WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.919 --> 00:00:02.754 خب 00:00:02.755 --> 00:00:04.273 می گم سه سال 00:00:04.274 --> 00:00:05.644 من می گم 4 سال 00:00:05.645 --> 00:00:07.138 چی؟ کمتر از 4 ساله 00:00:07.139 --> 00:00:08.773 که پامونو تو گاراژ خودمون نذاشتیم 00:00:08.774 --> 00:00:10.134 وقتی بود که جیپ رو گرفتیم 00:00:10.135 --> 00:00:12.036 نبود... چرا بود 00:00:12.215 --> 00:00:14.163 تازه اون موقع هم فکر کنم فقط درش رو باز کردیم 00:00:14.231 --> 00:00:15.696 و یه چیزی پرید بیرون و ترسوندت 00:00:15.697 --> 00:00:17.898 بله من ترسیده بودم و تو خیلی آروم مثل 00:00:17.968 --> 00:00:19.871 دکتر دولیتل وایساده بودی با خفاش حرف می زدی 00:00:19.963 --> 00:00:21.189 خفاش بود نه؟ 00:00:21.190 --> 00:00:22.990 فکر کنم لباس گروه آز-فست تنش بود 00:00:23.046 --> 00:00:24.846 چطور روش می شه سرشو بلند کنه؟ 00:00:24.928 --> 00:00:27.402 جو نیمت مجبوره تا ابد جوراب شلواری پاش کنه 00:00:27.547 --> 00:00:28.556 درسته، کاملا درست 00:00:28.557 --> 00:00:30.766 خب با غار خفاش چی کار کنیم؟ 00:00:30.859 --> 00:00:33.293 به لین قول دادیم گروهش می تونه اینجا تمرین کنه 00:00:33.365 --> 00:00:34.268 بله دادیم 00:00:34.269 --> 00:00:36.612 و باید بتونن برن تو که تمرین کنن 00:00:36.698 --> 00:00:38.663 پس فکر کنم باید بریم تو 00:00:38.743 --> 00:00:39.606 آره فکر کنم 00:00:39.607 --> 00:00:41.295 باشه 00:00:41.296 --> 00:00:42.792 سر سه 00:00:42.793 --> 00:00:44.593 یک دو 00:00:45.488 --> 00:00:47.288 سه 00:00:47.616 --> 00:00:48.540 چیه، چی شده؟ 00:00:48.541 --> 00:00:50.049 این جعبه های زیرشیروونی هستن 00:00:50.050 --> 00:00:52.055 که قرار بود دو سال پیش ردشون کنی 00:00:52.207 --> 00:00:52.856 چی؟ 00:00:52.857 --> 00:00:55.312 سه روز داشتم تمام وسایل زیرشیروونی رو می کردم تو جعبه 00:00:55.383 --> 00:00:57.485 و تو قرار بود زنگ بزنی خیریه که یکی بیاد ببردشون 00:00:57.597 --> 00:00:59.346 من قرار گذاشتم یارو نیومد 00:00:59.347 --> 00:01:01.147 نیومد؟ - نه فکر نکنم - 00:01:01.545 --> 00:01:02.602 باورم نمی شه 00:01:02.603 --> 00:01:04.756 ببین دو ساعت نشستم حوصله ام سر رفته 00:01:04.889 --> 00:01:07.016 براش یادداشت گذاشتم وسایل تو پارکینگه 00:01:07.092 --> 00:01:09.057 و اونم برام رسید بزاره بعد رفتم قهوه بگیرم 00:01:09.292 --> 00:01:11.838 اینا اجازه ندارن برن تو گاراژ مردم 00:01:11.951 --> 00:01:13.485 یادداشت گفت اشکالی نداره 00:01:13.486 --> 00:01:15.514 از کجا می فهمید یادداشت واقعیه؟ 00:01:15.596 --> 00:01:17.437 روی کاغذ خوشگل پاورپاف گرلز نوشتم 00:01:17.508 --> 00:01:19.104 خیال کرده کی الکی براش نوشته، هلو کیتی؟ 00:01:19.105 --> 00:01:20.797 باورم نمی شه چقدر آشغال جمع کردیم 00:01:20.798 --> 00:01:23.492 هی اینا سوغات زندگیمونن دختر خانم 00:01:23.563 --> 00:01:25.374 آشغال نیستن خب باشه این آشغاله 00:01:25.477 --> 00:01:27.198 اونم آشغاله 00:01:27.199 --> 00:01:29.138 خب باشه هر چی می بینم آره آشغاله 00:01:29.424 --> 00:01:30.343 ما آشغال جمع کنیم 00:01:30.344 --> 00:01:32.972 مثل سریال سنفورد و پسرش اه اه خدافظ 00:01:33.680 --> 00:01:35.410 صبر کن - چی؟ - 00:01:35.411 --> 00:01:36.847 دنیا رو بغل کن - چی؟ - 00:01:36.848 --> 00:01:38.788 دنیا رو بغل کنمه 00:01:38.929 --> 00:01:40.698 دنیاش کو؟ - محو شده - 00:01:40.699 --> 00:01:42.370 اوه صبر کن یه چیزی می بینم 00:01:42.371 --> 00:01:43.164 کانادا 00:01:43.165 --> 00:01:45.245 کانادا. خوبه 00:01:45.459 --> 00:01:46.797 چی کار می کنی؟ - می ندازمش دور - 00:01:46.798 --> 00:01:47.831 نمی تونی دنیا رو بغل کن رو بندازی دور 00:01:47.832 --> 00:01:50.394 دنیا رو بغل کن رو نمی ندازم دور کانادا رو بغل کن رو می ندازم 00:01:50.532 --> 00:01:53.748 من هفت قاره رو با دنیا رو بغل کن یاد گرفتم یادت نیست؟ 00:01:53.891 --> 00:01:55.758 تا می تونستیم فشارش می دادیم 00:01:55.829 --> 00:01:57.576 انگشت کوچولومون روی هر چی بود 00:01:57.577 --> 00:01:59.900 قرار می ذاشتیم وقتی بزرگ شدم با هم بریم اونجا 00:01:59.966 --> 00:02:02.441 بله خیلی از سفرهامون به ازبکستان اینجوری برنامه ریزی شدن 00:02:02.513 --> 00:02:04.088 می تونیم تمیزش کنیم نگه اش داریم نه؟ 00:02:04.089 --> 00:02:05.692 بندازش بیرون ببینم چی کار می تونم بکنم 00:02:05.693 --> 00:02:07.467 مرسی 00:02:07.468 --> 00:02:08.730 اگه دنیا رو بغل کن رو تمیز کنم 00:02:08.731 --> 00:02:10.500 می بخشی که از شر جعبه ها خلاص نشدم؟ 00:02:10.501 --> 00:02:12.301 فقط تمیز کردن حساب می شه 00:02:12.817 --> 00:02:14.354 اگه دنبالش کنم و برش گردونم چی؟ 00:02:14.355 --> 00:02:15.930 چی؟ - دنیا رو بغل کن داره میره دنیاگردی - 00:02:15.931 --> 00:02:16.992 تکون می خوره 00:02:16.993 --> 00:02:18.840 یه چیزی غیر از کانادایی ها توش زندگی می کنه 00:02:18.927 --> 00:02:20.542 من بغلش کردم. خیلی محکم 00:02:20.543 --> 00:02:22.316 بله کردی - باید برم حموم - 00:02:22.317 --> 00:02:24.127 هی بقیه گاراژ چی؟ 00:02:24.255 --> 00:02:25.692 روری 00:02:25.693 --> 00:02:29.328 چطوره گروه لین تو آشپزخونه تمرین کنه؟ 00:02:29.380 --> 00:02:31.180 از اونم استفاده نمی کنیم 00:03:35.667 --> 00:03:37.467 می تونم سفارش 00:03:38.438 --> 00:03:40.238 می تونم سفارش 00:03:42.284 --> 00:03:44.084 چه چیزی 00:03:44.134 --> 00:03:45.934 دیگه بسه 00:03:48.373 --> 00:03:51.892 من مخصوصا یه طاق بالای در خواسته بودم 00:03:51.990 --> 00:03:53.476 این فقط یه طرحه تیلور 00:03:53.477 --> 00:03:55.159 بله تام می دونم فقط طرحه 00:03:55.160 --> 00:03:56.717 تیلور - یه لحظه لوک - 00:03:56.718 --> 00:03:59.617 می دونم طرحه تام ولی اگه طاق رو اینجا نبینم 00:03:59.778 --> 00:04:01.884 پس اونجا هم انتظار ندارم طاق ببینم 00:04:01.950 --> 00:04:03.135 و اگه اونجا طاق نبینم 00:04:03.136 --> 00:04:05.101 تو هم پولتو اینجا نمی بینی واضحه؟ 00:04:05.279 --> 00:04:07.079 از اره ام دور شو تیلور 00:04:07.908 --> 00:04:09.241 اینجا چه خبره؟ 00:04:09.242 --> 00:04:11.727 دارم ساختمونتو بازسازی می کنم خودتم خوب می دونی 00:04:11.799 --> 00:04:14.355 اینم می دونم که بازسازی قرار بود اونجا 00:04:14.427 --> 00:04:16.227 توی ساختمون باشه 00:04:16.249 --> 00:04:18.788 اگه به پهلو بری کلی جای رفت و آمد هست 00:04:18.890 --> 00:04:19.949 می زنم تو دماغتا 00:04:19.950 --> 00:04:22.057 من حق دارم بازسازی های لازم رو روی 00:04:22.173 --> 00:04:24.965 ساختمونی که پول خوبی بالای اجاره اش دادم انجام بدم 00:04:25.057 --> 00:04:27.114 تیلور اگه یکی دیگه توی این شهر همچین بازی ای مثلا 00:04:27.175 --> 00:04:29.261 جلوی مغازه ات درآورده بود می دادی بازداشتش کنن 00:04:29.338 --> 00:04:31.541 من تمام مدارک لازم رو گرفتم 00:04:31.618 --> 00:04:33.992 که دقیقا همین کار رو بکنم و تمام اینا 00:04:34.124 --> 00:04:37.877 توسط رئیس دادگاه شهر تایید شده 00:04:37.970 --> 00:04:39.231 تو خودت رئیس دادگاهی 00:04:39.232 --> 00:04:41.728 و اگه شکایتی ازم داری باید 00:04:41.900 --> 00:04:43.205 به خودم شکایت کنی 00:04:43.206 --> 00:04:44.575 از اره ام دورش کن 00:04:44.576 --> 00:04:45.920 از رستورانم دورش کن 00:04:45.921 --> 00:04:47.623 راستی لوک شنیدم تماس های وکیلم درباره 00:04:47.624 --> 00:04:49.675 قرارداد اجاره رو جواب ندادی 00:04:49.730 --> 00:04:51.361 حالا باید یه قرار بزاریم که 00:04:51.362 --> 00:04:53.145 برگه ها امضا بشن 00:04:53.146 --> 00:04:54.946 فراموشش کن من وکیل قبول ندارم 00:04:55.044 --> 00:04:57.979 می خوای امضا بشن برگه ها رو بردار بیار پیشم 00:04:58.096 --> 00:05:00.173 اون موقع امضاشون می کنم - لوک این تجارته - 00:05:00.245 --> 00:05:02.581 باید درست و قانونی باشه 00:05:02.658 --> 00:05:05.557 تیلور فرم اجاره نامه یه چیز استاندارده رفتم مغازه خریدمش 00:05:05.649 --> 00:05:08.680 برای همین یکی که کارشه باید اونو ببینه 00:05:08.804 --> 00:05:11.044 برای همینه که میگن وکیلای خوب 00:05:11.202 --> 00:05:13.263 همسایه های خوبین - کدوم احمقی اینو گفته؟ - 00:05:13.376 --> 00:05:15.176 اوه همه می گن 00:05:15.385 --> 00:05:17.076 خب برگرد سر کارت 00:05:17.077 --> 00:05:19.807 تام یه نگاه دیگه به طاق بندازیم باشه؟ 