WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.780 --> 00:00:05.035 سلام - عصر به خیر - 00:00:05.036 --> 00:00:06.638 می خواین پالتوهاتون رو آویزون کنم؟ - البته مرسی - 00:00:06.639 --> 00:00:08.949 مزخرف ترین چیزیه که شنیدم 00:00:09.072 --> 00:00:10.407 مادرتون توی پذیراییه 00:00:10.408 --> 00:00:11.983 پس این آخرین شانسمون برای فراره؟ 00:00:11.984 --> 00:00:12.977 ببخشید؟ 00:00:12.978 --> 00:00:14.778 حرفشو گوش نکن 00:00:16.079 --> 00:00:17.711 البته که گفتم 00:00:17.712 --> 00:00:20.657 نمی دونم کی فکر می کنه دیکتاتور بودن یه نوع تعریفه 00:00:21.451 --> 00:00:24.235 معذرت خواهی نمی کنم هر وقت می رفت سراغ قفسه خوراکی ها 00:00:24.306 --> 00:00:26.106 فکر می کردم داره میره لهستان رو تسخیر کنه 00:00:26.990 --> 00:00:30.025 اوه پس چون من می خوام همه چی یه جور خاص باشه غیرعقلانی ام؟ 00:00:31.397 --> 00:00:32.943 این مزخرف ترین 00:00:32.944 --> 00:00:35.109 می خوام این مدرک رو ببینم همین الان برام فکسش کن 00:00:35.288 --> 00:00:36.511 همین الان برام فکسش کن 00:00:36.512 --> 00:00:38.103 به عصر الکترونیک پیوسته 00:00:38.104 --> 00:00:40.192 فردا صبح اصلا قابل قبول نیست 00:00:41.031 --> 00:00:44.043 چون دارم بهت ساعتی 300 دلار میدم قابل قبول نیست 00:00:44.201 --> 00:00:47.247 پس سر اون ماشین تقریبا لوکست رو کج کن برگرد برو دفترت 00:00:47.308 --> 00:00:49.187 و اون تکه کاغذ هجو رو برام فاکس کن 00:00:49.404 --> 00:00:50.987 ازش بپرس بستنی هم می تونه بخره 00:00:50.988 --> 00:00:53.420 به زنت بگو مراسم دخترتو برات ضبط کنه 00:00:54.660 --> 00:00:55.776 باورنکردنیه 00:00:55.777 --> 00:00:56.896 سلام مامان - سلام مامان بزرگ - 00:00:56.897 --> 00:00:57.869 شما دو تا کِی اومدین؟ 00:00:57.870 --> 00:01:00.167 یه زمانی بین دومین کلمه مزخرف و سومین کلمه باورنکردنیه 00:01:00.244 --> 00:01:02.943 معذرت می خوام این تماس غافلگیرم کرد 00:01:03.445 --> 00:01:04.800 همه چی رو به راهه مامان بزرگ؟ 00:01:04.801 --> 00:01:06.131 همه چی خوبه - مطمئنی؟ - 00:01:06.132 --> 00:01:07.643 مطمئنم - به نظر عصبانی میای - 00:01:07.644 --> 00:01:09.444 عصبانی نیستم - به نظر میای - 00:01:09.921 --> 00:01:11.835 لطفا هی مجبورم نکن بگم عصبانی 00:01:12.097 --> 00:01:13.897 مامان اعتراف کن. چی شده؟ 00:01:14.437 --> 00:01:16.637 این وکیلمون بود زنگ زده بود بگه 00:01:16.703 --> 00:01:20.354 که یکی از خدمتکارهام به خاطر اخراج کردنش اعتراض کرده 00:01:21.483 --> 00:01:23.189 حداقل تظاهر کن تعجب کردی 00:01:23.190 --> 00:01:24.582 دفعه اول نیست نه؟ 00:01:24.583 --> 00:01:26.225 معلومه که هست - جدی؟ - 00:01:26.226 --> 00:01:27.639 بله لورالای جدی 00:01:27.640 --> 00:01:28.847 خب پس تعجب کردم 00:01:28.848 --> 00:01:30.633 از تعجب هم بیشتر، عصبانی کننده است 00:01:30.634 --> 00:01:31.765 بابابزرگ چی گفت؟ 00:01:31.766 --> 00:01:33.141 بابابزرگت هنوز لندنه 00:01:33.142 --> 00:01:34.609 به مادرش کمک می کنه تکلیف خونه مشخص بشه 00:01:34.610 --> 00:01:35.957 معلومه وقتی همچین اتفاقی می افته نباید باشه 00:01:35.958 --> 00:01:37.482 فکر کنم نقشه اش همین بوده 00:01:37.483 --> 00:01:38.548 کدوم خدمتکاره؟ 00:01:38.549 --> 00:01:40.349 گرتا، همونی که مال هامبورگ آلمان بود 00:01:40.442 --> 00:01:41.435 کدوم بود؟ 00:01:41.436 --> 00:01:42.955 یادته دیگه... همونی که 00:01:42.956 --> 00:01:44.756 کلی جوک هامبورگ همبرگری براش ساختی 00:01:45.090 --> 00:01:46.890 خدایا چه کار بیهوده ای می کردم - با خوشحالی - 00:01:46.929 --> 00:01:48.505 دنگ دنگ می کرد - دنگ دنگ؟ - 00:01:48.506 --> 00:01:49.774 می رفت بالا تختها رو مرتب کنه 00:01:49.775 --> 00:01:51.716 و صدای پاش مثل سالن رقص و آبجوخوری مونیخ بود 00:01:51.787 --> 00:01:53.096 برای همین اخراجش کردی؟ - بله - 00:01:53.097 --> 00:01:54.997 چون وقتی راه می رفت صدا می داد؟ - بله - 00:01:55.884 --> 00:01:57.813 جز این مورد، خدمتکار خوبی بود؟ - چی؟ - 00:01:57.915 --> 00:01:59.511 جز دنگ دنگ کردن، با ادب بود 00:01:59.512 --> 00:02:02.103 سروقت بود، حواسش بود چنگال کوچولو رو کجا بزاره؟ 00:02:02.240 --> 00:02:03.715 حرفامو گوش نمی کنی؟ 00:02:03.716 --> 00:02:06.553 اون طوری که می خواستم وظایفشو انجام نمی داد 00:02:06.699 --> 00:02:08.168 بقیه چیزها مهم نیست 00:02:08.169 --> 00:02:09.715 فکر کنم همیشه یه مشکلی هست نه؟ 00:02:09.716 --> 00:02:10.650 منظورت چیه؟ 00:02:10.651 --> 00:02:12.095 به نظر میاد همیشه یه چیزی پیدا می کنی 00:02:12.096 --> 00:02:13.896 که تمام خصوصیات مثبت خدمتکارها رو منفی نشون میده 00:02:13.898 --> 00:02:16.908 راحت تر نیست بالاخره یه زمانی یه سری خصوصیات رو ندیده بگیری؟ 00:02:17.004 --> 00:02:18.980 می فهمم. پس تقصیر منه؟ - اینو نگفتم - 00:02:19.073 --> 00:02:20.491 نه لورالای، گفتی 00:02:20.492 --> 00:02:22.534 سالهاست حرف تو و بابات و 00:02:22.610 --> 00:02:25.529 بقیه رو درباره خواسته های زیادم می شنوم 00:02:25.662 --> 00:02:27.453 و اینکه چطور می خوام اوضاع طبق میلم باشه 00:02:27.454 --> 00:02:29.702 خب می دونی چرا؟ بهشون پول میدم که اینجوری کار کنن 00:02:29.825 --> 00:02:31.728 از هرکس دیگه ای به خدمتکارهام بیشتر پول میدم 00:02:31.889 --> 00:02:34.672 و وقتی مطابق میلم کار نمی کنن یعنی دارم پولم رو دور می ریزم 00:02:34.790 --> 00:02:36.196 چرا انقدر درکش سخته؟ 00:02:36.197 --> 00:02:37.774 سخت نیست، فقط 00:02:37.775 --> 00:02:40.313 یعنی پول بلیت درجه یک بدی و هواپیمایی بزارتت تو درجه سه 00:02:40.416 --> 00:02:41.962 همه انتظار دارن ناراحت بشی 00:02:41.963 --> 00:02:44.347 هیچکی نمی گه زیاده خواه و طلبکار هستی 00:02:44.455 --> 00:02:48.138 ولی وقتی من به خدمتکارم بیشتر از هرکسی تو هارت فورد پول میدم 00:02:48.244 --> 00:02:51.806 که فقط با انعام اضافه اش می تونن برن تور تابستونی روی رودخونه راین 00:02:51.909 --> 00:02:54.464 منو می کشن دادگاه و می گن من بی انصاف بودم 00:02:54.607 --> 00:02:56.527 چرا؟ چون پول یه چیزی رو دادم 00:02:56.655 --> 00:02:58.824 و ازش راضی نیستم این بی انصافیه؟ 00:02:59.240 --> 00:03:03.240 خب اشکال نداره. بقیه پول بلیت درجه یک بدن سوار درجه سه بشن ولی من نمی دم 00:03:03.495 --> 00:03:05.440 ببخشید خانم گیلمور شام حاضره 00:03:05.629 --> 00:03:07.429 مرسی بروک الان میایم 00:03:08.306 --> 00:03:10.106 صبر کن صبر کن صبر کن 00:03:10.563 --> 00:03:11.670 می شنوی؟ 00:03:11.671 --> 00:03:13.471 چی رو؟ - منظورم همینه - 00:04:14.192 --> 00:04:15.900 می دونی دفعه بعد گریپ فروت خواستم 00:04:15.901 --> 00:04:17.375 می گم برام آلت موسیقی کازو بیاری 00:04:17.376 --> 00:04:19.674 چون همیشه دقیقا برعکس و عجیب ترین چیزها رو می گیری 00:04:19.772 --> 00:04:20.874 مشکلت چیه؟ 00:04:20.875 --> 00:04:22.274 می خوام که... چی؟ 00:04:22.275 --> 00:04:25.036 اوه شروع شد. قرار بود صدام کنی 00:04:25.189 --> 00:04:26.210 انقدر حرف نزن 00:04:26.211 --> 00:04:28.430 دقیقا می فهمم. می خوای دیکتاتور باشی 00:04:28.526 --> 00:04:29.780 اوه بس کن 00:04:29.781 --> 00:04:32.092 فرمانده سنت جیمز می گه کلم بروکسل 00:04:32.176 --> 00:04:33.896 برام کلم بروکسل بیار 00:04:33.897 --> 00:04:36.103 دارم طرح منو رو می ریزم جکسون 00:04:36.298 --> 00:04:37.964 لطفا به منم بگو 00:04:37.965 --> 00:04:40.127 جکسون به جای کلم بروکسل برگ نخود آورد 00:04:40.276 --> 00:04:42.045 پر دل و جرات شده؟ 00:04:42.046 --> 00:04:43.448 قهوه؟ - لطفا - 00:04:43.449 --> 00:04:45.288 برگ نخود خیلی لطیفه نمی شه با رون گوسفند سرو کرد 00:04:45.410 --> 00:04:46.893 فکر نکنم باشن 00:04:46.894 --> 00:04:48.574 کلم های بروکسل کجان؟ 00:04:48.575 --> 00:04:50.524 نگاهشون کردم به نظر خوب نرسیدن 00:04:50.684 --> 00:04:52.156 همیشه باهام این کارو می کنی 00:04:52.157 --> 00:04:54.798 برات مهم نیست که کیفیت محصولاتم انقدر برام مهمه 00:04:54.906 --> 00:04:57.593 که ترجیح میدم یه جروبحث بزرگ راه بندازم 00:04:57.717 --> 00:04:59.694 تا شامت خراب نشه؟ - چی؟ - 00:04:59.805 --> 00:05:01.520 عجب حماقتی - شامم خراب نشه؟ - 00:05:01.521 --> 00:05:02.728 می دونی منظورم چی بود 00:05:02.729 --> 00:05:05.268 بله الان شامم لبه پرتگاهه 00:05:05.431 --> 00:05:07.645 اوه نه چی می شه؟ - سوکی - 00:05:07.787 --> 00:05:09.085 صبر کن اون چیه؟ 00:05:09.086 --> 00:05:10.703 یه پرنده، یه هواپیما 00:05:10.704 --> 00:05:13.378 اوه سوپر جکسونه و برگهای نخودی اتمیش 00:05:13.737 --> 00:05:15.429 می خوای یکی دیگه بهت محصول بفروشه؟ 