده 00:10:33.087 --> 00:10:36.883 سبد. سازنده سبد پسری که به اندازه کافی پول نیاورد 00:10:36.966 --> 00:10:38.009 به نظرت خنده داره؟ 00:10:38.092 --> 00:10:40.511 به اندازه لنی بروس خنده دار نیست ولی بد هم نیست 00:10:40.595 --> 00:10:41.596 خدافظ جس 00:10:41.679 --> 00:10:43.264 کجا میری؟ - تویی که میری - 00:10:43.347 --> 00:10:45.725 وقتی روری حاضر شد میرم - با تو نمیاد - 00:10:45.808 --> 00:10:47.810 جدی؟ - آره جدی - 00:10:47.894 --> 00:10:50.688 ببخشید آقای عروسک گردان بزار عروسک خودش حرف بزنه 00:10:50.771 --> 00:10:52.148 خفه شو - دین - 00:10:52.190 --> 00:10:53.983 چیه؟ - خب - 00:10:54.066 --> 00:10:56.444 بی خیال - رسمه - 00:10:56.527 --> 00:10:57.695 باورم نمی شه 00:10:57.778 --> 00:11:00.281 من و مامانم هر سال این کارو می کنیم 00:11:00.364 --> 00:11:01.699 خب رسمو به هم بزن 00:11:01.782 --> 00:11:04.785 یادته وقتی نتونستم برم مسابقه 00:11:04.869 --> 00:11:06.162 بوقلمون، تیلور چقدر عصبانی شد؟ 00:11:06.204 --> 00:11:08.498 این مدرسه نیست بهت نمره نمیدن 00:11:08.539 --> 00:11:10.666 بزرگش نکن - نرو - 00:11:10.750 --> 00:11:15.171 پسر، ویتنام نمی فرستنش که - تو واقعا باید خفه شی - 00:11:15.254 --> 00:11:17.715 دین. پیک نیکه. ناهاره 00:11:17.757 --> 00:11:19.592 می شینیم، ناهار می خوریم تموم می شه - نه - 00:11:19.675 --> 00:11:23.304 فکر می کنی چی می شه؟ - منم دوست دارم بشنوم - 00:11:23.387 --> 00:11:24.597 نمی خوام بری 00:11:24.680 --> 00:11:26.807 دین - باشه بی خیال برو - 00:11:29.936 --> 00:11:31.604 لطفا اونجوری نرو 00:11:31.687 --> 00:11:34.899 ببخشید می خواستم مثل جان کلیز مسخره راه برم ولی حوصله ندارم 00:11:34.982 --> 00:11:38.903 تقصیر من نیست. نخواستم این کارو بکنه. نگفتم بکنه 00:11:38.986 --> 00:11:41.989 تو دوست پسر منی هیچوقت کاری نمی کنم ناراحت بشی 00:11:42.073 --> 00:11:44.367 جدی؟ الان که داری می کنی 00:11:47.537 --> 00:11:49.580 یه بار، دوبار 00:11:50.164 --> 00:11:53.042 به قیمت 25 دلار فروخته شد 00:11:53.251 --> 00:11:55.461 تبریک می گم. ممنون 00:11:58.089 --> 00:11:59.882 خدایا اینو نگاه کنین 00:11:59.966 --> 00:12:03.010 خانمها و آقایون این واقعا یه سبده 00:12:03.094 --> 00:12:06.430 قیمت این چیزای خوشمزه رو از 10 شروع کنیم 00:12:06.514 --> 00:12:08.349 کسی گفت 10؟ - 10 - 00:12:08.641 --> 00:12:09.767 15 00:12:09.851 --> 00:12:11.769 شنیدم 15- 20 - 00:12:11.811 --> 00:12:15.773 بیست. شد 20 دلار. بیشتر نیست؟ - باشه باشه 25 - 00:12:15.857 --> 00:12:18.526 کیرک تو که خودت 20 گفته بودی چرا زدی رو دست خودت 00:12:18.609 --> 00:12:20.736 می شه یه لحظه دست از حراج برداریم؟ 00:12:20.820 --> 00:12:22.530 سوکی قوانین رو می دونی - بله ولی - 00:12:22.613 --> 00:12:25.950 شنیدم 25. 30 هم داریم؟ 00:12:26.158 --> 00:12:28.452 جکسون - اگه پای داره 30 - 00:12:28.536 --> 00:12:31.289 شرط و شروط نداریم اندرو - 35 - 00:12:31.330 --> 00:12:32.582 اندرو؟ - جکسون؟ - 00:12:32.623 --> 00:12:34.750 اگه قول ندین توش پای هست بیشتر نمیدم 00:12:34.834 --> 00:12:38.337 به قیمت 35 دلار، یه بار، دو بار 00:12:38.963 --> 00:12:41.924 به کیرک به قیمت 35 دلار فروخته شد - هورا. بالاخره - 00:12:42.300 --> 00:12:45.261 اگه به خاطر خودم نبود می تونستم 25 دلار بخرمش 00:12:45.344 --> 00:12:48.514 تو چته؟ این همه بهت علامت دادم 00:12:48.598 --> 00:12:52.185 اشاره و دست تکون دادن و گفتن اینکه اون سبدمه 00:12:52.268 --> 00:12:54.770 ندیدی گفتم؟ - چرا دیدم - 00:12:54.812 --> 00:12:58.191 چرا شرکت نکردی؟ - نمی دونم. درست به نظر نمی رسید - 00:12:58.274 --> 00:12:59.483 چی می گی؟ 00:12:59.525 --> 00:13:02.445 چهار نوع پاستا و سه نوع دسر درست کردم 00:13:02.486 --> 00:13:05.948 تازه تمام سبد از نون خوشمزه با پنیر بز درست شده 00:13:06.032 --> 00:13:08.326 امیدوارم کیرک لذت ببره - نمی فهمم - 00:13:08.367 --> 00:13:10.161 بی خیال سوکی - چیه؟ - 00:13:10.244 --> 00:13:13.164 بهت گفتم وقت قرارداد خونه ام شده ازت پرسیدم که 00:13:13.206 --> 00:13:16.209 به نظرت باید تمدید کنم و تو گفتی آره 00:13:16.292 --> 00:13:17.585 از خونه خوشت نمیاد؟ 00:13:17.668 --> 00:13:21.881 چرا عاشقشم. عالیه برای مجردها بهترینه 00:13:21.964 --> 00:13:24.175 فقط به درد یه نفر می خوره 00:13:24.383 --> 00:13:27.345 فقط مسئله اینجاس یه مدتیه ما با همیم 00:13:27.428 --> 00:13:29.514 فکر کردم اوضاع داره خوب پیش میره 00:13:29.597 --> 00:13:30.932 خیلی خوب هم پیش میره 00:13:31.015 --> 00:13:34.602 این فکر احمقانه به ذهنم رسید که چون داره خیلی خوب پیش میره 00:13:34.685 --> 00:13:37.230 شاید وقتشه یه مرحله بریم جلو 00:13:37.313 --> 00:13:38.689 می خواستی با هم زندگی کنیم؟ 00:13:38.773 --> 00:13:41.943 می خواستم حداقل بهش فکر کنیم 00:13:43.903 --> 00:13:45.696 من اصلا بهش فکر نکردم 00:13:45.738 --> 00:13:48.032 نکردی؟ - خب نه - 00:13:48.908 --> 00:13:52.203 پس اشتباه من بود. خیال کردم فکرمون یکیه 00:13:52.245 --> 00:13:55.039 خب نبود. تقصیر من بود از ناهارت لذت ببر 00:13:55.748 --> 00:13:59.836 جکسون دروغ گفتم بهش فکر کردم. خیلی 00:13:59.919 --> 00:14:02.964 دستشویی مون صورتی می مونه. ببخشید 00:14:03.047 --> 00:14:05.007 چرا هیچی نگفتی؟ 00:14:05.091 --> 00:14:08.511 نمی خواستم چیزی رو خراب کنم آخه الان خیلی با هم خوبیم 00:14:08.553 --> 00:14:11.138 خیلی خوش می گذره همه اش خوب پیش میره 00:14:11.222 --> 00:14:13.391 چرا فکر می کنی با هم زندگی کنیم اینا خراب میشن؟ 