00:05:19.962 --> 00:05:21.762 از اره ام دور شو تیلور 00:05:26.639 --> 00:05:28.090 من با همسایه ها حرف زدم 00:05:28.091 --> 00:05:30.664 فقط در باید بسته باشه و آهنگ ساعت 8 تموم بشه 00:05:30.776 --> 00:05:32.576 نگران نباش من باید ساعت 6 خونه باشم 00:05:32.577 --> 00:05:34.841 تا 8 تموم می کنیم نگران نباش 00:05:35.189 --> 00:05:36.211 نیستم 00:05:36.212 --> 00:05:38.012 باشه باشه باشه 00:05:38.053 --> 00:05:39.853 لورالای باشه 00:05:40.143 --> 00:05:42.659 پس روری جای کلیدو بهت نشون داده 00:05:43.232 --> 00:05:45.328 می تونین هر چی تو یخچال هست بخورین که چیزی نیست 00:05:45.493 --> 00:05:48.807 حداقل آب رو می تونین بردارین فقط اگه بطری خالی شد عوضش کنین 00:05:49.135 --> 00:05:50.570 شما بخواین ما اطاعت می کنیم 00:05:50.571 --> 00:05:51.701 عالیه - تموم شد - 00:05:51.702 --> 00:05:53.244 تموم کرد. برات بیشتر میارم 00:05:53.245 --> 00:05:55.045 اوه نه نه نگرانش نباش من می برم 00:05:56.195 --> 00:05:57.995 اوه ببخشید کمک می خوای؟ 00:05:58.097 --> 00:05:58.761 نه 00:05:58.762 --> 00:05:59.794 کمک لازم داری لطفا؟ 00:05:59.795 --> 00:06:01.073 نه ممنون پاملا د بار 00:06:01.074 --> 00:06:01.994 از کی تا حالا ضد مامان شدی؟ 00:06:01.995 --> 00:06:03.542 چیه؟ خب نازه - روری - 00:06:03.543 --> 00:06:05.057 و می دونی اگه الان بهش بچسبی 00:06:05.058 --> 00:06:07.685 وقتی معروف شد و ولت کرد نصف وسایلش می رسه به تو 00:06:07.818 --> 00:06:10.318 خب چون کمک لازم نداری و 00:06:10.419 --> 00:06:12.579 فقط یه جای جدید برای زندگی می خوای من میرم 00:06:13.315 --> 00:06:15.115 ببین - برگشتی. اوه سلام - 00:06:15.201 --> 00:06:17.072 ماه دیگه یه اهنگ می خوایم بزنیم 00:06:17.149 --> 00:06:18.709 و فکر کنم خیلی خوشت بیاد 00:06:18.710 --> 00:06:20.232 اوه خب 00:06:20.233 --> 00:06:22.704 خیلی دوست دارم گوش کنم زک ولی 00:06:22.750 --> 00:06:24.149 من یه مشکل پزشکی دارم 00:06:24.150 --> 00:06:26.995 که نمی زاره آهنگ گوش کنم 00:06:27.115 --> 00:06:27.887 نمی تونی گوش کنی؟ 00:06:27.888 --> 00:06:31.888 نه. گوشهام. اون چیزهای کوچولوی توشون 00:06:32.173 --> 00:06:35.169 خیلی کوچولون و اگه به موسیقی و صدای بلند 00:06:35.334 --> 00:06:37.353 بلند گوش کنم منفجر می شن 00:06:37.472 --> 00:06:39.272 چه بده - می دونم - 00:06:39.311 --> 00:06:41.367 مرسی دعوت کردی. مطمئنم عالیه 00:06:42.328 --> 00:06:44.732 خب تمرین خوبی داشته باشین 00:06:45.003 --> 00:06:47.284 من میرم تو به تیپر نوازنده نامه بنویسم 00:06:47.473 --> 00:06:48.873 دختر خوبیه. بعدا می بینمتون 00:06:48.874 --> 00:06:49.849 خدافظ پم 00:06:49.850 --> 00:06:51.312 تقریبا باحاله 00:06:51.313 --> 00:06:52.932 زک کمک کنی بد نیست 00:06:52.933 --> 00:06:53.981 ریلکس باش 00:06:53.982 --> 00:06:56.232 هنوز باورم نمی شه گذاشتین اینجا تمرین کنیم 00:06:56.329 --> 00:06:57.868 می تونی توی آلبومت ازمون تشکر کنی 00:06:57.869 --> 00:06:59.842 بله زیر تیتر عیسی مسیح، نجات دهنده ما 00:06:59.974 --> 00:07:01.053 تبلیغ خوبیه 00:07:01.054 --> 00:07:03.083 خب پس واقعا ماه دیگه میرن جایی آهنگ بزنین؟ 00:07:03.207 --> 00:07:04.582 تولد ابی بلند 00:07:04.583 --> 00:07:05.937 مامان باباش گذاشتن یه گروه موسیقی بگیره 00:07:05.938 --> 00:07:06.892 عالی می شه 00:07:06.893 --> 00:07:08.600 دعا کن دوباره با ماشینش تصادف نکنه 00:07:08.601 --> 00:07:10.401 و قبل از اینکه ما بریم بزنیم، مامانش کنسلش نکنه 00:07:10.443 --> 00:07:11.576 خودم کلید ماشینشو قایم می کنم 00:07:11.577 --> 00:07:12.768 خب تموم کردم 00:07:12.769 --> 00:07:14.569 منم - شروع کنیم - 00:07:15.709 --> 00:07:17.929 ببین لین باید یه دقیقه حرف بزنیم 00:07:18.097 --> 00:07:18.867 باشه 00:07:18.868 --> 00:07:20.971 حالا که یه جای واقعی تمرین داریم 00:07:21.160 --> 00:07:22.733 می تونیم با صدای جدی بزنیم 00:07:22.734 --> 00:07:23.414 قطعا 00:07:23.415 --> 00:07:25.614 یعنی می خوام تو هم محکم بزنی 00:07:25.792 --> 00:07:28.237 تواناییش رو داری ولی شلخته می زنی 00:07:28.370 --> 00:07:30.926 می خوام صدای طبل ها واضح و قوی باشه مثل گروه مون 00:07:31.013 --> 00:07:33.546 می دونم دختری ولی می خوام مثل پسرها بزنی 00:07:33.667 --> 00:07:35.764 می فهمم - و اگه نمی تونی و خیلی سخته - 00:07:35.902 --> 00:07:37.702 نه سخت نیست بهتر می شم قول میدم 00:07:40.654 --> 00:07:43.495 باشه لطفا این حرف رو درست برداشت کن 00:07:43.633 --> 00:07:45.177 ولی تا یه ساعت و نیمی می خوام 00:07:45.178 --> 00:07:46.978 مرتب محکم بکوبم به پای دیو 00:07:47.013 --> 00:07:48.526 چرا؟ - چرا؟ - 00:07:48.527 --> 00:07:50.327 شنیدی چطور باهات حرف زد؟ 00:07:50.563 --> 00:07:53.610 مثل پسرها بزن لین خب مثل دخترها گریه کن دیو 00:07:54.478 --> 00:07:56.278 چیه؟ چرا اینجوری لبخند می زنی؟ 00:07:56.566 --> 00:07:58.366 گولت زد - چی؟ - 00:07:58.699 --> 00:08:01.315 گفتیم حتما اون دوتا متوجه رابطه من و دیو 00:08:01.377 --> 00:08:02.889 شدن برای همین اینجوری برنامه ریختیم 00:08:02.890 --> 00:08:04.065 که اخلاقش مزخرف بشه؟ 00:08:04.066 --> 00:08:07.013 آره اگه بقیه ببینن با من اینجوری حرف می زنه 00:08:07.228 --> 00:08:08.693 کاملا گمراه می شن 00:08:08.694 --> 00:08:10.909 باشه ولی ناراحت نمی شی اینجوری باهات حرف می زنه؟ 00:08:11.027 --> 00:08:13.410 اصلا. باور کن می دونه من بهتر و محکم تر و مونی تر 00:08:13.481 --> 00:08:16.850 از هر پسری که پیدا کنی می زنم تازه بوی بهتری هم میدم 00:08:16.938 --> 00:08:18.429 خب باشه اگه به نظر تو اشکالی نداره 00:08:18.430 --> 00:08:19.585 اشکالی نداره 00:08:19.586 --> 00:08:21.816 لین، چهار تا ضرب محکم هم می خوام 00:08:21.897 --> 00:08:23.938 نه اینکه دو تا محکم باشه بقیه خدا میدونه چی 00:08:24.010 --> 00:08:26.326 موسیقی با تو میره لین اگه افتضاح باشی ما هم افتضاحیم 00:08:28.557 --> 00:08:30.357 خدایا کارش عالیه 00:08:33.035 --> 00:08:34.864 باشه خب این قهوه سوماترا هست 00:08:34.952 --> 00:08:37.253 باید یک کم از کلمبیایی تلختر باشه 00:08:37.795 --> 00:08:40.163 می دونی من تقریبا فکر می کردم 00:08:40.250 --> 00:08:42.050 بهشت اینجوری باشه 00:08:42.075 --> 00:08:43.875 ممکنه یه تک شاخ هم یه گوشه ای باشه 00:08:43.936 --> 00:08:45.792 ولی تقریبا....بهشت همینه 00:08:47.496 --> 00:08:50.797 من 15 تا از این قهوه های کوچولو خوردم 00:08:50.906 --> 00:08:51.907 بله خوردی 00:08:51.908 --> 00:08:54.607 و گفتی همه اش هم مجانی بوده؟ 00:08:54.725 --> 00:08:56.202 بله - پس برات قرار مجانی بوده - 00:08:56.203 --> 00:08:57.746 خب مزه کردن مجانیه 00:08:57.747 --> 00:09:00.469 ولی باید قول بدم از این انبار قهوه بخرم 00:09:00.545 --> 00:09:02.861 برای همین این قرار تقریبا 11 هزار دلار در ماه هزینه داره 00:09:03.010 --> 00:09:04.363 اوه امیدوارم ارزششو داشته باشم 00:09:04.364 --> 00:09:05.683 فعلا که خوبه 00:09:05.684 --> 00:09:07.422 خب داشتی از هیلاری و جف می گفتی 00:09:07.423 --> 00:09:09.330 درسته خب با مامانشون زندگی می کنن 00:09:09.391 --> 00:09:11.191 ولی گه گاه پیش منم میان 00:09:11.395 --> 00:09:14.361 جفتشون تازه فوتبال رو شروع کردن چون قانونه 00:09:14.489 --> 00:09:16.952 می دونم. روری چون فوتبال نرفت حکم جلب داره 00:09:17.071 --> 00:09:18.763 خب چند سالشونه؟ - شش و نه - 00:09:18.764 --> 00:09:19.913 سن های خوبین 00:09:19.914 --> 00:09:21.637 هنوز به بدش نخوردم 00:09:21.638 --> 00:09:24.481 منم. البته فکر کنم سن بد روری 43 باشه 00:09:24.803 --> 00:09:26.203 جدی؟ - نمی دونم چرا - 00:09:26.204 --> 00:09:28.449 فقط فکر کنم توی اون سال باشه که بره موهاشو سیخ سیخی بزنه 00:09:29.797 --> 00:09:31.388 تلخ تر رو دوست داریم 00:09:31.389 --> 00:09:33.671 وقتی کافی شاپتون رو باز کردین این باید تو منو باشه 00:09:33.823 --> 00:09:35.623 جدی؟ 00:09:36.329 --> 00:09:37.254 این تلخ تره 00:09:37.255 --> 00:09:40.200 خب بزار ببینم از کار و بچه ها گفتیم 00:09:41.013 --> 00:09:42.613 بریم سر تفریحات؟ 00:09:42.614 --> 00:09:44.213 تفریحات ندارم - خدا رو شکر - 00:09:44.214 --> 00:09:45.409 بیشتر وقت کار می کنم 00:09:45.410 --> 00:09:48.313 با بچه هام یا دارم دل خانما رو با قهوه می برم 00:09:48.852 --> 00:09:50.963 چند بار هم در سال میرم چادر می زنم یا ماهیگیری 00:09:51.035 --> 00:09:53.233 واقعا از این چیزها خوشم میاد - جدی؟ - 00:09:53.336 --> 00:09:54.981 قطعا. تو چی؟ 00:09:54.982 --> 00:09:57.380 خب یه دلیلی داره که بهش می گن محیط باز، نه؟ 00:09:57.499 --> 00:10:00.035 می خواستم این شنبه برم ماهیگیری 00:10:00.136 --> 00:10:01.491 اوه حتما خوش می گذره 00:10:01.492 --> 00:10:04.305 یه جای خیلی قشنگ و عالی برای ماهیگیری هست میای؟ 00:10:04.549 --> 00:10:06.272 دوست دارم ببرمت 00:10:06.273 --> 00:10:08.079 اوه باشه حتما 00:10:08.370 --> 00:10:10.170 عالی می شه 00:10:10.184 --> 00:10:11.247 عالیه. پس قراره 00:10:11.248 --> 00:10:13.867 بله قراره. قرار ماهیگیری 00:10:14.915 --> 00:10:16.269 آماده ای یکی دیگه امتحان کنی؟ 