WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.487 --> 00:00:08.105 خب این خوبه نه؟ 00:00:12.627 --> 00:00:16.406 پس مامان بزرگ، بابابزرگ دوباره رفته مسافرت؟ - بله رفته - 00:00:16.513 --> 00:00:18.254 حتما کارش خوب گرفته - به نظر میاد - 00:00:18.511 --> 00:00:22.038 عالیه. عالی نیست مامان؟ - قراره براش برقصیم - 00:00:22.553 --> 00:00:25.074 کار مامان هم گرفته 00:00:25.862 --> 00:00:31.315 یعنی، مشکلاتی هست ولی معمولا مشکلات خنده دار 00:00:31.377 --> 00:00:36.191 مثلا... مامان چرا درباره موش به مامان بزرگ نمی گی؟ 00:00:36.615 --> 00:00:37.973 کدوم موش؟ - مامان؟ - 00:00:40.641 --> 00:00:43.308 یه موش تو هتله - هتل کثیفه؟ - 00:00:43.404 --> 00:00:47.199 نه فقط یه چیزی به اسم طبیعت دور تا دورشه... و موش گاهی میاد 00:00:47.326 --> 00:00:50.292 می دونی موش ها بیماری منتقل می کنن - یه موش کوچولوه مامان - 00:00:50.369 --> 00:00:53.661 برام مهم نیست چقدر کوچیکه به هر حال یه جونده است - موضوع رو عوض کنیم باشه؟ - 00:00:53.723 --> 00:00:55.392 باید تله بزاری - حلش کردم - 00:00:55.449 --> 00:00:57.748 حواست باشه سم نریزی - حلش کردم - 00:00:57.819 --> 00:01:02.366 سم رو می خورن میرن تو دیوار می میرن جسدشون تجزیه می شه همه جا بو می گیره 00:01:02.438 --> 00:01:04.097 حلش کردم ولی مرسی 00:01:05.156 --> 00:01:08.244 نمی دونم چرا تویی که نشستی و اینجوری رفتار می کنی 00:01:08.306 --> 00:01:10.712 منم که باید عصبانی باشم - حرفشو نزنیم باشه مامان؟ - 00:01:10.773 --> 00:01:13.912 به هر حال تو بودی که بدون خدافظی هفته پیش گذاشتی رفتی 00:01:13.983 --> 00:01:16.908 چون نمی ذاشتین حرف بزنم - من و پدرت متعجب و ناراحت بودیم - 00:01:16.969 --> 00:01:20.180 خب دیگه چه خبر؟ - پنج دقیقه وقت ندادی خبر رو هضم کنیم - 00:01:20.215 --> 00:01:23.748 لطفا دگمه خاموش رو پیدا کن - خبر رو ریختی سرمون و گذاشتی رفتی - 00:01:23.794 --> 00:01:25.684 به نظرم انصاف نیست - مامان، مهم نیست - 00:01:25.750 --> 00:01:28.377 تموم شد دیگه ولش کنیم باشه؟ 00:01:28.449 --> 00:01:32.299 اومدیم یه شب خوب داشته باشیم پس بیاین شبمون خوب باشه 00:01:35.725 --> 00:01:37.159 یه چیزی بوی خوبی میده 00:01:37.926 --> 00:01:40.994 گوشت بره سوخاری - اوه گوشت بره سوخاری - 00:01:41.163 --> 00:01:44.762 من عاشق گوشت بره ای هستم که سوخاری شده - خدای من - 00:01:44.838 --> 00:01:47.737 جلوی دیگران خوندن خیلی بی ادبیه لورالای 00:01:47.809 --> 00:01:50.102 شاونا کریستی شوهرشو کشته - چی؟ - 00:01:50.185 --> 00:01:51.899 شاونا کریستی، شاونا کریستی یادته 00:01:51.986 --> 00:01:54.496 بله شاونا کریستی یادمه دختر دوست داشتنی بود 00:01:54.568 --> 00:01:58.387 خب ظاهر این دختر دوست داشتنی اومده خونه و دیده شوهرش با پرستار بچه عشق می کنه 00:01:58.449 --> 00:02:01.019 اونوقت می گن پرستار بچه خوب پیدا نمی شه - اینا همه اش شایعه است - 00:02:01.086 --> 00:02:04.271 شایعه؟ به مرده 35 بار شلیک کرده 00:02:04.373 --> 00:02:05.842 شبیه آبپاش شده 00:02:06.615 --> 00:02:07.829 باورم نمی شه 00:02:08.413 --> 00:02:10.174 شاونا خیلی دختر مهربونی بود 00:02:10.630 --> 00:02:15.043 باهوش و مودب و خوش صحبت - احتمالا می خواسته مثل آنی اوکلی تیرانداز بشه - 00:02:15.125 --> 00:02:18.372 خنده دار نیست. این زن جرم کرده - باشه باشه - 00:02:18.428 --> 00:02:20.302 یه تراژدی - اشتباه کردم ببخشید - 00:02:20.363 --> 00:02:24.019 یه مرد مرده و زندگی یه زن جوون خراب شده - دیگه درباره اش حرف نمی زنم - 00:02:24.184 --> 00:02:25.730 حداقل یه شوهری داشته که بکشه 00:02:28.173 --> 00:02:30.455 خوبه نه؟ 00:03:33.414 --> 00:03:34.510 عافیت - مرسی - 00:03:34.757 --> 00:03:37.448 از سرما خوردن متنفرم - می دونم متنفری - 00:03:37.901 --> 00:03:41.069 مریض بودن بده ولی آخه همه می تونن سرما بخورن 00:03:41.141 --> 00:03:42.386 می دونم می تونن 00:03:42.478 --> 00:03:47.189 من دوست دارم یه مریضی متفاوت و گیرا داشته باشم 00:03:47.244 --> 00:03:50.711 دوست دارم حداقل یه بار بگم آره حالم زیاد خوب نیست، پاهام جن زده شدن 00:03:50.778 --> 00:03:53.595 ببین برای همینه که زیاد نباید قرص کدئین بخوری 00:03:53.654 --> 00:03:54.527 آره آره آره 00:03:54.751 --> 00:03:57.741 خب پن کیک و یه نیمرو با گوشت سوخاری 00:03:57.813 --> 00:04:01.654 سوپ مرغ و پوره سیب زمینی 00:04:01.714 --> 00:04:02.886 مرسی لوک - مرسی - 00:04:02.979 --> 00:04:04.418 سرماخوردگیت چطوره؟ - خوبه - 00:04:04.480 --> 00:04:06.195 بهتر شده؟ - خوبه - 00:04:06.251 --> 00:04:08.572 روز سومه داری سوپ برای صبونه می گیری 00:04:08.628 --> 00:04:11.166 مرسی که داری می شمری - می دونی چی کمک می کنه سرماخوردی بره؟ - 00:04:11.207 --> 00:04:13.061 سوالات مبهم بی پایان اول صبح؟ 00:04:13.117 --> 00:04:15.576 یه سیستم سالم امنیتی - حدس دومم بود - 00:04:15.632 --> 00:04:17.363 می دونی سیستم امنیتی بدنت چطور سالم می شه؟ 00:04:17.409 --> 00:04:19.139 یادته ازم متنفر بود؟ خوب بود نه؟ 00:04:19.185 --> 00:04:23.507 با خوردن هله هوله و نابود کردن سلول های مغزت با قهوه؟ 00:04:23.557 --> 00:04:25.468 نه - درسته، نه - 00:04:25.534 --> 00:04:27.931 چرا کمکش می کنی؟ - به نظر می رسید جواب درست نه باشه - 00:04:27.997 --> 00:04:31.699 گه گاهی سبزیجات بخور غلات صبونه هم آهن زیاد دارن 00:04:31.761 --> 00:04:33.409 گوش کن بابا بزرگ، سوپم داره سرد می شه 00:04:33.486 --> 00:04:35.907 حداقل این دفعه هویج های سوپ رو بخور فقط رشته رو نخور 00:04:35.985 --> 00:04:36.902 قول میدم 00:04:37.988 --> 00:04:38.930 هویجامو بخور 00:04:39.051 --> 00:04:41.632 ظاهرا توی دنیای تو چیزی به نام بزرگسالی وجود نداره 00:04:41.689 --> 00:04:44.531 درسته. امپراتوریس بوبو بل قدغنش کرده. بخور 00:04:45.012 --> 00:04:46.548 سلام - سلام - 00:04:52.052 --> 00:04:53.921 خب؟ - یه لحظه - 00:04:54.188 --> 00:04:57.116 جس؟ - بی خیال. من رفتم - 00:04:58.628 --> 00:05:00.649 بریم - باشه - 00:05:03.599 --> 00:05:06.518 خانم ها و آقایون، یه گفتگوی کامل در ده کلمه یا کمتر 00:05:06.661 --> 00:05:07.991 کاملا به هم میان 00:05:08.612 --> 00:05:12.129 باشه لطفا ازم متنفر نشو ولی من صبونه خوردم 00:05:12.180 --> 00:05:14.860 ببین، یه جمله قشنگ کامل - چی؟ - 00:05:14.966 --> 00:05:15.944 خرابش نکن 00:05:17.971 --> 00:05:19.492 مطمئنی؟ - قطعا - 00:05:19.543 --> 00:05:23.374 توی لابی دوید رفت تو شومینه - نمی بینمش - 00:05:23.446 --> 00:05:26.076 خب حتما یه سوراخ پیدا کرده رفته توش 00:05:26.139 --> 00:05:28.796 نمی شه این موش همه جای هتل بدوه مشتری ها می ترسن 00:05:28.837 --> 00:05:32.969 خب بهشون بگو بچه موشه. مردم از بچه ها خوششون میاد صداشونو براشون مسخره می کنن 00:05:33.015 --> 00:05:35.784 زنگ زدی بیان بگیرنش؟ - اوه نه چه فکر فوق العاده ای - 00:05:35.836 --> 00:05:38.652 من می خواستم یه تکه پنیر بزرگ بچسبونم به سرم 00:05:38.698 --> 00:05:42.903 روی زمین دراز بکشم تا وقتی میکی گشنه شد خزون خزون بیاد بیرون روی سرم غذا بخوره 00:05:42.944 --> 00:05:46.086 کی می رسه؟ - گفت ما نفر اول هستیم - 00:05:46.133 --> 00:05:49.303 تا اون موقع چی کار کنیم؟ - صدای گربه دربیاریم؟ - 00:05:49.359 --> 00:05:52.145 ببخشید لورالای - سلام کیرک یه لحظه صبر کن - 00:05:52.216 --> 00:05:57.014 اینجا وایسا مطمئن بشو نیاد بیرون - اوه چه خوب ترفیع گرفتم - 00:05:57.956 --> 00:06:00.786 سلام کیرک چه کاری می تونم برات بکنم؟ - برای سوکی بسته آوردم - 00:06:00.873 --> 00:06:04.592 خب چیز خوبیه؟ - نه فقط عکس عروسیشه - 00:06:04.720 --> 00:06:07.684 عالیه خب یه دقیقه رفته بیرون ولی من بهش میدم 00:06:09.619 --> 00:06:11.325 قسم می خورم بهش بدم 00:06:13.522 --> 00:06:17.439 اگه بخوای میرم پیداش می کنم و بهش میدم 00:06:17.499 --> 00:06:19.773 نه این کار لازم نیست - باشه خب - 00:06:19.972 --> 00:06:22.513 لورالای می شه یه لحظه باهات حرف بزنم؟ - حتما - 00:06:23.159 --> 00:06:26.097 می شه بشینیم؟ - بشینیم... حتما، بشینیم - 00:06:34.925 --> 00:06:37.158 همه چی خوبه؟ - خوب؟ - 00:06:37.253 --> 00:06:38.110 بله - با من؟ - 00:06:38.217 --> 00:06:40.705 خب مامانم یه بیماری پیدا کرده 00:06:40.778 --> 00:06:45.206 پاهاش خیلی باد می کنن. دیروز تمام روز داشتم شلوارهاش رو سوراخ سوراخ می کردم که بتونه بشینه 00:06:45.257 --> 00:06:48.626 به غیر از این و طوطی بداخلاقمون، همه چی خوبه 00:06:48.775 --> 00:06:50.167 خب خوبه خوشحالم 00:06:51.587 --> 00:06:54.007 خب من دیگه - فقط می خواستم بدونم - 00:06:55.836 --> 00:06:57.270 بله چی بدونی؟ 00:06:57.567 --> 00:06:59.758 خیلی وقته همدیگرو می شناسیم 00:06:59.850 --> 00:07:05.210 از لحاظ کاری و اجتماعی خیلی در مسیر هم قرار گرفتیم همه اش نتایج خوب داشته 00:07:05.257 --> 00:07:09.359 برای همین می خواستم بدونم با من میای بریم شام بخوریم؟ 00:07:11.158 --> 00:07:13.199 اوه - دو هفته دیگه - 00:07:13.726 --> 00:07:15.502 دو هفته؟ - شنیدم سرما خوردی - 00:07:15.606 --> 00:07:18.155 به نظرم دو هفته کافیه که ویروس از بدنت بره 00:07:18.472 --> 00:07:21.293 خب کیرک من - لازم نیست الان جوابمو بدی - 00:07:21.346 --> 00:07:23.445 می دونم کاملا شوکه شدی 00:07:23.506 --> 00:07:24.976 چند روز فکر کن 00:07:27.336 --> 00:07:28.503 کیرک صبر کن 00:07:28.627 --> 00:07:31.176 راستی به نظرم ممکنه خوشگل ترین دختری باشی که تا حالا دیدم 00:07:31.801 --> 00:07:35.319 البته غیر از دخترهای مجله های بد بد - مرسی - 00:07:41.796 --> 00:07:44.187 نکن - کاری نکردم - 00:07:44.310 --> 00:07:47.367 ولی بن از خنده مرده 00:07:55.426 --> 00:08:00.024 چقدره اینجا نشستی؟ - زیاد نیست. یه ساعت... و نیم - 00:08:00.143 --> 00:08:01.590 چرا؟ - چون - 00:08:01.739 --> 00:08:02.785 چرا چون؟ 00:08:03.184 --> 00:08:08.514 چون امروز آخرین اولین روزه دبیرستانه 00:08:08.617 --> 00:08:10.116 دیوونه ای - دیوونه نیستم - 00:08:10.203 --> 00:08:12.764 احساساتی شدم و تو بزرگ شدی - بزرگ نشدم - 00:08:12.835 --> 00:08:16.901 چرا شدی. بزرگ شدی و زود قراره بری تو دنیا 00:08:16.977 --> 00:08:18.636 هنوز نه - ولی زود - 00:08:18.729 --> 00:08:23.332 و وقتی بال هات رو باز کردی و پر زدی رفتی دیگه شانس اینو ندارم اینو بهت بدم 00:08:23.537 --> 00:08:25.191 چیه؟ - صورت حسابه - 00:08:25.350 --> 00:08:26.871 چی؟ - بله - 00:08:26.961 --> 00:08:30.870 می دونی داشتم حساب می کردم ببینم توی این سال ها چقدر خرجت کردم 00:08:30.916 --> 00:08:34.859 بزرگ کردن و لباس خریدن و غذا دادن و کارهای دیگه 00:08:35.053 --> 00:08:38.791 همه چی رو براساس سال و درصد درآمد نوشتم 00:08:38.847 --> 00:08:41.324 گفتم توی حسابات با وام دانشجویی بنویسی - اوه پسر - 00:08:41.414 --> 00:08:45.868 یه چیزی که خیلی واضحه اینه که خیلی زیاد پوشک مصرف کردی 00:08:45.944 --> 00:08:48.929 میرم حموم - واقعا خیلی گرون بودن - 00:08:49.002 --> 00:08:50.901 این همه پوشک برای چی می خواستی؟ 00:08:50.988 --> 00:08:52.969 داشتم قلعه ای می خواستم که مامانم توش نیاد 00:08:53.046 --> 00:08:55.745 خب دیشب دیر اومدی وقت نشد باهات حرف بزنم 00:08:55.836 --> 00:08:58.027 من ساعت ده رسیدم و تو خواب بودی 00:08:58.105 --> 00:09:00.557 داشتم سعی می کردم فیلم کسالت آور افسانه بگر ونس رو دوباره ببینم 00:09:00.639 --> 00:09:02.267 خب چی رو باید بدونم؟ - باشه - 00:09:04.296 --> 00:09:06.467 کیرک باهام قرار گذاشت - خفه شو - 00:09:06.543 --> 00:09:09.002 دیروز اومد هتل گفت بریم شام 00:09:09.083 --> 00:09:10.476 چه ناز - ناز؟ - 00:09:10.557 --> 00:09:13.183 اون لباستو بپوش که روش پونی داره شرط می بندم از پونی خوشش میاد 00:09:13.266 --> 00:09:15.483 روری نمی تونم با کیرک برم بیرون - چرا؟ - 00:09:15.591 --> 00:09:18.842 چرا؟ آخه... کیرکه 00:09:18.924 --> 00:09:21.340 خب اگه دوستت داره چه اشکالی داره؟ - شوخی می کنی - 00:09:21.413 --> 00:09:23.517 من فقط می خوام خوشحال باشی - سلام آقای مدیر چارلزتون - 00:09:23.579 --> 00:09:27.346 ناپدری کیرک. لطفا زیاد حرکت نکنین چون ممکنه از ترس گاز بگیره 00:09:27.419 --> 00:09:29.212 باشه چطور ناامیدش می کنی؟ - نمی دونم - 00:09:29.282 --> 00:09:31.567 برای همین باید با تو حرف بزنم توی این خونه تو آدم مهربون هستی 00:09:31.638 --> 00:09:34.740 خب بهش راستشو بگو بگو نمی خوای باهاش بری بیرون 00:09:34.801 --> 00:09:36.865 و فقط می خوای دوست باشین - خیلی بی مزه است - 00:09:36.932 --> 00:09:38.513 می تونی بگی با یکی دیگه هستی 00:09:38.586 --> 00:09:40.721 آره چون الان وضعم انقدر توی این مورد خوبه 00:09:40.772 --> 00:09:42.918 می تونم واقعا همچین دروغی بگم... نه 00:09:42.985 --> 00:09:44.853 باشه خب خودت راهشو پیدا کن - باشه - 00:09:45.278 --> 00:09:47.403 باید از این شهر بریم - باشه - 00:09:47.469 --> 00:09:51.386 وسط شب می زنیم بیرون. همه چی رو می زاریم هویتمون رو عوض می کنیم 00:09:51.443 --> 00:09:56.462 من عضو تئاتر شهر می شم. تو رو می برم بازی تیم فوتبالت این روش تا چندین سال موثره 00:09:56.532 --> 00:09:59.324 تا اینکه اف بی آی میاد دنبالم اون موقع تو دیگه رو پای خودتی 00:09:59.385 --> 00:10:00.347 من فوتبال بازی نمی کنم 00:10:01.571 --> 00:10:02.739 خب حالا می کنی 00:10:10.219 --> 00:10:12.005 بس کن - خنده داره - 00:10:12.078 --> 00:10:14.838 خنده دار نیست بده من این مردو می بینم 00:10:14.925 --> 00:10:17.521 توی تمام کارهای شهر هست نمی تونم ازش فرار کنم 00:10:17.588 --> 00:10:19.763 خب پس باید باهاش ازدواج کنی بری تو خونه مامانش 00:10:19.856 --> 00:10:22.657 خودم حلش می کنم خیلی ممنون - ببخشید می خواستم کمکت کنم - 00:10:22.728 --> 00:10:25.739 خب امروز مراسم قسم خوردنته - ساعت 3 دیر نیا - 00:10:25.800 --> 00:10:28.212 دیر نمیام - باشه باید یه چیزی بهت بگم - 00:10:28.289 --> 00:10:30.040 درباره وینس فاستره؟ - درباره مامان بزرگ - 00:10:30.112 --> 00:10:31.504 اوخ - امروز میاد - 00:10:31.580 --> 00:10:32.989 نه - مامان ببخشید - 00:10:33.071 --> 00:10:35.320 فهمید و زنگ زد - تو قبول کردی؟ - 00:10:35.396 --> 00:10:36.911 مامان بزرگمه - خب که چی؟ - 00:10:36.983 --> 00:10:39.343 خب چی می تونستم بگم؟ - بگو ببخشید مامان بزرگ - 00:10:39.441 --> 00:10:41.806 ولی اگه مادرم ببینتت جیغ زنان توی راهرو فرار می کنه 00:10:41.894 --> 00:10:44.899 می شینی به مراسم گوش می دی وقت نمی شه حرف بزنین 00:10:44.975 --> 00:10:47.255 روری - یه خانواده ایم - 00:10:47.373 --> 00:10:50.071 آره خب ببین گروه خواهران اسلج به همین عنوان چقدر فروش کردن 00:10:50.158 --> 00:10:53.008 میرم حموم. وقتی برگشتم اینجا عنق نشستی؟ 00:10:53.100 --> 00:10:54.833 نه باید برم سر کار بعد از ظهر می بینمت 00:10:54.909 --> 00:10:55.713 ساعت سه 00:10:55.840 --> 00:10:58.161 معاون کوچولوی منو، میره حاکم دنیا بشه 00:10:58.228 --> 00:11:01.335 خب پاریس حاکم دنیاس من کلیدها رو نگه می دارم 00:11:01.413 --> 00:11:02.482 به هر حال بهت افتخار می کنم 00:11:03.234 --> 00:11:05.493 متشکرم - عزیزم تو قدرت داری، باهوشی - 00:11:05.570 --> 00:11:07.971 حالا فقط یه فامیل کودن مشروب خور معتاد لازم داری 00:11:08.070 --> 00:11:10.271 که تمام مدتی وقتی به ملت خدمت می کنی آبروتو ببره 00:11:10.348 --> 00:11:12.692 می شه تو برام اینجوری بشی؟ - خودم برنامه اش رو ریختم - 00:11:20.394 --> 00:11:22.805 ساعت؟ - سه و 1 دقیقه - 00:11:22.872 --> 00:11:25.610 نه، اوه پسر، انصاف نیست چراغهای لعنتی راهنما 00:11:25.703 --> 00:11:29.083 اشکالی نداره تا 3 و ربع شروع نمی شه - ولی من خیلی سعی کردم... بهم دروغ گفتی - 00:11:29.164 --> 00:11:31.315 گفتم؟ - گفتی ساعت 3 - 00:11:31.391 --> 00:11:34.285 ولی 3 و ربع بود - خب فکر کنم گفتم - 00:11:34.541 --> 00:11:38.325 دیگه تموم شد. وسط سخنرانیت بلند می شم درخواست بازشماری آرا رو می کنم 00:11:38.354 --> 00:11:41.782 بریم برات صندلی پیدا کنیم؟ - خیانت، دروغ و تحقیر - 00:11:41.858 --> 00:11:44.592 خب بهش عادت کن... چون دیگه وارد سیاست شدم - هی پس ماما - 00:11:44.674 --> 00:11:46.820 هنوز نرسیده - به اون وقت درست رو گفتی نه؟ - 00:11:46.902 --> 00:11:48.407 خب مامان بزرگ برنامه ریزیش دقیقه 00:11:48.617 --> 00:11:49.826 این چطوره؟ - خوبه - 00:11:49.989 --> 00:11:53.246 باشه عالیه. می تونی اینجا بشینی و کیفت رو بزاری روی اون صندلی که برای مامان بزرگ نگه اش داری 00:11:53.328 --> 00:11:55.088 آره چه فکر خوبی - مامان - 00:11:55.186 --> 00:11:56.439 باشه آره نگه می دارم 00:11:56.932 --> 00:11:58.704 بیا نگه داشتم - مرسی - 00:11:58.873 --> 00:12:01.100 بیرون می بینمت باشه؟ - باشه - 00:12:01.300 --> 00:12:03.393 وقتی اون بالا نشستی می خوام 3 تا چیز یادت باشه 00:12:03.466 --> 00:12:07.258 دوستت دارم، بهترین دختر دنیایی و دامن پاته پس پاهاتو بسته نگه دار 00:12:07.342 --> 00:12:09.078 خدافظ - هی پیشنهاد خوبی بود - 00:12:09.159 --> 00:12:11.249 وقتی من مدرسه می رفتم لیندا لی مسئول صندوق کلاس بود و 00:12:11.314 --> 00:12:15.125 پاهاشو همیشه باز می ذاشت انگار نیروی دافعه داشت شرکت شورت فروشی باید کلی بهش پورسانت می داد 00:12:39.480 --> 00:12:40.808 لورالای - سلام مامان - 00:12:43.052 --> 00:12:46.012 می دونی می تونستی کیفتو بزاری برام صندلی رو نگه داری 00:12:46.783 --> 00:12:51.258 خانم ها و آقایون خوش آمدید چنین گردهمایی هایی همیشه برای من شادی آورن 00:12:51.391 --> 00:12:54.251 چون گروه جدیدی مسئول مدرسه می شه 00:12:54.351 --> 00:12:58.151 چیلتون همیشه به توانایی انجمن دانش آموزیش افتخار می کرده 00:12:58.227 --> 00:13:00.690 امسال از همیشه هم بهتر بوده 00:13:00.864 --> 00:13:02.917 این مردان و زنان جوان که روی سن هستن 00:13:03.014 --> 00:13:06.717 بهترین و باهوش ترین دانش آموزهای این مدرسه ان 00:13:06.778 --> 00:13:13.883 خانم ها و آقایون با خوشحالی شورای دانش آموزی سال 2003 رو معرفی می کنم 00:13:18.770 --> 00:13:21.597 آگاهی بیشتری از دنیای اطرافمون 00:13:21.658 --> 00:13:25.713 مشکلاتی که نه تنها در مدرسه بلکه وقتی مدرسه رو هم ترک می کنیم مقابلمونن 00:13:25.773 --> 00:13:29.681 و مهم تر از این، مشکلاتی که نسل بعدی ما با اونها مواجهن 00:13:30.122 --> 00:13:35.089 باید یاد بگیریم اعمالمون نتیجه هایی دارن و یکی دیگه باید خرابکاری های ما رو درست کنه 00:13:35.170 --> 00:13:37.879 باید ببینیم چطور می تونیم این خرابکاری ها رو کمتر کنیم 00:13:37.982 --> 00:13:41.003 اگه حتی مقدار کمی از این کارها رو بتونیم امسال بکنیم 00:13:41.085 --> 00:13:45.267 اون وقت حس می کنم گروه ما کارش رو درست انجام داده متشکرم 00:13:47.269 --> 00:13:49.595 در تاریخ، امپراطوری های بزرگ ساقط شدن 00:13:49.681 --> 00:13:51.780 این حس به وجود میاد که همچین چیزی ناگزیره 00:13:51.889 --> 00:13:55.683 که چیزی که رومی ها ساخته بودن تا ابد نمی مونه شاید حق با اونا باشه 00:13:55.852 --> 00:13:59.768 شاید چیزی چنین بزرگ و شکوفا رو نشه تا ابد نگه داشت 00:13:59.891 --> 00:14:03.419 شاید نشه جلوی از بین رفتن میراثمون رو گرفت 00:14:03.562 --> 00:14:08.387 خب من می خوام به جنگ همچین تفکری برم و لعنت به همه اش، پیروز می شم 00:14:08.540 --> 00:14:12.149 قطعا نمی خوام 20 سال دیگه برای روز فارغ التحصیلان برگردم 00:14:12.226 --> 00:14:16.158 و ببینم اینجا تبدیل به یه مدرسه سوسولی گرون صورتی و سفید شده 00:14:16.240 --> 00:14:20.693 که همه جاش عکس بزرگ چیرلیدرها رو کشیدن نمی تونم همچین چیزی رو تحمل کنم 00:14:20.807 --> 00:14:23.188 خودم سنگ سنگ مدرسه رو بیرون می کشم 00:14:23.271 --> 00:14:27.972 با دست های خودم - به کتابچه چیلتون اعتقاد دارم، پس بزارین ابدی بشه - 00:14:28.154 --> 00:14:29.849 مبارکه و موفق باشین 00:14:41.007 --> 00:14:44.034 روری میاد بیرون؟ - گفت میاد - 00:14:47.506 --> 00:14:49.718 مراسم خوبی بود - بله بود - 00:14:49.866 --> 00:14:51.448 طولانی - خیلی طولانی - 00:14:51.565 --> 00:14:53.916 طولانی ترین - لورالای - 00:14:54.058 --> 00:14:57.096 سلام جفتتون اینجایین - آره هستیم - 00:14:57.193 --> 00:14:59.487 البته که هستیم. امکان نداشت نیایم 00:14:59.543 --> 00:15:01.980 اون بالا عالی بودی روری - آره کارت با زانوهات حرف نداشت - 00:15:02.094 --> 00:15:04.935 مرسی. برم کیفم رو از قفسه ام بردارم و بعد بریم 00:15:04.997 --> 00:15:06.184 من اینجام - خدافظ مامان بزرگ - 00:15:10.285 --> 00:15:12.400 می دونی، اگه کار داری مجبور نیستی منتظر بمونی مامان 00:15:13.015 --> 00:15:15.462 خب باشه 00:15:18.939 --> 00:15:21.929 لورالای، می خواستم بدونم می تونیم با هم ناهار بخوریم؟ - ناهار؟ - 00:15:22.007 --> 00:15:23.968 آره فقط ما دو تا - خب - 00:15:24.029 --> 00:15:25.268 فردا خیلی خوبه 00:15:25.370 --> 00:15:27.633 فردا، ناهار، با تو فردا ناهار 00:15:27.710 --> 00:15:31.662 هر جا تو بخوای. شاید رستوران لوک به نظر میاد شما دو تا عاشق اونجایین 00:15:31.750 --> 00:15:35.016 ناهار تو رستوران لوک با تو؟ اوه اصلا نمی تونم تصورشو کنم 00:15:35.088 --> 00:15:37.101 می تونم ساعت 1 بیام - یک؟ خب - 00:15:37.198 --> 00:15:39.328 اگه یک خوب نیست تو انتخاب کن من یه جوری خودمو می رسونم 00:15:40.341 --> 00:15:42.702 باشه. ساعت 1 رستوران لوک 00:15:42.808 --> 00:15:45.069 عالی. می بینمت 00:15:54.508 --> 00:15:59.200 قبول کنین شورای قبلی بهتر بود تو راهروها بدون داد بزنن توگا 00:15:59.270 --> 00:16:03.162 چون خیلی کارهای خردمندانه ای کردن ولی امسال همه چی فرق می کنه 00:16:03.238 --> 00:16:06.937 از کتابخونه شروع می کنیم تعداد کتاب هاش کاملا نامتوازنه 00:16:07.013 --> 00:16:11.730 پونصد تا جلد درباره انقلاب فرانسه دارن ولی فقط 3 تا درباره جنگ های صلیبی 00:16:11.790 --> 00:16:15.820 چطور با این منابع کم می شه تحصیلات عالی داشت؟ 00:16:17.458 --> 00:16:19.147 به نظر میاد یه ساعت تموم شده 00:16:19.501 --> 00:16:23.234 خب به نظرم اولین جلسه مون خیلی موفق بوده 00:16:23.269 --> 00:16:26.147 متشکرم تمام رئیس های کلاس ها سر وقت اومدن 00:16:26.220 --> 00:16:29.558 قبل از اینکه جلسه رو تموم کنم کسی می خواد چیزی بگه؟ 00:16:29.737 --> 00:16:31.621 بد نبود اسم همدیگرو بدونیم 00:16:31.724 --> 00:16:34.760 راستش من یه چیزی دارم می خوام بحث کنیم 00:16:34.857 --> 00:16:39.189 باشه خب چند دقیقه وقت داریم پس مختصر مفید بگو 00:16:39.275 --> 00:16:43.618 به عنوان رئیس کلاس سال آخری ها یه مشکل خاصی به من بازگو شده 00:16:43.761 --> 00:16:49.138 توی 30 سال گذشته توی قوانین چیلتون اومده که دامن نباید 00:16:49.199 --> 00:16:53.541 دو سانتی متر از زانو بالاتر باشه اگه بالاتر باشه دانش آموز توبیخ می شه 00:16:53.659 --> 00:16:58.512 من می خوام بلافاصله رای گیری بشه که این اندازه به 4 سانتی متر تغییر داده بشه 00:16:58.656 --> 00:17:00.771 اندازه دامن؟ - درسته - 00:17:01.059 --> 00:17:03.500 مشکل بزرگ سال آخری ها اینه؟ 00:17:03.597 --> 00:17:05.487 یکی از مشکلات بزرگ، بله 00:17:05.461 --> 00:17:07.694 چیزی خیلی مهمی بهمون گفتی تا درباره اش فکر کنیم 00:17:05.656 --> 00:17:08.379 خب باشه... مرسی فرانسی 00:17:07.817 --> 00:17:11.023 مطمئنم خیلی ها توی این جمع از نگرانی چندین شب خوابشون نمی بره 00:17:11.278 --> 00:17:14.264 پیشنهادت رو بررسی می کنم و زود خبرت می کنم 00:17:14.586 --> 00:17:18.248 باشه. خوبه. مرسی 00:17:18.350 --> 00:17:22.548 خب اگه همین بود، رسما اولین جلسه شورای دانش آموزی چیلتون رو خاتمه میدم 00:17:22.655 --> 00:17:23.813 همه تون رو جمعه می بینم 00:17:25.241 --> 00:17:27.050 کدوم احمقی بهش چکش داده؟ 00:17:28.789 --> 00:17:32.451 باشه ببین هدف از یه جلسه خودمونی برای شناختن همدیگه 00:17:32.523 --> 00:17:35.293 اینه که واقعا به شکل خودمونی همدیگه رو بشناسیم 00:17:35.487 --> 00:17:36.372 منظورت چیه؟ 