WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.559 --> 00:00:05.503 بیمارستان نمیریم بچه اینجا به دنیا میاد 00:00:05.762 --> 00:00:07.292 تو خونه تون؟ - تو تختمون - 00:00:07.787 --> 00:00:12.304 اگه سوتفاهم شده فکر می کنی نمی خوایم بیای سنجاقک. متاسفیم 00:00:12.404 --> 00:00:15.155 فکرامو می کنم زنگ می زنم - خوشحالیم با مایی میشل - 00:00:15.420 --> 00:00:16.428 سرم شلوغه برین 00:00:16.528 --> 00:00:18.888 جیسون لیست مهموناتو لازم دارم - لیست مهمونام؟ - 00:00:19.015 --> 00:00:19.911 برای مهمونی ناهار 00:00:20.011 --> 00:00:22.895 برنامه سفر به آتلانتیک سیتی ریختم - چی؟ - 00:00:23.126 --> 00:00:25.728 حالا می تونی راحت باشی استراحت کنی - دو کار محبوبم - 00:00:25.981 --> 00:00:29.590 انرژی ضدقابلگی اینجاس و وقتی رفتم نبود 00:00:29.777 --> 00:00:32.770 از من نیست - لورالای کاملا طرفته - 00:00:32.784 --> 00:00:34.661 از مادرم عذرخواهی می کنی - قطعا - 00:00:35.164 --> 00:00:36.988 و می زاری مهمونی بگیره 00:00:37.041 --> 00:00:40.645 فقط می تونم از امیلی عذرخواهی کنم ولی تو رو هم شام ببرم بیرون 00:00:40.731 --> 00:00:42.016 با تو شام نمی خورم 00:00:42.150 --> 00:00:45.873 نمی گم اونجوری ازدواج کردن توی کشتی اشتباه نبوده 00:00:45.890 --> 00:00:46.994 منظورت چیه؟ 00:00:47.130 --> 00:00:51.371 ما هنوز من و توییم چرا نمی تونیم مثل قبل باشیم؟ - قبل چی بود؟ - 00:00:51.457 --> 00:00:53.336 دو نفر که دوست داشتن با هم باشن 00:00:53.504 --> 00:00:54.980 اوه نه نه نه نه 00:00:55.080 --> 00:00:57.412 اون چه کوفتیه؟ - پیجر بچه سوکی - 00:00:58.467 --> 00:00:59.165 ای وای بر من 00:01:08.082 --> 00:01:11.254 بروکلی می خواین بابابزرگ؟ - قطعا. جلوگیری از سرطانه - 00:01:11.331 --> 00:01:14.366 جلوگیری از اشتهای منه - باید بیشتر سبزیجات بخوری لورالای - 00:01:14.449 --> 00:01:16.401 باشه امشب یه 5 دلاری بخورم 00:01:16.772 --> 00:01:19.451 اوه 20 دلاری جدید رو دیدی؟ یک کم به نارنجی می زنه 00:01:19.532 --> 00:01:22.523 نارنجی عالیه. یه 20 دلاری میخورم هم سبزیجاته هم میوه 00:01:22.575 --> 00:01:26.118 فکر کنم چند تا 20 دلاری جدید تو آتلانتیک سیتی دیدیم نه امیلی؟ 00:01:26.180 --> 00:01:28.425 فکر کنم - آتلانتیک سیتی چطور بود؟ موفقیت آمیز؟ - 00:01:28.463 --> 00:01:29.164 خیلی 00:01:30.009 --> 00:01:32.559 سیسکل موافق بود تو چی؟ - من نظر نمی دم - 00:01:32.636 --> 00:01:35.206 موضوع ناراحت کننده ایه - از یه چیز دیگه حرف می زنیم - 00:01:35.493 --> 00:01:38.697 بد سلیقگی بد سلیقگی - ابرت سخن گفت - 00:01:38.754 --> 00:01:41.888 وقتی همه علامتا رو می شه برق برقی کرد چرا ساده بسازن؟ 00:01:41.965 --> 00:01:46.363 و دستگاههای بازی جدیدشون؟ دیگه فقط صدای مزخرف بلند نمیدن، سرت داد می زنن 00:01:46.420 --> 00:01:48.819 دستگاهها باهات حرف می زدن مامان؟ مطمئنی خودت با خودت حرف نمی زدی؟ 00:01:48.871 --> 00:01:50.668 اوه حرف می زنن من تایید می کنم 00:01:51.042 --> 00:01:54.089 یکیشون هی داد می زد: چرخ ثروت 00:01:54.165 --> 00:01:57.985 پارکینگ هتلی هم که توش بودیم یه جا برای ون های مسافرتی داشت 00:01:58.067 --> 00:02:00.003 چطور جرات می کنن - پیاده رو کنار ساحلشون هم - 00:02:00.079 --> 00:02:02.975 همیشه می خواستم ببینمش - بهتره نری - 00:02:03.037 --> 00:02:06.950 سطل آشغالتون رو تو ایوان خالی کن هی روش راه برو 00:02:07.013 --> 00:02:09.274 مسافرت خیلی موفقی بود 00:02:09.430 --> 00:02:14.130 شاید به سلیقه تو نبود ولی مشتری ها خوششون اومد - مشتری هات انقدر مست بودن حالیشون نبود - 00:02:14.176 --> 00:02:17.775 خب همینو می خواستن - دو تاشون تمام شب بیدار موندن بو گرفتن - 00:02:17.822 --> 00:02:20.806 این یک کم چندش آور بود - یکیشون که متاهله با - 00:02:20.863 --> 00:02:27.053 یه... چطور بگم؟ خانم بد نام... هی حرف می زد 00:02:27.206 --> 00:02:28.988 ژنده ها برای حرف زدن هم پول می گیرن؟ 00:02:29.055 --> 00:02:31.347 بستگی داره وقتی حرف می زنن چی کار می کنن - روری - 00:02:31.408 --> 00:02:34.359 ببخشید - از مادرت انتظار دارم ولی از تو نه - 00:02:34.441 --> 00:02:37.733 شوخی بود - بله مامان ییل دیدش رو باز کرده - 00:02:38.011 --> 00:02:41.415 دیگر که انگار متعلق به اونجا بود - یعنی جیسون متعلق به اونجا بود - 00:02:41.512 --> 00:02:44.242 با بهترین هاشون مشروب می خورد - تو هم مشروب خوری کردی بابا؟ - 00:02:44.333 --> 00:02:46.888 من یک کم بازی کردم ولی میزها خالی بودن 00:02:46.974 --> 00:02:49.796 مسافرت بعدی جیسون برای مشتری ها چیه ریچارد؟ 00:02:49.939 --> 00:02:52.914 بهار برین کنکون مکزیک از رو شیکم هم مشروب بلیسین؟ 00:02:52.985 --> 00:02:55.232 از شنیدنش هم معذب شدم - منم - 00:02:55.325 --> 00:02:58.899 بهت اطمینان میدم امیلی که مشروب لیسیدن نداریم 00:02:59.017 --> 00:03:02.136 البته از شیکم بابا بلیسی اشکالی نداره چون ازدواج کردین 00:03:02.268 --> 00:03:04.910 و اون کادوها. اون کادوهای زشتی که داد 00:03:04.992 --> 00:03:08.432 چرخ بازی رولت رو با اسم شرکتمون چاپ کردیم 00:03:08.674 --> 00:03:13.435 خیلی خوششون اومد.مخصوص میز کاره. برای شما هم آوردم 00:03:13.522 --> 00:03:16.230 ریچارد نکن خجالت آورن - بانمکن - 00:03:16.318 --> 00:03:18.606 خیلی بی کلاسن... مثل دیگر 00:03:18.714 --> 00:03:22.084 امیلی این اسم بچگیش بود. روش حساسه 00:03:22.156 --> 00:03:25.984 جلوی روش نگفتم هیچوقت - سر میز گفتی و باخت - 00:03:26.051 --> 00:03:28.340 لطفا از یه چیزی جز نیوجرسی بگیم 00:03:28.432 --> 00:03:29.757 من که کاملا موافقم 00:03:30.745 --> 00:03:33.490 مقاله های روری تو روزنامه ییل رو خوندین؟ 