00:05:15.430 --> 00:05:17.033 شاید - خب برو پیداش کن - 00:05:17.034 --> 00:05:19.154 وسوسه ام نکن - دیگه تموم شد من میرم - 00:05:19.311 --> 00:05:21.215 برو. برگهات رو هم ببر 00:05:21.338 --> 00:05:23.138 باشه 00:05:23.492 --> 00:05:25.292 امشب می بینمت؟ - دوستت دارم - 00:05:25.827 --> 00:05:27.627 و همیشه با بغل تموم می شه 00:05:28.235 --> 00:05:29.405 خب چی می خوای؟ 00:05:29.406 --> 00:05:31.206 بیمه های جدیدی که سفارش دادی 00:05:31.332 --> 00:05:33.503 خوبه حالا مسئول بازرسی قراره فردا بیاد 00:05:33.605 --> 00:05:36.099 و اینجا رو ببینه برای همین باید هتل رو نشونش بدی 00:05:36.246 --> 00:05:36.963 چی؟ 00:05:36.964 --> 00:05:38.329 تو جای منی، یادته؟ 00:05:38.330 --> 00:05:39.685 اوه بله درسته 00:05:39.686 --> 00:05:41.486 فردا جفتتون برمی گردین مدرسه 00:05:41.534 --> 00:05:43.726 مدرسه نیست. یه روز کلاسه توی یه مرکز 00:05:43.914 --> 00:05:44.959 نحوه هتلداری 00:05:44.960 --> 00:05:47.206 بله عجیبه این همه مدتی تونستی قلابی مدیریت کنی 00:05:47.463 --> 00:05:50.504 این مخصوص باز کردن هتل کوچیکه 00:05:50.632 --> 00:05:52.323 می فهمم. نصف همه چی رو سفارش بده 00:05:52.324 --> 00:05:54.124 بفرما... بهم 75 دلار بدهکاری 00:05:54.360 --> 00:05:55.808 چرا انقدر افاده داری؟ 00:05:55.809 --> 00:05:56.821 تو هم رفتی مدرسه هتلداری 00:05:56.822 --> 00:05:58.679 رفتم کالج هتلداری ژنو 00:05:58.894 --> 00:06:00.694 اوه اسمشو روی لباست بنویس 00:06:00.706 --> 00:06:02.506 یکی از بهترین کالج های هتلداری دنیاس 00:06:02.565 --> 00:06:05.974 ولی شما دو تا دارین میرین یه جلسه 2 ساعته تو هتل رادیسون 00:06:06.328 --> 00:06:08.980 جکسون کلی کلاس های مختلفشونو میره 00:06:09.035 --> 00:06:11.258 و عاشقشه. کلاس زنبورداری رفت 00:06:11.382 --> 00:06:12.619 جکسون زنبور داره؟ 00:06:12.620 --> 00:06:14.134 نه، فهمید حساسیت داره 00:06:14.135 --> 00:06:17.771 یکیشون لبشو نیش زد سرش 3 برابر عادی باد کرد 00:06:17.976 --> 00:06:19.777 لطفا بگو عکسشو داری 00:06:19.967 --> 00:06:22.546 کلاس نحوه خریدن خانه های حراج شده هم رفت 00:06:22.612 --> 00:06:23.712 و خاطره نگاری 00:06:23.713 --> 00:06:25.202 چطور بلد نیست خاطره بنویسه؟ 00:06:25.203 --> 00:06:27.003 بیشتر دوست داره بخونه - بله - 00:06:27.030 --> 00:06:29.422 تازه فکر کنم قبل از اینکه با هم باشیم خیلی تنها بوده 00:06:29.524 --> 00:06:30.946 خونه اش هم نزدیک بار نبوده 00:06:30.947 --> 00:06:33.957 بله خب حدس می زنم فردا وقت و پولتون رو تلف می کنین 00:06:34.065 --> 00:06:35.969 و وقتی برگشتین من هستم که بهتون بخندم 00:06:36.163 --> 00:06:37.902 ممنون از حمایتت 00:06:37.903 --> 00:06:39.804 ولش کن. باز کردن هتل قدم بزرگیه 00:06:39.896 --> 00:06:41.666 هر چی کمکمون کنه ارزششو داره 00:06:41.667 --> 00:06:42.899 دقیقا شریک 00:06:42.900 --> 00:06:45.389 خب حالا بگو عکس جکسون و سر بزرگشو داری 00:06:45.593 --> 00:06:47.393 فردا میارمشون 00:06:52.228 --> 00:06:53.190 سلام پاریس 00:06:53.191 --> 00:06:55.033 رای های سخنران مراسم فارغ التحصیلی رو دیدی؟ 00:06:55.171 --> 00:06:57.936 اونایی که به خدمتکار پرنسس دایانا رای دادن شوخیه؟ 00:06:58.360 --> 00:06:59.555 به نظرم شوخیه 00:06:59.556 --> 00:07:01.356 اونایی که به دکتر فیل دادن چی؟ - فکر کنم واقعی - 00:07:01.396 --> 00:07:03.362 می دونستم رای گرفتن فکر بدیه 00:07:03.526 --> 00:07:06.617 حالا مدرسه شوات جوان دیدیون رو می گیره و ما یکی رو که برامون کتاب بچگونه بخونه 00:07:06.932 --> 00:07:08.476 ببین قبل از اینکه بقیه بیان 00:07:08.477 --> 00:07:10.277 باید تصمیم بگیریم می خوایم چی کار کنیم 00:07:10.402 --> 00:07:11.223 درباره چی؟ 00:07:11.224 --> 00:07:13.008 درباره کودتایی که فرانسی هفته پیش راه انداخت 00:07:13.009 --> 00:07:14.302 منظورت گرفتن عمارت وادزورته؟ 00:07:14.303 --> 00:07:15.987 با خرج کردن تمام پولی که برای تلسکوپ داشتیم 00:07:15.988 --> 00:07:17.462 و می خواستیم به عنوان هدیه فارغ التحصیلا بخریم 00:07:17.463 --> 00:07:19.827 چرا یه احمقی همیشه به جری گارسیا رای میده؟ 00:07:19.970 --> 00:07:22.091 مطمئن نیستم چکش هنوز فرستاده شده ولی 00:07:22.213 --> 00:07:23.697 خودم درستش کردم - چی؟ - 00:07:23.698 --> 00:07:26.391 عمارت وادزورت مال دختران میفلاور کانتیکاته 00:07:26.493 --> 00:07:30.103 بیشتر اون پیرزنها نمی دونن با یه پیاده رو یخ زده چی کار کنن چه برسه به قرارداد 00:07:30.338 --> 00:07:33.246 تقریبا 5 دقیقه طول کشید که قیمت رو نصف کنم 00:07:33.343 --> 00:07:34.063 شوخی می کنی 00:07:34.064 --> 00:07:36.599 امکان نداشت بزارم هدیه یه درخت احمقانه باشه 00:07:36.742 --> 00:07:38.842 که مو قرمزی بتونه یه مراسم رقص باربی گونه داشته باشه 00:07:38.970 --> 00:07:40.057 خیلی مارمولکه 00:07:40.058 --> 00:07:41.656 اونقدر باهوش نیست که مارمولک باشه 00:07:41.657 --> 00:07:43.027 هر کی می تونه یه جلسه راه بندازه 00:07:43.028 --> 00:07:45.363 تقصیر آقای هانتر خرفت بود که گذاشت این کارو بکنه 00:07:45.515 --> 00:07:47.083 تقریبا مجبورش کرد 00:07:47.084 --> 00:07:49.100 نمی تونی یه معلم رو مجبور به کاری بکنی روری 00:07:49.331 --> 00:07:51.054 نه تقصیر هانتر بود 00:07:51.055 --> 00:07:52.921 از وقتی انتخاب شدم بهم حسودی می کنه 00:07:53.114 --> 00:07:56.222 هروقت می خوام یه پیشنهادی مطرح کنم به خودش می پیچه 00:07:56.365 --> 00:07:58.428 واقعا از لحاظ فیزیکی به خودش می پیچه 00:07:58.577 --> 00:07:59.994 ترسناکه - آره ولی - 00:07:59.995 --> 00:08:01.795 خب رهبران بی باکمون چه زود اومدن سر کار 00:08:01.909 --> 00:08:03.566 واقعا احساس امنیت می کنم 00:08:03.567 --> 00:08:05.810 این دختره معذبم می کنه - ریلکس باش بی خطره - 00:08:05.943 --> 00:08:07.166 پاریس، روری 00:08:07.167 --> 00:08:09.040 پاریس، روری،. شاشو 00:08:09.193 --> 00:08:10.993 بشینیم؟ - بله بشینیم - 00:08:13.623 --> 00:08:15.848 من این جلسه رو شروع می کنم 00:08:18.542 --> 00:08:20.364 منشی حاضره؟ - بله هستم - 00:08:20.477 --> 00:08:21.514 پس ادامه بدیم 00:08:21.515 --> 00:08:25.515 اول باید عذرخواهی کنم که به جلسه ناگهانی هفته پیش نرسیدم 00:08:25.837 --> 00:08:28.797 همونطور که بیشترتون میدونین اونجوری ترتیب جلسه دادن 00:08:28.873 --> 00:08:30.926 صحیح نبود چون جلسه اضافی بود 00:08:31.064 --> 00:08:33.312 و من بودم که جلسه اضافی رو اختراع کردم 00:08:33.428 --> 00:08:35.804 برای همین اگه کسی بدون حضور پایه گزار جلسه 00:08:35.890 --> 00:08:39.285 همچین جلسه ای رو بزاره خب 00:08:39.643 --> 00:08:41.313 چه کلمه ای مناسبه؟ 00:08:41.314 --> 00:08:43.662 کارش یاغی گری، بی ادبانه و حقه بازیه 00:08:43.744 --> 00:08:45.544 و سر آخر هم بی هدف 00:08:45.642 --> 00:08:48.690 چون من تونستم قیمت عمارت وادزورت رو بیارم پایین 00:08:48.782 --> 00:08:50.590 که هم بتونیم مراسم رو داشته باشیم 00:08:50.713 --> 00:08:53.462 و هم یه هدیه آبرومندانه که تلسکوپه 00:08:53.574 --> 00:08:55.374 به مدرسه بدیم 00:08:55.606 --> 00:08:57.319 سوالی هست آقای کریستین؟ 00:08:57.320 --> 00:08:58.943 منظورم آقای هانتر بود 00:08:58.944 --> 00:09:00.376 نه 00:09:00.377 --> 00:09:02.578 خوبه. خب حالا که این مطرح شد 00:09:02.727 --> 00:09:04.527 بریم سر کارهای دیگه 00:09:04.556 --> 00:09:05.485 فرانسی؟ 00:09:05.486 --> 00:09:07.237 همون طوری که می دونین هفته سلامتی نزدیکه 00:09:07.238 --> 00:09:09.106 سخنران هایی پیدا کردیم که درباره همه چی 00:09:09.223 --> 00:09:12.592 از بیماری های قلبی گرفته تا ورزش و خطرات خورشید و غذاهای سرخ شده حرف بزنن 00:09:12.812 --> 00:09:14.588 وقت همه تعیین شده و همه چی حاضره 00:09:14.589 --> 00:09:17.911 فقط باید ببینیم میز ثبت نام برای 00:09:18.023 --> 00:09:19.815 اهدای خون رو کجا بزاریم 00:09:19.816 --> 00:09:21.475 اوه - مشکل چیه؟ - 00:09:21.476 --> 00:09:23.058 از کلمه خون متنفره 00:09:23.059 --> 00:09:24.634 سکته کردم 00:09:24.635 --> 00:09:25.994 گوشاتو بگیر 00:09:25.995 --> 00:09:27.476 وقتی تموم شد بهم بگو 00:09:27.477 --> 00:09:29.381 همون طور که قبل از وحشت زدگی می گفتم 00:09:29.479 --> 00:09:32.088 باید ببینیم میز ثبت نام اهدای خون رو کجا بزاریم 00:09:32.211 --> 00:09:34.038 هنوزم می شنوم - برای خودت آواز بخون - 00:09:34.182 --> 00:09:35.180 لطفا ادامه بده 00:09:35.181 --> 00:09:36.981 من پیشنهاد میدم توی کافه تریا بزاریم 00:09:37.172 --> 00:09:39.087 دسترسی آسون، در دید همه 00:09:39.265 --> 00:09:42.429 تقریبا 90 درصد شاگردا هر روز کافه تریا میرن 00:09:42.588 --> 00:09:43.596 بهترین مکانه 00:09:43.597 --> 00:09:44.701 خب؟ - نه - 00:09:44.702 --> 00:09:45.633 ببخشید؟ 