00:10:16.270 --> 00:10:18.908 شنیدم یکی از پرو آوردم که روش اخطار پزشکی هم داره 00:10:18.996 --> 00:10:20.796 هی اگه اون آخری منو نکشته هیچی نمی تونه بکشه 00:10:21.163 --> 00:10:22.963 الان برمی گردم 00:10:31.843 --> 00:10:33.643 روری روری 00:10:34.087 --> 00:10:35.923 حساب کتابا جور شدن 00:10:36.010 --> 00:10:37.982 سیاره ها تو یه خط ردیف شدن و من قراره برم مراسم رقص 00:10:38.116 --> 00:10:39.251 چی؟ - بله - 00:10:39.252 --> 00:10:41.123 چطور؟ - چون خیلی باهوشم - 00:10:41.405 --> 00:10:43.250 امروز مامانم اخلاقش خوب بود 00:10:43.312 --> 00:10:44.544 چون یه فروش گنده کرده بود 00:10:44.545 --> 00:10:47.070 یه میز ناهارخوری با 8 تا صندلی که هیچ کدوم به هم نمی خوردن 00:10:47.187 --> 00:10:48.924 و از وقتی 4 سالم بود تو مغازه بودن 00:10:48.925 --> 00:10:50.070 اوه دلم براشون تنگ می شه 00:10:50.071 --> 00:10:52.244 فراموششون کن خب من نشوندمش 00:10:52.368 --> 00:10:54.652 و بهش گفتم واقعا می خوام برم مراسم 00:10:54.749 --> 00:10:56.606 و می دونم با این چیزها موافق نیست 00:10:56.785 --> 00:10:58.928 ولی اگه بزاره برم، به شیوه اون میرم 00:10:59.230 --> 00:11:01.030 ولی شیوه اون باشه که نمی تونی بری 00:11:01.224 --> 00:11:02.490 بله اونم همینو گفت 00:11:02.491 --> 00:11:05.605 ولی بعد من توضیح دادم که اگه بزاره برم 00:11:05.709 --> 00:11:08.060 نظرش درباره لباسم و کسی که همرام بیاد کاملا قبوله 00:11:08.189 --> 00:11:10.050 قول میدم تو مراسم نرقصم 00:11:10.223 --> 00:11:12.221 و با هر پسری که برم باید 00:11:12.295 --> 00:11:13.887 حداقل تو 4 تا شام خانوادگی بیاد 00:11:13.888 --> 00:11:15.716 تا بعد مامانم اجازه بده باهام بیاد مراسم 00:11:15.828 --> 00:11:18.317 خوبه به جای قرار کلمه همراه به کار بردی 00:11:18.451 --> 00:11:20.138 گنگ بودن نیمی از برنده شدنه روری 00:11:20.139 --> 00:11:21.028 ادامه بده ادامه بده 00:11:21.029 --> 00:11:24.602 نشست و همه چی رو هضم کرد و بعد از یه مکث طولانی 00:11:24.822 --> 00:11:27.184 نگاهم کرد و گفت شاید 00:11:28.094 --> 00:11:30.228 خانم کیم بهت گفت شاید 00:11:30.391 --> 00:11:32.343 خانم کیم بهم گفت شاید 00:11:36.395 --> 00:11:37.651 خب از کرم فونداسیون شروع کنیم 00:11:37.652 --> 00:11:40.500 باشه. حالا می خوایم دیو تو رو ببره مراسم نه؟ 00:11:40.648 --> 00:11:42.325 البته. مامانم عاشقشه 00:11:42.326 --> 00:11:44.126 هفته پیش گذاشت روی نیمکت کلیسامون بشینه 00:11:44.263 --> 00:11:45.502 نه - گفت من پاشم - 00:11:45.503 --> 00:11:46.398 یکی جاتو گرفته 00:11:46.399 --> 00:11:48.645 اگه از خوشحالی مشغول رقص نبودم حتما بهم برمی خورد 00:11:49.576 --> 00:11:51.529 همه اش خیلی خوب داره پیش میره 00:11:51.687 --> 00:11:53.277 تا وقتی بخواد قبول کنه 00:11:53.278 --> 00:11:55.517 حتی از منم بیشتر دوستش داره و وقتی بهش بگم که 00:11:55.604 --> 00:11:57.644 می خوام با اون برم مراسم فکر می کنه خودش انتخابش کرده 00:11:57.722 --> 00:12:00.816 تو خیلی باهوشی هی کیرک این ضدآبه؟ 00:12:01.331 --> 00:12:03.131 ضدآب - مرسی - 00:12:03.378 --> 00:12:05.254 می دونی از دیو خواست این هفته تو عروسی آهنگ بزنه 00:12:05.377 --> 00:12:07.872 خیال کردم من تنها غیرکره ای ام که می تونه باید عروسی کیم ها 00:12:08.041 --> 00:12:10.066 ناراحت نشو. تو انقدر عروسی اومدی 00:12:10.158 --> 00:12:11.840 حالا دیگه مهمون افتخاری خانواده ای 00:12:11.841 --> 00:12:13.266 متشکرم 00:12:13.267 --> 00:12:15.981 خب این پسرخاله ات که داره شنبه عروسی می کنه داستانش چیه؟ 00:12:16.197 --> 00:12:18.646 جیمز. خیلی ساکته. یک کم عنق 00:12:18.754 --> 00:12:20.655 کسی رو اینجا پیدا نکرد خانواده اش براش دختر پیدا کردن 00:12:20.732 --> 00:12:22.573 از کشورمون دختره رو پست کردن فرستادن 00:12:22.672 --> 00:12:24.341 امیدوارم پاکتش رو سوراخ کرده باشن هوا برسه 00:12:24.342 --> 00:12:26.724 یه کلمه انگلیسی هم بلد نیست هیچوقت هم همدیگرو ندیدن 00:12:26.920 --> 00:12:28.776 پس یک کم اکلیل لازم داره 00:12:28.893 --> 00:12:30.197 فکر کنم همینه 00:12:30.198 --> 00:12:31.623 بریم 00:12:31.624 --> 00:12:33.445 می تونی تصور کنی با کسی ازدواج کنی که نمی شناسیش؟ 00:12:33.758 --> 00:12:36.064 شوخیت گرفته؟ من هنوز از لباس دسته دوم هم خوشم نمیاد 00:12:36.473 --> 00:12:37.392 همیناس؟ 00:12:37.393 --> 00:12:39.270 بله. از ویترینت خوشم میاد کیرک 00:12:39.387 --> 00:12:40.818 قشنگه نه؟ 00:12:40.819 --> 00:12:43.259 خب شد 40 دلار و 42 سنت 00:12:43.810 --> 00:12:45.610 بیا 00:12:45.819 --> 00:12:47.805 چند تا اشانتیون هم می زارم 00:12:48.151 --> 00:12:49.951 کرم صورت و ماسک عسل 00:12:50.063 --> 00:12:51.675 خیلی آرامبخش و التیام بخشه 00:12:51.676 --> 00:12:53.239 خیلی لطف کردی 00:12:53.240 --> 00:12:54.900 مرسی اومدین 00:12:54.901 --> 00:12:57.975 زنگ بزنین بگین از ماسک خوشتون اومده یا نه 00:12:58.091 --> 00:12:59.891 باشه 00:13:02.030 --> 00:13:03.209 خب عروسی ساعت 4ه 00:13:03.210 --> 00:13:05.000 چطوره ساعت 1 بیای آماده اش کنیم؟ 00:13:05.001 --> 00:13:05.731 قبول 00:13:05.732 --> 00:13:07.387 می دونی روری حس خوبی دارم 00:13:07.388 --> 00:13:09.090 انگار این بار همه چی طبق میل من پیش میره 00:13:09.091 --> 00:13:09.908 امیدوارم 00:13:09.909 --> 00:13:12.268 چرا میره. حسش می کنم لین کیم میره مراسم رقص 00:13:12.338 --> 00:13:14.138 شاید 00:13:14.930 --> 00:13:16.556 احمق احمق احمق 00:13:16.557 --> 00:13:18.325 اوه بی خیال - معلومه که ماهیگیری میرم - 00:13:18.326 --> 00:13:20.758 موج سواری هم بلدم تازه بدون لباس فضانوری روی ماه هم راه میرم 00:13:20.897 --> 00:13:22.640 می خواستی تحت تاثیر قرار بگیره 00:13:22.641 --> 00:13:24.512 چرا اه؟ ازش خوشت میاد 00:13:24.594 --> 00:13:26.762 خوشم میاد ولی 16 ساله نیستم 00:13:26.859 --> 00:13:28.366 دروغ نمی گم که پسرها ازم خوششون بیاد 00:13:28.367 --> 00:13:30.323 وقتی گفت ماهیگیری گیر افتادم 00:13:30.418 --> 00:13:33.170 و خواستم با ادب باشم و اینجوری نگم ماهیگیری؟ 00:13:33.314 --> 00:13:34.897 عالیه... سرد و خیس و بوگندو 00:13:34.898 --> 00:13:37.168 بعد از جادوگرهای مکبت این سه تا چیزو از همه بیشتر دوست دارم 00:13:37.389 --> 00:13:39.039 عزیزم ما همه از این کارها می کنیم 00:13:39.040 --> 00:13:40.828 اولای آشنایی من و جکسون 00:13:40.829 --> 00:13:44.138 رفتیم فستیوال خیارشور و یه لباس پوشید عکس قورباغه گنده روش بود 00:13:44.322 --> 00:13:47.166 خواستم یه چیزی گفته باشم گفتم چه قورباغه نازی 00:13:47.299 --> 00:13:48.452 اونم گفت از قورباغه خوشت میاد؟ 00:13:48.453 --> 00:13:50.145 منم گفتم عاشقشونم 00:13:50.146 --> 00:13:53.394 اونم برای جشن 6 ماهگیمون بهم مجسمه قورباغه داد 00:13:53.491 --> 00:13:56.687 موقع کریسمس هم بهم یه مجسمه قورباغه دیگه داد 00:13:56.779 --> 00:13:59.545 و به خانواده اش هم گفت برام چی بگیرن و یوهو 00:13:59.627 --> 00:14:01.427 کلکسیون قورباغه ات - من دختر قورباغه ایم - 00:14:01.571 --> 00:14:03.380 بهش نگفتی قورباغه دوست نداری؟ 00:14:03.508 --> 00:14:05.829 نه وقت و بی وقت برام می خره 00:14:05.921 --> 00:14:07.204 منم می زارم هی بخره 00:14:07.205 --> 00:14:08.734 چه مهربون 00:14:08.735 --> 00:14:11.848 شاید بتونم برم ماهیگیری شاید. یه بار 00:14:11.991 --> 00:14:13.111 از آلکس بگو 00:14:13.112 --> 00:14:14.899 خب شرکت آهنگری داره 00:14:14.900 --> 00:14:17.504 دروازه و مجسمه و چیزهای بزرگ می سازن 00:14:17.683 --> 00:14:19.682 طلاق گرفته و دو تا بچه داره که عاشقشونه 00:14:19.917 --> 00:14:21.619 مهربونه و یه عالمه قهوه می خوره 00:14:21.620 --> 00:14:23.147 همه اش خوبه.درسته 00:14:23.148 --> 00:14:24.564 خب؟ 00:14:24.565 --> 00:14:27.177 خب میرم ماهیگیری 00:14:27.331 --> 00:14:28.777 من دختر ماهیی شدم 00:14:28.778 --> 00:14:30.936 دختر قورباغه ای می گه به جمع ما خوش اومدی 00:14:33.939 --> 00:14:36.939 نمی دونم چی کار کنم.وقتشه به هم بزنم ولی خیلی خوشحال به نظر میاد 00:14:37.058 --> 00:14:38.029 با برادرش قرار بزار 00:14:38.030 --> 00:14:39.830 آره شاید ولی اون کارها رو قبلا هم کردم 00:14:39.855 --> 00:14:41.655 دوست پسرامونو عوض کنیم - دفعه قبل اینجوری گیرش نیاوردم؟ - 00:14:41.854 --> 00:14:44.732 اوه آره واقعا وقتشه بریم دانشگاه 00:14:44.962 --> 00:14:46.557 روری پاریس کجاس - نمی دونم - 00:14:46.558 --> 00:14:48.290 پونزده دقیقه دیر کرده - جدی؟ - 00:14:48.291 --> 00:14:50.204 باشه خب شاید باید بدون اون شروع کنیم 00:14:50.342 --> 00:14:52.142 می تونی جلسه رو شروع کنی 00:14:52.767 --> 00:14:55.884 لطفا همه بشینن که جلسه رو شروع کنیم 00:14:56.304 --> 00:14:58.493 باشه چون پاریس نیست - پاریس هست - 00:14:58.897 --> 00:15:00.886 یه لحظه صبر نکردی و خواستی زود شروع کنی نه؟ 00:15:00.978 --> 00:15:02.358 برو به فروشنده ساعت اینو بگو 00:15:02.359 --> 00:15:04.159 چکشم لطفا 00:15:05.233 --> 00:15:06.965 من جلسه رو شروع می کنم 00:15:06.966 --> 00:15:08.151 من کردم 00:15:08.152 --> 00:15:10.893 ببخشید دیر کردم ولی کار مهمی داشتم 00:15:11.041 --> 00:15:14.032 کاری که حالا متاسفانه باید به شما هم بگم 00:15:14.391 --> 00:15:16.196 اول سال وقتی قسم خوردیم 00:15:16.276 --> 00:15:19.151 که نماینده دانش آموزها باشیم دستمون رو گذاشتیم روی انجیل 00:15:19.258 --> 00:15:21.236 و قسم خوردیم. قسمی که می گه 00:15:21.318 --> 00:15:23.805 رفتارمون باید مودبانه و با وجدان باشه 00:15:23.891 --> 00:15:25.936 تا وقتی که نماینده دانش آموزها هستیم 00:15:26.214 --> 00:15:28.851 و حالا با ناراحتی باید اعلام کنم که 00:15:28.929 --> 00:15:31.296 یکی از ما این قسم مقدس رو زیر پا گذاشته 00:15:31.419 --> 00:15:33.125 از چیزهایی که با سخنرانی شروع میشن بدم میاد 00:15:33.126 --> 00:15:34.470 چی می گی پاریس؟ 00:15:34.471 --> 00:15:37.387 در دستم مدارکی دارم که روری گیلمور 00:15:37.494 --> 00:15:39.294 خلافهای بزرگی مرتکب شده 00:15:39.385 --> 00:15:41.096 چی؟ - پاریس چی شده؟ - 00:15:41.097 --> 00:15:43.747 خانم گیلمور با دسته های مختلف مدرسه 00:15:43.828 --> 00:15:46.304 تبانی کرده تا این شورا رو تضعیف کنه 00:15:46.457 --> 00:15:47.908 خیلی بدبختی می دونستی؟ 00:15:47.909 --> 00:15:50.047 وقتی حرفم تموم شد وقت داری از خودت دفاع کنی 00:15:50.170 --> 00:15:51.176 دفاع از چی؟ 00:15:51.177 --> 00:15:52.977 اول از همه، جاسوسی 00:15:53.027 --> 00:15:54.003 جاسوسی؟ 00:15:54.004 --> 00:15:56.525 جمع کردن اطالاعات محرمانه و دادن به دشمن 00:15:56.669 --> 00:15:57.962 کدوم اطلاعات محرمانه؟ 00:15:57.963 --> 00:15:59.763 مراسم رقص سبز و صورتیه به بقیه هم بگین؟ 00:15:59.793 --> 00:16:02.462 مورد بعدی که مهم تر هم هست خیانت 00:16:02.564 --> 00:16:04.364 ببخشید درباره جیمی حرف زدم 00:16:04.471 --> 00:16:06.405 و یه دهن بزرگ داشتن اونم میره تو لیست 00:16:06.528 --> 00:16:08.305 باورم نمی شه داری همه اش رو سر من خالی می کنی 00:16:08.306 --> 00:16:09.257 فرانسی چی؟ 00:16:09.258 --> 00:16:10.801 فرانسی معاونم نبود 00:16:10.802 --> 00:16:13.496 فرانسی تمام جزییات زندگی خصوصی منو نمی دونست 00:16:13.589 --> 00:16:15.389 البته تا وقتی تو بهش نگفته بودی 00:16:15.465 --> 00:16:17.322 همه مدرسه با جیمی دیدنت پاریس 00:16:17.424 --> 00:16:19.080 هنوز دارم حرف می زنم - خودش می دونست - 00:16:19.081 --> 00:16:20.005 بسه 00:16:20.006 --> 00:16:21.084 به اندازه کافی شنیدیم 00:16:21.085 --> 00:16:23.167 می خوام درباره اتهامات روری گیلمور رای گیری بشه 00:16:23.335 --> 00:16:25.099 خانم گلر ببخشید 00:16:25.100 --> 00:16:26.806 ولی توی چیلتون کسی رو متهم نمی کنیم 00:16:26.807 --> 00:16:28.623 چرا؟ - چون شورای دانش آموزیه - 00:16:28.756 --> 00:16:30.724 خب پس می خوام رای گیری بشه 00:16:30.802 --> 00:16:32.728 که متهم کردن رو تو چیلتون شروع کنیم 00:16:32.810 --> 00:16:34.231 نه - پس باید استعفا بده - 00:16:34.232 --> 00:16:36.544 من استعفا نمیدم تو مشکلی داری خودت استعفا بده 00:16:36.656 --> 00:16:37.796 نه تو بده - نه خودت بده - 00:16:37.797 --> 00:16:40.271 نه تو بده - کسی استعفا نمیده - 00:16:40.547 --> 00:16:43.171 شاید تا جمعه باهاش بمونم ببینم چطور پیش میره 00:16:43.411 --> 00:16:44.467 به نظر بد نمیاد 00:16:44.468 --> 00:16:46.202 شما دو تا این جروبحث رو ببرین یه جا دیگه 00:16:46.203 --> 00:16:47.888 این شورای دانش آموزیه 00:16:47.889 --> 00:16:50.073 فقط مسایل واقعی مدرسه مهمن 00:16:50.371 --> 00:16:52.263 پاریس حالا ادامه بده 00:16:53.459 --> 00:16:55.259 استخر رنگ جدید می خواد 00:16:55.683 --> 00:16:57.483 لطفا درباره پول جمع کردن نظر بدین 00:17:05.103 --> 00:17:06.042 ببخشید؟ 00:17:06.043 --> 00:17:07.843 سلام دنبال لوکاس دینز می گردم 00:17:08.798 --> 00:17:10.200 اوه لوکاس - چیه؟ - 00:17:10.201 --> 00:17:11.308 اداره مالیات 00:17:11.309 --> 00:17:13.846 مالیاتچی نیستم. مالیاتچی نیستم 00:17:13.938 --> 00:17:16.107 من لوک دینزم - لوک دینز، ببخشید - 00:17:16.448 --> 00:17:19.615 سلام لوک دینز. من نیکول لیهی هستم وکیل تیلور دوزی 00:17:19.691 --> 00:17:21.075 وای خدا 00:17:21.076 --> 00:17:23.674 می خواست بیام که - بله قرارداد اجاره. بله می دونم - 00:17:23.741 --> 00:17:25.365 گفتم خودش با پای خودش بیاد 00:17:25.366 --> 00:17:27.540 ولی اونجوری دیگه تیلور نیست نه؟ 00:17:27.903 --> 00:17:30.736 ببخشید وقت بدی اومدم. اصلا زیاد وقتتونو نمی گیره 00:17:30.813 --> 00:17:32.833 اشکالی نداره بیا تمومش کنیم 00:17:32.976 --> 00:17:34.564 مشکلی نیست - قهوه می خوای؟ - 00:17:34.565 --> 00:17:36.365 بله عالیه 00:17:37.685 --> 00:17:41.285 من فقط باید شاهد امضا کردنت باشم فقط یه چیز فرمالیته است 00:17:41.408 --> 00:17:44.301 یعنی کاملا مسخره و بیهوده 00:17:45.418 --> 00:17:48.453 آقای دوزی واقعا دوست داره همه چی رسمی باشه 00:17:48.742 --> 00:17:50.975 و تمیز و سه باره 00:17:51.156 --> 00:17:52.956 دوست داره همه چی سه باره باشه 00:17:55.558 --> 00:17:56.950 خیلی قهوه خوبیه 00:17:56.951 --> 00:17:58.230 مرسی 00:17:58.231 --> 00:18:02.231 خب یه چیزی بگو. وکیل تیلور بودن چطوره؟ 00:18:03.136 --> 00:18:05.753 خب راستش من دقیقا وکیل آقای دوزی نیستم 00:18:05.876 --> 00:18:07.880 یا تنها وکیلش یکی از مشتری های خوبمونه 00:18:07.982 --> 00:18:10.607 برای همین تمام وکیل هامون به نوبت باهاش کار می کنن این ماه نوبت منه 00:18:10.763 --> 00:18:11.970 تسلیت می گم 00:18:11.971 --> 00:18:15.024 بله پدرم همیشه گفته چیزی که تو رو نمی کشه قویت می کنه 00:18:15.141 --> 00:18:16.847 قراره خیلی قوی بشی 00:18:16.848 --> 00:18:18.010 اونقدرها بد نیست 00:18:18.011 --> 00:18:20.587 جدی اگه دیدی یکی زیر ماشین رفته، ماشینو بلندش کن 00:18:20.654 --> 00:18:22.273 چون اون کار ساده تر از اینه 00:18:22.274 --> 00:18:25.051 خب به نظر میاد این تمام 9 یارده 00:18:25.159 --> 00:18:28.273 عالیه. حالا تو و آقای دوزی رسما با هم قرارداد دارین 00:18:28.411 --> 00:18:30.859 اوه واقعا متاسفم. به منظور خوب گفتم 00:18:30.967 --> 00:18:31.799 اشکالی نداره 00:18:31.800 --> 00:18:34.122 می زارم برگردی سر کارت. بزار 00:18:35.162 --> 00:18:36.962 نه نه مهمون من 00:18:37.165 --> 00:18:39.870 اصلا می دونی. برای کار بود بزاریم آقای دوزی پولشو بده 00:18:40.125 --> 00:18:41.925 اینجوری بهتره 00:18:46.011 --> 00:18:47.472 خیلی نمایش جالبی بود 00:18:47.473 --> 00:18:48.724 چی ور ور می کنی؟ 00:18:48.725 --> 00:18:50.367 فکر کنم خانم حقوقدان می خواد با بیچاره بدبختا بگرده 00:18:50.368 --> 00:18:51.155 خفه شو 00:18:51.156 --> 00:18:53.046 داشت باهات لاس می زد - نمی زد - 00:18:53.161 --> 00:18:55.384 وقتی امضا می کردی له له اش رو نمی شنیدی؟ 00:18:55.470 --> 00:18:56.375 نمی شنیدم 00:18:56.376 --> 00:18:57.566 به جوک هات خندید 00:18:57.567 --> 00:18:59.460 و جفتمون می دونیم وقتی یه نفر به جوک هات می خنده 00:18:59.546 --> 00:19:00.747 یه دلیل دیگه ای داره 00:19:00.748 --> 00:19:02.440 باشه حالا اصلا اگه یه چیزی هم بینمون بود 00:19:02.441 --> 00:19:05.411 که نمی گم هست اون کت شلواریه. به تیپم نمیاد 00:19:05.493 --> 00:19:07.559 آره مخصوصا چون راهبه نیست 00:19:08.116 --> 00:19:09.999 خب من زیاد با کسی رابطه ندارم منظورت همین بود؟ 00:19:10.122 --> 00:19:12.058 یه نگاهی به تقویم بنداز آخرین باری که قرار داشتی کی بود؟ 00:19:12.141 --> 00:19:14.309 یه سال یا دو سال پیش؟ - ماه پیش کله خرفت - 00:19:14.381 --> 00:19:16.860 با جوانا کوپر رفتم بیرون - سوار ماشین کردی برسونیش خونه - 00:19:16.926 --> 00:19:18.448 رسوندن خونه آخر قراره 00:19:18.449 --> 00:19:20.711 البته اگه اصلا قراری بوده - سر این باهات بحث نمی کنم - 00:19:20.797 --> 00:19:22.950 هر جور میلته. من باید برم روری رو ببینم 00:19:23.064 --> 00:19:24.888 ببین من میرم دنبالش 00:19:25.007 --> 00:19:27.634 چند ساعت باهاشم بعد می برمش خونه 00:19:27.726 --> 00:19:29.214 این می شه آخر قرار 00:19:29.215 --> 00:19:32.022 یا من می تونم امروز بیشتر باز بمونم یعنی باید ساعت 10 برگردی 00:19:32.109 --> 00:19:34.020 اینم می شه آخر قرار 00:19:34.143 --> 00:19:35.943 ای ناامید - خدافظ - 00:19:50.141 --> 00:19:52.045 داستان خوب داری؟ 