00:14:13.474 --> 00:14:15.768 نمی دونم. هر روز همدیگرو می بینیم 00:14:15.852 --> 00:14:17.603 الان هم هر روز همدیگرو می بینیم 00:14:17.687 --> 00:14:20.189 تمام اخلاق های بد منو می فهمی 00:14:20.273 --> 00:14:23.067 می دونی منم اخلاق های بد دارم - می دونم - 00:14:23.109 --> 00:14:25.903 این یعنی چی؟ - ممکنه ازم خسته بشی - 00:14:25.945 --> 00:14:28.739 یا تو ازم خسته بشی - نه اینجوری نمی شه - 00:14:28.781 --> 00:14:32.076 اگه نمی شه پس مشکل چیه؟ 00:14:33.202 --> 00:14:36.747 مشکل اینه که کیرک قراره سبد پنیر بزی منو بخوره 00:14:36.831 --> 00:14:39.542 من که نمی زارم 00:14:40.293 --> 00:14:44.213 دوازده دلار. بیشتر نبود؟ بیشتر از 12 نیست؟ 00:14:44.422 --> 00:14:46.382 دیدی ازت خسته نمی شم؟ 00:14:46.424 --> 00:14:49.552 حالا ببخشید باید برم سبدم رو بگیرم 00:14:50.469 --> 00:14:51.888 بعدیش چیه؟ 00:14:51.929 --> 00:14:54.974 شبیه یکی از سبدهای مغازه دوزیه 00:14:55.141 --> 00:14:56.267 مال منه 00:14:56.350 --> 00:14:59.353 حراج رو از 5 شروع می کنم - من 5 میدم - 00:14:59.437 --> 00:15:00.980 چه زود بود - 10 - 00:15:01.063 --> 00:15:03.774 اگه بدونن توش فقط دو تا کلوچه مونده و یه گوشت دودیه 00:15:03.858 --> 00:15:05.651 15 - آشنا به نظر میاد - 00:15:05.735 --> 00:15:07.445 20 - اونم همین طور - 00:15:07.486 --> 00:15:09.947 25 - چه خوب پیش میره - 00:15:10.031 --> 00:15:11.490 اوه نه - 30 - 00:15:13.284 --> 00:15:15.453 همینان، نه؟ - ببخشید؟ - 00:15:15.495 --> 00:15:18.706 مردهایی که عکساشونو برام فرستادی آوردیشون اینجا. برام یه مرد پیدا کنی 00:15:18.789 --> 00:15:21.375 عزیزم اعتماد نداشتم خودت بتونی 00:15:21.459 --> 00:15:22.585 وای 00:15:23.461 --> 00:15:25.838 35 - اون غواصی می کنه - 00:15:25.922 --> 00:15:28.174 سی و پنج. افتادیم رو دور. بیشترش کنین 00:15:32.303 --> 00:15:35.264 لوک. کجاس؟ کجاس؟ می خوامش سزار. خدا رو شکر 00:15:35.348 --> 00:15:37.642 باید باهام بیای - چی کار می کنی؟ - 00:15:37.683 --> 00:15:40.228 بشقابامو بده - همبرگرا زمین. سزار رستوران دست تو - 00:15:40.311 --> 00:15:43.439 پول داری؟ لازم دارم کدوم بازش می کنه؟ اون؟ این؟ 00:15:43.481 --> 00:15:45.650 خرابش نکن - باید باهام بیای - 00:15:45.733 --> 00:15:48.277 پتی عکس منو پخش کرده فکر می کنه من یه مرد لازم دارم 00:15:48.361 --> 00:15:50.738 داری. یه مردی که مبل داره و فروید رو می شناسه 00:15:50.821 --> 00:15:52.907 باید بیای سبد منو بخری 00:15:52.990 --> 00:15:54.951 جدی می گی؟ - آره - 00:15:55.034 --> 00:15:59.205 تا حالا تو عمرم توی یکی از این مراسم احمقانه شرکت نکردم 00:15:59.288 --> 00:16:00.915 و امروز هم نمی کنم 00:16:00.998 --> 00:16:03.668 ولی الان اون بیرون - خودت سبدت رو بخر - 00:16:03.709 --> 00:16:06.003 نمی تونم سبد خودمو بخرم - چرا؟ - 00:16:06.087 --> 00:16:07.630 چون رقت آوره 00:16:07.713 --> 00:16:10.758 دنبال من کردن و التماسم کردن که سبدت رو بخرم رقت انگیز نیست؟ 00:16:10.842 --> 00:16:12.677 اونم هست ولی اشکالی نداره 00:16:12.718 --> 00:16:14.929 اون یکی رقت انگیز واقعا رقت انگیزه 00:16:15.012 --> 00:16:18.224 و فقط تو می تونی منو از رقت انگیز دوبل نجات بدی. لطفا 00:16:18.307 --> 00:16:21.561 باورم نمی شه این کارو می کنم - بجنب - 00:16:26.482 --> 00:16:28.484 چهل و پنج و نیم - 46 - 00:16:28.526 --> 00:16:30.152 چهل و شش و نیم - 47 - 00:16:30.236 --> 00:16:32.864 بدو - چهل و هفت. شوخی می کنی؟ - 00:16:32.947 --> 00:16:34.448 لوک - چهل و هفت و نیم - 00:16:34.532 --> 00:16:36.659 برای دو تا کلوچه مونده و گوشت نمک دود؟ 00:16:36.701 --> 00:16:38.911 متوجه نشدی داری نجاتم میدی 00:16:38.995 --> 00:16:42.373 باشه. 48 - چهل و هشت و نیم - 00:16:42.999 --> 00:16:45.001 49 - چهل و نه و نیم - 00:16:46.460 --> 00:16:47.712 $52.50. 00:16:47.795 --> 00:16:50.214 چی؟ فقط قرار بود تا 50 بریم 00:16:50.256 --> 00:16:52.091 من زندگی دارم - پنجاه و دو و نیم. یه بار - 00:16:52.175 --> 00:16:53.718 هی. این کار منه 00:16:53.801 --> 00:16:57.889 پنجاه و 2 و نیم یه بار. 52 و نیم دو بار - لطفا خدا - 00:16:57.972 --> 00:17:00.391 به قیمت 52 و نیم فروخته شده - آره - 00:17:01.225 --> 00:17:04.854 ببخشید ناراحت نشین. من عاشق بازی اژدها و زندانم. شما عالی بودین 00:17:04.896 --> 00:17:08.149 و خانم ها و آقایون حراج سبدها تموم شد 00:17:08.232 --> 00:17:12.904 برندگان، جوایز و قرارهاتون رو ببرین ناهار خوردن شروع می شه 00:17:16.449 --> 00:17:17.491 تو فوق العاده ای - ممنون - 00:17:17.575 --> 00:17:18.701 قابلی نداشت - حالا چی کار کنیم؟ - 00:17:18.743 --> 00:17:19.994 فکر کنم می خوریم - اینو؟ - 00:17:20.077 --> 00:17:21.954 آره - باید بخرم و بخورم؟ - 00:17:22.038 --> 00:17:24.290 سبد غذاهای مسموم به همراه هم نشینی با منه 00:17:24.373 --> 00:17:26.209 با دهن باز که غذا نمی خوری نه؟ 00:17:26.250 --> 00:17:28.920 خانمها نمی خورن. به غذا نگاه می کنن و بعد می پرن ورزش می کنن 00:17:29.003 --> 00:17:30.004 باشه بریم 00:17:31.922 --> 00:17:35.133 می دونی کسی اونجا نیست - آره می دونم - 00:17:35.967 --> 00:17:38.637 دنبالش میری؟ - الان نه - 00:17:38.803 --> 00:17:40.514 پس بریم؟ 00:17:43.225 --> 00:17:44.935 باشه بریم 00:17:49.189 --> 00:17:51.900 آره فکر کنم - طاقت ندارم بخورم - 00:17:52.817 --> 00:17:56.404 کیرک همه جا دنبالت بودم - می دونی این چیه؟ - 00:17:56.488 --> 00:17:59.282 آره یه نوع طعم دهنده آناناس و زغال اخته 00:17:59.908 --> 00:18:02.619 ببین می خواستم درباره سبد باهات حرف بزنم 00:18:02.702 --> 00:18:05.872 می دونی سوکی برای من درستش کرده چون با هم هستیم 00:18:05.956 --> 00:18:08.375 فکر کرد من می خرمش 00:18:08.458 --> 00:18:11.419 هویجاش کو؟ هر ناهار باید هویج داشته باشه 00:18:11.503 --> 00:18:14.422 ولی ببین من یک کم از دستش ناراحت بودم 00:18:14.506 --> 00:18:16.258 برای همین سبد رو نخریدم 00:18:16.299 --> 00:18:19.052 من عاشق هویجم مخصوصا اونایی که زیگ زاگ وار خرد شدن 00:18:19.135 --> 00:18:22.889 ولی الان با هم آشتی کردیم و می خوام با سوکی ناهار بخورم 00:18:22.973 --> 00:18:24.683 برای همین 00:18:26.142 --> 00:18:27.811 سبد رو می خوام 00:18:28.103 --> 00:18:29.646 سبد منه 00:18:29.729 --> 00:18:32.691 می خوام بهم بدی که بتونم با سوکی ناهار بخورم 00:18:32.774 --> 00:18:36.820 خریدمش. قانون میگه هر کی بیشتر بده سبدو خریده 00:18:36.903 --> 00:18:38.446 بله قانون رو می دونم ولی 00:18:38.530 --> 00:18:40.782 من بیشتر دادم و خریدم و مال منه 00:18:40.824 --> 00:18:44.995 باشه کیرک پولشو میدم بهت 45 دلار میدم 00:18:45.036 --> 00:18:47.873 ده دلار بیشتر از چیزی که دادی - نه - 00:18:48.623 --> 00:18:50.750 باشه 50 دلار - نه - 00:18:51.459 --> 00:18:54.379 کیرک دیوونگی نکن برات یه سبد دیگه می خرم 00:18:54.462 --> 00:18:56.298 نمی خوام برام یه سبد دیگه بخری 00:18:56.339 --> 00:18:59.342 اینو بردم. نمی تونی بیای ازم بگیریش 00:18:59.426 --> 00:19:02.345 چون دوست دختری داری که برات سبد درست می کنه 00:19:02.387 --> 00:19:05.724 به مفهوم این نیست که بتونی به کسی که دوست دختر یا هیچکی رو نداره که 00:19:05.807 --> 00:19:08.393 براش سبد بسازه زور بگی - بهت زور نمی گفتم - 00:19:08.476 --> 00:19:10.937 نه امسال، نه پارسال نه پیرارسال 00:19:11.021 --> 00:19:14.357 حتی مامانم برام سبد درست نکرد - خیلی ناراحت کننده است - 00:19:14.399 --> 00:19:16.818 برای برادر خواهرام درست کرد ولی برای من نه 00:19:16.860 --> 00:19:19.821 خیلی افتضاحه کیرک - دوازده تا خواهر و برادر - 00:19:19.863 --> 00:19:22.282 تنها کسی که سبد نداشت من بودم 00:19:22.365 --> 00:19:24.493 باشه کیرک چی بدم؟ 00:19:24.534 --> 00:19:26.995 250 - شوخی می کنی - 00:19:27.162 --> 00:19:30.123 دوازده خواهر و برادر - چک قبول می کنی؟ - 00:19:30.207 --> 00:19:32.000 باید دو نوع کارت شناسایی ببینم 00:19:32.209 --> 00:19:35.670 خدا کنه به همین بدبختی باشی که می گی 00:19:35.754 --> 00:19:37.047 باور کن هستم 00:19:37.631 --> 00:19:40.675 ساعت چنده - 3 - 00:19:40.759 --> 00:19:43.094 نمی فهمم هنری باید تا حالا زنگ می زد 00:19:43.178 --> 00:19:46.056 بهم پول خرد بده - بیا - 00:19:50.227 --> 00:19:52.229 خدایا. کار نمی کنه - عالیه - 00:19:52.270 --> 00:19:54.981 می شه ناهارشو بخورم؟ - الان برمی گردم - 00:19:55.065 --> 00:19:56.900 باید روی زمین بخوریم 00:19:56.942 --> 00:19:57.943 کی گفته؟ 00:19:58.026 --> 00:20:00.904 هر عکسی که از پیک نیک دیدی آدما روی زمین نشستن 00:20:00.946 --> 00:20:04.241 هروقت عکس مردم روی زمین رو می دیدم 00:20:04.324 --> 00:20:07.369 با خودم فکر می کردم آخه برای چی روی زمین می خورن؟ 00:20:07.452 --> 00:20:09.663 حداقل صندلی پلاستیکی بگیرین خسیسا 00:20:09.746 --> 00:20:13.083 لورالای موبایلتو داری؟ - آره همه چی رو به راهه؟ - 00:20:13.166 --> 00:20:14.584 باید زنگ بزنم - بیا - 00:20:14.668 --> 00:20:16.419 الان برمی گردم 00:20:16.586 --> 00:20:18.380 کجا میری؟ 00:20:18.421 --> 00:20:21.591 برم رستوران غذای قابل خوردن بیارم 00:20:21.675 --> 00:20:23.885 میارم اینجا بخوریم 00:20:23.927 --> 00:20:26.805 ولی امروز مسئله فرق داره من اینو درست کردم. بهم توهین شد 00:20:26.888 --> 00:20:29.349 حالا لب ورمی چینم - با کیک شکلاتی برمی گردم - 00:20:29.432 --> 00:20:31.852 لب ورچیدن تموم شد 00:20:43.697 --> 00:20:45.115 الو؟ - الو هنری؟ - 00:20:45.156 --> 00:20:48.243 سعی کردم زنگ بزنم - می دونم تلفن خرابه - 00:20:48.285 --> 00:20:50.579 فکر کردم شماره اشتباهه. من 00:20:50.620 --> 00:20:53.206 چی؟ تو چی؟ - زنگ زدم خونه - 00:20:53.290 --> 00:20:55.250 مامانت جواب داد - چی گفتی؟ - 00:20:55.333 --> 00:20:57.294 گفتم با تو کار دارم گفت چرا 00:20:57.335 --> 00:20:59.504 گفتم چون. گفت چون چرا؟ 00:20:59.588 --> 00:21:03.466 دست پاچه شدم سعی کردم بهش آبونمان وال استریت ژورنال بفروشم 00:21:03.550 --> 00:21:04.968 موفق شدی؟ 00:21:05.051 --> 00:21:07.095 لین - ببخشید. ولی نمی دونه نه؟ - 00:21:07.137 --> 00:21:09.598 فکر نکنم - پس هنوز خوبه - 00:21:09.639 --> 00:21:11.766 الان می تونی بیای؟ - نمی دونم - 00:21:11.808 --> 00:21:14.769 از قرارمون دیرتر شده ولی هنوز یک کم وقت هست 00:21:14.811 --> 00:21:16.980 نذاشتم دیوید ناهارتو بخوره - دیوید؟ - 00:21:17.063 --> 00:21:19.107 پسرخاله ام. طعمه- درسته - 00:21:19.191 --> 00:21:22.903 همون جا که گفتم همدیگرو ببینیم بیا، دو بار بوق بزن، برو خیابون پشتی 00:21:22.986 --> 00:21:24.821 دفعه دوم که داری رد می شی من می پرم تو 00:21:24.905 --> 00:21:27.908 می خوای یواش کنم؟ - آره معلومه - 00:21:27.991 --> 00:21:31.786 کاملا توقف نکن فقط - لین فکر نکنم بشه - 00:21:31.828 --> 00:21:33.914 چی؟ - این. من و تو - 00:21:34.414 --> 00:21:35.499 داری باهام به هم می زنی؟ 00:21:35.582 --> 00:21:37.417 چطور می تونم؟ من که اصلا باهات بیرون نرفتم 00:21:37.501 --> 00:21:40.045 آره ولی امروز قرار بود بریم قرار ملاقاتمون بود 00:21:40.128 --> 00:21:43.006 یه قرار که براش نقشه اسرارآمیز و بوق زدن و توقف و 00:21:43.048 --> 00:21:45.383 پسرخاله طعمه لازم داری؟ - آره خب - 00:21:46.009 --> 00:21:48.637 لین ازت خوشم میاد ولی می خوام بتونم بیام دنبالت 00:21:48.720 --> 00:21:52.098 ماشین رو نگه دارم و تو رو ببرم بیرون می خوام بتونم بهت زنگ بزنم 00:21:52.182 --> 00:21:53.183 به خونه ات 00:21:53.266 --> 00:21:55.101 به مامانم می گم. قول میدم 00:21:55.185 --> 00:21:57.020 کِی؟ - زود - 00:21:57.354 --> 00:22:01.483 آره ببین. مراسم رقص مدرسه نزدیکه 00:22:01.525 --> 00:22:04.611 و با دوستام قراره یه لیموزین بگیریم بریم 00:22:04.694 --> 00:22:07.030 می خوام برم می خوام یکی رو همراهم ببرم 00:22:07.113 --> 00:22:10.033 مطمئنم می تونم یه راهی پیدا کنم شاید روری بتونه 00:22:10.075 --> 00:22:11.952 از یکی دیگه خواستم بیاد 00:22:15.163 --> 00:22:18.250 ببخشید ولی فکر کردم هیچوقت نمی تونی بیای 00:22:18.333 --> 00:22:21.127 اشکالی نداره. باید از یکی می خواستی بیاد 00:22:21.211 --> 00:22:22.671 واقعا ازت خوشم میاد لین 00:22:23.004 --> 00:22:25.799 باشه خب مرسی. متشکرم 00:22:25.882 --> 00:22:27.592 باید برم - لین - 00:22:33.390 --> 00:22:36.476 دیوید 15 دقیقه پیش اومد گفت فرار کردی 00:22:36.560 --> 00:22:37.811 کجا فرار کردی؟ - هیچ جا - 00:22:37.894 --> 00:22:40.021 کیه؟ همون پسری که فرار کردی ببینیش 00:22:40.063 --> 00:22:43.441 همونی که زنگ زد الکی گفت برای وال استریت ژورنال کار می کنه 00:22:43.525 --> 00:22:46.194 پسری در کار نیست - قوانین رو می دونی. پسر بی پسر - 00:22:46.236 --> 00:22:48.071 مگه اینکه من تایید کنم که نمی کنم 00:22:48.113 --> 00:22:49.990 از کجا می دونی؟ - می دونم - 00:22:50.073 --> 00:22:53.034 دزدکی میری. دروغ می گی این پسره مشکل داره 00:22:53.076 --> 00:22:56.454 مشکلی نداره عالیه. از من خوشش میاد 00:22:56.538 --> 00:22:58.248 انقدر می ترسیدم بهت بگم 00:22:58.331 --> 00:23:01.001 که حالا داره با یکی دیگه میره رقص و من خرابش کردم 00:23:01.084 --> 00:23:03.545 برو بالا و آروم بگیر - باشه - 00:23:03.628 --> 00:23:05.005 الان - باشه - 00:23:06.548 --> 00:23:08.550 این آروم گرفتن نیست 00:23:09.301 --> 00:23:11.720 کجا می خوای بخوریم؟ - برام مهم نیست - 00:23:11.761 --> 00:23:12.888 باشه 00:23:13.305 --> 00:23:16.224 کجا میری؟ - فکر کردم برات مهم نیست - 00:23:16.266 --> 00:23:18.226 نمی پرم تو دریاچه 00:23:18.351 --> 00:23:20.562 زیرآب ناهار نمی خوریم. گرفتم 00:23:25.984 --> 00:23:27.819 حالا چی؟ - حالا می شینیم - 00:23:27.903 --> 00:23:29.279 اینجا؟ - آره - 00:23:29.696 --> 00:23:32.407 روی پل؟ اینجا می خوریم؟ 00:23:33.408 --> 00:23:35.702 باشه - از اینجا خوشم میاد - 00:23:36.536 --> 00:23:39.581 اوه از یه جایی تو استارز هالو خوشت میاد تعجب کردم 00:23:39.623 --> 00:23:41.374 خاطرات خوب دارم 00:23:41.458 --> 00:23:43.084 اونجا رو می بینی؟ - آره - 00:23:43.168 --> 00:23:45.462 لوک اونجا هلم داد تو آب 00:23:45.879 --> 00:23:46.922 خوبه - آره هست - 00:23:47.005 --> 00:23:48.465 خب چرا این کارو کردی؟ - چی کار؟ - 00:23:48.507 --> 00:23:50.884 اونجوری زدی روی دست دین - نمی دونم - 00:23:50.967 --> 00:23:54.596 فکر کنم اول خواستم اذیتش کنم ولی بعد انقدر عصبانی شد 00:23:54.638 --> 00:23:57.307 و انقدر قدش بلنده که 00:23:57.390 --> 00:24:02.103 نگاهش کردم و قد بلند و عصبانی وایساده بود و نمی دونم 00:24:02.145 --> 00:24:04.397 خیلی خنده دار بود - خنده دار نبود - 00:24:04.481 --> 00:24:08.443 خب اگه حالت بهتر می شه از قصد نکردم 00:24:09.986 --> 00:24:12.113 حالت بهتر شد؟ 00:24:12.197 --> 00:24:14.282 نمی خوام با دین دعوا کنم 00:24:14.324 --> 00:24:17.452 ببخشید. می خوای هلم بدی تو دریاچه؟ 00:24:17.536 --> 00:24:20.455 شنیدم خیلی آرامش بخشه - شاید یه دقیقه بعد - 00:24:20.497 --> 00:24:21.790 هروقت خواستی 00:24:22.082 --> 00:24:24.876 خب کِی بازش کنیم؟ - بازش کن - 00:24:27.546 --> 00:24:31.758 اوه این تو هیچی نیست که دلم بخواد بخورم 00:24:31.842 --> 00:24:34.719 برای تو درست نکردم برای دین درست کردم 00:24:35.512 --> 00:24:38.849 و دین اینو می خورد؟ - بله می خورد - 00:24:46.523 --> 00:24:50.193 دین احمقه - دین هیچوقت همچین گولی نمی خورد - 00:24:53.780 --> 00:24:55.824 باورم نمی شه چکت رو قبول نکرد 00:24:55.866 --> 00:24:57.951 خب ظاهرا من شبیه عکسم نیستم 00:24:58.034 --> 00:25:00.328 خله - اشکالی نداره - 00:25:00.453 --> 00:25:04.040 جاش قسط میدم بهش هر هفته هویج زیگ زاگی بریده شده میدم 00:25:04.124 --> 00:25:06.835 خوشحالم آشتی کردیم - آره منم - 00:25:07.210 --> 00:25:11.840 می دونی اگه هنوز می خوای درباره اون چیزی که 00:25:11.882 --> 00:25:15.218 حرف زدیم، حرف بزنیم الان می تونیم 00:25:16.219 --> 00:25:18.805 نه - ببخشید؟ - 00:25:18.889 --> 00:25:22.309 نمی دونم. نظرم عوض شد - جدی؟ - 00:25:22.392 --> 00:25:25.020 آره خب با هم زندگی کردن موضوع بزرگیه نه؟ 00:25:25.061 --> 00:25:29.399 آهان آره. بزرگه. کی اهمیت میده؟ 00:25:29.858 --> 00:25:32.861 من که نه. اصلا و ابدا 00:25:34.738 --> 00:25:38.700 پس ببخشید می گی با هم زندگی نکنیم؟ 