00:09:45.634 --> 00:09:47.641 نمی تونی بزاری تو کافه تریا مشکل آتش نشانی چی 00:09:47.764 --> 00:09:48.489 مشکله؟ 00:09:48.490 --> 00:09:50.396 بله مشکله. باید یه جای دیگه پیدا کنی 00:09:50.539 --> 00:09:52.572 شوخی می کنی - هیچوقت درباره مشکلات آتش نشانی شوخی نمی کنم - 00:09:52.834 --> 00:09:56.059 روری من قوانین آتش نشانی برای کافه تریا رو می دونم 00:09:56.182 --> 00:09:58.400 اگه بیشتر از 300 نفر توش نباشن 00:09:58.486 --> 00:10:00.721 حتی می تونیم اونجا دکه مواد بزنیم و آتش نشانی عین خیالش نیست 00:10:00.840 --> 00:10:02.640 اول اینکه فرانسی فکر کنم براشون مهمه 00:10:02.697 --> 00:10:04.573 و دوم اینکه منظورم تعداد نبود 00:10:04.746 --> 00:10:06.820 میز رو بزاری همه به خون فکر می کنن 00:10:06.936 --> 00:10:08.736 بعد اگه یکی بوی دود رو بشنوه یوهو 00:10:08.811 --> 00:10:11.960 پنجاه تا نوجوون دارن از بدنت به عنوان اهرم استفاده می کنن در رو باز کنن 00:10:12.107 --> 00:10:13.309 من اجازه نمی دم 00:10:13.310 --> 00:10:14.871 این دیگه دیوونگی محضه 00:10:14.872 --> 00:10:16.780 متوجه ای داری با اهدای خون مخالفت می کنی؟ 00:10:16.915 --> 00:10:19.029 نه دارم با اجراش تو کافه تریا مخالفت می کنم 00:10:19.196 --> 00:10:20.440 واقعا انقدر مهمه؟ 00:10:20.441 --> 00:10:22.493 قوانین اینه پاریس قوانین عادی اخلاقی 00:10:22.586 --> 00:10:24.435 و لعنت به من اگه بزارم فرانسی این قوانین رو زیر پا بزاره 00:10:24.626 --> 00:10:27.057 خب باشه موافقت نمی شه 00:10:27.844 --> 00:10:30.162 رئیس کلاس آخری ها یه برنامه جدید برای 00:10:30.251 --> 00:10:32.487 مکان ثبت نام میز اهدای خون پیدا می کنه 00:10:32.722 --> 00:10:35.120 خب لویز یه سیخونک به جان ویلیامز، جناب نوازنده 00:10:35.175 --> 00:10:36.976 بزن و بگو دیگه بسه موضوع جدیده 00:10:37.510 --> 00:10:41.452 تا حالا فقط 50 درصد بخش تبلیغات کتاب عکس مدرسه فروش رفته 00:10:41.641 --> 00:10:43.441 چی کار کنیم؟ 00:10:43.647 --> 00:10:45.447 راجر بله؟ 00:10:51.138 --> 00:10:52.011 شام 00:10:52.012 --> 00:10:53.675 اینجام 00:10:53.676 --> 00:10:56.719 خیلی شانس داریم. امشب شب غذاهای بین المللی رستوران ال بود 00:10:56.810 --> 00:10:58.267 چه خوب. توشو نگاه کردی؟ 00:10:58.268 --> 00:11:00.951 که تمام مفهوم شام اسرارآمیز رو خراب کنم؟ نخیرم. انتخاب کن 00:11:01.228 --> 00:11:03.322 اون یکی - باشه من عاشق این کارم - 00:11:03.502 --> 00:11:05.203 غذا و بازی با هم 00:11:05.204 --> 00:11:07.177 حالا با هم بازشون کنیم - قوانین رو می دونم - 00:11:07.279 --> 00:11:08.234 عجله هم نکن 00:11:08.235 --> 00:11:10.534 توی شب غذای بین المللی خیلی تحت فشارم 00:11:10.652 --> 00:11:13.120 من مادرتم و وظیفه ام اینه ساختاری به زندگیت بدم 00:11:13.242 --> 00:11:15.169 حالا سر سه باز کنیم... یک دو سه 00:11:16.954 --> 00:11:18.699 مراکشی 00:11:18.700 --> 00:11:20.102 همیشه می گی مراکشی 00:11:20.103 --> 00:11:22.355 و بالاخره یه روزی گفته ام درست درمیاد مال تو چیه؟ 00:11:22.740 --> 00:11:25.262 آسیایی با کمی انگلیسی و 00:11:25.344 --> 00:11:27.033 و یک کم هم آفریقای جنوبی 00:11:27.034 --> 00:11:28.631 بریم حدستو امتحان کنیم آشپزخونه؟ 00:11:28.632 --> 00:11:30.432 بزار پیامگیر رو ببینم 00:11:31.493 --> 00:11:33.674 خانم گیلمور، باب میریمم هستم وکیل مادرتون 00:11:33.837 --> 00:11:36.561 درباره شکایتی که درگیرش شده تماس گرفتم 00:11:36.678 --> 00:11:39.812 دوست داریم اگه می تونید برایش شهادت بدین خیلی کمک می کنه 00:11:40.002 --> 00:11:42.827 لطفا فردا تماس بگیرید زمانی که براتون مناسبه رو بگید 00:11:42.905 --> 00:11:44.486 می تونیم ترتیب - اوه نه - 00:11:44.487 --> 00:11:46.703 چیه؟ - نه نه نه نه - 00:11:46.806 --> 00:11:47.916 الو؟ - نه - 00:11:47.917 --> 00:11:49.717 شما؟ - من شهادت نمیدم - 00:11:49.805 --> 00:11:51.130 البته که می دی، مسخره بازی درنیار 00:11:51.131 --> 00:11:52.283 لطفا منو قاطی ماجرا نکن 00:11:52.284 --> 00:11:55.611 می فهمم. پس می خوای بزاری این خدمتکار پا سربی توتنی 00:11:55.683 --> 00:11:58.709 مادرتو بکشه توی دادگاه و مسخره اش کنه آره؟ 00:11:58.845 --> 00:12:00.508 همینو گفتی؟ - مامان - 00:12:00.509 --> 00:12:02.686 وکیلش می دونه ما شهادت خواستیم 00:12:03.035 --> 00:12:04.359 وقتی نخوای برای مادر خودت شهادت بدی 00:12:04.360 --> 00:12:06.160 فکر می کنی چطور به نظر بیاد؟ 00:12:06.218 --> 00:12:07.546 یعنی موضوع به من ربط نداره 00:12:07.547 --> 00:12:09.807 اوه بله مطمئنم 12 مغز کلی که به عنوان 00:12:09.868 --> 00:12:11.668 هیات منصفه انتخاب کردن همین نظرو میدن 00:12:11.711 --> 00:12:13.763 راستش مامان فکر نکنم بتونم 12 نفر توی 00:12:13.831 --> 00:12:15.690 ایالت کانتیکات پیدا کنن که تو تا حالا اخراجشون نکردی 00:12:15.766 --> 00:12:17.603 باورم نمی شه دختر خودم برام شهادت نمیده 00:12:17.711 --> 00:12:19.168 برات دروغ نمی گم 00:12:19.169 --> 00:12:21.617 فقط می خوام براشون بگی با خدمتکارام چطور رفتار می کنم 00:12:21.715 --> 00:12:23.250 برات دروغ نمی گم 00:12:23.251 --> 00:12:25.518 فقط کافیه بگی باهاشون منصفانه رفتار می کنم 00:12:25.774 --> 00:12:27.252 برات دروغ نمی گم 00:12:27.253 --> 00:12:30.544 لورالای یه چیزی به اسم وفاداری خانوادگی وجود داره 00:12:30.708 --> 00:12:32.773 یعنی وقتی یکی تو دردسر افتاده کمکشون می کنی 00:12:32.884 --> 00:12:35.234 مثل من که چندین بار توی این سالها کمکت کردم 00:12:35.377 --> 00:12:38.460 کمترین کاری که در عوض می تونی بکنی اینه که 00:12:38.548 --> 00:12:40.348 نیم ساعت یه چیز خوب درباره مادرت بگی 00:12:41.533 --> 00:12:42.395 باشه 00:12:42.396 --> 00:12:44.196 مرسی. از این همه صمیمیت نمی دونم چی بگم 00:12:45.603 --> 00:12:47.356 باید شهادت بدم 00:12:47.357 --> 00:12:50.348 فکر نکنم این مراکشی باشه حداقل تازگیا که نبوده 00:12:50.444 --> 00:12:51.396 از مال من می خوای؟ 00:12:51.397 --> 00:12:52.634 نه - اه اه - 00:12:52.635 --> 00:12:54.435 رستوران لوک؟ - بریم - 00:12:59.941 --> 00:13:03.079 نمی تونم بگم یه رنگ خوب چقدر مهمه 00:13:03.586 --> 00:13:05.859 یکی از اولین تصمیم هایی که 00:13:05.940 --> 00:13:09.940 موقع باز کردن هتلتون می گیرین اینه که می خواین تک تک خدمتکار 00:13:10.548 --> 00:13:13.820 استخدام کنین یا با شرکتی قرارداد ببندین 00:13:14.305 --> 00:13:17.260 اگه قرارداد بستین وقتی یه 00:13:17.356 --> 00:13:21.356 خدمتکاری یوهو مریض شد یکی دیگه جاش می فرستن 00:13:22.277 --> 00:13:24.022 ولی ساعتی 2 دلار بیشتر میدین 00:13:24.023 --> 00:13:26.531 و اونا هستن که مسئول این کارن نه شما 00:13:26.627 --> 00:13:29.785 ولی نسبت به زمانی که خودتون استخدام کنین 00:13:29.863 --> 00:13:32.192 احتمالا باید پول بیشتری بدین 00:13:32.285 --> 00:13:34.085 باورم نمی شه داری یادداشت برمی داری 00:13:34.133 --> 00:13:37.587 توی این دو ساعت چیزی نگفته که ندونسته باشیم 00:13:37.622 --> 00:13:39.638 داره خیلی هم تحقیرآمیز حرف می زنه 00:13:39.887 --> 00:13:42.258 برای همین هم حوصله ام سر رفته هم دارم عصبانی می شم 00:13:42.365 --> 00:13:45.202 یک کم هم از خودم نامطمئن شدم چون تو داری درس میخونی و من نمی خونم 00:13:45.447 --> 00:13:47.247 یه رنگ انتخاب کن - صورتی - 00:13:47.316 --> 00:13:49.081 چون دختری - دقیقا - 00:13:49.082 --> 00:13:50.771 ص - و - ر - ت - ی 00:13:50.772 --> 00:13:52.572 یه عدد انتخاب کن - پنج - 00:13:52.936 --> 00:13:55.056 با شاون کسیدی ازدواج می کنی بعد با دیوید بهش خیانت می کنی 00:13:55.367 --> 00:13:56.699 خب خوش به حال من 00:13:56.700 --> 00:13:58.320 نوبت منه 00:13:58.321 --> 00:14:00.339 بعضی هامون اومدیم درس بخونیم 00:14:00.677 --> 00:14:02.477 ببخشید - آره ببخشید - 00:14:02.678 --> 00:14:04.347 نمکدون درست کردیم 00:14:04.348 --> 00:14:05.305 ببخشید - ببخشید - 00:14:05.306 --> 00:14:09.236 داشتم می گفتم چیزهایی که گفتیم باید کمک کنه 00:14:09.339 --> 00:14:12.840 شروع کنین ولی یادتون باشه روند طولانی ایه 00:14:13.168 --> 00:14:14.968 برای همین ناامید نشین 00:14:15.166 --> 00:14:19.166 مطمئنم یه روزی توی هتل همه تون می ایستم 00:14:19.854 --> 00:14:21.654 تو هتل ما نه 00:14:22.153 --> 00:14:25.536 خب فرار نکنین یه هدیه کوچیک مونده 00:14:25.659 --> 00:14:28.378 جان مترن رو بهتون معرفی می کنم 00:14:29.985 --> 00:14:31.095 سلام به همگی 00:14:31.096 --> 00:14:33.242 خیلی خوشحالم امروز اینجام 00:14:33.437 --> 00:14:36.783 به برایان گفتم اگه می شه چند دقیقه آخر بیام 00:14:37.014 --> 00:14:39.154 تا یه سری موقعیت نشونتون بدم 00:14:39.355 --> 00:14:42.139 که مطمئنم به نظرتون جالب میاد 00:14:42.629 --> 00:14:44.243 می دونم به نظر من که هست 00:14:44.244 --> 00:14:46.044 اگه اجازه هست 00:14:46.885 --> 00:14:50.885 این یه ملک خیلی قشنگه که تازه بیرون لیچ فیلد برای فروش گذاشته شده 00:14:51.794 --> 00:14:53.365 تبلیغ فروشه؟ 