00:19:53.370 --> 00:19:54.351 نه ببخشید 00:19:54.352 --> 00:19:55.721 هیچی؟ 00:19:55.722 --> 00:19:57.532 درباره عموی خل رنگارنگت 00:19:57.684 --> 00:19:59.484 یا بهترین دوستی که اسمش خنده داره - جف اسمیت؟ - 00:20:00.360 --> 00:20:03.003 اسرار خانوادگی؟ زخم های دوران جنگ؟ 00:20:03.147 --> 00:20:04.448 زخم های خنده دار؟ 00:20:04.449 --> 00:20:06.689 وقتی روری دیر می کنه واقعا حواست پرته نه؟ 00:20:06.895 --> 00:20:08.223 خیلی 00:20:08.224 --> 00:20:10.509 اوه خدا رو شکر 00:20:10.669 --> 00:20:12.528 ببخشید. لوک سرتو گرم نکرد؟ 00:20:12.645 --> 00:20:14.150 سعی کرد ولی هیچی نداره 00:20:14.151 --> 00:20:15.653 مرسی 00:20:15.654 --> 00:20:16.895 خب این همه کتاب چیه؟ 00:20:16.896 --> 00:20:18.108 میریم ماهیگیری 00:20:18.109 --> 00:20:19.503 با اینا؟ - بله - 00:20:19.504 --> 00:20:23.242 می زنیمشون تو سر ماهیها بیهوش بشن؟ 00:20:23.339 --> 00:20:25.922 رفتم کتابخونه تمام کتابهای ماهیگیریشون رو گرفتم 00:20:26.048 --> 00:20:27.225 جدی می گی 00:20:27.226 --> 00:20:28.426 می خوای ماهیگیری یاد بگیری یا نه؟ 00:20:28.427 --> 00:20:29.791 هیجان انگیزه نه؟ 00:20:29.792 --> 00:20:31.387 اوه تو جام بند نیستم 00:20:31.388 --> 00:20:34.347 فصل اول. تکنیک. برای ماهیگیری در اعماق، صیاد می تواند 00:20:34.615 --> 00:20:36.270 صیاد چیه؟ - یعنی تو - 00:20:36.271 --> 00:20:37.732 اوه بهتره یادم بمونه. باشه 00:20:37.733 --> 00:20:39.922 برای ماهیگیری در اعماق، صیاد، یعنی من، می تواند 00:20:39.999 --> 00:20:43.205 از نخ مناسب سیستم کف خواب یا سیستم ریسه شناور استفاده کند 00:20:43.374 --> 00:20:45.956 چیز دیگری که باعث موفقیتتان در ماهیگیری می شود 00:20:46.048 --> 00:20:47.611 انتخاب طعمه مناسب است 00:20:47.612 --> 00:20:50.343 اوه اون لباس برق برقی که توی کریسمس پوشیدم چطوره؟ 00:20:50.441 --> 00:20:52.312 بله منظورش از طعمه دقیقا همینه 00:20:52.511 --> 00:20:55.262 برای ماهیها ته آب طعمه کوچیک با طرح سیاه 00:20:55.339 --> 00:20:58.418 ساده ولی قشنگ ولی در آبهایی که سفیدماهی آب شیرین دارد 00:20:58.504 --> 00:21:00.519 باید از طعمه های بزرگتر و براقتر استفاده کرد 00:21:01.195 --> 00:21:04.569 همین الان بهت می گم طعمه بزرگ و براق فقط بی ارزش نشونم میده 00:21:04.635 --> 00:21:06.435 خب دوره کنیم... چی یاد گرفتیم؟ 00:21:06.568 --> 00:21:09.591 اگه قراره سفیدماهی بگیرم باید طعمه براق داشته باشم 00:21:09.718 --> 00:21:13.415 وگرنه ماهی بزرگ بدترکیب گیرم میاد 00:21:13.512 --> 00:21:14.509 هی خوب بود 00:21:14.510 --> 00:21:15.827 درس می خونین؟ 00:21:15.828 --> 00:21:17.290 مامانم داره ماهیگیری یاد می گیره 00:21:17.291 --> 00:21:18.977 چی؟ - دارم ماهیگیری یاد می گیرم - 00:21:18.978 --> 00:21:21.203 ببخشید هنوز نفهمیدم... چی کار می کنی؟ 00:21:21.306 --> 00:21:22.056 برو پی کارت 00:21:22.057 --> 00:21:23.570 چرا می خوای ماهیگیری یاد بگیری؟ 00:21:23.571 --> 00:21:25.755 همیشه می خواستم یاد بگیرم 00:21:25.852 --> 00:21:27.967 بعضی دوستام ماهیگیری می کنن گفتم اگه اونا می تونن منم می تونم 00:21:28.595 --> 00:21:30.770 اگه ماهیگیر خیلی خوبی شدم چی؟ 00:21:30.950 --> 00:21:32.892 آره شاید توی خونم باشم 00:21:33.009 --> 00:21:34.343 و اصلا قرار بوده ماهیگیر باشم 00:21:34.344 --> 00:21:37.060 و تمام این مدت اینجا با استعداد ماهیگیریم نشستم 00:21:37.161 --> 00:21:38.638 و دارم خفه اش می کنم 00:21:38.639 --> 00:21:41.386 انگار موتزارت درست از کنار پیانو رد شده باشه 00:21:41.474 --> 00:21:42.658 و یه بار هم پیانو نزده باشه 00:21:42.659 --> 00:21:44.459 میری ماهیگیری سرنوشتت رو تعیین کنی؟ 00:21:44.490 --> 00:21:45.143 درسته 00:21:45.144 --> 00:21:48.203 و می خوای با کتاب ماهیگیری یاد بگیری؟ 00:21:48.304 --> 00:21:48.876 بله 00:21:48.877 --> 00:21:49.955 و تو هم تایید کردی؟ - بله - 00:21:49.956 --> 00:21:52.626 خب تلما و لوییز شاید یه راه دیگه برای یاد گرفتن باشه 00:21:52.763 --> 00:21:54.789 کانال ماهیگیری - من ماهیگیری می کنم - 00:21:54.901 --> 00:21:58.209 اوه درسته چکمه هات رو دیدیم خشک می شدن 00:21:58.315 --> 00:21:59.849 لباس ماهیگیریه 00:21:59.850 --> 00:22:02.530 و فکر کنم به زودی توی این داستانا به لباس ماهیگیری برسم 00:22:02.596 --> 00:22:05.225 اگه می خوای می تونم بهت نشون بدم راه بیوفتی 00:22:05.363 --> 00:22:08.938 مطمئن بشیم خودتو با نخ ماهیگیری خفه نمی کنی 00:22:09.070 --> 00:22:10.167 مطمئنی اشکالی نداره؟ 00:22:10.168 --> 00:22:11.416 فردا بعد از کار میام 00:22:11.417 --> 00:22:13.217 عالیه مرسی 00:22:13.406 --> 00:22:16.336 فقط محض دونستن، نمی خوام اینو یاد بگیرم 00:22:16.459 --> 00:22:18.259 گرفتم 00:22:23.551 --> 00:22:26.276 گفتن باید بیام آقای مدیر چارلزتون رو ببینم 00:22:26.587 --> 00:22:28.075 می گم هر دو اینجایین 00:22:28.076 --> 00:22:29.876 هر دو؟ - هر دو - 00:22:30.771 --> 00:22:31.522 هر دو 00:22:31.523 --> 00:22:33.323 بشینین لطفا - چشم خانم - 00:22:35.572 --> 00:22:37.504 خب این دفعه چیه می خوای از کشوردیپورتم کنی؟ 00:22:37.695 --> 00:22:39.495 اوه بله من گفتم جلسه بزاره 00:22:39.537 --> 00:22:40.890 معلومه که من نگفتم 00:22:40.891 --> 00:22:42.691 برای من نمایش درنیار خبرکش 00:22:42.741 --> 00:22:43.712 خبرکش نیستم 00:22:43.713 --> 00:22:45.216 خاین های ترسو همه اینو می گن 00:22:45.217 --> 00:22:47.364 بچه نیکسون - دختر یهودا - 00:22:49.122 --> 00:22:51.195 خانما بیاین تو 00:22:54.527 --> 00:22:56.327 بشینین 00:22:58.108 --> 00:23:02.108 رئیس و معاون شورای دانش آموزی چیلتون توی دفتر من 00:23:02.393 --> 00:23:04.628 باید بگم همچین انتظاری نداشتم 00:23:05.379 --> 00:23:07.965 چند روز اخیر خیلی حرفها درباره تون شنیدم 00:23:08.329 --> 00:23:12.145 مدرسه پر از حرف دعوای شما تو شورا شده 00:23:12.273 --> 00:23:14.104 دعوا توی کافه تریا 00:23:14.237 --> 00:23:16.588 جیغ و داد توی دفتر روزنامه 00:23:16.706 --> 00:23:18.264 ببخشید آقای مدیر چارلزتون 00:23:18.265 --> 00:23:20.127 درباره اتفاق فرانکلین 00:23:20.204 --> 00:23:22.622 خانم گیلمور مقاله ای نوشت که درست تحقیق نشده بود 00:23:22.688 --> 00:23:24.363 درست تحقیق شده بود - مجبور شدم دوباره بنویسمش - 00:23:24.364 --> 00:23:26.988 و به خانم گیلمور خیلی برخورد - مقاله ام هیچ اشکالی نداشت - 00:23:27.088 --> 00:23:28.793 و درباره جلسه شورا 00:23:28.794 --> 00:23:30.759 اوه منظورت اونیه که خواستی متهمم کنی 00:23:30.829 --> 00:23:32.758 چون هنوز دکتر بیماریتو درست مشخص نکرده؟ 00:23:32.843 --> 00:23:34.337 اگه اجازه بدین خلاصه ماجرا رو 00:23:34.338 --> 00:23:35.850 اصلا می دونی، می خوای استعفا بدم؟ 00:23:35.851 --> 00:23:39.178 باشه میدم. من همون اول هم این کار مسخره رو نمی خواستم 00:23:39.272 --> 00:23:40.432 پس کی مجبورت کرد؟ 00:23:40.433 --> 00:23:43.230 تو کردی چون فکر نمی کردی اگه معاونت نباشم انتخاب می شی 00:23:43.326 --> 00:23:44.996 راست نیست - کاملا راسته - 00:23:44.997 --> 00:23:46.092 خفه شو - نه تو خفه شو - 00:23:46.093 --> 00:23:48.736 بسه. این رفتار همین الان باید تموم بشه 00:23:48.822 --> 00:23:52.280 خجالت آوره. مخصوصا از طرف دو رئیس شورای این مدرسه 00:23:52.367 --> 00:23:56.023 حب حالا می خوام دلیل واقعی این دعواها رو بدونم 00:23:58.468 --> 00:24:00.268 اوه عالیه باید حدس بزنم 00:24:00.457 --> 00:24:03.662 خب بزار ببینم شاید سر یه پسر دعواتون شده؟ 00:24:03.784 --> 00:24:07.243 اوه معلومه چون دختریم فقط سر پسرها دعوامون می شه نه؟ 00:24:07.384 --> 00:24:09.077 مردک مو سفید تبعیض جنسیت 00:24:09.078 --> 00:24:11.593 پاریس زیرلب چیزی می گی؟ - نه ببخشید - 00:24:11.721 --> 00:24:14.753 باشه اگه پسر نیست شاید مسئله شهرته 00:24:14.850 --> 00:24:16.829 یکیتون به مهمونی اون یکی دعوت نشد؟ 00:24:17.469 --> 00:24:20.260 شاید هم یه نوع دعوای قدرته 00:24:21.431 --> 00:24:24.651 نه؟ خب پس حدس نمی زنم سخنرانی رو شروع می کنم 00:24:24.776 --> 00:24:28.064 خانم گیلمور نمی تونی استعفا بدی، واضحه؟ 00:24:28.947 --> 00:24:30.001 بله اقا 00:24:30.002 --> 00:24:31.284 دانش آموزها انتخابت کردن 00:24:31.285 --> 00:24:33.085 و تو هم باید کارت رو تموم کنی 00:24:33.214 --> 00:24:36.179 در آینده هم پیشنهاد میدم اگه قراره سر اولین دعوا 00:24:36.235 --> 00:24:38.501 فرار کنی، قبل از قبول مسئولیت 00:24:38.571 --> 00:24:40.371 خیلی دقیق به قبول کردنش فکر کنی 00:24:40.648 --> 00:24:44.333 و خانم گلر، خیلی تلاش کردی این کار رو توی مدرسه به دست بیاری 00:24:44.413 --> 00:24:47.663 و حالا به خاطر یه انتقام جویی کوچک و بچگانه می خوای 00:24:47.765 --> 00:24:50.849 همه اش رو دور بریزی راستش باعث می شه فکر کنم 00:24:51.024 --> 00:24:53.467 که اگه شما دو تا نمی تونین مشکلاتتون رو توی 00:24:53.548 --> 00:24:55.128 این محیط امن و کمی هم نازپروده حل کنین 00:24:55.129 --> 00:24:58.300 چطور می خواهین اصلا توی دانشگاه دوام بیارین؟ 