00:25:38.867 --> 00:25:40.535 نه - باشه - 00:25:40.744 --> 00:25:42.996 به نظرم باید ازدواج کنیم 00:25:43.330 --> 00:25:44.414 چی؟ 00:25:45.874 --> 00:25:48.126 به نظرم باید ازدواج کنیم 00:25:48.752 --> 00:25:51.546 ولی - زود - 00:25:51.755 --> 00:25:54.216 حامله ای؟ - نظرت چیه؟ - 00:25:57.385 --> 00:26:00.388 سوکی؟ - آره - 00:26:01.097 --> 00:26:04.935 می گم آره خدایا ازدواج می کنیم 00:26:08.730 --> 00:26:11.525 می دونی اگه ازدواج کنیم باید با هم زندگی کنیم نه؟ 00:26:11.608 --> 00:26:13.860 آره می دونم - باشه خوبه - 00:26:18.615 --> 00:26:20.909 می دونی همبرگرهات بیرون خوشمزه ترن؟ 00:26:20.951 --> 00:26:23.453 خوبه دفعه بعد که آب از سقفم چکه کنه 00:26:23.537 --> 00:26:26.039 کل سقف رو می کنم 00:26:26.623 --> 00:26:29.584 این خوبه نه؟ یالا اعتراف کن 00:26:29.668 --> 00:26:30.710 هیچوقت - چیه؟ - 00:26:30.794 --> 00:26:33.672 ترجیح میدی اینجا بشینی تا اینکه اون تو کار کنی 00:26:33.755 --> 00:26:36.424 احتمالا رستوران تا حالا آتیش گرفته - کله شقی - 00:26:36.466 --> 00:26:38.385 من کله شقم؟ - آره تو کله شقی - 00:26:38.468 --> 00:26:39.928 خانم انعطاف پذیر اینو می گه؟ 00:26:40.011 --> 00:26:42.305 من می تونم انعطاف پذیر باشم - بله حتما - 00:26:42.347 --> 00:26:44.766 اگه همه چی دقیقا همونجوری باشه که من می خوام 00:26:44.808 --> 00:26:46.935 من کاملا انعطاف پذیرم - بله من اشتباه کردم - 00:26:46.977 --> 00:26:48.019 سیب زمینی سرخ کرده می خوای؟ 00:26:48.103 --> 00:26:49.479 هویج می خوای؟ - امکان نداره - 00:26:49.563 --> 00:26:51.231 جوابتو گرفتی 00:26:52.065 --> 00:26:55.068 خب یه چیزی ازت بپرسم - دستمال لطفا - 00:26:55.944 --> 00:26:58.238 می خواستی کی سبدتو بخره؟ - چی؟ - 00:26:58.321 --> 00:27:00.699 قبل از اینکه بدونی پتی داره برات مرد جور می کنه 00:27:00.782 --> 00:27:03.451 این ناهار آشغال رو درست کردی و آوردی 00:27:03.493 --> 00:27:05.078 می خواستی کی بخره؟ 00:27:05.162 --> 00:27:08.123 خب پارسال روی ویلکینز خرید 00:27:08.206 --> 00:27:11.209 و برام تمام فواره های آب رو نصف قیمت درست کرد 00:27:11.293 --> 00:27:13.795 امسال ناودون هام کاملا بسته شدن 00:27:13.837 --> 00:27:16.339 فکر کردم اگه بچه کالینز بخره 00:27:16.381 --> 00:27:18.133 می تونم اینجوری درستشون کنم - عملی فکر می کنی - 00:27:18.175 --> 00:27:20.635 اینجوریه - پس شرکت توی این مراسم - 00:27:20.677 --> 00:27:23.388 برای تعمیرات خونگیه؟ - بله - 00:27:23.638 --> 00:27:26.308 و نمی دونم، فکر قشنگیه 00:27:27.017 --> 00:27:28.101 چی؟ 00:27:28.185 --> 00:27:33.106 اینکه یکی رو که دوست داشته باشی یا ازش خوشت میاد 00:27:33.356 --> 00:27:37.736 سبدت رو می خره و بعد ناهار رمانتیک می خورین فکر قشنگیه 00:27:38.195 --> 00:27:40.030 خب مطمئنم یه روزی 00:27:40.113 --> 00:27:43.033 مرد مناسب رو پیدا می کنی و می کشیش اینجا 00:27:43.116 --> 00:27:46.453 که سبد احمقانه ات رو بخره و بعد اینجا باهاش می شینی 00:27:46.536 --> 00:27:48.205 آره یه روزی 00:27:51.958 --> 00:27:53.919 می دونی؟ - چی؟ - 00:27:54.878 --> 00:27:56.338 این خوبه 00:27:57.214 --> 00:27:58.882 باید باهات حرف بزنم 00:27:58.965 --> 00:28:02.886 باشه. الان میام - منم اینجام - 00:28:08.558 --> 00:28:12.354 چطوری؟ - چندان خوب نیستم - 00:28:13.063 --> 00:28:15.023 دین این فقط یه مراسم مسخره شهره 00:28:15.106 --> 00:28:19.027 منم به خودم همینو می گفتم سعی کردم فراموش کنم ولی نمی تونم 00:28:19.069 --> 00:28:20.111 نگران روری هستم 00:28:20.195 --> 00:28:22.030 نباید با این یارو باشه 00:28:22.072 --> 00:28:24.783 امروز یه جوری - ربطی به امروز نداره - 00:28:24.866 --> 00:28:27.786 بله یه ذره ربط داره ولی بیشتر از این حرفاس 00:28:27.869 --> 00:28:30.413 از وقتی دیدمش حس کردم خرابکاره 00:28:30.497 --> 00:28:34.125 جس یک کم مشکل داره - یه مشکلش هم اینه که آدم مزخرفیه - 00:28:34.209 --> 00:28:36.253 همیشه تو مدرسه دعوا می کنه 00:28:36.336 --> 00:28:39.548 البته وقتی لطف می کنه و میاد و 00:28:39.589 --> 00:28:41.341 نمی دونم حالا هم موضوع روری 00:28:41.424 --> 00:28:43.885 انگار همیشه این دور و بره - به نظر میاد حسودیت شده - 00:28:43.969 --> 00:28:47.931 حسودی نمی کنم فقط روری با همه مهربونی می کنه می دونی؟ 00:28:47.973 --> 00:28:49.558 می دونم عزیزم، روری اینجوریه 00:28:49.641 --> 00:28:53.311 جس می ندازتش تو دردسر حس می کنم. می دونم 00:28:53.395 --> 00:28:56.189 روری براش مهم نیست ازش استفاده می کنه منو عصبانی کنه 00:28:56.273 --> 00:28:58.358 دین، روری رو دوست داری نه؟ - آره - 00:28:58.441 --> 00:29:01.027 بخشی از عشق اعتماده باید بهش اعتماد کنی 00:29:01.111 --> 00:29:03.405 بهش اعتماد دارم فقط - اون. می دونم - 00:29:03.446 --> 00:29:06.283 ولی عصبانی شدن مشکل رو حل نمی کنه 00:29:06.324 --> 00:29:09.619 تو براش مهمی و کاری نمی کنه رابطه رو خراب کنه 00:29:09.661 --> 00:29:12.122 می دونم - امیدوارم حق با تو باشه - 00:29:17.627 --> 00:29:19.212 ده - ده؟ - 00:29:19.296 --> 00:29:23.675 ولی یه کلمه اش رو هم نفهمیدم برای همین تو 15 سالگی دوباره خوندمش 00:29:23.758 --> 00:29:25.468 من هنوز تمومش نکردم 00:29:25.552 --> 00:29:27.804 جدی؟ سعی کن سرچشمه یه کتاب کلاسیکه 00:29:27.888 --> 00:29:30.098 ولی آین راند یه سیاستمدار خله 00:29:30.140 --> 00:29:32.934 هیچکی مثل اون نمی تونه یک تک گویی 40 صفحه ای بنویسه 00:29:32.976 --> 00:29:35.979 باشه فردا دوباره سعی می کنم و تو 00:29:36.021 --> 00:29:39.524 منم سعی می کنم ارنست همینگوی دردناک رو بخونم آره قول می دم 00:29:39.608 --> 00:29:43.153 می دونی، ارنست درباره تو فقط چیزای دوست داشتنی می گه 00:29:43.695 --> 00:29:46.406 چرا فقط با من خوبی؟ - ببخشید؟ - 00:29:46.490 --> 00:29:50.619 یه ساعت پیش داشتی لج دین رو درمیاوری حالا با من انقدر خوبی 00:29:51.077 --> 00:29:52.871 خب می دونی لج دین رو درآوردن 00:29:52.954 --> 00:29:56.750 قدم مهمی بود که من بتونم اینجا با تو خوب باشم 00:29:56.833 --> 00:29:59.169 پس نقشه بود؟ - چی؟ - 00:29:59.211 --> 00:30:02.339 خریدن سبد من نقشه بود 00:30:02.756 --> 00:30:04.549 خب من رسما دارم از گشنگی می میرم 00:30:04.633 --> 00:30:07.219 رسمه از زیر سوال درمیری - بیا بریم برات پیتزا می خرم - 00:30:07.302 --> 00:30:09.221 جواب سوالو بده - از پپرونی خوشت میاد؟ - 00:30:09.304 --> 00:30:12.641 جواب نمیدی نه؟ - می تونیم نصفشو پپرونی بگیریم - 00:30:12.682 --> 00:30:15.894 باشه تسلیم شدم بریم - چون تو اصرار داری - 00:30:38.207 --> 00:30:40.835 کجا بودی؟ فکر کردم تیلور فروختت 00:30:40.876 --> 00:30:44.839 نه رفتم پیتزا خوردم بعد توی کتابفروشی گشتم 00:30:44.880 --> 00:30:46.882 بیا - این چیه؟ - 00:30:46.924 --> 00:30:49.718 کتاب ساعت بچه ها رو می خواستی - می خواستم؟ کِی؟ - 00:30:49.802 --> 00:30:52.888 وقتی سریال جولیا نگاه می کردی و جین فوندا نقش لیلیان هلمن رو بازی می کرد 00:30:52.972 --> 00:30:55.391 آره و من جوک سس مایونز هلمن رو گفتم 00:30:55.432 --> 00:30:57.810 که هیچ بشری دیگه نباید بشنوه - درسته - 00:30:57.893 --> 00:31:00.104 خب ممنون - خواهش می کنم - 00:31:00.771 --> 00:31:02.481 خب با کی بودی؟ - چی؟ - 00:31:02.565 --> 00:31:04.358 پیتزا و کتاب خریدن با کسی بودی؟ 00:31:04.400 --> 00:31:06.068 آره - کی؟ - 00:31:06.777 --> 00:31:08.737 جس - جس؟ - 00:31:08.779 --> 00:31:10.239 آره - درسته - 00:31:11.407 --> 00:31:13.909 میرم تو اتاقم - باشه خوبه - 00:31:22.418 --> 00:31:24.545 پیک نیک چطور بود؟ - خوب - 00:31:24.587 --> 00:31:26.797 خوبه. مشکلت با دین رو حل کردی؟ 00:31:26.881 --> 00:31:30.593 هنوز نه. میاد و حلش می کنیم امیدوارم 00:31:30.676 --> 00:31:33.929 آره خب حل کردن خوبه عاشق حل کردنم 00:31:34.263 --> 00:31:36.182 خب با جس چطور بود؟ 00:31:36.265 --> 00:31:38.058 خوب - معلومه - 00:31:38.100 --> 00:31:42.229 با پیتزا و کتاب خوبه. خوشحالم 00:31:43.230 --> 00:31:44.273 چیه؟ - چی چیه؟ - 00:31:44.356 --> 00:31:46.108 انگار می خوای یه چیزی بگی 00:31:46.150 --> 00:31:48.444 هیچی نمی خوام بگم هیچوقت هیچی ندارم بگم 00:31:48.527 --> 00:31:51.947 بله به همین مشهوری - فقط... نمی دونم - 00:31:52.031 --> 00:31:54.700 تعجب کردم باهاش بودی 00:31:54.783 --> 00:31:55.826 چرا؟ 00:31:55.910 --> 00:31:58.954 به نظر بچه مهربونی نمیاد - نمی شناسیش - 00:31:59.038 --> 00:32:00.498 نه فکر نکنم 00:32:00.581 --> 00:32:02.791 براساس یه باری که اینجا اومد قضاوت می کنی 00:32:02.875 --> 00:32:05.127 که البته موفقیت چشمگیری نبود 00:32:05.169 --> 00:32:07.880 تازه اومده بود از دست مامانش عصبانی بود 00:32:07.963 --> 00:32:10.716 باور کن یه روی خیلی خوب هم داره حالا می بینی 00:32:10.799 --> 00:32:12.384 چه خوب بی صبرانه منتظرم - مامان - 00:32:12.468 --> 00:32:14.303 ببخشید فقط 00:32:14.386 --> 00:32:18.766 نمی دونم طبق چیزایی که دیدم و شنیدم 00:32:18.807 --> 00:32:19.934 مثلا چه چیزایی 00:32:19.975 --> 00:32:23.812 خرابکاری و دزدی مدرسه نرفتن و دعوا 00:32:23.896 --> 00:32:26.774 چطور از دعوا خبر داری؟ - خب دین بهم گفت - 00:32:26.815 --> 00:32:28.275 دین؟ - آره - 00:32:28.317 --> 00:32:31.403 با دین در این مورد حرف می زدی؟ - اون با من حرف میزد - 00:32:31.487 --> 00:32:34.365 کِی؟ - امروز. روری خیلی ناراحت بود - 00:32:34.448 --> 00:32:35.950 برای همین بدو بدو اومد پیش مامانم؟ 00:32:36.033 --> 00:32:38.244 می خواست حرف بزنه - می تونست با من بزنه - 00:32:38.327 --> 00:32:40.955 نمی تونست. تو پیش جس بودی - طرف اونی؟ - 00:32:40.996 --> 00:32:43.415 طرف کسی نیستم من سوییسم عزیزم 00:32:43.499 --> 00:32:47.670 با جس نبودم. جس بیشتر پول داد - می دونم - 00:32:47.753 --> 00:32:51.298 قانون اینه اگه یکی بیشتر پول بده 00:32:51.340 --> 00:32:52.967 روری درباره قانون حرف نمی زنیم 00:32:53.050 --> 00:32:56.554 درباره دین و اینه که نگرانه با یکی باشی که 00:32:56.637 --> 00:32:58.597 بهت آسیب بزنه - چطور جس می تونه بهم آسیب بزنه؟ - 00:32:58.681 --> 00:33:02.059 توی مدت کوتاهی که اینجا بوده کلی دشمن درست کرده 00:33:02.142 --> 00:33:04.854 ببخشید از کِی تا حالا اینجوری شدیم؟ - دیگران نگرانتن - 00:33:04.937 --> 00:33:08.691 جوون و بی تجربه ای و فکر می کنی همه خوبن 00:33:08.774 --> 00:33:12.027 فقط باید بهشون یه شانسی بدی - پس می گی جس اصلا خوب نیست - 00:33:12.069 --> 00:33:15.739 پسرهای مثل جس رو قبلا دیدم چون حالت اسرارآمیز داره باحال به نظر میاد 00:33:15.823 --> 00:33:17.783 چون خرابکاری می کنه و چون 00:33:17.867 --> 00:33:20.077 کلی فیلم سیلوستر استالونه دیده 00:33:20.161 --> 00:33:22.413 خدایا - ولی همچین پسرهایی توی دردسر می افتن - 00:33:22.496 --> 00:33:26.000 و اگه تو باهاش باشی یعنی تو هم می افتی و من اینو نمی خوام 00:33:26.041 --> 00:33:29.628 ببخشید هنوز داریم درباره دین حرف می زنیم یا درباره تو؟ 00:33:29.712 --> 00:33:32.506 منم این کارها رو کردم خب؟ ولی تو نکردی - چه کارهایی؟ - 00:33:32.548 --> 00:33:34.967 پیتزا گرفتیم .کتاب دیدیم 00:33:35.050 --> 00:33:37.511 خدایا اصلا باورم نمی شه داریم درباره این بحث می کنیم 00:33:37.553 --> 00:33:41.473 مخصوصا با تو اصلا دیگه نمی خوام حرفشو بزنم 00:33:41.557 --> 00:33:43.809 روری - نه میرم بیرون راه برم - 00:33:43.893 --> 00:33:48.480 دین الان می رسه - احتمالا می خواد با تو حرف بزنه - 00:33:53.360 --> 00:33:54.528 کلوب سیگاری ها؟ 00:33:54.570 --> 00:33:57.907 کلوب چندش آورتر از این به ذهنت می رسه؟ 00:33:57.990 --> 00:33:59.825 حالا بابابزرگت پول میده 00:33:59.909 --> 00:34:02.161 که با یه سری مرد توی یه اتاق بسته بشینه 00:34:02.244 --> 00:34:04.038 و دود سیگار توی صورت هم فوت کنن 00:34:04.079 --> 00:34:07.458 دو بار در هفته وقتی میاد خونه بوی مسافرخونه میده 00:34:12.254 --> 00:34:14.089 برای همین بالاخره باهاش حرف زدم 00:34:14.131 --> 00:34:17.968 گفتم ریچارد می تونم توی یه مقطع خاصی از زندگی هستی 00:34:18.052 --> 00:34:20.137 و خوشحالم داری چیزای جدید رو امتحان می کنی 00:34:20.221 --> 00:34:23.599 ولی این اصلا به خصوصیت های تو نمیاد 00:34:25.267 --> 00:34:28.395 ببخشید حوصله تون رو سر بردم؟ - نه نبردی - 00:34:28.437 --> 00:34:29.980 ببخشید مامان بزرگ 00:34:30.189 --> 00:34:33.067 اوضاع هتل چطوره؟ - خوب مثل قبل - 00:34:33.108 --> 00:34:37.196 روری دوست پسرت چطوره؟ - ظاهرا زیادی حرف می زنه - 00:34:37.988 --> 00:34:39.406 چه خوب 00:34:40.616 --> 00:34:42.284 لورالای خبر جدید چی داری؟ 00:34:42.368 --> 00:34:46.121 هیچی. خونه خیلی ساکت بوده 00:34:46.288 --> 00:34:48.833 خب سکوت بعضی وقتا خوبه 00:34:49.917 --> 00:34:51.210 آرامش بخشه 00:34:52.127 --> 00:34:54.255 می تونی صدای فکر کردن خودتو بشنوی 00:34:55.965 --> 00:34:58.342 باشه شما دو تا چتون شده؟ 00:34:58.425 --> 00:35:00.010 هیچی - هیچی نیست - 00:35:00.094 --> 00:35:03.722 جفتتون نشستین و یه کلمه هم نمی گین و به هم نگاه نمی کنین 00:35:03.806 --> 00:35:05.140 دعوا کردین؟ - من که نکردم - 00:35:05.182 --> 00:35:06.767 حتما - حتما چی؟ - 00:35:06.851 --> 00:35:11.272 تو تمام هفته باهام حرف نزدی - چیزی نداشتم بگم - 00:35:13.190 --> 00:35:14.650 کیه؟ - هیچکی - 00:35:14.733 --> 00:35:16.861 چرا نمی گی کیه؟ - چون هیچکی نیست - 00:35:16.944 --> 00:35:18.904 جسه؟ - شوخی می کنی نه؟ - 00:35:18.988 --> 00:35:20.865 جس؟ جس کیه؟ - شوخی نمی کنم - 00:35:20.948 --> 00:35:24.660 برای چی فکر می کنی جسه؟ - چرا نمی گی کیه؟ - 00:35:24.743 --> 00:35:26.495 جس کیه؟ - خواهرزاده لوک - 00:35:26.537 --> 00:35:28.247 جس نیست. دینه 00:35:28.330 --> 00:35:32.042 می خوای بخونی؟ نه دین احتمالا خودش همه چی رو بهت بعدا می گه 00:35:32.126 --> 00:35:33.127 خنده دار نیست 00:35:33.169 --> 00:35:35.671 تمام هفته تو - دوباره شروع نمی کنیم - 00:35:35.713 --> 00:35:39.592 چی رو؟ درباره جس نمی خواین شروع کنین؟ 00:35:39.675 --> 00:35:42.595 تو اول هم از دین خوشت نمی اومد - نمی شناختمش - 00:35:42.678 --> 00:35:45.556 حالا از جس خوشت نمیاد؟ - چون می شناسمش - 00:35:45.639 --> 00:35:47.641 با جس بیرون میری؟ دین چی شد؟ 00:35:47.725 --> 00:35:50.519 با جس نیستم - ولی می خواد مارمولکی خودشو بندازه تو - 00:35:50.603 --> 00:35:52.688 نمی خواد مارمولکی دوست بندازه تو - توی چی؟ - 00:35:52.771 --> 00:35:55.816 توی دنیای روری چشمش رو گرفته و دردسرسازه 00:35:55.858 --> 00:35:58.360 دردسر نیست - بله هست - 00:35:58.444 --> 00:36:03.115 روری اگه مامانت فکر می کنه این پسر مناسب نیست باید گوش کنی 00:36:03.199 --> 00:36:04.658 بفرما ممنون مامان 00:36:04.700 --> 00:36:07.953 ببخشید ولی دیگه گشنه ام نیست 00:36:35.814 --> 00:36:37.858 عتیقه فروشی کیم بسته ایم. فردا زنگ بزنین 00:36:37.900 --> 00:36:39.902 خانم کیم، روری ام - ساعت 9 شبه - 00:36:39.985 --> 00:36:41.612 می دونم - لین نمی تونه 9 شب به بعد حرف بزنه - 00:36:41.695 --> 00:36:45.908 قول میدم دیگه بعد از 9 زنگ نزنم می تونم باهاش حرف بزنم؟ 00:36:45.991 --> 00:36:47.284 همین یه بار؟ 00:36:48.452 --> 00:36:50.871 باشه فقط همین یه بار - مرسی - 00:36:55.251 --> 00:36:56.669 لین؟ - چیه؟ - 00:36:56.752 --> 00:36:57.711 تلفن 00:36:57.878 --> 00:36:59.922 ولی بعد از 9 شبه - اشکالی نداره روریه - 00:37:00.005 --> 00:37:02.049 الان نمی خوام حرف بزنم 00:37:02.132 --> 00:37:05.553 روری لین حالش خوب نیست فردا بهت زنگ می زنه 00:37:06.136 --> 00:37:09.181 باشه مرسی - بله خدافظ - 00:37:20.359 --> 00:37:23.404 الان زوده بخوابی - خسته ام - 00:37:23.779 --> 00:37:27.032 بیا پایین چایی بخور - نه مرسی- 00:37:27.408 --> 00:37:29.952 می دونم ناراحتی ولی به دلایلی این قوانین رو داریم 00:37:30.035 --> 00:37:32.037 من مادرتم می دونم چی به صلاحته 00:37:32.121 --> 00:37:33.873 می شه فردا حرفشو بزنیم؟ 00:37:33.956 --> 00:37:38.002 دقیقا برای همین این قوانین رو داریم تو جوونی، شکننده ای 00:37:38.085 --> 00:37:41.255 پسرهای آمریکایی ارزشهای اخلاقی متفاوت دارن احترام رو نمی فهمن 00:37:41.297 --> 00:37:45.092 آسیب می بینی. این کارها رو می کنم آسیب نبینی و حالا دیدی 00:37:45.134 --> 00:37:48.596 اصلا خوشم نمیاد. کیه؟ این پسری که ناراحتت کرده 00:37:48.679 --> 00:37:50.139 هنری چو 00:37:50.639 --> 00:37:52.266 چو کره ایه 00:37:52.308 --> 00:37:53.684 بله هست - کره ای بود؟ - 00:37:53.767 --> 00:37:57.021 بله و باهوش و عالی و ناز 00:37:57.104 --> 00:37:59.815 مطمئنی کره ای بود؟ - می خواد دکتر بشه - 00:37:59.899 --> 00:38:03.110 کلیسا میره توی کلاس انجیل مشاوره 00:38:03.444 --> 00:38:05.738 از منم خوشش می اومد - یه دکتر - 00:38:05.988 --> 00:38:09.241 خیلی احمقم. باید بهت می گفتم و نگفتم 00:38:09.325 --> 00:38:12.161 حالا رفته و من احمقم 00:38:12.203 --> 00:38:16.373 شاید بتونم به مامانش زنگ بزنم - دیگه نمی خوام حرفشو بزنم - 00:38:21.378 --> 00:38:23.380 مطمئنی کره ای بود؟ 00:38:23.589 --> 00:38:27.301 قسم می خورم مامان پسره یه چیزی داره که 00:38:27.343 --> 00:38:31.222 نمی دونم چون خواهرزاده لوکه ناراحتم و روری هم ازش خوشش میاد ولی 00:38:31.305 --> 00:38:32.723 مادرشی لورالای 00:38:32.806 --> 00:38:35.518 باید حد و مرز و قوانین بزاری کارت همینه 00:38:35.601 --> 00:38:38.479 می خواستم ازش خوشم بیاد ولی نتونستم و روری نمی بینه 00:38:38.521 --> 00:38:39.605 خب جوونه 00:38:39.688 --> 00:38:41.649 حرفمو گوش نمی کنه - جوونه - 00:38:41.732 --> 00:38:43.859 نمی دونم چی کار کنم شاید دارم بزرگش می کنم 00:38:43.943 --> 00:38:47.321 لورالای گوش کن این حرفو زیاد بهت نگفتم ولی 00:38:47.363 --> 00:38:50.658 در این مورد کاملا و 100 درصد باهات موافقم 00:38:51.867 --> 00:38:56.080 اوه ممنون مامان - می دونم روری دختر خوبیه - 00:38:56.163 --> 00:39:00.084 ولی دخترهای خوب هم اگه تحت تاثیر بد باشن، بد می شن. همه می دونیم 00:39:00.167 --> 00:39:02.837 نه فکر نکنم روری بد بشه 00:39:02.878 --> 00:39:04.505 عقب نکش لورالای 00:39:04.547 --> 00:39:07.341 حرفتو گفتی و کاملا حق با توه 00:39:07.383 --> 00:39:09.927 باید کاملا از اون پسر دور نگه اش داری 00:39:10.010 --> 00:39:13.514 اگه مجبور شدی قوانین آمد و شد بزار در اتاقش رو قفل کن بنداز دور 00:39:13.597 --> 00:39:16.517 هر کاری می تونی بکنی که از راه منحرف نشه بکن 00:39:16.559 --> 00:39:20.187 نباید به قضاوتش اعتماد کرد یه دختر جوونه و هیچی نمی دونه 00:39:20.229 --> 00:39:24.233 تو چشم و گوش و مغزش هستی تا هر وقتی که شد 00:39:24.316 --> 00:39:28.112 باید مطمئن باشی کارهای احمقانه تو زندگیش نمی کنه 00:39:28.779 --> 00:39:29.864 آره 00:39:31.198 --> 00:39:33.409 یه لحظه می بخشید؟ 00:39:41.083 --> 00:39:44.461 می شه بیام تو؟ - خونه من نیست نمی تونم جلوتو بگیرم - 00:39:44.670 --> 00:39:47.381 یه لحظه گوش کن خب؟ 00:39:47.715 --> 00:39:51.135 آه هم نکش بزار حرف بزنم - بگو - 00:39:55.598 --> 00:39:58.309 نمی خوام در اتاقتو قفل کنم کلیدو بندازم دور 00:39:58.392 --> 00:39:59.768 خب چه خوب 00:39:59.852 --> 00:40:02.938 قضاوتت اهمیت داره مخصوصا برای من 00:40:03.272 --> 00:40:05.774 نمی تونم چشم و گوش و عقلت باشم 00:40:05.858 --> 00:40:08.068 خیلی دارم سعی می کنم منظورتو بفهمم 00:40:08.110 --> 00:40:09.570 ترسیدم 00:40:09.612 --> 00:40:12.698 می دونم دیگه اینجوری یه مامان عالی و باحال نیستم 00:40:12.781 --> 00:40:15.284 ولی ترسیدم و ببخشید - اشکالی نداره - 00:40:15.367 --> 00:40:17.995 خب بابت جس نگرانم 00:40:18.078 --> 00:40:19.747 نباید باشی - ولی هستم - 00:40:19.830 --> 00:40:23.042 ولی تو یه دختر باهوشی و خوب قضاوت می کنی 00:40:23.125 --> 00:40:27.046 و همین که از تو خوشش میاد چند تا امتیاز می گیره 00:40:27.129 --> 00:40:30.716 تو بچه کوچولو نیستی فکر نکنم هیچوقت بودی 00:40:30.799 --> 00:40:32.760 چرا حدودا یه ماه بودم 00:40:33.719 --> 00:40:36.680 اگه فکر می کنی پسر بدی نیست باید به نظرت احترام بزارم 00:40:36.764 --> 00:40:38.098 مرسی 00:40:38.307 --> 00:40:41.227 ولی ازت می خوام مواظب باشی - هستم - 00:40:41.310 --> 00:40:43.187 خیلی مواظب باشی - هستم - 00:40:43.270 --> 00:40:46.398 از اون مدل که خیلی خیلی مراقب باشی - قول میدم - 00:40:46.482 --> 00:40:49.985 یک کم هم به دین ارفاق کن خیلی دوستت داره 00:40:50.069 --> 00:40:52.613 منظوری نداشت اومد پیش من ناراحت بود 00:40:52.696 --> 00:40:53.906 می دونم 00:40:55.324 --> 00:40:57.827 دعوا تموم شد؟ - تموم شد - 00:40:58.160 --> 00:40:59.286 خوبه 00:41:03.582 --> 00:41:08.003 هنوز خوب نیستی - مامانم امروز باهام موافق بود - 00:41:08.087 --> 00:41:11.006 معذرت می خوام - مرسی. خیلی ممنون - 00:41:15.761 --> 00:41:18.013 باید حموم کنم - انقدر دراماتیک نباش - 00:41:18.097 --> 00:41:21.350 صد درصد باهات موافقم - برو بالا - 00:41:21.475 --> 00:41:24.436 یه فیلم پیدا کن. یه دقیقه دیگه میام - باشه - 00:41:24.520 --> 00:41:28.148 صد در صد باهات موافقم شاید باید موهام رو هم از ته بزنم 00:41:46.876 --> 00:41:48.627 الو؟ - سلام - 00:41:49.044 --> 00:41:51.005 سلام - چی کار می کنی؟ - 00:41:51.630 --> 00:41:53.757 هیچی تو؟ - هیچی - 00:41:54.049 --> 00:41:55.176 برای چی زنگ زدی؟ 00:41:55.217 --> 00:41:58.345 می خواستم که - خوشحالم زنگ زدی - 00:41:58.429 --> 00:41:59.722 آره؟ - آره - 00:41:59.805 --> 00:42:00.806 چرا؟ 00:42:00.890 --> 00:42:04.226 چون شاید بتونی توضیح بدی این دیوونه چی می گه 00:42:04.310 --> 00:42:06.562 مگه چشه - آره - 00:42:06.604 --> 00:42:10.941 تقصیر خودته. خودتم پولشو میدی - قول میدم یه بار دیگه بخونیش - 00:42:11.025 --> 00:42:13.903 و اگه هنوز افتضاح بود جبران می کنم 00:42:13.986 --> 00:42:16.197 آره؟ - آره - 00:42:17.114 --> 00:42:19.783 باشه یادم می مونه 00:42:20.114 --> 00:42:40.114 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.