00:17:36.491 --> 00:17:38.816 تو یه ساعت تو اتاق راه رفتی درباره برنامه ات حرف زدی 00:17:38.902 --> 00:17:40.976 من رئیس انجمن دانش آموزیم... کارم همینه 00:17:41.069 --> 00:17:43.418 ولی دونات گرفتیم و اصلا نخوردیمشون 00:17:43.501 --> 00:17:45.953 دونات های کنار قهوه ای نشسته بودن که به هیچکی ندادیم 00:17:46.046 --> 00:17:49.128 قرار بود با هم حرف بزنیم، دوست بشیم، همدیگرو بشناسیم 00:17:49.199 --> 00:17:52.851 روری 60 دقیقه با هم توی اتاق نشسته بودیم دیگه چی می خوای؟ حلقه ازدواج؟ 00:17:53.680 --> 00:17:56.163 سلام. ببخشید پاریس؟ 00:17:56.818 --> 00:18:01.094 می خواستم از طرف تمام سال آخری ها برنده شدنت رو تبریک بگم 00:18:01.171 --> 00:18:04.884 و خیلی مشتاقم امسال باهات از نزدیک کار کنم 00:18:04.995 --> 00:18:08.026 مرسی - باشه بعدا می بینمت - 00:18:09.169 --> 00:18:11.621 خدافظ روری. شما دو تا تیم خیلی خوبی می شین 00:18:11.744 --> 00:18:13.592 آره، جمعه قراره لباسای یکسانمون برسه 00:18:14.207 --> 00:18:18.590 خب می خوام امشب درخواست استعفای کتابدار رو بدم می خوای قبل از اینکه بفرستمش بخونیش؟ 00:18:18.667 --> 00:18:22.620 مطمئنی اولین کاری که می خوای بکنی اخراج یه خانم پیر 93 ساله ست؟ 00:18:22.717 --> 00:18:25.733 خب شانس آورده روی یخ نمی زارمش بفرستمش وسط دریا 00:18:25.801 --> 00:18:29.512 وقتی میرم تو کتابخونه باید با قدرت مافوق طبیعه بفهمم قسمت شکسپیر کجاست 00:18:29.558 --> 00:18:33.368 ولی کتابهای راهنمای آموزشی به محض ورود می خورن تو صورتم 00:18:33.797 --> 00:18:34.795 و شروع شد 00:18:35.887 --> 00:18:40.229 یه پیام گرفتم که امشب یکی غذای گیاهخواری خواسته 00:18:40.311 --> 00:18:42.492 آره، لاسانو، 5 نفر ساعت 8 00:18:42.595 --> 00:18:45.426 خیال کردم گفتی نمی زاری دیگه گیاهخوارها بیان اینجا 00:18:45.497 --> 00:18:47.837 نه، تو بودی که گفتی دیگه نمی زاری بیان 00:18:47.899 --> 00:18:50.142 ولی امشب دارم خوک شکم پر درست می کنم 00:18:50.208 --> 00:18:52.549 خب برای بقیه مهمونا درست کن و یه چیز دیگه برای لاسانوها بپز 00:18:52.625 --> 00:18:53.904 مثلا چی؟ - نمی دونم - 00:18:53.986 --> 00:18:57.474 پاستا، پاستاهای عالی درست می کنی - ولی کسالت آوره، هرکسی می تونه پاستا بپزه - 00:18:57.530 --> 00:19:00.739 من هنرمندم. به هنرمند نمی شه دیکته کرد چی کار کنه 00:19:00.813 --> 00:19:04.689 هیچکی نرفت به ادگار دگا بگه هی رفیق انقدر رقاص نکش 00:19:04.776 --> 00:19:07.775 دیگه بسه. هر از گاهی یه ظرف میوه خوشگل بکش باشه؟ 00:19:07.868 --> 00:19:10.802 یه هنرمند بزرگ می تونه از هر چیزی اثر هنری بسازه حتی از پاستا 00:19:10.904 --> 00:19:13.557 باشه پاستا هورا - قهوه داریم؟ - 00:19:13.644 --> 00:19:14.878 تازه درست کردم - عالیه - 00:19:15.000 --> 00:19:16.961 پس امروز با امیلی میری ناهار - آره - 00:19:17.059 --> 00:19:19.071 می دونی چی می خواد بگه؟ - نه ولی مطمئنم نمی گه - 00:19:19.125 --> 00:19:22.861 من میرم عضو سیرک بشم تا برگردم به بابات غذا بده باید کنسلش کنم 00:19:22.911 --> 00:19:24.929 نمی تونی کنسل کنی. یه ساعت دیگه می بینیش 00:19:25.016 --> 00:19:28.611 می دونم ولی برخلاف تمام قوانین کتاب زنده موندن گیلموره 00:19:28.683 --> 00:19:31.774 شماره یک: قیچی به دست ندو شماره دو: موهاتو مدل مصری نزن 00:19:31.840 --> 00:19:34.177 شماره سه: هیچوقت تنها با مادر ناهار نخور 00:19:34.253 --> 00:19:35.707 ممکنه زیاد بد نباشه 00:19:35.815 --> 00:19:39.828 ناهار خوردن با مامانم مثل اینه که با کلمنز از فیلم پدرخوانده برم گردش و بگم به به 00:19:40.685 --> 00:19:43.613 فکرهای خوب بکن ممکنه متعجبت کنه - شاید - 00:19:43.696 --> 00:19:46.071 می دونی آدما عوض می شن. هر روز عوض می شن 00:19:46.142 --> 00:19:49.056 یعنی یه دقیقه می تونی... مثلا گیاهخوار باشی 00:19:49.143 --> 00:19:53.342 یه دقیقه بعد اشتباهی یه لقمه خوک شکم پر می خوری 00:19:53.408 --> 00:19:55.974 و تمام نظرت درباره گیاهخواری عوض می شه - سوکی - 00:19:56.020 --> 00:20:00.341 زندگی یوهوی خوب می شه، دلیلی پیدا می کنی صبح ها بیدار بشی چون می خوای گوشت سوخاری بخوری 00:20:00.413 --> 00:20:01.729 نکنی ها - بی خیال دیگه - 00:20:01.812 --> 00:20:05.124 پاستا - بزار مردم رشد کنن - 00:20:12.395 --> 00:20:15.837 روری، سلام، ممنون به جمع ما پیوستی - فرانسی، چی - 00:20:15.924 --> 00:20:17.946 نه من حرف می زنم باشه؟ عالیه 00:20:18.116 --> 00:20:21.115 خب درباره پاریس حرف بزنیم - درباره چیش؟ - 00:20:21.212 --> 00:20:25.448 به نظر میاد واقعا فکر می کنه که رئیسه 00:20:25.533 --> 00:20:29.967 و من فکر کردم خوبه یه راز کوچولو بهت بگم اون رئیس نیست 00:20:30.071 --> 00:20:31.433 چرا خودت بهش نمی گی؟ 00:20:31.555 --> 00:20:35.232 چون حرف زدن با پاریس مثل خریدن مایو تو زمستون می مونه 00:20:35.380 --> 00:20:38.339 اعصاب خردکن، بیهوده و کاملا وقت تلف کن 00:20:38.489 --> 00:20:44.468 ممکنه یک کم خجالتی باشی ولی معلومه میر لنسکی پشت پرده هستی 00:20:44.550 --> 00:20:47.192 من که مثل لنسکی خلافکار نیستم - صدای چی بود؟ - 00:20:47.285 --> 00:20:52.922 چه صدایی بود؟ صبر کن من هنوز دارم حرف می زنم نشنیدی؟ معلومه که نه 00:20:52.968 --> 00:20:57.813 به هر حال، پاریس رئیس شورای دانش آموزیه... چه کله گنده ای 00:20:57.950 --> 00:21:02.769 سه تا کلاس دیگه هر کدوم رئیس دارن سال اولی ها، وسطی ها 00:21:02.836 --> 00:21:07.310 و اوه بله سال آخری ها یعنی من - اینا رو می دونم - 00:21:07.371 --> 00:21:09.451 خوبه پس خلاصه اش بکنم نه؟ 00:21:09.537 --> 00:21:14.024 پاریس فکر می کنه می تونه رژه بره دستور بده حرفای منو نشنوه 00:21:14.085 --> 00:21:16.956 اگه بکنی حساب اونجاشو می رسیم - مرسی از توهین تصویری - 00:21:17.044 --> 00:21:18.770 بدون من هیچه 00:21:18.934 --> 00:21:23.485 فقط یه بدبخت حریص قدرت و نامطمئن و بدون رفیق و دوست پسر و رنگ موه 00:21:23.547 --> 00:21:27.399 که همه جا ول می گرده یکی رو پیدا کنه وجودش رو به اون ثابت کنه، که البته کسی هم بهش اهمیتی نمیده 00:21:27.494 --> 00:21:31.033 کنترل کلاس آخری ها دست منه رئیس پاف ها هم هستم 00:21:31.136 --> 00:21:34.060 منحصر به فرد ترین گروه این مدرسه 00:21:34.177 --> 00:21:37.556 و می تونم زندگیشو مثل جهنم کنم - فرانسی اون فقط - 00:21:37.632 --> 00:21:40.148 می تونم کاری بکنم که فقط رئیس شورای دانش آموزی باشه 00:21:40.281 --> 00:21:43.655 و مجبور بشه هر چیزی که اون موقع قانونه رعایت کنه 00:21:43.737 --> 00:21:44.945 می خوای من چی کار کنم؟ 00:21:45.017 --> 00:21:49.774 می خوام بری به مارگارت تاچر بگی کوتاه بیاد 00:21:49.856 --> 00:21:54.550 مشکل دامن و هر چیز دیگه ای که امسال می گم رو مطرح کنه 00:21:54.618 --> 00:21:59.839 وگرنه کاری می کنم همچین شغل بی مصرفی داشته باشه که جیمی کارتر در مقابلش هیچه. گرفتی؟ 00:21:59.911 --> 00:22:02.390 ما باید نماینده خواسته های دانش آموزها باشیم 00:22:02.452 --> 00:22:04.210 قرار نیست پشت پرده معامله کنیم 00:22:04.312 --> 00:22:07.710 و با ترس و رشوه کارمون رو پیش ببریم 00:22:07.777 --> 00:22:10.942 مگه داور فرانسوی پاتیناژ هستیم؟ - بزرگ شو موطلایی - 00:22:11.007 --> 00:22:13.281 من موهام قهوه ایه - این سیاسته - 00:22:13.363 --> 00:22:15.876 اگه مشکلی داری برو به نوام چامسکی بگو 00:22:15.928 --> 00:22:18.202 من تو دنیای واقعی زندگی می کنم حالا برو 00:22:18.395 --> 00:22:21.713 اوه جای تو بودم این گفتگو رو به کسی نمی گفتم 00:22:21.771 --> 00:22:25.186 پاریس وقتی می بینه پستاندارهای دیگه ای هم اومدن از برکه آب بخورن عصبی می شه 00:22:25.232 --> 00:22:29.635 اگه بفهمه داشتی با من مشورت می کنی ممکنه معاونتت رو سخت تر کنه 00:22:29.711 --> 00:22:33.296 با تو مشورت نمی کنم. یه دست از دستشویی اومد بیرون منو کشید تو 00:22:33.388 --> 00:22:36.117 چی میگی؟ تو اومدی سراغ من 00:22:36.190 --> 00:22:38.218 چون فکر کردی امروز پاریس یک کم از خط خارجه 00:22:38.290 --> 00:22:41.918 و می خواستی مطمئن بشی احساسات من خدشه دار نشده 00:22:41.985 --> 00:22:46.035 خیلی لطف کردی به فکرم بودی حالا که با منی خیلی حس بهتری دارم 00:22:46.164 --> 00:22:47.986 فعلا خدافظ. تو خیاطی می بینمت 00:23:01.737 --> 00:23:04.052 اینجا چه غلطی می کنی؟ - برای خوش آمدگویی گرمت اومدم - 00:23:04.149 --> 00:23:06.392 خب معمولا هیچوقت این ساعت روز اینجا نیستی 00:23:06.469 --> 00:23:08.552 خب با یکی قرار دارم - اوه با کیرک؟ - 00:23:08.609 --> 00:23:10.037 چی؟ - با کیرک قرار داری؟ - 00:23:10.082 --> 00:23:13.140 چرا اینو می پرسی؟ - خب فکر می دونم باهات قرار گذاشته - 00:23:13.186 --> 00:23:14.727 از کجا می دونی؟ - بهم گفت - 00:23:14.778 --> 00:23:15.802 بهت گفت؟ - دیروز - 00:23:15.864 --> 00:23:18.077 خدای من - هی ریلکس باش به نظرم خیلی عالیه - 00:23:18.144 --> 00:23:19.458 چرا، چرا به تو گفت؟ 00:23:19.521 --> 00:23:22.235 خب راستش اومد پیش من مشورت کرد - درباره چی؟ - 00:23:22.341 --> 00:23:26.042 اینکه فکر می کنم تو باهاش بیرون میری یا نه چون به هر حال میدونی من خونه ات اومدم 00:23:26.136 --> 00:23:29.095 می دونم فرش هات قابل شستشون یا نه - میرم دراز بکشم - 00:23:29.156 --> 00:23:31.661 وقتی فهمید خونه ات پارکته خیالش راحت شد 00:23:31.732 --> 00:23:33.991 اوه لوک - گفتم فیلم و هله هوله دوست داری - 00:23:34.077 --> 00:23:38.680 و البته اینکه هی حرف بزنی ولی جفتی تصدیق کردیم که عشقولانه بودن 00:23:38.751 --> 00:23:40.298 می تونه دهن هر آدمی رو ببنده. می دونی که چی می گم 00:23:40.411 --> 00:23:44.558 ببخشید می شه یه چنگال تیزتر بهم بدی؟ فکر نکنم که این کاملا تو دستت فرو بره 00:23:44.651 --> 00:23:48.701 خب باشه می دونم چون موضوع جدیده نمی خوای خرابش کنی برای همین دیگه حرف نمی زنم 00:23:48.829 --> 00:23:53.432 ولی باید بگم وقتی درباره تو حرف می زد صورتش دیدنی بود 00:23:53.753 --> 00:23:56.438 همچین حالتی داشت - خیلی خیلی از من دور شو - 00:23:56.494 --> 00:23:57.687 عشق تو فضاس 00:24:02.193 --> 00:24:04.518 چرا جلو چشم همه قاشق چنگال پرت می کنی؟ 00:24:04.595 --> 00:24:06.565 چون توی خونه مزه نمیده؟ 00:24:06.631 --> 00:24:08.829 ببخشید دیر کردم تو راه یک کم ترافیک بود 00:24:08.915 --> 00:24:12.131 شاید اگه به موقع اومده بودم می تونستم با قاشق سوپ بخورم 00:24:12.208 --> 00:24:14.160 من زیاد اینجا نبودم. ببین هنوز یه چاقو دارم 00:24:14.255 --> 00:24:16.134 خیلی از این بابت خوشحالم - خب می شینی؟ - 00:24:16.293 --> 00:24:17.410 بله البته 00:24:23.601 --> 00:24:26.811 بفرمایید. خب این خوبه 00:24:26.934 --> 00:24:29.007 می شه از اینجا تمام شهر رو دید نه؟ 00:24:29.127 --> 00:24:31.680 بله می شه - حالا می فهمم چرا انقدر اینجا میای - 00:24:31.772 --> 00:24:33.786 حتما نشستن و نگاه کردن آدمها کیف میده 00:24:34.241 --> 00:24:36.325 خب ببینیم چی دارن باشه؟ 00:24:38.680 --> 00:24:41.423 سالاد سزار... خوبه؟ - مطمئنم هست - 00:24:41.490 --> 00:24:42.455 تا حالا امتحانش نکردی؟ - نه - 00:24:42.633 --> 00:24:43.852 روری کرده؟ - نه - 00:24:44.375 --> 00:24:48.670 خب سالاد سزار اگه توش تخم مرغ بد بزنن خیلی خطرناکه 00:24:48.742 --> 00:24:51.404 یه چیز دیگه بگیر - البته نیم پز باشن اشکالی نداره - 00:24:51.472 --> 00:24:53.699 می دونی نیم پزش می کنن یا نه؟ - نمی دونم - 00:24:53.780 --> 00:24:55.179 نمی دونی؟ هر روز میای اینجا 00:24:55.271 --> 00:24:56.596 چر از لوک نمی پرسی نیم پزن یا نه؟ 00:24:56.672 --> 00:24:59.889 الکی می گه هستن. سالاد کاب می گیرم. تو چی؟ 00:24:59.975 --> 00:25:03.047 سالاد سزار با یه عالمه تخم مرغ غیر نیم پز 00:25:03.134 --> 00:25:05.752 لورالای جدی اگه یه بار درست جواب بدی می میری؟ 00:25:05.859 --> 00:25:07.892 ببخشید مامان راستش من یک کم گیج شدم 00:25:08.056 --> 00:25:09.586 درباره چی؟ - درباره این - 00:25:09.981 --> 00:25:12.095 چیش گیج کننده است؟ داریم ناهار می خوریم - می دونم داریم ناهار می خوریم - 00:25:12.183 --> 00:25:16.518 ولی ما معمولا با هم ناهار نمی خوریم مخصوصا توی شهر من و توی رستوران لوک 00:25:16.612 --> 00:25:19.090 گفتم چون سر کار میری اینجوری راحت ترته 00:25:19.187 --> 00:25:21.246 باشه این خوبه ولی من - حاضرین سفارش بدین؟ - 00:25:21.359 --> 00:25:24.482 بله. سس سالاد سزارتون چجوری حاضر می شه؟ 00:25:24.635 --> 00:25:27.027 باید زنگ بزنم از کارخونه سازنده اش بپرسم 00:25:28.230 --> 00:25:30.181 سالاد کاب و یخ چای 00:25:30.349 --> 00:25:32.270 چیزبرگر، سیب زمینی سرخ کرده، پیاز سوخاری و نوشابه گیلاسی 00:25:32.387 --> 00:25:34.616 امروز پای می خوای؟ - نه مرسی - 00:25:34.722 --> 00:25:38.419 کم می خوری هان؟ می خوای برای روز بزرگ خوشگل باشی. باهوشی، خیلی باهوش 00:25:38.505 --> 00:25:41.547 برو صورتت رو بکن توی روغن داغ 00:25:43.468 --> 00:25:46.723 درباره چی حرف می زد؟ - هیچی، از جذابیت های شهر کوچیکه - 00:25:46.775 --> 00:25:50.335 حالا لطفا، مامان بهم بگو برای چی خواستی باهام ناهار بخوری؟ 00:25:50.376 --> 00:25:53.017 چون می خواستم با دخترم باشم 00:25:53.088 --> 00:25:55.895 مامان - خب روری هر از گاهی بعد از مدرسه میاد - 00:25:55.962 --> 00:25:58.153 و ما تنها می بینیمش - مامان - 00:25:58.236 --> 00:26:01.195 ولی تو رو هیچوقت تنها نمی بینیم... مگه اینکه روری چند ثانیه از اتاق بره بیرون 00:26:01.276 --> 00:26:04.328 حتی اون وقتا هم تو سعی می کنی باهاش بری اگه هر بار که گفتی 00:26:04.399 --> 00:26:08.214 مامان دخترها با هم میرن دستشویی، یه قرون بهم می دادن الان کلی پولدار بودم 00:26:08.291 --> 00:26:11.819 خیلی پولداری. مامان لطفا بگو این ناهار واقعا خودمونیه؟ 00:26:11.876 --> 00:26:13.688 برنامه مخفی نداری؟ - معلومه ندارم - 00:26:13.784 --> 00:26:16.893 باشه باشه 00:26:18.076 --> 00:26:21.103 با کریستوفر حرف زدم - چی؟ - 00:26:21.189 --> 00:26:26.135 هفته پیش بهش زنگ زدم و خیلی حرف زدیم باید بهت بگم عاشق اون زن نیست 00:26:26.202 --> 00:26:28.147 خدای من - البته خودش نگفت ولی - 00:26:28.205 --> 00:26:31.019 از صداش فهمیدم ترجیح میده با تو و روری باشه 00:26:31.096 --> 00:26:33.652 دیوونه شدی؟ - فکر کنم باید باهاش حرف بزنی - 00:26:33.724 --> 00:26:36.950 بله حتما - فقط می خواد بشنوه تو هم اینو می خوای - 00:26:37.016 --> 00:26:39.929 مامان آخه زنگ می زنی به کریستوفر که چی؟ 00:26:40.032 --> 00:26:43.161 خب یکی باید می زد - نه هیچکی نباید می زد - 00:26:43.279 --> 00:26:47.268 قطعا حاضر نبودم بشینم و ببینم این مسئله بدتر می شه 00:26:47.359 --> 00:26:50.472 شما دو تا متعلق به همین سال ها طول کشید بفهمی 00:26:50.530 --> 00:26:54.488 و حالا که بالاخره متوجه شدی نمی تونی به خاطر یه پیچیدگی کوچیک خرابش کنی 00:26:54.549 --> 00:26:58.154 مامان، دوست دخترش حامله است از پیچیدگی کوچیک بزرگتره 00:26:58.235 --> 00:27:00.805 لورالای، زن ها از اول تاریخ حامله می شدن 00:27:00.893 --> 00:27:04.463 قبل از اینکه بگم خب که چی، خودت توضیج بده 00:27:04.539 --> 00:27:08.020 این زن می خواد اینجوری گیرش بندازه. نمی بینی؟ نباید بزاری 00:27:08.091 --> 00:27:11.129 مامان این موضوع به تو مربوط نیست - بله هست - 00:27:11.247 --> 00:27:14.549 روی زندگی روری و تو تاثیر می زاره و شما جفتتون به من مربوطین 00:27:14.620 --> 00:27:17.309 قاطی این موضوع نشو. جدی می گم. بکش کنار 00:27:17.422 --> 00:27:21.896 درباره من یا ما به کریستوفر زنگ نزن دخالت نکن 00:27:22.071 --> 00:27:23.991 کجا میری؟ - برمی گردم هتل - 00:27:24.098 --> 00:27:25.240 اینجوری حق نداری بزاری بری 00:27:25.358 --> 00:27:27.851 مامان دیگه در این باره باهات حرف نمی زنم 00:27:27.933 --> 00:27:31.625 دوست دارم به این حرفم احترام بزاری ولی می دونم نمی زاری پس به کریستوفر سلامم رو برسون 00:27:31.762 --> 00:27:34.933 یه خانواده اتفاقی شکل نمی گیره لورالای باید براش تلاش کنی 00:27:35.014 --> 00:27:38.343 باید بجنگی. لورالای برگرد اینجا 00:27:39.485 --> 00:27:42.168 به محض اینکه از بخش مراقبت های ویژه اومد بیرون امضاش رو می گیریم 00:27:42.245 --> 00:27:45.800 بعد می تونیم بالاخره یه کتابدار جدید استخدام کنیم. چیز دیگه ای هم هست؟ 00:27:45.865 --> 00:27:50.176 بله. گفتم شاید امسال باید یه جشن رقص کوچیک شروع مدرسه بگیریم 00:27:50.248 --> 00:27:53.606 چرا صبر کنیم زحمت آفتاب گرفتنمون تا موقع رقص واقعی هدر بره؟ - رقص حواس پرت کنه - 00:27:53.683 --> 00:27:57.207 رقص پول اون درخت آرایی های مزخرفت رو درمیاره 00:27:57.289 --> 00:28:00.253 یه پیشنهاد بنویس تا فردا بزار رو میزم مدلین؟ 00:28:00.330 --> 00:28:02.987 می خوام ببینم می شه یه عکاس حرفه ای 00:28:03.080 --> 00:28:04.657 از سال آخری ها عکس بگیره 00:28:04.744 --> 00:28:08.220 هر سال همون عکاسی مزخرف رو انتخاب می کنیم و هر سال عکس هامون شبیه 00:28:08.287 --> 00:28:12.413 عکس هنرپیشه ها قبل از آرایش می شه من می گم وقتشه این آبروریزی متوقف بشه 00:28:12.506 --> 00:28:14.749 عکاس حرفه ای از کجا میاری؟ 00:28:14.845 --> 00:28:18.149 هلموت نیوتن پدر خوندمه - باشه بهش بگو بیاد - 00:28:18.230 --> 00:28:22.302 و بگو عکس لختی نمی تونه بگیره خب وقت امروزمون تموم شد 00:28:22.393 --> 00:28:26.372 ببخشید پاریس؟ وقت داشتی به پیشنهادم فکر کنی؟ 00:28:26.453 --> 00:28:28.850 کدوم پیشنهاد؟ - موضوع کوتاهی دامن - 00:28:28.922 --> 00:28:31.077 اوه درسته. نه هنوز نه 00:28:31.164 --> 00:28:34.283 باشه فکر کنم بتونم صبر کنم... یک کم 00:28:34.381 --> 00:28:36.158 بله صبر پیشه کن 00:28:42.681 --> 00:28:45.881 نظرت درباره اینکه هلموت نیوتن پدرخوانده لویزه چیه؟ 00:28:45.942 --> 00:28:47.560 حالا خیلی چیزها معلومه شد نه؟ - آره - 00:28:47.617 --> 00:28:51.396 گوش کن فکر کنم بد نباشه پشت این کوتاهی دامن رو بگیری 00:28:51.468 --> 00:28:52.630 شوخی می کنی نه؟ - نه - 00:28:52.696 --> 00:28:56.127 خب حالا دخترها دامنشون یک کم کوتاهتر باشه، چه اهمیتی داره هان؟ 00:28:56.204 --> 00:28:58.733 برای من اهمیت داره من باید یه میراث اینجا بسازم روری 00:28:58.820 --> 00:29:02.251 می خوای اولین لحظه ای که جلوی معلم ها می ایستم، درباره مد لباس حرف بزنم؟ 00:29:02.343 --> 00:29:03.900 کم مونده منم بگم همجنس بازها رو ارتش هم باید قبول کنه 00:29:04.003 --> 00:29:07.879 فکر کنم بد نیست با بقیه رئیس های کلاس رابطه خوبی برقرار کنی 00:29:07.974 --> 00:29:09.977 چرا؟ - چون باهاشون کار می کنی - 00:29:10.070 --> 00:29:12.691 و ممکنه در آینده برای چیزی به حمایتشون نیاز داشته باشی 00:29:12.778 --> 00:29:15.917 و قبول کردن پیشنهاد کوتاهی دامن چندان هم مهم نیست 00:29:16.010 --> 00:29:18.692 نمی دونم - ببین درست اول کارته - 00:29:18.769 --> 00:29:21.387 هیچکی اولین کار احمقانه ای رو که بکنی یادش نمی مونه 00:29:21.477 --> 00:29:24.320 کلی وقت داری از خودت اسم و رسمی بزاری. باور کن 00:29:24.401 --> 00:29:28.995 وقتی تنبیه عمومی برای کسایی که جلوی صف می پرن رو اعلام کنی همه دامن رو یادشون رفته 00:29:30.935 --> 00:29:34.084 درباره صف شوخی می کردم پیشنهاد ندادم - برای چی برات مهمه؟ - 00:29:34.191 --> 00:29:36.531 چی؟ - چرا برات مهمه؟ - 00:29:36.676 --> 00:29:39.128 به نظر میاد موضوع برات خیلی مهمه... چرا؟ 00:29:39.229 --> 00:29:43.491 من برام مهم نیست. نمی خوای نکن فقط نظرمو گفتم 00:29:44.284 --> 00:29:49.265 فکر کردم می خوای یکی از اون رئیس هایی باشی که هم دوستش دارن هم بهش احترام می زارن 00:29:50.557 --> 00:29:52.911 کوتاه کردن دامن باعث می شه دوستم داشته باشن؟ 00:29:53.045 --> 00:29:55.052 قطعا یه قدم به سمتش برداشتی 00:29:55.795 --> 00:29:57.791 باشه اجراش می کنم - خوبه - 00:29:58.012 --> 00:30:00.259 ولی عقل کل بعدی که ایده فوق العاده 00:30:00.336 --> 00:30:03.265 گذاشتن لوازم الیزابت آردن توی کلاس شیمی به فکرش بیاد باید بره پی کارش 00:30:09.864 --> 00:30:11.585 نمیرم - میری - 00:30:11.738 --> 00:30:13.214 قبلا هم از این کارها کرده 00:30:13.286 --> 00:30:15.871 از این به بعد هیچ اطلاعاتی درباره زندگیم بهش نمی دم 00:30:15.983 --> 00:30:18.441 نکه قبلا جزیبات زندگیت رو براش می گفتی 00:30:18.569 --> 00:30:22.189 باورم نمی شه زنگ زده کریستوفر به احساسات و زندگی خصوصی من هیچ اهمیتی نمیده 00:30:22.271 --> 00:30:24.600 خب از نظرش اینطوری نیومده خیال کرده کمک می کنه 00:30:24.724 --> 00:30:26.725 می دونی بابانوئل وجود نداره نه؟ لازم نیست بچه خوبه باشی 00:30:26.808 --> 00:30:28.313 لطفا سعی کن فراموش کنی 00:30:28.395 --> 00:30:30.884 دیگه هیچوقت هیچوقت نمیرم اونجا - همچین گزینه ای وجود نداره - 00:30:31.073 --> 00:30:33.485 باید داشته باشه بعضی وقتا باید یکی رو از زندگیت بندازی بیرون 00:30:33.557 --> 00:30:36.024 مادرته - باید با آزمایش بهم ثابت کنن - 00:30:36.101 --> 00:30:38.062 کیف قرمزت رو می خوای یا آبی؟ - آبی - 00:30:38.124 --> 00:30:41.232 نمی دونم دیگه به کی ممکنه زنگ بزنه احتمالا الان با کیرک پای تلفنه 00:30:41.278 --> 00:30:45.129 جاسوسام بهم گفتن دخترم رو می بری شام بیا بریم لوازم خونتون رو با هم بخریم 00:30:45.185 --> 00:30:46.398 خدایا چقدر عصبانیم 00:30:47.311 --> 00:30:48.176 جواب نده ممکنه خودش باشه 00:30:48.279 --> 00:30:50.896 فکر نکنم وقتی قراره نیم ساعت دیگه اونجا باشیم، زنگ بزنه 00:30:51.162 --> 00:30:54.402 الو؟ الو؟ 00:30:56.849 --> 00:30:59.414 پیامگیر گیجش کرد - آره - 00:30:59.548 --> 00:31:03.009 و این یارو از من خوشش میاد - جای تو بودم حامله نمی شدم - 00:31:03.260 --> 00:31:07.084 زندگیم افتضاحه بیا تو چشم همدیگه نگاه کنیم 00:31:07.152 --> 00:31:10.560 و در آن واحد بگیم کاش جای تو بودم شاید جا به جا شدیم 00:31:10.644 --> 00:31:14.401 بعد تظاهر می کنیم واقعا شدیم و تو دور و بر برو ادای بچه بازی منو دربیار 00:31:14.535 --> 00:31:17.376 صبر کن تویی که بچه ای - باورم نمی شه حاضر نیستی جاتو با من عوض کنی - 00:31:17.448 --> 00:31:19.091 عمرا. چون باید با کیرک برم بیرون 00:31:19.199 --> 00:31:21.687 اگه بخوای یه چشم به هم زدن باهات جامو عوض می کنم 00:31:21.773 --> 00:31:22.987 می دونم و خیلی ممنون 00:31:23.198 --> 00:31:26.900 لورالای سلام. الان زنگ زدم فکر کنم تلفنت مشکل داره 00:31:26.956 --> 00:31:27.733 خدای من - فقط می خواستم بدونم - 00:31:27.800 --> 00:31:29.343 بریم - الو؟ - 00:31:29.440 --> 00:31:30.564 مامان؟ - این کیه؟ - 00:31:30.655 --> 00:31:32.727 مامان می شه لطفا قطع کنی؟ مامان؟ 00:31:32.824 --> 00:31:34.955 دکتر مارشاله؟ - مامان تلفن مهم می زنم - 00:31:34.991 --> 00:31:36.873 لطفا قطع کن بعدا بهت زنگ می زنم 00:31:49.997 --> 00:31:51.452 محض رضای خدا 00:31:54.688 --> 00:31:56.552 فکر کنم زنگ در کار نمی کنه 00:31:56.710 --> 00:31:58.753 باور کن مشکل زنگ در نیست 00:31:59.623 --> 00:32:01.713 پس زنگ در بود 00:32:01.887 --> 00:32:03.904 بله، سارا، دوباره، زنگ در بود 00:32:04.022 --> 00:32:08.276 باشه پس باید یادم باشه که زنگ خیلی بزرگ مال دره و کوچیکه مال گاز 00:32:08.467 --> 00:32:10.996 بله خیلی خوب می شه یادت بمونه 00:32:12.210 --> 00:32:14.375 خب بریم نوشیدنی بخوریم؟ 00:32:14.806 --> 00:32:17.037 مامان بزرگ خدمتکار جدید گرفتی؟ - بله - 00:32:17.113 --> 00:32:18.788 خوبه وقت شادی رسیدیم 00:32:20.335 --> 00:32:22.747 مشروب می خوای لورالای؟ - بله اگه چیزی گذاشتی بمونه - 00:32:23.919 --> 00:32:26.582 روری، نوشابه یا آب؟ - نوشابه لطفا - 00:32:29.394 --> 00:32:31.917 آب چطوره؟ - آب هم خوبه - 00:32:32.004 --> 00:32:33.622 چی شده مامان؟ - هیچی - 00:32:33.714 --> 00:32:36.925 به نظر عصبی میای - همیشه فکر می کنی عصبی ام - 00:32:36.992 --> 00:32:39.434 ولی امشب از معمول بیشتر - خب نیستم - 00:32:43.142 --> 00:32:47.166 روری از مدرسه بگو - اوه باشه - 00:32:47.651 --> 00:32:49.690 مدرسه خوبه - از شورای دانش آموزی راضی هستی؟ - 00:32:49.773 --> 00:32:51.860 فکر کنم - نمره هات هنوزم خوبن؟ - 00:32:51.939 --> 00:32:54.528 بله - کلاس ورزش هم داری؟ - 00:32:54.632 --> 00:32:55.859 این ترم نه 00:32:56.008 --> 00:32:58.441 ولی بالاخره کلاس ورزش هم میری؟ 00:32:58.554 --> 00:33:00.248 مطمئن نیستم - ولی باور کن - 00:33:00.330 --> 00:33:02.774 به محض اینکه خواست دنبال توپ بدوه و با سه تا دختر دیگه 00:33:02.830 --> 00:33:04.774 بره توی دوش عمومی بهت زنگ می زنم 00:33:04.892 --> 00:33:07.294 خب ممنون - شام حاضره - 00:33:07.775 --> 00:33:10.114 سارا یه لحظه لطفا - بله؟ - 00:33:10.191 --> 00:33:12.164 گفتم ساعت 7 شام می خوریم 00:33:13.111 --> 00:33:15.691 و الان ساعت 6 و نیمه 00:33:17.064 --> 00:33:20.827 برای همین احتمالا الان یک کم زوده 00:33:21.421 --> 00:33:23.944 اوه ببخشید من - می خوایم ساعت 7 بخوریم - 00:33:24.068 --> 00:33:25.598 ولی غذا الان حاضره 00:33:26.004 --> 00:33:28.108 باشه بی خیال می خوریم 00:33:28.410 --> 00:33:30.801 می خوریم بلندشین بلند شین بریم 00:33:32.968 --> 00:33:38.482 اشکالی نداره. اینجوری بهتره همه ساعت 9 میریم می خوابیم. بشینین 00:33:38.595 --> 00:33:40.827 مامان بگو چه خبره - چی چه خبره؟ - 00:33:40.914 --> 00:33:42.383 با تو و اون و دوباره اون و تو 00:33:42.768 --> 00:33:46.885 خب تازه اومده لورالای. فقط 3 روزه اینجاس هنوز داره یاد می گیره 00:33:47.002 --> 00:33:49.465 به نظرم باید بهش یه شانسی داد 00:33:51.774 --> 00:33:52.839 چرا زل زدی بهم؟ 00:33:52.956 --> 00:33:55.526 مامان خدمتکارهای بهتر از اینو رد می کردی 00:33:55.655 --> 00:33:57.156 نمی کردم - بگو - 00:33:57.397 --> 00:34:01.671 بابات چند روز پیش مسخره کرد گفت یه خدمتکار رو هم نمی تونم نگه دارم 00:34:02.102 --> 00:34:03.872 البته یه اغراق خیلی بزرگه 00:34:03.996 --> 00:34:07.222 بله خدمتکارهایی داشتم که دوست نداشتم ولی بعضی هاشون رو هم خیلی دوست داشتم 00:34:07.345 --> 00:34:08.261 یکیشونو بگو 00:34:09.342 --> 00:34:10.642 دی یو - کی؟ - 00:34:10.736 --> 00:34:13.100 یادته، یه بار بردت خرید - چند سالم بود؟ - 00:34:13.192 --> 00:34:14.257 نمی دونم - حدس بزن - 00:34:14.426 --> 00:34:15.675 چهار یا 5 00:34:15.820 --> 00:34:18.368 مامان از وقتی 4-5 سالم بوده از یه خدمتکار هم خوشت نیومده؟ 00:34:18.481 --> 00:34:22.010 خوشم اومده. گفتی کی رو دوست داشتم دی یو رو دوست داشتم 00:34:22.091 --> 00:34:25.010 سر دی یو چی اومد؟ - از کجا بدونم؟ ولی دوستش داشتم - 00:34:25.774 --> 00:34:28.466 سالاد؟ - ممنون سارا - 00:34:28.794 --> 00:34:31.922 اوخ زنگ بزرگ - سارا، سالاد. سارا - 00:34:32.971 --> 00:34:35.384 مشروب رو بده لورالای - باهاش نی هم می خوای؟ - 00:34:35.476 --> 00:34:37.935 داری لذت می بری نه؟ - خب... آره - 00:34:38.220 --> 00:34:41.462 لر باید باهات حرف بزنم - کریس اینجا چی کار می کنی؟ - 00:34:41.539 --> 00:34:43.316 جواب تلفنم رو نمی دادی - کار تو بوده؟ - 00:34:43.382 --> 00:34:45.000 می دونستم اینجا میای - کار من نیست - 00:34:45.092 --> 00:34:47.652 چاره ای نداشتم - بهت گفتم دخالت نکن - 00:34:47.739 --> 00:34:49.737 لورالای کار من نبوده - باید بری - 00:34:49.839 --> 00:34:51.712 تا باهام حرف نزنی نمیرم 00:34:52.045 --> 00:34:54.022 کریستوفر، لورالای برگردین 00:34:54.175 --> 00:34:55.389 چرا بهم زنگ نمی زنی؟ 00:34:55.481 --> 00:34:57.585 الان بدترین وقت برای این حرف هاست 00:34:57.668 --> 00:35:00.222 جدی چون به نظر میاد تنها وقتیه که می شه حرف زد 00:35:00.310 --> 00:35:03.791 ببین برو خونه باشه؟ قول میدم فردا باهات حرف بزنم 00:35:03.888 --> 00:35:06.301 آره حتما باور کردم - هیچوقت بهت دروغ نگفتم - 00:35:06.367 --> 00:35:08.015 دلیلی نداره باور نکنی - جدی؟ - 00:35:08.087 --> 00:35:10.811 چهل و پنج تماس بی جواب دلیل خوبی نیست؟ - نه نیست - 00:35:10.872 --> 00:35:12.819 اینجوری جوابمو نمی دی درست نیست 00:35:12.880 --> 00:35:15.706 اینجا توی خونه مامانم باهات بحث نمی کنم 00:35:15.779 --> 00:35:18.497 تو نمی تونی همه چی رو بهم دیکته کنی باید باهات حرف بزنم بهم زنگ نمی زنی 00:35:18.553 --> 00:35:20.264 باید این کارو می کردم و ببخشید 00:35:20.353 --> 00:35:22.664 ولی بعد از این همه چیزها که بینمون گذشته مخصوصا چند ماه اخیر 00:35:22.731 --> 00:35:26.357 جوابمو ندادن درست نیست می دونی بیشتر از همه از چی ناراحتم لر؟ 00:35:26.412 --> 00:35:29.674 ظاهرا به خاطر دری که باید ازش بری بیرون نیست - روری رو ازم دور نگه داشتی - 00:35:29.773 --> 00:35:32.245 چی؟ - هیچوقت فکر نمی کردم این کارو بکنی - 00:35:32.296 --> 00:35:34.165 من روری رو دور نگه نداشتم - جدی؟ - 00:35:34.227 --> 00:35:37.897 پس چرا بهم زنگ نمی زنه؟ رابطه من و تو هر چی هم بوده 00:35:37.954 --> 00:35:40.586 دخترم همیشه بهم زنگ می زده البته تا حالا 00:35:40.657 --> 00:35:42.031 هی، گوش کن چی می گم - من بهت زنگ نزدم - 00:35:42.134 --> 00:35:45.213 چون نمی خواستم. خودم نمی خواستم به مامان ربطی نداره 00:35:45.291 --> 00:35:46.914 باشه عزیزم آروم باش - تو بهم قول دادی - 00:35:46.971 --> 00:35:49.056 توی عروسی سوکی بهم قول دادی که این دفعه فرق داره 00:35:49.171 --> 00:35:51.456 که این دفعه می مونی قول دادی 00:35:51.523 --> 00:35:54.478 عزیزم لطفا متوجه باش - نه من همیشه متوجه ام - 00:35:54.580 --> 00:35:58.235 و نمی خوام متوجه باشم اصلا نمی خوام الان باهات حرف بزنم 00:35:58.292 --> 00:36:01.180 مامان رو دارم و همین برام بسه برو بابای یکی دیگه بشو 00:36:01.262 --> 00:36:04.063 اینو نگو - میرم بالا. وقتی رفت صدام کن - 00:36:06.797 --> 00:36:10.321 حرفهای خودش نبود - تو دخترت رو می شناسی؟ - 00:36:10.376 --> 00:36:13.392 همه چی حرفهای خودشه می تونه حتی تا بعد سوم با حرفهای خودش بره 00:36:13.438 --> 00:36:15.366 وقتی چهار سالش بود کمک می کرد دبستانی ها از خیابون رد بشن 00:36:15.468 --> 00:36:17.266 میرم باهاش حرف بزنم - نه نمیری - 00:36:17.333 --> 00:36:21.451 می خواد تنها باشه و آروم بگیره به خواسته اش احترام بزن. بعدا باهاش حرف می زنم 00:36:21.513 --> 00:36:23.494 عالیه تو باهاش حرف می زنی خیلی حالم بهتر شد 00:36:23.576 --> 00:36:25.378 باشه دیگه باید بری، همین الان 00:36:26.643 --> 00:36:30.515 این درست نیست. پدرشو لازم داره - می دونم پدرشو لازم داره - 00:36:30.575 --> 00:36:33.872 منم همیشه بهش گفتم پدرشو لازم داره ولی حس می کنه پدرش ولش کرده 00:36:33.924 --> 00:36:36.786 و عصبانی و ناراحته و نمی تونم 3 دقیقه ای این حالتشو عوض کنم 00:36:36.849 --> 00:36:39.132 فکر می کنی از این وضع خوشم میاد؟ - خدا - 00:36:39.209 --> 00:36:41.451 فکر می کنی؟ بعد از چیزی که بینمون بود و حالا 00:36:41.523 --> 00:36:44.027 کریس یادته چرا اینجایی نه؟ 00:36:44.104 --> 00:36:47.667 چه اتفاقی توی زندگیت باعث شده به این مرحله شیرین برسیم؟ 00:36:47.718 --> 00:36:51.323 اون هیچ ربطی به این موضوع نداره - اوه... اون... چی؟ کریس - 00:36:51.416 --> 00:36:53.464 ازم چی می خوای؟ - می خوام حرف بزنم - 00:36:53.545 --> 00:36:55.564 درباره چی؟ - نمی دونم فقط - 00:36:56.356 --> 00:36:59.844 از اوضاع خوشم نمیاد - ولی اوضاع همینه که هست - 00:36:59.920 --> 00:37:03.305 نمی خواستم اینجوری بشه - ولی اینجوری شد - 00:37:03.392 --> 00:37:04.993 ولی من نمی خواستم 00:37:05.113 --> 00:37:07.708 کریستوفر. شری هنوز حامله است؟ - معلومه که هست - 00:37:07.805 --> 00:37:09.162 هنوز باهاشی؟ - بله - 00:37:09.275 --> 00:37:11.415 می خوای باهاش ازدواج کنی؟ - بله - 00:37:11.497 --> 00:37:15.696 پس عزیزم، اوضاع همینه که هست. قبولش کن - نمی تونم - 00:37:15.774 --> 00:37:20.832 متوجه نیستی نمی تونم باهات حرف بزنم چون ناراحتم، خیلی ناراحتم 00:37:20.898 --> 00:37:25.071 وایسادن اینجا داره منو می کشه خب؟ متوجه نیستی؟ 00:37:25.164 --> 00:37:28.845 کریستوفر فکر کنم دیگه بهتره بری - امیلی من - 00:37:28.911 --> 00:37:31.958 لطفا الان برو 00:37:44.939 --> 00:37:47.206 می دونی وقتی اینکارو می کنی مثل شوالیه ها می شی 00:37:49.394 --> 00:37:50.618 یه چیزی داره می سوزه 00:37:55.528 --> 00:37:56.387 کریس؟ 00:37:58.758 --> 00:37:59.772 زمان لازمه 00:38:13.905 --> 00:38:15.871 خب یه شب خوبی بود - آره - 00:38:15.953 --> 00:38:18.215 از موقع وضع حمل تا حالا انقدر بهم خوش نگذشته بود 00:38:18.278 --> 00:38:20.135 خانم ها و آقایون این واقعا روشنه؟ 00:38:20.371 --> 00:38:23.043 باورم نمی شه همینجوری اومد - دلش برات تنگ شده - 00:38:23.146 --> 00:38:25.794 دلش برای تو تنگ شده - ما خیلی تو دل برو هستیم - 00:38:25.916 --> 00:38:28.129 عزیزم خیلی دوستت داره نمی خواست چیزی رو خراب کنه 00:38:28.216 --> 00:38:30.729 نه هیچوقت نمی خواد ولی می کنه 00:38:30.811 --> 00:38:33.387 و برام مهم نیست چی می گه و چی کار می کنه نمیرم عروسیش 00:38:33.485 --> 00:38:34.549 مجبور نیستی - خوبه - 00:38:34.739 --> 00:38:37.872 ولی یه زمانی وقتی دیگه انقدر عصبانی نیستی و باهاش آشتی کردی 00:38:37.949 --> 00:38:41.687 چون جفتمون می دونیم که می کنی ممکنه ناراحت بشی که نرفتی 00:38:42.133 --> 00:38:45.815 عروسی اشتباهیه - همه چی یه دلیلی داره - 00:38:45.955 --> 00:38:48.543 از کی تا حالا فیلسوف شدی - از همین حالا - 00:38:48.830 --> 00:38:50.509 راستی کمونیست هم هستم - جدی؟ - 00:38:50.590 --> 00:38:53.955 آره چون قرمز خیلی بهم میاد - دارم از گشنگی می میرم - 00:38:54.057 --> 00:38:56.233 جدی؟ شاید چون شام خیلی بد بود؟ - شاید - 00:38:56.336 --> 00:38:58.122 بریم ماکارونی پنیری بخوریم - و سیب زمینی سوخاری - 00:38:58.221 --> 00:39:00.290 و اون لقمه های کوچولوی پیتزا - و سوپ گوشت تند - 00:39:00.381 --> 00:39:03.428 و بعدش یه اتاق مخصوص تهوع می سازیم - باشه سوپ رو نه - 00:39:03.505 --> 00:39:06.972 جاش کیک بخوریم. خب برنامه ریزی کنیم زود تند سریع 00:39:07.047 --> 00:39:09.541 اگه از روی هوس خرید کردیم، باید شکلات باشه - ای به چشم کاپیتان - 00:39:09.608 --> 00:39:10.653 لورالای - وای نه - 00:39:13.398 --> 00:39:14.548 برو تو - مطمئنی؟ - 00:39:14.622 --> 00:39:16.674 باید درستش کنم - موفق باشی - 00:39:18.073 --> 00:39:18.829 سلام کیرک 00:39:19.167 --> 00:39:22.045 لورالای میدونم هنوز فکر نکردی ولی نیومدم برای جواب 00:39:22.112 --> 00:39:26.080 فقط می خواستم بدونم به ماهی تن حساسیت داری؟ - نه - 00:39:26.331 --> 00:39:28.179 خوب نیست. خیلی ممنون 00:39:28.302 --> 00:39:29.860 کیرک تصمیمم رو گرفتم 00:39:30.105 --> 00:39:30.801 گرفتی؟ - آره - 00:39:30.862 --> 00:39:31.692 جدی؟ - آره - 00:39:31.795 --> 00:39:33.572 و کاملا گرفتی؟ - بله کاملا - 00:39:33.668 --> 00:39:35.958 اطلاعات بیشتری لازم نداری؟ - نه ندارم - 00:39:36.024 --> 00:39:38.329 چون مادرم گفته بهت زنگ می زنه - اصلا لازم نیست - 00:39:38.589 --> 00:39:41.420 باشه خب بگو 00:39:41.543 --> 00:39:45.788 من تازه یه رابطه خیلی عجیب رو قطع کردم و می دونم ممکنه بهانه به نظر بیاد ولی نیست 00:39:45.906 --> 00:39:53.080 من فقط... هنوز شوکه ام و نمی خوام تو رو ناراحت کنم 00:39:53.157 --> 00:39:55.661 چون دوستم هستی و ازت خوشم میاد 00:39:56.115 --> 00:39:59.429 برای همین رد می کنم. ببخشید 00:40:01.098 --> 00:40:03.659 سوال ماهی تن خیلی خصوصی بود؟ 00:40:03.915 --> 00:40:06.304 نه به نظرم خیلی هم لطف کردی 00:40:06.408 --> 00:40:08.912 مطمئنی به این زودی ها نظرت عوض نمی شه؟ 00:40:09.377 --> 00:40:10.581 آره مطمئنم 00:40:12.230 --> 00:40:13.402 خب حداقل پرسیدم 00:40:14.083 --> 00:40:15.098 شب به خیر لورالای 00:40:22.251 --> 00:40:24.575 میری خرید؟ - بله ببخشید - 00:40:25.041 --> 00:40:28.215 چرا محلم نمی دی؟ - محلت میدم فقط خریدام خراب می شن - 00:40:28.430 --> 00:40:30.904 بله می خوای تا ماکارونی خراب نشده برسی خونه 00:40:31.026 --> 00:40:32.245 مامانم منتظرمه 00:40:33.040 --> 00:40:34.308 واشنگتن چطور بود؟ - خوب - 00:40:34.554 --> 00:40:36.116 کار جالبی کردی؟ - نه - 00:40:36.321 --> 00:40:37.631 باشه - تو چی؟ - 00:40:37.744 --> 00:40:39.644 من چی چی؟ - کار جالبی کردی؟ - 00:40:39.901 --> 00:40:41.323 یعنی این تابستون - نه - 00:40:41.442 --> 00:40:42.711 جدی؟ - جدی - 00:40:42.819 --> 00:40:44.963 پس این تابستون اصلا هیچ اتفاقی نیوفتاد 00:40:45.138 --> 00:40:48.803 هوا گرم بود. دو هفته پیش قرار بود رو بستنی ها بدویم 00:40:49.086 --> 00:40:52.639 ماشین بستنی سازی خراب شد مردم دیوونه شدن تیلور زنگ زد پلیس ساحلی ولی 00:40:52.716 --> 00:40:55.456 درباره بستنی حرف نمی زنم - پس درباره چی حرف می زنی؟ - 00:40:55.568 --> 00:40:56.259 هیچی 00:40:59.556 --> 00:41:01.821 اسمش شینه - معنیش هم انتقامه؟ - 00:41:01.932 --> 00:41:04.651 آره - خب عالیه. خیلی عالیه - 00:41:04.846 --> 00:41:06.654 جدی عالیه - منم همینو شنیدم - 00:41:06.752 --> 00:41:08.630 خب هست - از چیزی ناراحتی؟ - 00:41:08.737 --> 00:41:10.508 نه - خب من و شین - 00:41:10.596 --> 00:41:11.595 تو و شین چی؟ 00:41:11.723 --> 00:41:14.621 نمی دونم با شنیدنش چندان لبخند نزدی 00:41:14.713 --> 00:41:17.058 راستش خب هنوز از ماجرای بستنی ها ترسیدم 00:41:17.196 --> 00:41:19.382 باشه - تو و شین برام اصلا مهم نیستین - 00:41:19.463 --> 00:41:21.268 خوبه - فقط تعجب کردم همین - 00:41:21.335 --> 00:41:22.506 چرا؟ - به خاطر - 00:41:22.608 --> 00:41:25.584 به خاطر چی؟ - به خاطر اتفاق عروسی سوکی - 00:41:25.711 --> 00:41:30.550 آره وقتی برگشتم با شین دیدمت یک کم جا خوردم 00:41:30.627 --> 00:41:33.438 ببخشید این تابستون اصلا ازت خبری شنیدم؟ 00:41:33.746 --> 00:41:36.495 متوجه هزارها تماس تلفنی ات نشدم 00:41:36.550 --> 00:41:39.291 یا پستچی تمام نامه هایی رو که برام نوشتی گم کرد؟ 00:41:39.428 --> 00:41:43.023 منو بوسیدی گفتی هیچی نگم که راستی خیلی لطف کردی 00:41:43.088 --> 00:41:45.163 میری واشنگتن و بعد... هیچی 00:41:45.236 --> 00:41:47.422 بعد برمیگردی و ناراحت می شی چون من 00:41:47.536 --> 00:41:49.322 مثل دین منتظرت نموندم؟ 00:41:49.464 --> 00:41:52.880 آره و راستی دین چی؟ هنوز باهاشی؟ 00:41:52.972 --> 00:41:56.326 چون دفعه آخری که دیدم، بودی و چیزی خلافش نشنیدم 00:41:56.449 --> 00:41:59.946 بعدشم اون روز مثل فیلم های عاشقانه همه جا راه می رفتین 00:42:00.063 --> 00:42:01.985 به نظر میاد هنوز خیلی با همین 00:42:02.086 --> 00:42:05.020 گفتم ممکنه یوهویی برین توی یه سالن نمایش عاشقانه بزارین 00:42:05.096 --> 00:42:06.346 منو کجا با دین دیدی؟ 00:42:06.459 --> 00:42:08.984 توی اون مراسم مزخرف تابستون دیوونگی که شهر گذاشته بود 00:42:09.071 --> 00:42:11.896 عجیبه با اینکه صورت شین فرو رفته بود تو صورتت تونستی چیزی ببینی 00:42:12.009 --> 00:42:13.576 جوابمو ندادی - درباره چی؟ - 00:42:13.694 --> 00:42:15.435 اصلا بهم زنگ زدی؟ - نه - 00:42:15.480 --> 00:42:16.833 برام نامه نوشتی؟ - نه - 00:42:16.920 --> 00:42:17.990 کارت پستال؟ - نه - 00:42:18.082 --> 00:42:19.234 با دود علامت فرستادی؟ - بس کن - 00:42:19.296 --> 00:42:20.949 سبد میوه؟ - بسه - 00:42:21.025 --> 00:42:22.163 هنوز با دینی 00:42:22.793 --> 00:42:24.943 یالا روری، بله یا نه هنوز با دینی؟ 00:42:25.036 --> 00:42:26.924 بله هنوز با دینم، بله 00:42:28.314 --> 00:42:30.114 خوشحالم شنیدم - خوشحالم گفتم - 00:42:30.202 --> 00:42:31.113 می بینمت - هر چی - 00:42:31.206 --> 00:42:32.280 برگشت به خودت 00:42:37.635 --> 00:42:39.633 داشتم می اومدم دنبالت 00:42:39.868 --> 00:42:41.989 تموم شد؟ - آره تموم شد - 00:42:42.868 --> 00:42:44.868 با تشکر، شنگول 00:42:44.869 --> 00:42:54.869 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.