00:03:33.578 --> 00:03:36.537 معلومه همه اش رو می خونیم - کارت خوبه روری - 00:03:36.731 --> 00:03:39.763 ییل دیلی نیوز شانس آورده تو رو داره - اوه واقعا چیز خاصی نیست - 00:03:39.870 --> 00:03:43.342 حق دارن. قیافه بگیر - چیزی نشده مدیر اونجا می شی - 00:03:43.412 --> 00:03:45.517 هنوز کارمند هم نیستم - نیستی؟ - 00:03:45.615 --> 00:03:47.827 فقط مقاله آزمایشیه که قبولم کنن 00:03:47.914 --> 00:03:52.342 برای هر بخش باید یه چیزی بنویسم و اگه مقاله ها خوب باشن کارمندم 00:03:52.398 --> 00:03:55.173 خب درباره مسابقه لاکروس خیلی هیجان انگیز نوشتی 00:03:55.239 --> 00:03:58.917 آره تا دو ثانیه لاکاروس برام... خب به یه ورم بود 00:03:58.983 --> 00:04:03.048 از مقاله ات درباره بودجه جدید برای تعمیر خوابگاه خوشم اومد 00:04:03.110 --> 00:04:06.669 مثل آواز بود - داریم تمام مقاله هات رو قاب می گیریم - 00:04:06.746 --> 00:04:08.548 چه خوب - آره - 00:04:09.624 --> 00:04:10.596 تاسم اومد 00:05:10.903 --> 00:05:14.348 مثل عهد عتیقه. اگه خبرنگار خوبی هستی چرا 00:05:14.399 --> 00:05:18.223 هی مجبورت می کنن مقاله آزمایشی بنویسی؟ نون بیاته 00:05:18.275 --> 00:05:20.800 یه رسم قدیمیه. همه قبل از ما این کارو می کردن 00:05:20.877 --> 00:05:23.253 اگه قبل از ما باهاش می جنگیدن ما مجبور نبودیم بجنگیم 00:05:23.376 --> 00:05:25.086 دنبال چی می گردی؟ - مقاله ام - 00:05:25.310 --> 00:05:29.017 درباره کنسرت نوشته بودم - باید یه جایی باشه - 00:05:29.069 --> 00:05:32.325 و یه مسئله دیگه اینه... همه چی رو چاپ می کنن - عجیبه - 00:05:32.391 --> 00:05:35.356 حتی تگ تشکم رو اگه به خط مناسب باشه چاپ می کنن - نیست - 00:05:35.402 --> 00:05:37.625 امکان نداره - خیلی خوب گشتم - 00:05:37.686 --> 00:05:39.903 حتما اشتباه شده - نه واقعا نیست - 00:05:40.092 --> 00:05:43.763 یعنی مرغ عشقا امروز رو یه چیز دیگه جیش می کنن. همه مونده ان 00:05:43.984 --> 00:05:47.163 صبح بخیر صبح بخیر - سلام دویل - 00:05:47.379 --> 00:05:49.555 سلام روری قهوه نعنایی؟ - نه مرسی - 00:05:49.692 --> 00:05:53.420 بهشون معتاد شدم. شنیدم باب ودوارد هم شده البته من تقلیدشو نمی کنم. چه خبر؟ 00:05:53.502 --> 00:05:56.385 خب می خواستم بدونم نوشته ام مشکلی داشته 00:05:56.527 --> 00:05:58.472 نوشته؟ کدوم مال تو بود گروه آواز؟ 00:05:58.571 --> 00:06:01.038 آره کنسرت سالن اسپریگ - درسته درسته - 00:06:01.117 --> 00:06:04.055 دیر رسوندم؟ - نه سروقت بود. در اون مورد خوبی - 00:06:04.116 --> 00:06:05.790 ولی چاپ نکردی - نه نکردیم - 00:06:05.887 --> 00:06:08.202 یعنی جا نبود؟ - نه جا داشتیم - 00:06:08.272 --> 00:06:12.042 همیشه داریم. یک کم خمیازه آور بود - خمیازه؟ - 00:06:12.103 --> 00:06:17.884 خب می دونی کنسرت ها خیلی خسته کننده ان آدم خمیازه اش می گیره 00:06:17.975 --> 00:06:21.084 موسیقی قشنگه ولی تحرک نداره - منظورم نوشته بود - 00:06:21.190 --> 00:06:25.071 نوشته خمیازه آور بود؟ - ولی نگران نباش دفعه بعد بهتر می نویسی - 00:06:25.230 --> 00:06:27.267 درسته حتما - مادرم خوشش اومد - 00:06:27.443 --> 00:06:29.879 از چی؟ - از کنسرت. پیره. ببخشید - 00:06:29.956 --> 00:06:31.242 بله بله 00:06:32.399 --> 00:06:34.032 مقاله ات چاپ نشد؟ - نه نشد - 00:06:38.088 --> 00:06:41.717 مال من شد. خوبه خوبه. میرم نون بخرم 00:06:45.142 --> 00:06:47.467 واقعا کلمه خمیازه رو گفت؟ - بله - 00:06:47.549 --> 00:06:49.356 چه آدم بیخودی - باید مشت حسابی بهش زد - 00:06:49.423 --> 00:06:52.055 کارشو می کرده - می تونست بهتر حرف بزنه - 00:06:52.121 --> 00:06:55.710 کلمه خمیازه توهین آمیزه - آره ولی وقتی می نوشتمش خسته بودم - 00:06:55.767 --> 00:07:00.093 پس احتمالا خوب ننوشتم. اول شب باید مقاله هام رو بنویسم بعد درس بخونم 00:07:00.176 --> 00:07:04.246 هنوزم می گم یارو خمیازه ای رو باید تنبیه کرد - آره بزن اون جاش که نور نمی خوره - 00:07:04.316 --> 00:07:07.554 واقعا تهدید بلد نیستی - می دونم و متنفرم - 00:07:07.630 --> 00:07:10.222 فقط یک کم تجربه می خواد - ساعت چنده؟ - 00:07:10.364 --> 00:07:13.872 پنج دقیقه به 4 - پنج دقیقه تا تلفنم به دیو. باید برم خونه - 00:07:13.959 --> 00:07:16.150 هنوز از دستش عصبانی هستیم؟ - هیچوقت نبودیم - 00:07:16.226 --> 00:07:18.531 درسته. فکر کنم از دست جکسون بودیم 00:07:18.608 --> 00:07:20.771 از جکسون برای یه حرفی که به سوکی زده عصبانی هستیم - نه نیستیم - 00:07:20.848 --> 00:07:22.371 مطمئنی؟ - آره - 00:07:22.449 --> 00:07:25.116 پس جیپسیه. از شوهرش عصبانی هستیم؟ - ازدواج نکرده - 00:07:25.376 --> 00:07:27.880 یادم نیاد روانی می شم - خب دیو چطوره؟ - 00:07:27.952 --> 00:07:30.256 عالی. فقط کاش سه هزار مایل دور نبود 00:07:30.527 --> 00:07:32.768 وقتی فهمید جایگزینش رو پیدا کردین چه حسی داشت؟ 00:07:32.860 --> 00:07:36.001 یک کم عجیب بود - برای همین از دستش عصبانی هستیم - 00:07:36.067 --> 00:07:37.918 از دست دیو عصبانی نیستیم - از جکسون هستیم - 00:07:37.980 --> 00:07:40.880 دلم براش تنگ شده - خب کریسمس میاد نه؟ - 00:07:40.936 --> 00:07:43.220 بهتره بیاد - باید برم - 00:07:43.317 --> 00:07:46.169 از طرفم به بچه سلام برسون - ببین از دست کی عصبانی هستیم - 00:07:46.240 --> 00:07:48.703 از دست کسی نیستیم - همیشه از دست یکی هستیم - 00:07:52.714 --> 00:07:57.388 در بازه. کسی خونه نیست؟ - خونه ان من نمی تونم برم تو - 00:07:57.458 --> 00:07:59.204 چی؟ - لورالای بیا تو - 00:07:59.287 --> 00:08:02.271 تبعیض قایل می شن. برو لذت ببر 00:08:02.373 --> 00:08:03.649 میشل نمی تونه بیاد تو؟ - نه - 00:08:03.710 --> 00:08:06.316 من رزا پارکز هستم - چرا رزا پارکز نمی تونه بیاد تو؟ - 00:08:06.393 --> 00:08:08.508 عطسه کرد - پنج روز پیش - 00:08:08.565 --> 00:08:12.870 نمی تونم کنار بچه ریسک کنم - ملاقات کاریه. بچه نباید باشه - 00:08:12.927 --> 00:08:15.256 یه هفته اشه. چی کارش کنم بفرستمش سینما؟ 00:08:15.323 --> 00:08:19.085 خاک رفت تو دماغم. عطسه کردم. مریض نیستم 00:08:19.147 --> 00:08:21.410 بیا تو - ببخشید - 00:08:24.171 --> 00:08:25.322 خنده دار نیست 00:08:25.516 --> 00:08:31.604 ایناهاش.دیوی گوگولی، دیوی گوگولی، دالی دالی 00:08:31.676 --> 00:08:35.629 چه دماغ نازی. وای نه خاله لورالای دماغتو گرفت 00:08:35.711 --> 00:08:37.482 می خوایش؟ می خوایش؟ 00:08:37.559 --> 00:08:41.363 نمی گه می خواد - خب پس نگه اش می دارم - 00:08:41.496 --> 00:08:45.546 این دردناکه - می دونی صبح اولین کلمه اش رو گفت - 00:08:45.679 --> 00:08:46.939 کی؟ میشل؟ 00:08:47.849 --> 00:08:50.109 چی گفت؟ - گفت آ او پاه - 00:08:50.277 --> 00:08:53.354 گفتی آ او پاه؟ گفتی؟ 00:08:53.451 --> 00:08:55.740 خب خیلی با استعدادی. می دونستی؟ 00:08:56.232 --> 00:08:59.805 وقتی بالا آوردم برم روی بوته ها یا چمن؟ 00:09:00.020 --> 00:09:03.031 میشل از بچه ها خوشت نمیاد؟ - نمی دونم. تا حالا نزدیکشون نبودم - 00:09:03.113 --> 00:09:05.745 گفتم امروز وقتشه - شیرینی آوردم - 00:09:05.827 --> 00:09:07.521 عالیه - یکی می خوای میشل؟ - 00:09:07.624 --> 00:09:10.900 یعنی تنهایی بشینم شیرینی بخورم و غم انگیزتر باشم؟ 00:09:10.987 --> 00:09:13.573 نه مرسی می شه شروع کنیم؟ - باشه - 00:09:14.608 --> 00:09:19.241 خب اومدم بگم سنجاقک رسما خراب و داغون شده 00:09:19.318 --> 00:09:23.562 و از چیزی که فکر می کنین هم بدترکیب تره و به نظر نمیاد هیچوقت خوب بشه 00:09:23.644 --> 00:09:26.180 فوق العاده است - یه چیزهای بزرگی اینجا پرواز می کنن - 00:09:26.276 --> 00:09:28.646 ولی سر برنامه هستیم و وقتی می اومدم متخصص لوله کشی 00:09:28.703 --> 00:09:32.538 انواع لوله های مسی و جالب رو از ماشین خالی می کرد که فکر کنم یه چیزیه 00:09:32.615 --> 00:09:34.699 اوه بروس - سلام - 00:09:34.766 --> 00:09:37.337 خیال کردم رفتی - برگشتم - 00:09:37.397 --> 00:09:41.144 خب خوش اومدی - بروس هم قابله است هم متخصص شیردهی - 00:09:41.196 --> 00:09:42.123 اوخ اوخ 00:09:43.229 --> 00:09:45.819 همون عطسه کن بود؟ - مال خاک بود - 00:09:45.900 --> 00:09:48.523 اون چیزهای بزرگ بالدار چی هستن؟ 00:09:49.342 --> 00:09:52.731 می دونی بروس وقت نشد بگم چقدر تحت تاثیر زایمان تو خونه 00:09:52.808 --> 00:09:56.797 قرار گرفتم. دیدنش فوق العاده و خیلی خیلی استثنایی بود 00:09:56.894 --> 00:09:59.234 با دیوی مثل بچه ها حرف زدی؟ - بله - 00:09:59.311 --> 00:10:02.091 مغز دیوی هر لحظه درسی از زندگی می گیره 00:10:02.245 --> 00:10:06.038 بچگونه حرف زدن توانایی زبان آموزیش رو پایین میاره همینو می خوای؟ 