00:24:58.831 --> 00:25:01.096 به عنوان نماینده دانش آموزها شما نماینده چیلتون 00:25:01.185 --> 00:25:03.761 در داخل و خارج این دیوارها هم هستین 00:25:03.908 --> 00:25:06.347 فعلا به دنیا نشون دادین که ما یه گروه دماغو 00:25:06.434 --> 00:25:08.234 کینه جو و انتقام جو هستیم 00:25:08.792 --> 00:25:12.602 این چیزی نیست که من می خوام و توی معرفی نامه هام به هاروارد هم 00:25:12.664 --> 00:25:15.107 درباره شما دو تا همچین چیزی رو ننوشتم 00:25:15.357 --> 00:25:18.046 دوست ندارم یه نامه دیگه به این دانشگاه بنویسم 00:25:18.174 --> 00:25:20.139 تا اشکالات قضاوت قبلیم رو درست کنم 00:25:20.615 --> 00:25:22.415 البته قبلا هم همچین کاری رو کردم 00:25:22.696 --> 00:25:24.387 حرفهام واضحه؟ 00:25:24.388 --> 00:25:25.400 بله آقا - بله آقا - 00:25:25.401 --> 00:25:27.427 خوشحال شدم می تونین برین بیرون 00:25:34.294 --> 00:25:36.431 خب خیلی مسرت بخش بود نه؟ 00:25:38.391 --> 00:25:40.946 نمی دونم کدوم خجالت آور تره... اینکه 00:25:41.288 --> 00:25:44.285 چارلزتون سرمون داد زد یا اینکه ما جلوش 00:25:44.346 --> 00:25:46.289 به هم گفتیم خفه شو نه تو خفه شو 00:25:48.902 --> 00:25:52.902 خب نظرت چیه پاریس؟ تو هم مثل من حالت حسابی گرفته؟ 00:25:54.471 --> 00:25:56.271 نه 00:26:05.833 --> 00:26:07.633 بریم 00:26:07.716 --> 00:26:11.017 سلام ملوان. برات طعمه بندازم؟ 00:26:11.109 --> 00:26:13.074 مسخره شدی - دوست داشتنی شدم - 00:26:13.190 --> 00:26:16.356 هیچکی بهم نگفته بود برای ماهیگیری باید لباس بخرم 00:26:16.422 --> 00:26:18.376 برای لباس خریدن هر کاری حاضرم بکنم 00:26:18.463 --> 00:26:20.949 چون کلی کار داریم اینو نادیده می گیرم 00:26:21.040 --> 00:26:22.614 خب صبر کن قبل از اینکه بریم کیفمو بیارم 00:26:22.615 --> 00:26:23.451 کجا بریم؟ 00:26:23.452 --> 00:26:24.260 دریاچه 00:26:24.261 --> 00:26:25.539 فعلا آماده دریاچه نیستی 00:26:25.540 --> 00:26:27.340 پس اماده چیم؟ 00:26:28.072 --> 00:26:29.917 منو گذاشتی تو حوضچه بچه؟ 00:26:29.999 --> 00:26:31.308 قبل از راه رفتن باید خزید 00:26:31.309 --> 00:26:33.717 اوه این اصلا خجالت آور نیست حتی ماهی هم توش نیست 00:26:34.744 --> 00:26:35.675 قزل آلا 00:26:35.676 --> 00:26:38.032 اوه چه نازن 00:26:38.298 --> 00:26:40.578 سلام. سلام پسرها 00:26:40.676 --> 00:26:43.492 نگاه همه می گن اوووه انگار آواز قزل آلایی می خونن 00:26:43.574 --> 00:26:45.005 جای تو بودم بهشون دل نمی بستم 00:26:45.006 --> 00:26:46.564 سلام گومر - شروع شد - 00:26:46.565 --> 00:26:49.128 اوه نترس پینکی جون - پینکی هم اومد - 00:26:49.241 --> 00:26:51.041 پینکی داودی از کلاس چهارمم 00:26:51.045 --> 00:26:53.061 می بینی از ترس چشماش تند تند تکون می خوره؟ 00:26:53.126 --> 00:26:54.250 بعد از وسطی اینجوری شد 00:26:54.251 --> 00:26:56.046 اشکالی نداره پینکی کسی اذیتت نمی کنه 00:26:56.047 --> 00:26:57.953 هی پیت انقدر به پینکی نچسب 00:26:58.072 --> 00:27:00.367 اشکالی نداره پینکی برو اونجا پشت شریل 00:27:00.445 --> 00:27:03.046 خب حالا که همه با هم آشنا شدیم اینو بگیر 00:27:03.201 --> 00:27:04.677 این چیه؟ - چوب و نخت - 00:27:04.678 --> 00:27:06.943 چوب ماهیگیری. فکر نکنم اینا خوششون بیاد 00:27:07.025 --> 00:27:09.997 می خوای درس رو ول کنیم ماهی ها رو ببریم آبجو بخورن 00:27:10.099 --> 00:27:12.329 هرچی تو بگی - نه می خوام یاد بگیرم - 00:27:12.440 --> 00:27:15.585 خب من از قبل نخ ماهیگیریت رو 00:27:15.687 --> 00:27:18.239 از اینجاها رد کردم و روش قلاب گذاشتم 00:27:18.291 --> 00:27:20.091 این چه نوع طعمه ای هست؟ - چوب پنبه است - 00:27:20.105 --> 00:27:21.966 یادم باشه تو رو مسئول غذاهای مهمونی هام نکنم 00:27:22.059 --> 00:27:23.409 روی قلاب رو می گیره 00:27:23.410 --> 00:27:25.802 باشه خب این تکه فلزی، کلاچه 00:27:25.893 --> 00:27:28.686 خیلی مهمه. نخ رو روی قرقره نگه میداره 00:27:28.879 --> 00:27:30.014 نخ روی قرقره، گرفتم 00:27:30.015 --> 00:27:31.887 خب چوب رو بگیر توی دست راستت 00:27:31.999 --> 00:27:35.491 انگشت اشاره راستت رو روی نخ فشار بده و روی چوب نگه دار 00:27:35.594 --> 00:27:38.017 با دست چپت کلاچ رو باز کن 00:27:38.100 --> 00:27:41.598 انگشت اشاره ات رو برنداری وگرنه تمام نخت از روی قرقره باز می شه 00:27:41.699 --> 00:27:45.509 حالا چوب رو بکش عقب 00:27:45.750 --> 00:27:47.913 تا تقریبا وضعیت ده 00:27:48.030 --> 00:27:49.549 حالا باید وضعیتم یاد بگیرم 00:27:49.550 --> 00:27:51.350 مچت رو تا وضعیت دو می بری جلو 00:27:51.470 --> 00:27:54.257 در آن واحد انگشت اشاره ای رو هم ول می کنی 00:27:54.375 --> 00:27:57.403 که نخت بیوفته توی آب 00:27:57.582 --> 00:27:59.951 درست جلوت حالا تو امتحان کن 00:28:00.056 --> 00:28:03.287 باشه خب باید با دست راستم یه کاری بکنم 00:28:03.381 --> 00:28:07.017 انگشت اشاره راستم و با کلاچ و قرقره 00:28:07.338 --> 00:28:08.785 و یه چیزی رو بکشم 00:28:08.786 --> 00:28:11.573 اوه اگه اینجوری لباس نپوشیده بودم چه آبروریزی بود 00:28:11.681 --> 00:28:14.018 در وضعیت 11 ول کردی ولی باید تو وضعیت 2 باشی 00:28:14.102 --> 00:28:15.902 دوباره امتحان کن 00:28:19.162 --> 00:28:22.602 هی انداختم تو حوضچه انداختم تو حوضچه 00:28:22.725 --> 00:28:23.578 می بینم 00:28:23.579 --> 00:28:25.086 چرا هیجان زده نیستی؟ - خیلی هیجان زده ام - 00:28:25.087 --> 00:28:26.154 خب بالا پایین بپر 00:28:26.155 --> 00:28:27.664 اصلا میدونی، برو تو حوضچه 00:28:27.665 --> 00:28:29.362 باشه - خب نظرت چیه؟ - 00:28:29.363 --> 00:28:30.916 آماده ای چوب پنبه رو دربیاری و امتحان کنی؟ 00:28:30.917 --> 00:28:32.717 من آماده ام ولی اونا نیستن 00:28:32.844 --> 00:28:34.644 اشکالی نداره 00:28:35.999 --> 00:28:38.254 پسر چقدر چیز میز برای ماهیگیری لازمه 00:28:38.326 --> 00:28:39.818 معمولا حوضچه با خودت نمیاری 00:28:39.819 --> 00:28:41.081 درسته درسته 00:28:41.082 --> 00:28:42.728 خب بگو چرا این کارو می کنی 00:28:42.729 --> 00:28:43.841 چون تو بهم گفتی 00:28:43.842 --> 00:28:46.027 یعنی چرا ماهیگیری یاد می گیری 00:28:46.190 --> 00:28:48.323 گفتم که دوستام دارن میرن 00:28:48.430 --> 00:28:49.599 کدوم دوستات؟ سوکی؟ 00:28:49.600 --> 00:28:51.400 چی؟ - سوکی میره ماهیگیری؟ - 00:28:51.411 --> 00:28:52.592 خب - یا روری - 00:28:52.593 --> 00:28:55.111 روری یوهویی دلش خواسته بره کرم پیدا کنه 00:28:55.206 --> 00:28:57.041 و ساعت 5 صبح وسط دریاچه وایسه؟ 00:28:57.721 --> 00:28:59.521 آره؟ 00:28:59.982 --> 00:29:02.425 باشه باشه با یه پسره دوست شدم 00:29:03.058 --> 00:29:04.947 و یک کم زیادی تو طبیعت میره 00:29:05.034 --> 00:29:07.156 اوه دقیقا به تو میاد - نه چندان - 00:29:07.257 --> 00:29:09.865 ولی مهربونه و داشت از ماهیگیری می گفت 00:29:10.024 --> 00:29:12.575 و فکر کنم یه چیزی از این قبیل گفتم اوه چه عالیه 00:29:12.734 --> 00:29:14.534 اونم منو دعوت کرد و بفرما 00:29:15.097 --> 00:29:16.897 گرفتم 00:29:18.324 --> 00:29:19.938 ببخشید بهت نگفتم 00:29:19.939 --> 00:29:21.077 برای چی بهم نگفتی؟ 00:29:21.078 --> 00:29:22.878 نمی دونم احساس حماقت می کردم 00:29:22.971 --> 00:29:25.216 که اصلا توی همین وضعی گیر کردم و بعد 00:29:26.490 --> 00:29:29.465 خب تو نمی خوای مسایل زندگیم رو بدونی 00:29:33.941 --> 00:29:35.777 این اولین قرارتونه یا 00:29:35.995 --> 00:29:37.523 دومی - دومین قرار - 00:29:37.524 --> 00:29:39.226 منو برد قهوه تست کنم 00:29:39.227 --> 00:29:41.179 تست قهوه قشنگ تیپ تو 00:29:44.206 --> 00:29:45.705 به نظر عالیه - مرسی - 00:29:45.706 --> 00:29:47.506 آره. کِی میری؟ - صبح یکشنبه - 00:29:48.896 --> 00:29:51.524 بدون چوب ماهیگیری سخته 00:29:51.596 --> 00:29:53.053 می تونی مال منو ببری اگه می خوای 00:29:53.054 --> 00:29:53.722 جدی؟ 00:29:53.723 --> 00:29:55.642 آره یه جعبه کوچولو هم دارم... اگه می خوای 00:29:55.728 --> 00:29:57.528 عالی می شه - آره - 00:29:59.680 --> 00:30:01.072 بهم یه لطفی می کنی؟ 00:30:01.073 --> 00:30:02.038 حتما 00:30:02.039 --> 00:30:03.839 روی قلابت چوب پنبه بزار 00:30:03.940 --> 00:30:05.740 باشه 00:30:12.310 --> 00:30:14.032 می شه لطفا قهوه درست کنی؟ 