00:14:53.366 --> 00:14:55.166 دو ساعت هیچی بهمون نگفتن 00:14:55.249 --> 00:14:57.148 حالا می خوان بهمون ملک بیخود بفروشن؟ 00:14:57.568 --> 00:14:59.263 ما می دونیم کجا رو می خوایم بخریم 00:14:59.264 --> 00:15:01.064 می دونم - خب چی کار کنیم؟ - 00:15:01.726 --> 00:15:04.090 سرتو له می کنم. سرتو له می کنم بریم 00:15:05.130 --> 00:15:08.760 یک ایوان کاملا قابل ترمیم دور تمام ساختمون رو گرفته 00:15:08.914 --> 00:15:11.518 بریم توی این الماس ناشناخته رو ببینیم 00:15:12.343 --> 00:15:13.728 کاملا شوکه کننده 00:15:13.729 --> 00:15:16.091 این همه توی هتل کار کردیم و چقدر کم می دونستیم 00:15:16.209 --> 00:15:17.671 حتما خیلی احمقیم 00:15:17.672 --> 00:15:19.499 کی فکرشو می کرد هتل ها در لازم دارن؟ 00:15:19.586 --> 00:15:21.035 من که نمی دونستم - با زمین - 00:15:21.036 --> 00:15:22.693 در و زمین، ما پول در و زمین نداریم 00:15:22.694 --> 00:15:25.437 بهتره داشته باشیم چون بدون زمین مشتری هامون می افتن تو چین 00:15:25.705 --> 00:15:27.505 بله می تونم تماسای تلفنی رو تصور کنم 00:15:27.784 --> 00:15:30.098 آخه جکسون چرا گفت این کلاسا خوبن؟ 00:15:30.373 --> 00:15:32.882 داری از من می پرسی؟ رفته کلاس خاطره نویسی 00:15:33.195 --> 00:15:34.514 خدا رو شکر... غذا 00:15:34.515 --> 00:15:35.743 خب اگه جای 75 دلاری که برای کلاس دادیم 00:15:35.744 --> 00:15:37.623 کلوچه برداریم، ارزششو داره؟ 00:15:37.776 --> 00:15:40.469 با در نظر گرفتن اینکه توی یه ساعت گذشته 00:15:40.633 --> 00:15:42.961 هی گفتم خدایا باید حرف میشل رو گوش می کردم 00:15:43.075 --> 00:15:44.959 بهتره اینا بهترین کلوچه های دنیا باشن 00:15:45.306 --> 00:15:47.000 مزه پا میدن 00:15:47.001 --> 00:15:49.218 خب حتی کلوچه هاشون هم مزخرفن 00:15:49.320 --> 00:15:50.882 وایسا من میرم سراغ قهوه 00:15:50.883 --> 00:15:52.920 سوکی؟ سوکی سنت جیمز؟ 00:15:53.079 --> 00:15:55.536 جو... جو مستونی از هتل دیرهیل 00:15:55.725 --> 00:15:57.971 اوه خدای من جو. جو 00:15:58.105 --> 00:16:01.259 جو از هتل دیرهیل جوه از هتل دیرهیل 00:16:01.408 --> 00:16:03.208 چطوری؟ ببخشید 00:16:04.075 --> 00:16:05.552 خب بیا اینجا 00:16:05.553 --> 00:16:08.498 اوه لورالای این جوه جو، لورالای 00:16:09.229 --> 00:16:11.042 خوشوقتم. آلکس شریکم 00:16:11.242 --> 00:16:12.555 شریک کاری 00:16:12.556 --> 00:16:14.590 اوه بله کاری متوجه شدم خوشوقتم 00:16:14.780 --> 00:16:16.944 من و جو یه تابستون تو برکشایر با هم کار کردیم 00:16:17.170 --> 00:16:19.054 وای خدا عجب تابستونی بود نه؟ 00:16:19.198 --> 00:16:20.747 عجب وضعی بود هان؟ برامون بگو 00:16:20.748 --> 00:16:22.548 همه 14 ساعت یه روند کار کردیم 00:16:22.610 --> 00:16:24.711 مهمونی تا کله صبح بعد رفتیم توی ون جو 00:16:24.834 --> 00:16:28.268 و یوهویی تو نیوهمشایر یا مین بیدار شدیم 00:16:28.385 --> 00:16:29.885 و یه ذره وقت داشتیم برسیم سر کار 00:16:29.886 --> 00:16:31.360 خیلی گروه جالبی داشتیم 00:16:31.361 --> 00:16:33.875 سوکی، من، فلدمن، ملون، بانگ 00:16:34.048 --> 00:16:35.675 بانگ؟ - مرد کبابیمون بود - 00:16:35.676 --> 00:16:37.476 چند سال بود اونجا بود 00:16:37.499 --> 00:16:39.264 ولی من و جو مبتدی بودیم 00:16:39.265 --> 00:16:40.969 تکرار می کنم... بانگ؟ 00:16:40.970 --> 00:16:43.433 منو نگاه نکن. هنوز دارم فکر می کنم ملون مرده یا زن 00:16:43.587 --> 00:16:45.279 می دونی بعد از اون تابستون به خودم قول دادم 00:16:45.280 --> 00:16:47.964 دیگه هیچوقت چیزهای کوچولوی سبز رو باهم خرد نمی کنم 00:16:48.135 --> 00:16:51.378 یا تمام مشروب های مونده رو با شکم خالی نمی خورم 00:16:51.701 --> 00:16:53.449 بزار دستات رو ببینم 00:16:53.450 --> 00:16:55.402 چه تاول های قشنگی 00:16:55.622 --> 00:16:58.150 مال تو رو ببینم. اوه بد نیست بد نیست 00:16:58.356 --> 00:17:00.772 مراقبم چیزهای داغ رو با حوله بردارم 00:17:00.937 --> 00:17:02.445 بچه سوسول - آره آره - 00:17:02.446 --> 00:17:03.633 خب اینجا چی کار می کنی؟ 00:17:03.634 --> 00:17:06.501 من و لورالای می خوایم یه هتل باز کنیم اومدیم کلاس 00:17:06.613 --> 00:17:08.413 جدی؟ من و آلکس هم اومدیم کلاسِ 00:17:08.446 --> 00:17:10.016 باز کردن کافی شاپ 00:17:10.017 --> 00:17:12.075 راستش یه زنجیره کافی شاپ - عالیه - 00:17:12.204 --> 00:17:14.118 خب حالا ببینیم. برامون جدیده 00:17:14.257 --> 00:17:15.822 جو حداقل از تجارت غذا خبر داره 00:17:15.823 --> 00:17:18.112 ولی من تو آهنگری بودم برای همین فقط می دونم 00:17:18.183 --> 00:17:19.938 جنس دری که آخر شب می کشی پایین باید چی باشه 00:17:19.939 --> 00:17:22.196 حرفشو گوش نکنین. آلکس تاجر ماهریه 00:17:22.349 --> 00:17:23.260 درسته 00:17:23.261 --> 00:17:25.061 تا حالا فقط برنامه ریزی ابتدایی کردیم 00:17:25.100 --> 00:17:27.107 چند تا مکان عالی هست که چشممون رو گرفته 00:17:27.341 --> 00:17:29.809 تنها کاری که غیر از ساختن کافی شاپ مونده اینه اسم انتخاب کنیم 00:17:30.060 --> 00:17:32.302 اوه یه پیشنهاد کوچیک اسم بانمک نباشه 00:17:32.564 --> 00:17:34.648 مثلا بداخلاق - یا قهوه دونه ریخته - 00:17:34.764 --> 00:17:36.564 یا بالا بلندی - یا گِلخونه - 00:17:36.901 --> 00:17:39.131 راستش من از این خوشم میاد - اوه منم. مال ماست - 00:17:39.408 --> 00:17:40.615 فکر کردم دارین هتل باز می کنین 00:17:40.616 --> 00:17:42.246 خب می خوایم گزینه هامون بیشتر باشن 00:17:42.247 --> 00:17:43.954 ماجرای رستوران فلدمن رو شنیدی؟ 00:17:43.955 --> 00:17:45.755 فلدستر رستوران باز کرده؟ 00:17:45.801 --> 00:17:47.761 می دونم دارم حرفمو تکرار می کنم ولی فلدستر؟ 00:17:47.869 --> 00:17:49.669 باورم نمی شه رستوران خودشو زده 00:17:49.683 --> 00:17:51.910 تمام تابستون رو مست بود 00:17:52.058 --> 00:17:53.874 نونوامون بود - درسته حالا متوجهم - 00:17:54.018 --> 00:17:55.827 نونوای مست. گرفتم 00:17:56.000 --> 00:17:57.873 اوه تبریک می گم ولی گِلخونه هنوز مال ماست 00:17:58.129 --> 00:18:00.074 آخرین مراسمی که تدارکشو دیدیم یادته؟ 00:18:00.248 --> 00:18:02.587 طوطی ها همه شبیه شوالیه و پرنسس لباس پوشیده بودن 00:18:02.746 --> 00:18:04.266 وای خدا 00:18:04.267 --> 00:18:05.387 دوستای قدیمین نه؟ 00:18:05.388 --> 00:18:07.188 آره هیچی مثل دوست قدیمی نیست 00:18:07.222 --> 00:18:10.861 من که نفهمیدم بانگ چجوری با عروس دعواش شد 00:18:10.984 --> 00:18:13.616 یه لحظه همه چی خوب بود لحظه بعد داشت با مجسمه یخی می زد تو سرش 00:18:13.800 --> 00:18:17.025 اون شب یادته با سل خپله تو فریزر موندین؟ 00:18:17.568 --> 00:18:19.056 سل خپله؟ 00:18:19.057 --> 00:18:21.166 یادت بیاد دیگه - اوه سل خپله درسته - 00:18:21.398 --> 00:18:24.228 فلدمن با مادر عروس دعوا کرد 00:18:24.433 --> 00:18:26.787 آره رفت حساب تمام خانواده عروس رو برسه 00:18:27.055 --> 00:18:28.855 یادته من و بروزر چطور 00:18:28.870 --> 00:18:29.746 هیچوقت ازش خوشم نمی اومد 00:18:29.747 --> 00:18:30.986 تو و سل خپله رو صبح پیدا کردیم 00:18:30.987 --> 00:18:32.696 مثل گوشت یخ زده شده بودین 00:18:32.697 --> 00:18:34.010 آره می دونی هنوز نمی تونم گوشت بخورم 00:18:34.011 --> 00:18:34.664 خب 00:18:34.665 --> 00:18:36.442 یادته فلدمن به پلیسا چی گفت؟ 00:18:36.443 --> 00:18:38.243 اوه آره 00:18:39.074 --> 00:18:41.143 و قبل از اینکه من و بروزر بزاریم بیاین بیرون 00:18:41.224 --> 00:18:43.024 مجبورت کردیم سل خپله رو ماچ کنی 00:18:43.226 --> 00:18:44.847 فکر نکنم یادم باشه 00:18:44.848 --> 00:18:46.692 می دونی راستش یادم نیست 00:18:46.774 --> 00:18:48.410 فلدمن به پلیس چی گفته 00:18:48.411 --> 00:18:50.403 سعی کرد وانمود کنه انگلیسی بلد نیست یادته؟ 00:18:50.654 --> 00:18:52.916 درسته خدای من هی گفت فلوگین شورت 00:18:53.060 --> 00:18:54.683 آره فلوگین شورت 00:18:54.684 --> 00:18:56.986 عالیه حالا باید زبون خودمون رو هم بسازیم؟ 00:18:57.192 --> 00:18:58.450 داره خسته کننده می شه 00:18:58.451 --> 00:19:00.433 می دونی رستوران فلدمن همینجا تو هارت فورده 00:19:00.571 --> 00:19:01.711 نه جدی؟ 00:19:01.712 --> 00:19:03.776 آره می تونیم یه شب بریم تمام غذاهاشو بخوریم 00:19:03.950 --> 00:19:06.648 آره می تونیم هی بگیم غذاهاش بدن 00:19:06.776 --> 00:19:08.757 تا اینکه عصبانی بشه خودش بیاد بیرون 00:19:08.859 --> 00:19:09.835 نقشه خوبیه 00:19:09.836 --> 00:19:12.095 آره زنگ بزن هتل ایندیپندنتز اونجا کار می کنیم 00:19:12.275 --> 00:19:13.686 فعلا - عالیه - 00:19:13.687 --> 00:19:15.753 خیلی خوشحالم دیدمت - منم همین طور - 00:19:15.898 --> 00:19:17.966 از دیدن تو هم خوشحال شدم لورالای موفق باشین 00:19:18.069 --> 00:19:19.158 مرسی تو هم 00:19:19.159 --> 00:19:20.684 منم خوشحال شدم یادی از گذشته کردیم 00:19:20.685 --> 00:19:22.973 آره اگه سل خپله رو دیدی از قول من ماچش کن 00:19:23.075 --> 00:19:24.410 حتما - باشه - 00:19:24.411 --> 00:19:26.211 خدافظ 00:19:29.050 --> 00:19:31.722 صبر کن پس تو و اونم همدیگرو می شناختین؟ چه اتفاقی 00:19:31.914 --> 00:19:33.714 بیا عزیزم 00:19:37.636 --> 00:19:39.165 چند بار باید بهشون بگم؟ 00:19:39.166 --> 00:19:42.232 نمی تونی یه ملاقه دو اینچی رو بکنی توی یه ظرف یه اینچی سیب زمینی 00:19:42.523 --> 00:19:46.256 یا ملاقه کوچیکتر میاری یا ظرف بزرگتر وگرنه اینجوری می شه 00:19:46.389 --> 00:19:47.908 روی مارچوبه سس می ریزه - بله - 00:19:47.909 --> 00:19:51.309 پاریس کارمندای کافه تریا در روز به 100 تا شاگرد غذا میدن 00:19:51.345 --> 00:19:52.843 ریخته شدن یه ذره سس عادیه 00:19:52.844 --> 00:19:56.500 می فهمم. پس باید ساکت بشینم و هر مزخرفی برام ریختن 00:19:56.602 --> 00:19:58.771 رو مثل یه هم سلولی توی صف غذای 00:19:58.828 --> 00:20:00.628 زندان که به 20 سال حبس محکومه قبول کنم؟ 00:20:00.718 --> 00:20:02.090 فکر نکنم 00:20:02.091 --> 00:20:03.891 برات صندلیت رو نگه می دارم 00:20:30.915 --> 00:20:33.419 سینیم رو گرفتن باورم نمی شه سینیم رو گرفتن 00:20:33.521 --> 00:20:36.056 من فقط رفتم بهشون گفتم مارچوبه جدید می خوام 00:20:36.164 --> 00:20:37.458 و سینیم رو گرفتن 00:20:37.459 --> 00:20:40.505 خب بهشون گفتم یه کلاه راحت تر بگیرن 00:20:40.637 --> 00:20:42.224 اینی که سرشون به اون بخش از مغزشون 00:20:42.225 --> 00:20:43.704 که اندازه و عمق رو درک می کنه فشار میاره 00:20:43.705 --> 00:20:45.505 و بعدش اونا سینیم رو گرفتن ولی 00:20:46.771 --> 00:20:48.571 حالا چی؟ 00:20:49.129 --> 00:20:50.929 میخوریش؟ 00:21:17.376 --> 00:21:19.042 خوبه اینجایی 00:21:19.043 --> 00:21:20.072 باید حرف بزنیم 00:21:20.073 --> 00:21:22.556 با هم 3 تا کلاس داریم اون موقع نمی تونیم حرف بزنیم؟ 00:21:22.705 --> 00:21:24.505 تنها باشیم بهتره 00:21:24.607 --> 00:21:26.407 تازه تو اینجا رو انتخاب کردی 00:21:26.544 --> 00:21:28.330 چی می خوای؟ 00:21:28.331 --> 00:21:30.131 آشتی - ببخشید؟ - 00:21:30.346 --> 00:21:33.421 آشتی یعنی دیگه جنگ جنگ نباشه 00:21:33.531 --> 00:21:35.275 حرفتو باور نمی کنم 00:21:35.276 --> 00:21:37.016 ببین 00:21:37.017 --> 00:21:39.882 واقعا نمی خواستم اوضاع اینجوری بشه 00:21:40.228 --> 00:21:41.972 بله خط دامن ناراحتم کرد 00:21:41.973 --> 00:21:44.686 و بله پاریس خواهر جون جونیم نیست 00:21:44.772 --> 00:21:46.827 ولی نمی خواستم اوضاع انقدر بد بشه 00:21:46.934 --> 00:21:48.044 جدی؟ - نه - 00:21:48.045 --> 00:21:49.845 خب سال آخر منم هست 00:21:50.026 --> 00:21:52.187 برای چی باید بخوام تمام مدت نقشه بکشم و دعوا کنم؟ 00:21:52.251 --> 00:21:53.491 خیلی خسته کننده است 00:21:53.492 --> 00:21:55.374 می خوام این جنگ و کینه تموم بشه 00:21:55.462 --> 00:21:58.846 این دعوای سیسیلی باید تموم بشه 00:21:58.969 --> 00:22:00.530 خیلی ناگهانیه 00:22:00.531 --> 00:22:02.331 خب بله وقتم طلاست 00:22:02.354 --> 00:22:04.093 برای همین نمی خوام کینه به دل بگیرم 00:22:04.094 --> 00:22:06.112 می خوام ول کنم انرژیمو صرف یه چیز دیگه کنم 00:22:06.342 --> 00:22:08.055 خب نظرت چیه؟ 00:22:08.056 --> 00:22:09.956 تقریبا دوست؟ 00:22:10.212 --> 00:22:12.627 دوست... تقریبا 00:22:13.426 --> 00:22:15.226 دست بدیم 00:22:24.090 --> 00:22:25.890 بس کن 00:22:33.333 --> 00:22:35.878 خب پس تو صبح زود میای اتاق کنفرانس رو برای 00:22:35.960 --> 00:22:38.310 گروهی که از میشیگان میاد درست می کنی - بله - 00:22:38.493 --> 00:22:39.839 باشه خب سوکی مشغول منو غذاست 00:22:39.840 --> 00:22:41.853 مطمئن بشیم سالن ناهارخوری برای ناهار آزاده 00:22:41.935 --> 00:22:43.735 باید ببینیم چند تا اتاق لازمه 00:22:43.794 --> 00:22:45.861 بله همه اینا رو یادداشت کردم 00:22:45.928 --> 00:22:47.409 درست کنار کتاب خود درمانیم که تیترش اینه 00:22:47.410 --> 00:22:49.441 چرا آدما فکر می کنن کارت رو بلد نیستی؟ 00:22:49.574 --> 00:22:52.988 ببخشید به خاطر این شهادت مزخرف استرس دارم 00:22:53.095 --> 00:22:54.559 ریلکس باش خیلی ساده است 00:22:54.560 --> 00:22:56.950 جدی؟ تو شهادت دادی؟ 00:22:57.109 --> 00:22:58.988 یه بار. چیزی نبود - چرا دادی؟ - 00:22:59.141 --> 00:23:00.932 همسایه ام سگ داشت 00:23:00.933 --> 00:23:04.039 یه کوچولوی شیطون که تمام شب سر دوستاش واق واق می کرد 00:23:04.116 --> 00:23:06.764 خیلی ناز بود ولی یه روز ناپدید شد 00:23:06.918 --> 00:23:08.422 هر چی می دونستم به پلیس گفتم 00:23:08.423 --> 00:23:12.423 ولی متاسفانه واق واقوی کوچولوی ناز هیچوقت پیدا نشد. خیلی غم انگیز بود 00:23:13.604 --> 00:23:16.179 تو حسابشو رسیدی؟ - نه - 00:23:16.296 --> 00:23:17.888 چطور تونستی حساب یه سگو برسی؟ 00:23:17.889 --> 00:23:19.978 حاضرم نوشته وکیل و نتایج 00:23:20.074 --> 00:23:21.892 تست دروغ سنجی رو نشونت بدم 00:23:22.030 --> 00:23:23.847 تو ظالمی - و شب ها خیلی خوب می خوابم - 00:23:24.192 --> 00:23:25.992 لورالای سلام 00:23:26.053 --> 00:23:27.844 منو یادته؟ - معلومه که یادمه - 00:23:27.845 --> 00:23:29.095 خوشحالم دوباره می بینمت جو 00:23:29.096 --> 00:23:30.604 جای قشنگی دارین 00:23:30.605 --> 00:23:32.405 خب می دونی... حداقل یه سقفی بالای سرمونه 00:23:32.590 --> 00:23:34.613 درسته. سوکی هست؟ 00:23:34.733 --> 00:23:37.435 آره هست. اونجا تو آشپزخونه 00:23:37.927 --> 00:23:39.727 مرسی 00:23:39.801 --> 00:23:41.807 بیا اونا رو بده بهم با بقیه می زارمشون تو پوشه 00:23:42.647 --> 00:23:44.447 بس کن 00:23:46.374 --> 00:23:48.631 هی فقط یه دقیقه طول می کشه - نه عجله نکن - 00:23:48.769 --> 00:23:50.273 تقریبا کارهای شام داشت تموم می شد 00:23:50.274 --> 00:23:52.573 بعد نظرم درباره دو تا پیش غذا عوض شد 00:23:52.680 --> 00:23:54.307 درست مثل قدیما ولی باید بگم 00:23:54.308 --> 00:23:56.605 اینجا خیلی با اون دیرهیل مزخرف فرق داره 00:23:56.708 --> 00:23:58.578 آره تو چند سال اخیر کلی تغییرات دادیم 00:23:58.691 --> 00:24:02.079 یه میز مخصوص سرد گرفتیم و دو تا مخلوط کنمون رو عوض کردیم 00:24:02.195 --> 00:24:03.995 ولی هنوز گاز 52 اینچی واکینگ رو داری 00:24:04.015 --> 00:24:06.457 آره خیلی خوشم میاد بزرگه یه بار منفجرش کردم 00:24:07.164 --> 00:24:10.209 ولی گفتم دوباره بسازنش حاضر نبودم توی چیز دیگه ای بپزم 00:24:10.347 --> 00:24:12.665 بچسب به چیزی که می دونی - دقیقا. اینو بخور - 00:24:14.447 --> 00:24:16.717 یک کم بیشتر مشروب می خواد - می دونستم اینو می گی - 00:24:16.827 --> 00:24:18.215 خب مردم مشروب دوست دارن 00:24:18.216 --> 00:24:20.218 یعنی تو دوست داری - خب منم مردمم - 00:24:21.024 --> 00:24:22.843 همیشه با هم خوش می گذروندیم نه؟ 00:24:22.940 --> 00:24:25.132 آره گروه خوبی بود - تو همیشه بهترش می کردی - 00:24:25.352 --> 00:24:27.840 چون جلوی شما احمقا رو می گرفتم پرت نشین تو دره 00:24:27.937 --> 00:24:29.068 کاملا درسته 00:24:29.069 --> 00:24:30.787 می دونی واقعا خوشحالم همدیگرو دیدیم 00:24:30.788 --> 00:24:32.588 معمولا به آدم شانس دو بار رو نمی کنه - منظورت چیه؟ - 00:24:32.620 --> 00:24:34.552 نمی دونی چند بار از دست خودم عصبانی شدم 00:24:34.639 --> 00:24:36.439 که اون تابستون باهات قرار نذاشتم 00:24:36.446 --> 00:24:37.883 به نظر می رسید هر بار بهت نزدیک می شدم 00:24:37.884 --> 00:24:40.327 حرفمون می کشید به پختن جیگر یا همچین چیزی 00:24:40.429 --> 00:24:41.943 کمی سرخ شده با پیاز 00:24:41.944 --> 00:24:44.242 دقیقا بعد وقتی تو رو توی مرکز دیدم 00:24:44.359 --> 00:24:46.168 انگار سرنوشت بهم گفت بفرما پسر 00:24:46.250 --> 00:24:47.742 سعی کن این دفعه خرابش نکنی 00:24:47.743 --> 00:24:49.695 فکر کنم مسایل باید تو زمان خودش پیش می رفت 00:24:49.822 --> 00:24:51.622 بله زمان خودش 00:24:52.381 --> 00:24:53.759 می شه یه لحظه 00:24:53.760 --> 00:24:56.016 هم بزنی... آره من الان برمی گردم 00:24:57.758 --> 00:25:00.434 اوه نه آقا ما صبونه مجانی نمی دیم 00:25:00.726 --> 00:25:01.898 فکر می کنه قراره 00:25:01.899 --> 00:25:04.306 بله آقا می دونم هتل رامادا میده 00:25:04.473 --> 00:25:05.410 لورالای 00:25:05.411 --> 00:25:08.770 خب اگه بخواین چند تا هتل توی شهر بهتون معرفی می کنم 00:25:10.214 --> 00:25:11.795 باشه... حتما 00:25:11.796 --> 00:25:13.673 با همسرتون حرف بزنین دوباره تماس بگیرین 00:25:13.873 --> 00:25:15.673 باشه خدافظ 00:25:16.034 --> 00:25:17.834 هی، استاد پانتومیم، چه خبره؟ 