00:30:14.033 --> 00:30:16.099 دیگه هیچوقت برات هیچ کاری نمی کنم 00:30:16.195 --> 00:30:17.289 عصبانی نباش 00:30:17.290 --> 00:30:19.704 ساعتمو روی 5 و ربع کوک کردی 00:30:19.786 --> 00:30:22.180 می دونم فقط برای دلایل کاربردی بود 00:30:22.282 --> 00:30:23.052 که چیاست؟ 00:30:23.053 --> 00:30:25.134 کوک ساعتم به خوبیه جیغ تو نیست 00:30:25.437 --> 00:30:26.815 جزای این کارتو می بینی 00:30:26.816 --> 00:30:28.616 اشکالی نداره عزیزم حالا قهوه؟ 00:30:29.327 --> 00:30:31.576 توی دفتر کل تمام بلاهای بدی که 00:30:31.637 --> 00:30:33.735 سرم آوردی می نویسم و وقتی از این خونه رفتم 00:30:33.868 --> 00:30:35.745 قسم می خورم جزاشو میدی 00:30:37.171 --> 00:30:37.994 اوه عالیه 00:30:37.995 --> 00:30:41.012 ساعت 5 و نیمه و قهوه بهم نرسیده 00:30:48.447 --> 00:30:49.427 قهوه و پیراشکی 00:30:49.428 --> 00:30:51.228 چقدر خوبی. بیا تو 00:30:54.236 --> 00:30:56.036 اینجا 00:30:56.219 --> 00:30:58.177 این روریه - سلام آلکسم - 00:30:58.324 --> 00:31:01.015 خوشوقتم. البته اگه صبح بود بهتر بود ولی 00:31:01.123 --> 00:31:02.788 باشه دیگه بریم. ماهی ها که 00:31:02.789 --> 00:31:04.589 تمام روز منتظرمون نمی مونن نه؟ 00:31:05.372 --> 00:31:07.053 حالا قهوه می خوام 00:31:07.054 --> 00:31:08.854 مرسی 00:31:09.857 --> 00:31:11.657 دارمش دارمش 00:31:12.290 --> 00:31:14.095 مامانت تا حالا ماهیگیری نرفته نه؟ 00:31:14.816 --> 00:31:18.146 اوه نه ماهی کش قابلیه 00:31:18.371 --> 00:31:20.932 برای ناهار تو هتل شاهیلا میز رزرو کردم 00:31:21.009 --> 00:31:22.992 و بعدشم ماساژ فکر می کنی خوشش بیاد؟ 00:31:23.074 --> 00:31:25.422 خیلی - خوبه. برو بخواب - 00:31:34.330 --> 00:31:36.604 مین جائه، وزن کم کردی خوبه، چاق نیستی 00:31:36.849 --> 00:31:38.649 مرسی 00:31:41.779 --> 00:31:43.809 اون چیه؟ - عروس تشنه است - 00:31:43.907 --> 00:31:45.010 میزان آبو تنظیم کن 00:31:45.011 --> 00:31:47.312 وقتی لباس پوشیدی دیگه تمومه باید تنش بمونه 00:31:52.415 --> 00:31:53.396 سلام 00:31:53.397 --> 00:31:55.397 سلام و سلام 00:31:55.720 --> 00:31:57.221 نمی خوام تا آخر هفته این تصویری باشه 00:31:57.222 --> 00:31:58.760 که از من توی ذهنت می مونه 00:31:58.761 --> 00:31:59.967 نه نمی مونه 00:31:59.968 --> 00:32:02.161 صبر کن من تازه پشتتو دیدم بله خوبه 00:32:02.928 --> 00:32:04.012 چرا بالا نرفتی؟ 00:32:04.013 --> 00:32:05.864 درست نیست عروس تو روز عروسیش تنها باشه 00:32:06.253 --> 00:32:07.628 روری بالاست مامان 00:32:07.629 --> 00:32:09.429 و منم الان میرم 00:32:09.587 --> 00:32:11.387 دیو رگالسکی می خواست بدونه وسایلشو کجا بزاره 00:32:11.730 --> 00:32:12.685 دیوید سلام 00:32:12.686 --> 00:32:14.486 سلام خانم کیم. اینجا چه قشنگه 00:32:14.499 --> 00:32:17.304 مرسی. بیا اینجا بشین 00:32:17.595 --> 00:32:19.395 این هو کیونگه، باهات می خونه 00:32:20.530 --> 00:32:22.330 مراقب نت های زیر باش. جیغ جیغوه 00:32:36.846 --> 00:32:37.659 چه طور پیش میره؟ 00:32:37.660 --> 00:32:39.842 من که خوشم میاد ولی من عروس نیستم 00:32:40.363 --> 00:32:43.002 موهات... خوشت میاد؟ 00:32:46.763 --> 00:32:48.178 برای من که زیادیه 00:32:48.179 --> 00:32:50.827 لوازم آرایش مطابق میل خانم کیم رو پیدا کردم 00:32:50.960 --> 00:32:51.981 ولی باید بگم که 00:32:51.982 --> 00:32:54.084 از عروسی قبلی یه بوی خاصی گرفتن 00:32:54.177 --> 00:32:55.397 بوی چی؟ اوه پسر 00:32:55.398 --> 00:32:56.485 همون طور که گفتم، بو 00:32:56.486 --> 00:32:58.580 خب چیزهای خوب همه اینجان 00:33:00.747 --> 00:33:03.038 درست کنار پگی لی 00:33:03.114 --> 00:33:04.914 به نظر مناسب میاد - منم همین فکرو کردم - 00:33:05.115 --> 00:33:06.915 شروع کنیم؟ - چهار پایه - 00:33:08.750 --> 00:33:10.973 همه چی ردیفه. دیو اینجاس 00:33:11.200 --> 00:33:12.282 اومده هان؟ 00:33:12.283 --> 00:33:15.049 هنوز باورم نمی شه برای با من بودن حاضره این همه کار بکنه 00:33:15.136 --> 00:33:18.148 خب کجا می تونه یه دختر خوشگل باهوش بامرام 00:33:18.214 --> 00:33:20.981 که تمام دانشنامه موسیقی راک رو بلده پیدا کنه 00:33:21.088 --> 00:33:22.079 فکر کنم هیچ جا 00:33:22.080 --> 00:33:23.630 واقعا براتون خوشحالم 00:33:23.631 --> 00:33:25.860 مرسی منم برای تو و جس خوشحالم 00:33:26.247 --> 00:33:28.682 مرسی. می دونی اشکالی نداره نه؟ 00:33:29.167 --> 00:33:31.173 نمی دونم چی می گی - اشکالی نداره از جس خوشت نیاد - 00:33:31.340 --> 00:33:33.533 گفتم براتون خوشحالم - می دونم - 00:33:34.077 --> 00:33:35.620 خدا عجب آدم مزخرفی هستم 00:33:35.621 --> 00:33:38.939 نیستی. ببین همیشه که نباید از یه چیز خوشمون بیاد 00:33:39.037 --> 00:33:41.797 مثلا تو از اسمشینگ پامپکین خوشت میاد من نمیاد 00:33:41.925 --> 00:33:43.725 به خاطر اینه که کور و کوته بینی 00:33:43.778 --> 00:33:45.386 چی بگم. دلمو نمی برن 00:33:45.387 --> 00:33:47.683 تازه از قصد که از جس خوشم نمیاد 00:33:47.805 --> 00:33:50.537 دست خودم نیست. چون بهترین دوستتم می خوام مراقبت باشم 00:33:50.730 --> 00:33:52.530 می تونی بهش یه شانس دیگه بدی 00:33:52.598 --> 00:33:54.398 می تونم 00:33:54.602 --> 00:33:56.155 می شه. میدم 00:33:56.156 --> 00:33:59.761 هی شاید همه بتونیم یه بار بریم بیرون 00:33:59.863 --> 00:34:01.720 می دونی تو و من و دیو و جس 00:34:01.806 --> 00:34:03.369 دقیقا. باید یه بار بریم 00:34:03.370 --> 00:34:04.455 عالیه 00:34:04.456 --> 00:34:06.256 اومدش 00:34:07.947 --> 00:34:09.229 اینجا چه خبره؟ 00:34:09.230 --> 00:34:11.288 هیچی مامان - از صندلیم افتادم - 00:34:11.420 --> 00:34:12.856 اوه خب نیوفت 00:34:12.857 --> 00:34:13.683 چشم خانم 00:34:13.684 --> 00:34:15.208 خیلی قشنگ شده 00:34:15.209 --> 00:34:17.009 حتما شب خوب خوابیده 00:34:23.835 --> 00:34:25.896 فکر می کنی طی سالیان چند نفر اینجا ازدواج کردن؟ 00:34:26.060 --> 00:34:28.325 از روی دفتر می تونم بشمرم 46 تا 00:34:28.438 --> 00:34:31.889 اوه اون مین چا چی شد؟ 00:34:32.032 --> 00:34:33.387 با یه مرد خیلی بدجنس ازدواج کرد 00:34:33.388 --> 00:34:35.412 وان نام. نگفتم بهت؟ 00:34:35.488 --> 00:34:36.138 نه 00:34:36.139 --> 00:34:38.782 مین چا 7 سال وان نام رو تحمل کرد 00:34:38.864 --> 00:34:42.014 وان نام هی می گفت چقدر احمقه و هی دستور میداد براش غذا بپزه 00:34:42.099 --> 00:34:46.099 یه روز تو آشپزخونه دنبال غذاش بود مین چا از کوره در رفت 00:34:46.595 --> 00:34:48.389 پوست کن رو برداشت و حسابشو رسید 00:34:48.390 --> 00:34:49.375 با پوست کن؟ 00:34:49.376 --> 00:34:50.919 آره می تونن خیلی تیز باشه 00:34:50.920 --> 00:34:53.075 آره رفت سراغش شروع کرد پوست کردن 00:34:53.212 --> 00:34:54.520 همسایه ها زنگ زدن پلیس 00:34:54.521 --> 00:34:56.823 وقتی رسیدن وان نام پوستش کنده شده بود 00:34:56.940 --> 00:34:57.645 چی شد؟ 00:34:57.646 --> 00:35:00.504 شکایت نکرد ولی از این بعد غذای خودشو پخت 00:35:00.584 --> 00:35:02.159 توی اتاق جدا هم خوابید درو هم قفل می کرد 00:35:02.160 --> 00:35:04.042 کنار تختشم برای دفاع تخته نگه می داشت 00:35:04.181 --> 00:35:05.125 هنوز ولی با همن 00:35:05.126 --> 00:35:07.821 همه هنوز باهمن مثل کارخونه می مونه 00:35:08.163 --> 00:35:09.969 همه میان عروسی زن و شوهر پیدا می کنن 00:35:10.050 --> 00:35:11.620 ازدواج می کنن و تا موقع مرگ با همن 00:35:11.621 --> 00:35:13.421 مثل قوها تا آخر عمر باهمن 00:35:13.512 --> 00:35:15.971 ولی این ممکنه تا مدت زیادی آخرین عروسی باشه 00:35:16.080 --> 00:35:16.865 چطور؟ 00:35:16.866 --> 00:35:18.999 همه پسرخاله دخترخاله های 20 یا 30 ساله ام متاهلن 00:35:19.081 --> 00:35:20.327 جیمز آخریشون بود 00:35:20.328 --> 00:35:22.670 اوه تا اونجا که یادمه به نظر میاد 00:35:22.762 --> 00:35:24.475 هر سال دو تا عروسی داشتیم 00:35:24.476 --> 00:35:25.967 دبستان وقتی همدیگرو دیدیم 00:35:25.968 --> 00:35:28.111 دبستان وقتی همدیگرو دیدیم آره 00:35:28.197 --> 00:35:30.106 خب هنوز چند تا فامیل دور داریم 00:35:30.177 --> 00:35:31.639 شاید بتونیم یکی از اون عروسی ها بریم 00:35:31.640 --> 00:35:34.283 می دونی وقتی موقع تعطیلات از دانشگاه بیایم خونه 00:35:34.401 --> 00:35:36.298 حتما باید لوازم آرایشو نگه داریم 00:35:36.437 --> 00:35:37.437 آره حتما 00:35:37.438 --> 00:35:39.770 شاید توی عروسی کیم بعدی تو رو آرایش کردیم 00:35:39.843 --> 00:35:41.907 خیلی ترسناکه منو نترسون 00:35:42.062 --> 00:35:42.914 ببخشید 00:35:42.915 --> 00:35:45.293 خب نظرت چیه، سایه چشم؟ 00:35:45.380 --> 00:35:47.180 چرا که نه؟ بزنیم 00:35:47.870 --> 00:35:49.506 پوست کندن تا مرگ 00:35:49.507 --> 00:35:51.307 شیوه مرگ بدیه 00:36:06.402 --> 00:36:09.948 بفرما. برات پرش کردم 00:36:15.032 --> 00:36:16.832 قهوه اینجا 00:36:16.885 --> 00:36:18.685 کجا میری؟ 00:36:22.221 --> 00:36:23.755 خانم لیهی؟ 00:36:23.756 --> 00:36:26.123 بله؟ آقای دینز چطورین؟ 00:36:26.220 --> 00:36:28.020 خوبم خوبم. اسمم لوکه 00:36:28.055 --> 00:36:30.219 باشه لوک. چی کار می تونم برات بکنم؟ 00:36:30.321 --> 00:36:32.121 من بودم رد نمی شدم 00:36:32.551 --> 00:36:33.282 چرا نه؟ 00:36:33.283 --> 00:36:36.702 تیلور می گه باید از خط عابر رد شد رئیس شهر هم هست 00:36:36.800 --> 00:36:38.600 دوست ندارم از وکالت محروم بشی 00:36:39.407 --> 00:36:42.108 پایان بدی برای شغلمه. مرسی 00:36:42.251 --> 00:36:44.051 خواهش می کنم خب 00:36:45.212 --> 00:36:49.212 قرارداد ردیف بود؟ یعنی امضام خوب بود؟ 00:36:49.461 --> 00:36:53.461 چون بعضی وقتا عجله دارم دستم بدون مغزم کار می کنه 00:36:54.632 --> 00:36:56.538 امضات خیلی قدرتمند بود 00:36:56.646 --> 00:36:59.239 خوبه خوبه آدم چی می دونه 00:37:00.675 --> 00:37:02.157 خب - ببین - 00:37:02.158 --> 00:37:06.019 داشتم فکر می کردم اون روز که قهوه خوردی 00:37:06.111 --> 00:37:10.111 ناراحت شدم تیلور پولشو داد البته از آزار تیلور لذت می برم 00:37:12.079 --> 00:37:15.073 ولی گفتم شاید توی دردسر بیوفتی 00:37:16.200 --> 00:37:17.897 دوست ندارم دوباره از وکالت محروم بشی 00:37:17.898 --> 00:37:19.993 راستش خودم پول قهوه رو دادم 00:37:20.097 --> 00:37:23.911 اوه خب بزار پولتو پس بدم 00:37:24.109 --> 00:37:25.598 می خوای بهم 75 سنت بدی؟ 00:37:25.599 --> 00:37:28.325 نه نه منظورم این بود 00:37:30.323 --> 00:37:32.123 اه چرا که نه 00:37:33.099 --> 00:37:35.308 دوست داری با من یه روز شام بخوری؟ 00:37:36.531 --> 00:37:38.296 آره - جدی؟ - 00:37:38.331 --> 00:37:39.956 بله دوست دارم باهات شام بخورم 00:37:39.957 --> 00:37:41.757 عالیه باشه 00:37:42.269 --> 00:37:43.735 خب کارتتو دارم 00:37:43.736 --> 00:37:45.346 این هفته بهت زنگ می زنم 00:37:45.347 --> 00:37:47.156 قرار می زاریم 00:37:47.515 --> 00:37:49.386 خوبه - آره خوبه - 00:37:49.585 --> 00:37:51.527 خب می بنیمت. مراقب خط عابر باش 00:37:51.666 --> 00:37:53.466 مرسی هستم 00:37:59.736 --> 00:38:01.048 خفه شو - چیزی نگفتم - 00:38:01.049 --> 00:38:02.849 خب نگو 00:38:13.442 --> 00:38:16.118 و قسم می خورید هفت فرمان 00:38:16.241 --> 00:38:20.241 کتاب خروج را رعایت کنید؟ 00:38:21.269 --> 00:38:23.069 بله 00:38:32.431 --> 00:38:35.427 و در مقابل عظمت خدا 00:38:35.576 --> 00:38:39.543 شما را زن و شوهر اعلام می کنم 00:38:55.289 --> 00:38:56.341 چه قشنگ بود 00:38:56.342 --> 00:38:58.142 خیلی قشنگ بود 00:38:58.821 --> 00:39:00.657 مراسم توی هتل الکز. 200 مهمون 00:39:00.754 --> 00:39:02.554 غذا زود تموم می شه. برین 00:39:03.689 --> 00:39:05.536 باورم نمی شه آخرین باریه که اینو از دهن مامانت می شنوم 00:39:06.457 --> 00:39:08.101 خب میای مراسم؟ 00:39:08.102 --> 00:39:10.500 اوه نه می خواستم برم 00:39:10.633 --> 00:39:12.796 پیش جس - آره عصبانی هستی؟ - 00:39:13.016 --> 00:39:16.374 نه می دونی می تونه باهات بیاد مراسم 00:39:17.220 --> 00:39:19.158 دوست نداره بیاد مراسم نه؟ 00:39:19.280 --> 00:39:20.890 راستش نه. هنوز که نه 00:39:20.891 --> 00:39:22.691 روش کار می کنیم - بله می کنیم - 00:39:22.758 --> 00:39:24.558 خب از قول من بهش سلام برسون 00:39:24.613 --> 00:39:26.413 می رسونم. تو به دیو سلام برسون 00:39:26.414 --> 00:39:27.998 می رسونم - خدافظ - 00:39:27.999 --> 00:39:29.799 خدافظ 00:39:35.082 --> 00:39:36.823 لین - بله مامان - 00:39:36.824 --> 00:39:38.624 این یانگ چوئه 00:39:39.711 --> 00:39:41.511 تو رو می بره مراسم رقص 00:39:41.524 --> 00:39:42.392 چی؟ 00:39:42.393 --> 00:39:45.000 یانگ چو برای پدرش کار می کنه که بیمارستان می سازه 00:39:45.196 --> 00:39:48.208 یانگ چو میره دانشگاه لوما لیندا 00:39:48.448 --> 00:39:51.848 بعد برمی گرده برای باباش کار کنه بیمارستان بسازن 00:39:51.961 --> 00:39:55.913 حالا پالتوتو بپوش. یانگ چو و مامان باباش تو رو می برن هتل الکز 00:39:57.780 --> 00:39:59.580 مامان 00:40:00.193 --> 00:40:01.993 مطمئنم تو خیلی خوبی 00:40:04.739 --> 00:40:06.539 ایستگاه اتوبوس نیست. در اون وره 00:40:07.188 --> 00:40:09.122 باید باهات حرف بزنم - پالتو بردار باید بریم - 00:40:09.228 --> 00:40:10.619 نه 00:40:10.620 --> 00:40:11.502 نه؟ 00:40:11.503 --> 00:40:13.032 نمی تونم با یانگ چو برم مراسم 00:40:13.033 --> 00:40:15.559 چرا نه؟ خیال کردم می خوای بری رقص 00:40:15.713 --> 00:40:17.414 بله می خوام برم رقص 00:40:17.415 --> 00:40:19.696 خیال کردم گفتی پسری رو که باهات میاد تایید می کنم 00:40:20.136 --> 00:40:21.592 گفتم ولی 00:40:21.593 --> 00:40:22.932 پسرو پیدا کردم. تایید کردم 00:40:22.933 --> 00:40:24.733 حالا با پسره برو رقص 00:40:24.845 --> 00:40:28.495 مامان مطمئنم یانگ چو خیلی خوبه 00:40:28.578 --> 00:40:31.063 و خیلی ممنون میزاری برم مراسم رقص ولی موضوع اینه 00:40:31.284 --> 00:40:32.919 از یکی دیگه خوشم میاد 00:40:32.920 --> 00:40:34.720 یکی دیگه؟ - بله - 00:40:34.797 --> 00:40:35.919 یکی دیگه یعنی کی؟ 00:40:35.920 --> 00:40:38.396 یکی که دوست خوب خانواده بوده 00:40:38.575 --> 00:40:41.326 نشون داده خیلی مودبه 00:40:41.438 --> 00:40:43.238 که خودتم می گی بالیاقته 00:40:43.402 --> 00:40:45.867 اونقدر بالیاقت که گذاشتی روی نیمکت کلیسامون بشینه 00:40:45.974 --> 00:40:48.117 کی... کی رو گذاشتم بشینه؟ 00:40:48.438 --> 00:40:49.766 دیو ریگالسکی 00:40:49.767 --> 00:40:50.979 گیتاریست؟ 00:40:50.980 --> 00:40:52.354 می دونم عجیبه نه؟ 00:40:52.355 --> 00:40:55.469 خودمم باورم نمی شه چون راستشو بگم 00:40:55.582 --> 00:40:58.874 وقتی تو برای عید شکرگزاری استخدامش کردی اول دیدمش 00:40:59.043 --> 00:41:01.437 اصلا خوشم نمی اومد ازش راستش اذیت می شدم 00:41:01.544 --> 00:41:04.132 ولی هر چی تو بیشتر خوشت اومد و بهش اعتماد کردی 00:41:04.249 --> 00:41:08.166 منم بیشتر خوبی هاش رو دیدم خدا تو وجودشه 00:41:08.279 --> 00:41:10.079 و حالا متقاعد شدم 00:41:10.539 --> 00:41:12.599 پسریه که می خوام باهاش برم مراسم 00:41:13.862 --> 00:41:15.662 کره ای نیست 00:41:21.707 --> 00:41:25.480 لین؟ هی لین؟ همه چی خوبه؟ 00:41:26.508 --> 00:41:28.308 تو کره ای نیستی 00:41:42.753 --> 00:41:43.806 برگشتم 00:41:43.807 --> 00:41:45.607 بالا حموم 00:41:53.451 --> 00:41:55.251 سلام 00:41:55.338 --> 00:41:57.085 اوه نه - ناز نیست؟ - 00:41:57.086 --> 00:41:57.959 چی شد؟ 00:41:57.960 --> 00:42:00.097 چوب پنبه قلابم افتاد و جین منسفیلد طعمه رو گرفت 00:42:00.180 --> 00:42:01.212 جین منسفیلد 00:42:01.213 --> 00:42:03.682 ماهی باهوشی نیست ولی خیلی خوشگله 00:42:03.779 --> 00:42:05.302 ماهی گرفتی - آره - 00:42:05.303 --> 00:42:06.600 و آوردیش خونه - آره - 00:42:06.601 --> 00:42:07.783 چطور می خوای حموم کنی؟ 00:42:07.784 --> 00:42:08.768 نمی دونم 00:42:08.769 --> 00:42:10.632 طول عمرش چقدره؟ - گفتنش سخته - 00:42:10.749 --> 00:42:11.776 چی بهش میدی بخوره؟ 00:42:11.777 --> 00:42:13.345 ببین برای همین نمیرم ماهیگیری 00:42:13.346 --> 00:42:14.609 تقریبا نازه 00:42:14.610 --> 00:42:16.107 دمش رو هم خوشگل تکون میده 00:42:16.108 --> 00:42:18.384 خب ماهیگیری چطور بود البته غیر از اینکه حیوون خونگی گرفتی 00:42:18.521 --> 00:42:22.020 خوب. دریاچه قشنگ بود برفی و براق 00:42:22.204 --> 00:42:24.355 و درست کنار هتل شاهیلا و ماساژ 00:42:24.469 --> 00:42:25.454 می دونستم 00:42:25.455 --> 00:42:26.518 از کجا می دونستی؟ 00:42:26.519 --> 00:42:27.792 وقتی داشتین می رفتین آلکس گفت 00:42:27.793 --> 00:42:30.088 دو بار باهاش بیرون رفتم و تو همدستش شدی 00:42:30.206 --> 00:42:32.006 خب چی بگم؟ من مکارم 00:42:32.686 --> 00:42:34.315 خب دوباره باهاش میری؟ 00:42:34.316 --> 00:42:35.596 چادر بزنی؟ 00:42:35.597 --> 00:42:38.469 خوبه. خب فکر می کنی باید تجدید اسکانش بدیم 00:42:38.556 --> 00:42:39.916 و برگردونیمش به طبیعت؟ 00:42:39.917 --> 00:42:42.241 متاسفانه فکر کنم دیگه اهلی شده 00:42:42.330 --> 00:42:44.528 حموم و شمع خوشبو - باید نگه اش داریم - 00:42:44.656 --> 00:42:46.159 شاید بتونیم تردستی یادش بدیم 00:42:46.160 --> 00:42:47.750 فردا یاد میدیم. شب بخیر جین 00:42:47.751 --> 00:42:49.551 شب به خیر جین 00:42:50.151 --> 00:42:52.151 با تشکر، شنگول 00:42:52.152 --> 00:43:02.152 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.