00:25:17.974 --> 00:25:19.354 فکر می کنه قراره - چی؟ - 00:25:19.355 --> 00:25:21.833 جو فکر می کنه این قراره - خل شده؟ - 00:25:21.942 --> 00:25:24.324 دقیقا. تو اونجا بودی این قرار نیست نه؟ 00:25:24.513 --> 00:25:27.411 نه قرار بود با هم برین غذاهای فلدستر رو خراب کنین 00:25:27.540 --> 00:25:28.798 خراب کردن غذا قرار نیست 00:25:28.799 --> 00:25:30.938 منم همین فکرو کردم ولی هی می گه اون موقع چقدر ازم خوشش می اومده 00:25:31.041 --> 00:25:32.841 و این شانس دومشه 00:25:32.869 --> 00:25:35.074 ده ساله از تو خوشش میاد؟ - آره - 00:25:35.213 --> 00:25:38.191 اوه مثل کتاب گتسبی بزرگ شده 00:25:38.325 --> 00:25:40.125 می دونم - تو دیزیش هستی - 00:25:40.271 --> 00:25:42.071 جدی؟ من دیزی شدم 00:25:42.466 --> 00:25:44.411 من دیزی یکی شدم - خیلی تحسین برانگیزه - 00:25:44.526 --> 00:25:47.766 خیلی تحسین آمیز ولی من شروع نکردم، کردم؟ من باهاش لاس زدم؟ 00:25:47.883 --> 00:25:49.888 نه تو لاس نزدی داشتی از بانگ حرف می زدی 00:25:49.998 --> 00:25:53.116 درسته وقتی از بانگ حرف می زنی که نمی تونی لاس بزنی 00:25:53.232 --> 00:25:54.833 چون خودش می خواسته به منظور گرفته 00:25:54.834 --> 00:25:56.786 وای خدای من جکسون چی می گه؟ 00:25:56.899 --> 00:25:58.884 سوکی این اشتباهی شده جکسون ناراحت نمی شه 00:25:59.003 --> 00:26:00.752 برو به جو توضح بده 00:26:00.753 --> 00:26:01.939 ولی بهش چی بگم؟ 00:26:01.940 --> 00:26:03.450 ده سال منتظر این بوده 00:26:03.451 --> 00:26:05.217 چطور اینجوری می شه ردش کرد؟ 00:26:05.218 --> 00:26:07.183 می تونم بهش بگم همجنس باز شدم 00:26:07.332 --> 00:26:09.132 آره یا اینکه بگی ازدواج کردی 00:26:09.241 --> 00:26:11.908 درسته ازدواج کردم خوبه. خیلی خوبه 00:26:12.768 --> 00:26:14.735 مشکلی پیش نمیاد جو مرد خوبی سلیقه خوبی داره 00:26:14.863 --> 00:26:16.520 من دیزیش هستم - بعدا خوشحالی کن - 00:26:16.521 --> 00:26:17.692 درسته 00:26:17.693 --> 00:26:18.957 میرم تو 00:26:18.958 --> 00:26:20.758 هتل ایندیپندنتز، لورالای هستم 00:26:22.316 --> 00:26:24.877 خب با قبول ریسک اینکه بگن جو سرآشپز همیشه مست 00:26:24.993 --> 00:26:26.811 یک کم مشروب به سس کامبرلند زدم 00:26:26.913 --> 00:26:28.320 حالا قول بده امتحانش کنی 00:26:28.321 --> 00:26:29.630 جو باید حرف بزنیم 00:26:29.631 --> 00:26:31.136 اوه تو چه نرم شدی 00:26:31.137 --> 00:26:33.708 قبلا همه اش رو می ریختی دور و می گفتی احمقم 00:26:33.902 --> 00:26:36.558 این نیست... چی توش مشروب زدی؟ 00:26:36.902 --> 00:26:39.840 یه سس عادیه نوشیدنی الکلی یه پارتی نیست که 00:26:40.228 --> 00:26:42.025 امتحانش کن - نه نه نه - 00:26:42.026 --> 00:26:43.826 اینو نمی خواستم بگم فقط 00:26:44.862 --> 00:26:46.544 یه سو تفاهمی پیش اومده 00:26:46.545 --> 00:26:49.058 من فکر کردم امشب یه چیز دوستانه است 00:26:49.596 --> 00:26:51.548 می دونی، قرار نیست 00:26:51.972 --> 00:26:53.955 البته بیرون رفتن با تو بد نیست 00:26:54.133 --> 00:26:56.867 البته اینکه می تونه خیلی خیلی بد باشه 00:26:57.377 --> 00:27:00.603 ولی فقط چونکه من ازدواج کردم باید اینو اول می گفتم 00:27:01.084 --> 00:27:02.954 می بینی؟ ماه می، فقط 00:27:03.123 --> 00:27:04.923 پس کو... صبر کن 00:27:05.350 --> 00:27:07.150 ببین این قرار بود دستم باشه 00:27:07.632 --> 00:27:10.141 که وقتی دستمو بالا میگرم وگرنه معلوم نیست چی می گم نه؟ 00:27:10.812 --> 00:27:14.151 باشه ایناهاش وقتی آشپزی می کنم درش میارم 00:27:14.279 --> 00:27:17.150 ولی ببین اینجاس درست جایی که باید بشه روی انگشتم 00:27:17.401 --> 00:27:19.201 ازدواج کردی - بله - 00:27:20.016 --> 00:27:21.316 امیدوارم اشکالی نداشته باشه 00:27:21.317 --> 00:27:23.379 خب اگه از نظر شوهرت نداره من چرا باید ناراحت باشم؟ 00:27:23.595 --> 00:27:25.416 عصبانی نیستی؟ - برای چی عصبانی باشم؟ - 00:27:25.638 --> 00:27:27.158 چون فکر کردی این قراره 00:27:27.159 --> 00:27:29.666 عصبانی نیستم. یک کم احساس حماقت می کنم ولی عصبانی نیستم 00:27:29.897 --> 00:27:31.697 بیا بهت پول بدم 00:27:31.765 --> 00:27:33.070 پول خرج نکردم 00:27:33.071 --> 00:27:34.871 خب بزار بهت پول بدم 00:27:34.964 --> 00:27:36.152 ببین تنها در صورتی عصبانی می شم 00:27:36.153 --> 00:27:38.145 که سس رو بدون امتحان کردی بریزی دور باشه؟ 00:27:38.943 --> 00:27:42.919 خب چطوره فلدمن رو یه روز دیگه اذیت کنیم هان؟ 00:27:43.099 --> 00:27:45.369 تو شوهرتو بیار منم ببینم می تونم یه قرار جور کنم 00:27:45.644 --> 00:27:47.444 خوش می گذره 00:27:47.902 --> 00:27:49.279 بیا باهات تا بیرون میام 00:27:49.280 --> 00:27:50.333 می دونی 00:27:50.334 --> 00:27:52.489 می تونیم چند نفر از گروه قدیمی رو جمع کنیم 00:27:52.636 --> 00:27:54.436 من رانندگی می کنم 00:27:55.940 --> 00:27:58.160 فکر کنم دیگه یادم گرفته دفعه بعد 10 سال صبر نکنم 00:27:58.807 --> 00:28:00.329 خب بهت زنگ می زنم 00:28:00.330 --> 00:28:02.130 خدافظ جو 00:28:03.060 --> 00:28:04.860 ببین لبخند می زنه 00:28:05.150 --> 00:28:06.950 ببین لازم نبود انقدر ناراحت بشی 00:28:07.398 --> 00:28:09.198 معلومه خوب ردش کردی 00:28:09.833 --> 00:28:12.188 حالا شاید با هم دوست شدین 00:28:12.377 --> 00:28:14.177 من یه جنده ام 00:28:15.694 --> 00:28:17.583 حماقت نکن می دونم چطور جواب بدم 00:28:17.819 --> 00:28:19.186 این اولین شهادته 00:28:19.187 --> 00:28:20.859 وکیل مامان بزرگ فقط می خواد آماده باشی 00:28:20.860 --> 00:28:22.416 سوالهای احتمالی عالیه 00:28:22.417 --> 00:28:25.290 همین که باید شهادت بدم بده باید درس هم بخونم؟ 00:28:25.433 --> 00:28:27.233 شروع کنیم؟ - بگو - 00:28:27.276 --> 00:28:29.311 لطفا بگین مادرتون چطور خونه رو اداره می کنه 00:28:29.543 --> 00:28:32.794 خب اون قسمت قایق سواری بن هور یادته؟ 00:28:32.902 --> 00:28:34.776 مامان - ببخشید یه کمی قدیمی بود - 00:28:34.811 --> 00:28:36.258 باید از ویدیوی احساساتتو نشون بده شروع می کردم؟ 00:28:36.259 --> 00:28:37.401 بس کنیم؟ 00:28:37.402 --> 00:28:39.202 ببخشید یکی دیگه بپرس 00:28:39.402 --> 00:28:41.762 به نظرتون راحت می شه با مادرتون کنار اومد؟ 00:28:41.850 --> 00:28:42.985 نه. بعدی 00:28:42.986 --> 00:28:44.383 جدیش نمی گیری 00:28:44.384 --> 00:28:46.170 دارم جدی می گیرم 00:28:46.171 --> 00:28:47.701 نمی تونی اینو بگی 00:28:47.702 --> 00:28:50.328 اوه پس می خوای دروغ بگم 00:28:50.512 --> 00:28:51.928 نه لازم نیست دروغ بگی 00:28:51.929 --> 00:28:53.815 فقط حقیقت رو طور دیگه ای بگو 00:28:54.013 --> 00:28:55.813 مثلا می تونستی بگی 00:28:55.913 --> 00:28:57.713 مادر کمال گراست 00:28:57.899 --> 00:29:00.315 قول میدی تو زندان بیای دیدن مامانیت؟ 00:29:00.453 --> 00:29:01.349 بله قول میدم 00:29:01.350 --> 00:29:03.150 خب باشه مادرم کمال گراست 00:29:03.229 --> 00:29:04.471 خیلی خوبه 00:29:04.472 --> 00:29:05.695 اوه هی کجا میری؟ 00:29:05.696 --> 00:29:08.650 خب میرم فروشگاه دوزی چون غذا نداریم 00:29:08.860 --> 00:29:10.001 چطور غذا ندارین؟ 00:29:10.002 --> 00:29:13.288 خب اینجوری شروع شد هی جس تو این هفته سفارش بده باشه؟ 00:29:13.386 --> 00:29:15.868 و با این تموم شد که من به کیرک ساندویچ کاهو فروختم 00:29:15.955 --> 00:29:16.757 ما هم از اونا خوردیم 00:29:16.758 --> 00:29:19.120 یه چیزهایی می خرم تا فردا کافی باشه 00:29:19.212 --> 00:29:20.782 خب همبرگر بگیر - با سیب زمینی - 00:29:20.783 --> 00:29:22.583 و خیارشور - یه دقیقه وایسین - 00:29:22.630 --> 00:29:24.797 همبرگر، سیب زمینی. خیارشور 00:29:24.879 --> 00:29:26.290 پنیر هم باشه رو همبرگر؟ - چدار - 00:29:26.291 --> 00:29:27.585 با سوییس - دسر؟ - 00:29:27.586 --> 00:29:28.859 الان باید تصمیم بگیریم؟ 00:29:28.860 --> 00:29:30.340 واقعا پیشنهاد میدم بگیرین 00:29:30.341 --> 00:29:31.886 پای - گیلاس - 00:29:31.887 --> 00:29:33.687 با خامه و نخ دندون 00:29:33.779 --> 00:29:35.579 و دستمال و مجله مردم 00:29:36.007 --> 00:29:37.807 خیلی گشنمونه 00:29:51.827 --> 00:29:54.628 پاریس، خوبه، باید باهات حرف بزنم 00:29:56.972 --> 00:29:58.772 راهتو گم کردی؟ 00:30:00.382 --> 00:30:04.287 اول باید از بابت ریاستت تا حالا خیلی تشکر کنم 00:30:04.697 --> 00:30:05.678 مرسی 00:30:05.679 --> 00:30:08.484 خیلی خوب بعضی از مسایل پیچیده مدرسه رو حل کردی 00:30:08.976 --> 00:30:10.998 انگشت به دهن موندم. حیرت کردم 00:30:11.922 --> 00:30:13.890 برای همین خیلی سخته که بهت اینو بگم 00:30:14.081 --> 00:30:16.195 چون خیلی بهت احترام می زارم 00:30:16.348 --> 00:30:19.732 و اصلا نمی خوام به وفاداریم شک کنی 00:30:19.871 --> 00:30:21.671 چی می گی؟ 00:30:21.673 --> 00:30:23.987 امروز صبح اینا رو تو قفسه ام چپونده بودن 00:30:24.269 --> 00:30:26.300 نمی دونستم چی کار کنم با خودم فکر کردم 00:30:26.419 --> 00:30:29.438 به پاریس نشون میدم توضیح میدم می فهمه 00:30:29.658 --> 00:30:31.458 چی رو توضیح میدی؟ این چیه؟ 00:30:32.152 --> 00:30:34.517 روری اومد گفت می خواد درباره یه چیزی حرف بزنه باهام 00:30:35.120 --> 00:30:38.673 می دونی، قوانین و رقص و کادو و اینا 00:30:39.118 --> 00:30:41.354 البته بهش گفتم چرا توی جلسه 00:30:41.421 --> 00:30:43.221 و جلوی پاریس مطرح نمی کنی؟ 00:30:43.346 --> 00:30:45.408 گفت می خوام بدون پاریس انجام بدم 00:30:45.536 --> 00:30:48.328 گفت پاریس خیلی حواسش به دوست پسرش پرت شده 00:30:48.390 --> 00:30:50.795 و اینا براش مهم نیست نمی دونستم چی کار کنم 00:30:50.906 --> 00:30:54.906 برای همین رفتم و حالا اینا رو دیدم و خیلی ناراحتم 00:30:55.145 --> 00:30:58.526 خب آخه از قصد نمی خوام پشت سرت کاری بکنم پاریس 00:30:58.817 --> 00:31:00.927 قول میدم دفعه دیگه وقتی روری اومد سراغم 00:31:01.044 --> 00:31:03.578 بهش می گم با من حرف نزن می دونی منظورم که چیه؟ 00:31:03.716 --> 00:31:05.516 آره می دونم چیه 00:31:05.656 --> 00:31:07.567 عصبانی هستی؟ بگو عصبانی نیستی 00:31:08.062 --> 00:31:09.885 اگه عصبانی باشی نمی دونم چی کار کنم 00:31:10.132 --> 00:31:11.932 نه عصبانی نیستم 00:31:15.834 --> 00:31:17.634 خب خدا رو شکر 00:31:22.880 --> 00:31:25.243 خب 5 دقیقه دیگه شروع می کنیم 00:31:27.421 --> 00:31:29.084 کلاهت بو میده؟ 00:31:29.085 --> 00:31:30.736 همیشه بوگندو گیر من می افته 00:31:30.737 --> 00:31:32.919 به نظرت مغز متفکر پشت کلاس ورزش 00:31:32.986 --> 00:31:35.273 حداقل باید یه ورزشی انتخاب کنه که موهات رو به هم نریزه 00:31:35.372 --> 00:31:37.337 مثل بدمینتون - یا ایروبیک لختی - 00:31:37.530 --> 00:31:39.302 چی؟ - تو لوس آنجلس خیلی معروفه - 00:31:39.303 --> 00:31:41.274 فقط حرکات رو انجام میدی لازم نیست واقعا لخت بشی 00:31:41.413 --> 00:31:43.146 بقیه کسایی که تو سالن ورزشن برات پول می ریزن؟ 00:31:43.147 --> 00:31:44.503 باشه مسخره ام کن ولی اینو بگو 00:31:44.504 --> 00:31:46.146 تا حالا خانم لختی چاق دیدی؟ 00:31:46.147 --> 00:31:48.625 کلمه نه واقعا به زبونم نمیاد 00:31:49.100 --> 00:31:50.900 هی کجا بودی؟ - دستمو می شستم - 00:31:51.738 --> 00:31:53.862 خب همه سر جاهاتون 00:31:54.225 --> 00:31:56.969 خب از حالت حمله به بیرون و درون شروع می کنیم 00:31:57.220 --> 00:31:58.833 ملانی لطفا گروه رو رهبری کن 00:31:58.834 --> 00:32:00.646 وای خدا یه مو توشه 00:32:00.912 --> 00:32:03.097 چشماتو ببیند و به انگلیس فکر کن عزیزم 00:32:03.196 --> 00:32:04.816 عجیب نیست که ورزشی رو تمرین می کنیم 00:32:04.817 --> 00:32:06.661 که هدف اصلیش کشتن آدما بوده؟ 00:32:07.146 --> 00:32:09.825 مثل اینه که دبیرستان های آینده تیم توپخونه 00:32:09.928 --> 00:32:11.734 یا بمب اندازی از ارتفاع داشته باشن 00:32:12.715 --> 00:32:14.057 سلام ابتدایی 00:32:14.058 --> 00:32:15.507 دفاع 00:32:15.508 --> 00:32:16.997 پیشروی از راست 00:32:16.998 --> 00:32:17.908 خوبی؟ 00:32:17.909 --> 00:32:19.602 عقب نشینی از راست - چرا می پرسی؟ - 00:32:19.603 --> 00:32:21.403 حمله - عجیب به نظر میای - 00:32:21.424 --> 00:32:23.224 پیشروی از چپ 00:32:23.370 --> 00:32:25.255 آروم پاریس - عقب نشینی از چپ - 00:32:25.373 --> 00:32:27.050 داریم شمشیربازی می کنیم روری خاله بازی نیست 00:32:27.051 --> 00:32:28.033 حمله 00:32:28.034 --> 00:32:29.744 می دونی جالبه فکر می کنی یکی رو می شناسی 00:32:29.745 --> 00:32:31.531 سمت راست، حمله 00:32:31.532 --> 00:32:34.111 بهش اعتماد داری، روش حساب می کنی بعد یوهویی یه روز 00:32:34.167 --> 00:32:35.967 می بینی از پشت خنجر زده تا حالا تجربه اش کردی؟ 00:32:36.081 --> 00:32:37.228 ضربه متقابل 00:32:37.229 --> 00:32:38.872 پاریس - از خنجر خوردن متنفرم - 00:32:38.873 --> 00:32:40.110 چرا اینو بهم می گی؟ 00:32:40.111 --> 00:32:42.061 نباید انقدر محکم بزنی 00:32:42.183 --> 00:32:43.126 اوه ببخشید 00:32:43.127 --> 00:32:45.410 شاید باید پشتمو بکنم که درست بتونی پشتم بزنی 00:32:45.527 --> 00:32:47.436 چی می گی ؟ - عکسا رو دیدم - 00:32:47.570 --> 00:32:49.370 کدوم عکسا - می دونی کدوم عکسا - 00:32:49.444 --> 00:32:50.984 معلومه که نمی دونم کدوم عکسا 00:32:50.985 --> 00:32:53.165 عکسای تو و فرانسی - من و فرانسی؟ - 00:32:53.231 --> 00:32:55.239 تو و فرانسی تو پارکینگ حرف منو می زدین 00:32:55.393 --> 00:32:56.973 پاریس من - برام قیافه درنیار - 00:32:56.974 --> 00:32:58.228 کدوم قیافه؟ من که ماسک دارم 00:32:58.229 --> 00:32:59.978 من روری ام خیلی نازم این قیافه 00:32:59.979 --> 00:33:01.554 می دونم پشت سرم جلسه می ذاشتین 00:33:01.555 --> 00:33:04.269 نذاشتیم. یه بار حرف زدیم - پس اعتراف می کنی - 00:33:04.556 --> 00:33:06.538 آره ولی اون چیزی که تو فکر می کنی نبود - مثل بروتوسی - 00:33:17.876 --> 00:33:19.740 پاریس گوش کن 00:33:19.935 --> 00:33:22.372 فرانسی گفت می خواد منو ببینه که آشتی کنیم 00:33:22.618 --> 00:33:24.124 ازمون عکس گرفت 00:33:24.125 --> 00:33:26.196 برام پاپوش دوخته می خواد بازیت بده 00:33:26.329 --> 00:33:27.331 البته که می خواد 00:33:27.332 --> 00:33:29.319 فکر کردی نمی دونی یکی می خواد بازیم بده؟ 00:33:29.564 --> 00:33:32.257 ولی به این معنی نیست که بهم نارو زدی 00:33:34.054 --> 00:33:35.318 می خواستم کمک کنم 00:33:35.319 --> 00:33:37.863 جدی؟ یعنی وسط نارو زدن و 00:33:38.047 --> 00:33:39.946 منو فروختن می خواستی کمکم کنی؟ 00:33:40.193 --> 00:33:42.239 اوه واقعا متعلق به عصر رنسانسی نه؟ 00:33:42.583 --> 00:33:44.383 بس کن - جلومو بگیر - 00:33:47.333 --> 00:33:48.452 برگرد گیلمور 00:33:48.453 --> 00:33:50.253 برگرد و مثل یه مرد بجنگ 00:33:58.407 --> 00:34:01.267 بدترین قسمتش اینه درباره جیمی بهش گفتی 00:34:01.468 --> 00:34:04.159 باورم نمی شه فکر کردم بهترین دوستمی 00:34:13.566 --> 00:34:14.947 هنوزم باورم نمی شه 00:34:14.948 --> 00:34:16.748 باورم نمی شه اینجوری گول خوردم 00:34:16.780 --> 00:34:18.212 این فرانسی واقعا شیطانه 00:34:18.213 --> 00:34:19.647 احتمالا رئیس جمهور می شه 00:34:19.648 --> 00:34:21.059 پاریس خیلی ناراحته 00:34:21.060 --> 00:34:22.620 واقعا فکر می کنه بهش خیانت کردم 00:34:22.621 --> 00:34:24.421 آروم می گیره - پاریس هیچوقت آروم نمی گیره - 00:34:24.443 --> 00:34:25.432 آروم می گیره 00:34:25.433 --> 00:34:27.894 باورم نمی شه بهترین دوستش بودم خیلی ناراحتم 00:34:28.058 --> 00:34:29.148 ببین خب بهت می گم 00:34:29.149 --> 00:34:31.033 اگه می خوای اوضاع رو درست کنی فردا برو مدرسه 00:34:31.130 --> 00:34:32.746 بزار بهت شمشیر بزنه - فکر عالی ایه - 00:34:32.747 --> 00:34:34.303 من همیشه کلی پیشنهاد دارم 00:34:34.304 --> 00:34:35.950 پیشنهاد یا چیزهای دیگه 00:34:35.951 --> 00:34:37.235 سلام مامان بزرگ - سلام مامان - 00:34:37.236 --> 00:34:38.668 بیاین تو سرده 00:34:38.669 --> 00:34:40.775 می خوای باهاش حرف بزنم؟ - می دونی، جلسه مشاوره بزارم؟ 00:34:40.979 --> 00:34:42.653 نه مرسی - بیا دیگه - 00:34:42.654 --> 00:34:44.454 توی یه رستوران ایتالیایی قرار می زاریم 00:34:44.542 --> 00:34:46.646 تو پاشو برو دستشویی مرسی 00:34:46.789 --> 00:34:49.079 بعد با تفنگ بیا بیرون تیراندازی کن بعدش می فرستمت ایتالیا 00:34:49.196 --> 00:34:50.531 دوست دارم برم ایتالیا 00:34:50.532 --> 00:34:52.332 با یه تیر دو هدف زدیم دوست من 00:34:54.214 --> 00:34:55.454 همه چی رو به راهه مامان؟ 00:34:55.455 --> 00:34:57.255 البته که هست چرا نباشه؟ 00:34:57.495 --> 00:34:59.348 نمی دونم به نظر ساکت میای 00:34:59.485 --> 00:35:01.333 جدی؟ فکر کنم باشم 00:35:01.815 --> 00:35:03.899 خب چیز زیادی ندارم بگم 00:35:04.318 --> 00:35:06.801 جاش برات یه چیزی می خونم 00:35:07.135 --> 00:35:08.281 اون چیه؟ 00:35:08.282 --> 00:35:10.082 این؟ هیچی شهادتته 00:35:10.155 --> 00:35:11.955 شها... چطور 00:35:11.998 --> 00:35:14.118 گوش کن بانمکه خب 00:35:14.788 --> 00:35:17.640 سوال: به نظرتون مادرتون صبوره؟ 00:35:17.808 --> 00:35:18.714 اوه پسر 00:35:18.715 --> 00:35:20.920 جواب: اِم، خب، حتما 00:35:21.146 --> 00:35:22.702 چیه؟ خب گفتم هستی 00:35:22.703 --> 00:35:23.803 گفتی حتما 00:35:23.804 --> 00:35:25.149 برای بیشتر مردم یعنی بله 00:35:25.150 --> 00:35:27.151 برای بیشتر مردم بله ولی من قبلا شنیدم چطور می گی حتما 00:35:27.248 --> 00:35:29.013 وقتی می گی با لحن مسخره می گی 00:35:29.014 --> 00:35:30.814 من با مسخرگی نمی گم حتما 00:35:31.104 --> 00:35:32.412 می گم؟ 00:35:32.413 --> 00:35:34.282 من خیره یه چیزی روی فرشم 00:35:34.400 --> 00:35:37.120 سوال: چرا مادرتون خدمتکارها رو اخراج می کنه؟ 00:35:37.248 --> 00:35:39.048 مامان - دلایل مختلف - 00:35:39.176 --> 00:35:40.425 خب راست گفتم نه؟ 00:35:40.426 --> 00:35:41.715 می شه توضیح بدین؟ 00:35:41.716 --> 00:35:44.639 جواب: اوه چقدر وقت دارین؟ 00:35:44.823 --> 00:35:45.892 باشه ببین 00:35:45.893 --> 00:35:48.904 یعنی خب شاید برین ناهار بخورین یا برین بازی اسکواش 00:35:48.981 --> 00:35:50.781 آخه شبیه کسایی هستین که اسکواش میرن 00:35:50.839 --> 00:35:52.521 راستی چرا بهش می گن اسکواش؟ 00:35:52.522 --> 00:35:55.226 به میوه کدو ربط داره؟ یا سبزیجاته؟ 00:35:55.405 --> 00:35:57.576 به نظر کدو سبزیجاته البته اگه از من بپرسین 00:35:57.693 --> 00:35:59.187 هر چی می خواد باشه به نظر بدمزه است 00:35:59.188 --> 00:36:02.808 خب فقط خواستم بگم باید تمام بعد از ظهرتون خالی باشه 00:36:02.968 --> 00:36:05.881 گیج شده بودم. حقه وکیلا رو بهم زد 00:36:06.040 --> 00:36:07.339 فقط چون پرسید توضیح بدی؟ 00:36:07.340 --> 00:36:08.392 حالا تصمیم گرفتی دخالت کنی؟ 00:36:08.393 --> 00:36:10.189 بهت نگفتم این مهمه لورالای؟ 00:36:10.190 --> 00:36:10.984 چرا گفتی 00:36:10.985 --> 00:36:13.436 پس با وجود اینکه گفتم مهمه 00:36:13.473 --> 00:36:14.863 نتونستی ته قلبت برای یه روز 00:36:14.864 --> 00:36:18.050 دشمنی خصوصیت با منو کنار بزاری و کمکم کنی 00:36:18.140 --> 00:36:19.516 مامان این انصاف نیست 00:36:19.517 --> 00:36:21.376 خیلی چیزهای خوب درباره ات گفتم 00:36:21.509 --> 00:36:23.070 اوه جدی؟ 00:36:23.071 --> 00:36:25.353 به نظرتون مادرتون خواسته های ناممکن داره 00:36:25.497 --> 00:36:27.540 که آدم نمی تونه برآورده شون کنه 00:36:27.652 --> 00:36:31.493 برای همین اینطور نظرش درباره نقاط ضعف آدم بیشتر تایید می شه؟ 00:36:31.621 --> 00:36:33.738 جواب: فقط در قبال دخترش 00:36:33.857 --> 00:36:35.657 خب اونجا نه برو جلوتر 00:36:35.766 --> 00:36:37.947 ببخشید پریدم وسط حرفتون ولی شام حاضره خانم گیلمور 00:36:38.106 --> 00:36:40.135 شام. هورا شام حاضره 00:36:40.393 --> 00:36:42.489 کی جز من گرسنه است؟ 00:36:44.689 --> 00:36:46.675 گرم نگه اش دار. یه مدت اینجا هستیم 00:36:46.844 --> 00:36:48.524 باشه ادامه بده 00:36:48.525 --> 00:36:51.151 به نظرتون مادرتون خیلی ایرادگیره؟ 00:36:51.386 --> 00:36:52.982 مکث طولانی 00:36:52.983 --> 00:36:54.783 چرا مکث طولانی کردی لورالای؟ 00:36:54.906 --> 00:36:57.871 چون از قصد می خواستم ناراحتت کنم مامان 00:36:58.123 --> 00:36:59.674 از یک تا ده از لحاظ همدردی با دیگران 00:36:59.675 --> 00:37:02.443 به مادرتون چه نمره ای میدین؟ 00:37:02.633 --> 00:37:03.876 می خوای حدس بزنی چی گفت؟ 00:37:03.877 --> 00:37:05.628 نه مرسی - مامان - 00:37:05.629 --> 00:37:08.598 یه لحظه صبر کن لورالای می خوام برسم قسمت بن هور 00:37:10.510 --> 00:37:12.310 آره گفتم 00:37:55.153 --> 00:37:57.068 سوکی خونه ام. اونی که 00:37:57.184 --> 00:37:58.915 سورپرایز - این چیه؟ - 00:37:58.916 --> 00:38:01.701 برات شام پختم - خیلی بوی خوبی میده - 00:38:01.976 --> 00:38:04.485 گوشت بره و زیتون سیسیلی و رزماری و سیر 00:38:04.629 --> 00:38:06.429 سیب زمینی گرم و سالاد 00:38:06.492 --> 00:38:08.784 عاشق گوشت بره با زیتون سیسیلی ام 00:38:08.883 --> 00:38:11.658 و سیر و سیب زمینی گرم و سالاد 00:38:11.745 --> 00:38:12.450 می دونم 00:38:12.451 --> 00:38:13.894 اون چیه؟ - گوشت نمک سود - 00:38:13.895 --> 00:38:15.695 برام گوشت نمک سود درست کردی؟ 00:38:15.901 --> 00:38:18.287 با نون ذرت و پای مارشمالوی سرخ شده 00:38:18.502 --> 00:38:19.930 آهنگ سی سی آر هم گذاشتی 00:38:19.931 --> 00:38:21.086 خب از سی سی آر خوشت میاد 00:38:21.087 --> 00:38:23.544 می دونم از سی سی آر خوشم میاد ولی خوشت تو نمیاد 00:38:23.713 --> 00:38:26.058 بعضی وقتا خوشم میاد، امشب خوشم میاد 00:38:26.795 --> 00:38:28.813 بهم خیانت کردی - نه - 00:38:28.935 --> 00:38:31.500 وای خدای من - من فقط اتفاقی لاس زدم - 00:38:31.613 --> 00:38:33.574 خاموشش کن - بزار توضیح بدم - 00:38:33.675 --> 00:38:36.524 حالا هروقت آهنگو بشنوم یادم می افته زنم بهم خیانت کرده 00:38:36.712 --> 00:38:38.512 لاس زده... اتفاقی 00:38:38.626 --> 00:38:40.777 آهنگ کریدنس رو خراب کردی 00:38:43.439 --> 00:38:45.137 میرم بخوابم 00:38:45.138 --> 00:38:46.392 ساعت 9 و نیم؟ 00:38:46.393 --> 00:38:48.226 آره خب وقتی تمام روز با کسی حرف نمی زنی 00:38:48.313 --> 00:38:49.714 از چیزی که فکرشو هم می کنی خسته تر می شی 00:38:49.715 --> 00:38:50.785 از اون دخترها متنفرم 00:38:50.786 --> 00:38:54.011 اشکالی نداره. اولین ناهاری بود که با سخنرانی 00:38:54.107 --> 00:38:55.907 درباره کالری هر چیزی که روی میزه 00:38:55.971 --> 00:38:57.463 شروع نشده برای همین خوب بود 00:38:57.464 --> 00:38:58.668 من به هر حال ازشون متنفرم 00:38:58.669 --> 00:39:00.469 شب به خیر - شب به خیر عزیزم - 00:39:07.335 --> 00:39:08.190 الو؟ 00:39:08.191 --> 00:39:09.814 لورالای، آلکس لزمن هستم 00:39:09.815 --> 00:39:11.589 اون روز توی مرکز آموزشی همدیگرو دیدیم 00:39:11.590 --> 00:39:13.556 دوستم اتفاقی دوستتو به قرار دعوت کرد 00:39:13.817 --> 00:39:15.617 درسته سلام - چطوری؟ - 00:39:15.676 --> 00:39:17.476 خوبم - سل خپله سلام می رسونه - 00:39:17.712 --> 00:39:18.675 بهش سلام برسون 00:39:18.676 --> 00:39:20.158 ببین شاید عجیب به نظر بیاد 00:39:20.159 --> 00:39:21.701 و احتمالا فکر می کنی شماره ات رو از کجا گرفتم 00:39:21.702 --> 00:39:22.810 اطلاعات؟ 00:39:22.811 --> 00:39:24.611 نه اونجوری خیلی عقلانی به نظر میاد 00:39:24.705 --> 00:39:26.794 زنگ زدم هتلت می خواستم پیام بزارم 00:39:26.871 --> 00:39:28.807 ولی یه آقای فرانسوی شماره ات رو بهم داد 00:39:28.935 --> 00:39:30.418 گفت نگران نباشم که دیروقته، زنگ بزنم 00:39:30.419 --> 00:39:32.219 چون تا ساعت 3 یا 4 بیداری 00:39:32.292 --> 00:39:34.305 آره نگران اون نباش فردا اخراجه 00:39:34.417 --> 00:39:35.384 خب چه خبر؟ 00:39:35.385 --> 00:39:37.185 خب یه چیزی تو فکرم بود 00:39:37.248 --> 00:39:40.418 آخر هفته ها دوست دارم برم کافی شاپهای مختلف 00:39:40.525 --> 00:39:42.325 قهوه شون رو بخورم ببینم چی کار می کنن 00:39:42.395 --> 00:39:44.682 که یه چیزی بدزدی تغییر شکل بدی به اسم خودت دربیاری؟ 00:39:44.820 --> 00:39:47.345 دقیقا، یه مدل جاسوسی ارزون قیمت 00:39:47.487 --> 00:39:50.953 خب بعضی وقتی میرم دو تا کافی شاپ که عین هم هستن 00:39:51.116 --> 00:39:53.364 و تنهایی نمی تونم تصمیم بگیرم کدوم بهترن 00:39:53.487 --> 00:39:54.985 چه حیف - آره خیلی - 00:39:54.986 --> 00:39:57.102 گفتم اگه یکی دیگه باشه خیلی کمکم می کنه 00:39:57.163 --> 00:39:59.124 اون می تونه این تصمیمات وخیم رو بگیره 00:39:59.273 --> 00:40:01.611 راه حل جالب برای مشکلی جالب 00:40:01.775 --> 00:40:03.598 می خواستم بدونم این شنبه چی کار می کنی 00:40:03.763 --> 00:40:05.133 می دونی خیلی جالبه که پرسیدی 00:40:05.134 --> 00:40:07.898 چون من یکی از ماهرترین قهوه خورهای دنیام 00:40:08.077 --> 00:40:09.078 جدی؟ 00:40:09.079 --> 00:40:10.642 آره من و این یارو چاکلز تو برزیل 00:40:10.643 --> 00:40:12.423 از همه ماهرتریم 00:40:12.424 --> 00:40:13.508 انگار تصمیم سرنوشته 00:40:13.509 --> 00:40:14.849 خب نظرت چیه؟ 00:40:14.850 --> 00:40:16.406 باشه - عالیه - 00:40:16.407 --> 00:40:18.874 فقط محض احتیاط می دونی این قراره نه؟ 00:40:19.018 --> 00:40:21.082 آره گرفتم - خوبه - 00:40:21.301 --> 00:40:23.369 خب یه اسمی برای کافی شاپتون انتخاب کردین؟ 00:40:23.487 --> 00:40:25.579 کاندیدای اصلی فعلا لجنه 00:40:25.754 --> 00:40:27.209 ببخشید؟ 00:40:27.210 --> 00:40:29.291 ادامه بدم، شریکم جوی عادی رو ترجیح میده 00:40:29.578 --> 00:40:31.637 البته اسم جوه 00:40:31.970 --> 00:40:33.392 بله خب باید خوشش بیاد 00:40:33.393 --> 00:40:35.645 هنوز گِلخونه مال شماست هان؟ 00:40:36.091 --> 00:40:37.933 متاسفانه. دیگه چی داری؟ 00:40:38.306 --> 00:40:40.892 خب این چطوره مایع سیاه امید اینجا فروخته می شه 00:40:41.554 --> 00:40:43.774 ببین حالا داری بهتر می شی 00:40:44.054 --> 00:40:45.774 با تشکر، شنگول 00:40:45.775 --> 00:40:55.775 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.