00:10:06.121 --> 00:10:08.240 قطعا نه. می خوام کاملا باهوش باشه 00:10:08.905 --> 00:10:12.546 موجود سبز پرنده اذیتم می کنه - پنج دقیقه دیگه شیر می دیم - 00:10:13.257 --> 00:10:18.261 پنج دقیقه. گفتم به مادرهای مناطق فقیر شهر کمک می کنه؟ 00:10:18.343 --> 00:10:22.935 اشکالی نداره - این موجود می خواد شیرجه بزنه - 00:10:23.785 --> 00:10:26.867 خب دیوی روز قشنگیه نه؟ چه بحثی دوست داری بکنی؟ 00:10:26.948 --> 00:10:29.376 صلح خاورمیانه یا برنامه سفر فضایی؟ ببخشید چی گفتی؟ 00:10:29.539 --> 00:10:34.553 خدای من گفت جواب مشکلات خاورمیانه اینه باید پی پی کنم 00:10:34.648 --> 00:10:36.923 حواسش پرت شد - و برای همین صلح نمی کنن؟ - 00:10:37.086 --> 00:10:42.022 دیوی یالا اون افکار بزرگسالانه رو بکن تو فکرت و یادت بمونه ما چیا گفتیم 00:10:42.120 --> 00:10:46.020 و گفت نمی تونه 5شنبه شروع کنه و منم قرارداد رو نشونش دادم 00:10:46.093 --> 00:10:50.388 خوبه چون باید بهش یادآوری می شد - پس این درست شد - 00:10:50.496 --> 00:10:54.321 چیزهای سبز بهم حمله کردن - وقت شیردهیه - 00:10:57.182 --> 00:11:00.244 خب خیلی ملاقات پرثمری بود - خیلی - 00:11:03.223 --> 00:11:05.994 سلام دویل یه چیزی برات دارم - مقاله جدیدت؟ - 00:11:06.076 --> 00:11:08.692 مقاله جدیدم - برنامه نیو زو رویو یادته؟ - 00:11:08.820 --> 00:11:10.741 اسب آبی هنریتا؟ - فردی قورباغه - 00:11:10.807 --> 00:11:12.446 و سومی کدوم بود؟ چی بود؟ - یادم نیست - 00:11:12.533 --> 00:11:16.971 اوه متنفرم. همیشه وقتی سه تا هستن یکیشون رو یادم میره. انگار مشکل اعداد دارم 00:11:17.049 --> 00:11:18.912 می خوای بعدا بیام؟ - نه بیا الان نگاهش کنیم - 00:11:19.029 --> 00:11:22.527 قبل از نوشتنش کلی قهوه خوردم امیدوارم خمیازه ای نباشه 00:11:22.623 --> 00:11:23.555 خوبه 00:11:27.683 --> 00:11:29.075 دویل - یه لحظه - 00:11:32.183 --> 00:11:34.159 داری همه چی رو خط می زنی - نه نمی زنم - 00:11:34.287 --> 00:11:36.217 تنها چیزی رو خط نزدی که هنوز نخوندی 00:11:36.304 --> 00:11:37.406 صبر کن صبر کن باشه؟ 00:11:38.320 --> 00:11:42.037 خب از قبلی بهتره. پیشرفت کردی 00:11:42.505 --> 00:11:45.132 جدی - ببین این یه نوع حذفه؟ - 00:11:45.284 --> 00:11:47.522 حذف؟ - کلی وقت صرف این کردم - 00:11:47.620 --> 00:11:49.638 می دونم. قطعا به خاطر تلاش نکردن نیست 00:11:49.791 --> 00:11:52.233 مشکل شخصیه؟ کاری کردم ناراحت شدی؟ 00:11:52.320 --> 00:11:55.525 نه روری کار همینه. شخصی نیست. فقط خوب نیست 00:11:55.612 --> 00:11:58.286 چهار بار نوشتمش و کلی تحقیق کردم 00:11:58.357 --> 00:12:01.572 نگران حقایق نباش معلومه اونا درستن استن اینو برام بزار تو فایل 00:12:01.859 --> 00:12:05.903 پس خوب نیست؟ - نمی فهمیدم نظرت چیه - 00:12:06.016 --> 00:12:07.921 ولی خیلی تلاش کردم - می دونم - 00:12:08.023 --> 00:12:11.326 پس باید کمتر تلاش کنم؟ - ببین فقط نظرتو بنویس - 00:12:11.418 --> 00:12:12.954 نظر داری نه؟ - معلومه که دارم - 00:12:13.067 --> 00:12:14.515 اینجوری درست می شه - به نظر ساده میاد - 00:12:14.622 --> 00:12:17.660 می تونه باشه. چارلی جغده. اسم سوم این بود 00:12:18.003 --> 00:12:21.069 درسته درسته چارلی. فکر کنم باید برم 00:12:22.390 --> 00:12:25.487 نگران نباش یا بالاخره می گیری یا نمی گیری 00:12:26.147 --> 00:12:28.177 فقط مطمئن باش این دفعه خوب می نویسی 00:12:28.872 --> 00:12:29.768 گرفتم 00:12:35.341 --> 00:12:39.432 اوه چه خوشگله. ییل کلی پولداره هان؟ - آره فکر کنم - 00:12:39.514 --> 00:12:40.952 خوش می گذره - برای من فقط کاره - 00:12:41.587 --> 00:12:45.110 اونا صندلی های ما هستن که رزرو شدن؟ 00:12:45.279 --> 00:12:47.936 یکی از خوبی های خبرنگار بودن - خوبی؟ - 00:12:48.139 --> 00:12:51.346 آره خوشحال ترین نویسنده ای هستم که کارش چاپ نمی شه 00:12:51.443 --> 00:12:54.504 چاپ می شه - تازگی نشده - 00:12:54.602 --> 00:12:56.825 پیروزی داستان لاکراست یادت نره 00:12:56.941 --> 00:12:59.384 آره شاید فقط بلدم درباره لاکراس بنویسم 00:12:59.467 --> 00:13:02.416 و قبل از اینکه بهم کارو بدن اصلا چیزی ازش نمی دونستم - بی خیال - 00:13:02.497 --> 00:13:06.439 امیدوارم کلی شغل تمام وقت پردرآمد نویسندگی درباره لاکراس برام باشه 00:13:06.511 --> 00:13:10.074 اونم تو یه خبرنگاری بزرگ - شکلات لازم داری - 00:13:10.127 --> 00:13:12.235 شکلات و استعداد - بس کن - 00:13:12.434 --> 00:13:15.153 شاید مناسب خبرنگاری تو دانشگاه نیستم 00:13:15.226 --> 00:13:18.989 شاید دوران اوجم تو دبیرستان بود چه فکر افسرده ای 00:13:19.070 --> 00:13:22.716 دوران اوجت نبود. این محیط فرق داره بزرگتره 00:13:22.772 --> 00:13:25.446 و کیفش به همینه نه؟ - تقریبا - 00:13:26.623 --> 00:13:30.249 شروع شد - عاشق این صندلی هام. خیلی مهمن - 00:13:37.137 --> 00:13:39.208 خب زود بلند شد 00:13:41.940 --> 00:13:43.790 حتما زمین لیزه 00:13:47.538 --> 00:13:50.825 فکر نکنم وقتی پسره دختره رو بلند می کنه باید اخم کنه 00:13:50.923 --> 00:13:52.213 شاید داوطلبانه نبوده؟ 00:13:53.488 --> 00:13:56.046 نباید اونجوری بهش لگد می زد نه؟ - فکر نکنم - 00:13:56.133 --> 00:13:58.926 کلمه فندوق شکن مفهوم تازه گرفت 00:14:08.234 --> 00:14:10.688 افتضاح بود - مثل تیله بازی بود - 00:14:10.763 --> 00:14:13.062 و بدتر می شد - عذاب فیزیکی می کشیدم - 00:14:13.134 --> 00:14:15.473 بالرین اصلی... هیچ دوستی نداشت - از کجا می دونی؟ - 00:14:15.569 --> 00:14:18.893 چون هیچکی بهش نگفت دور سوتینش کلی چربی داره 00:14:18.966 --> 00:14:23.619 شاید تو گروه باله دوستی نداره - کسایی که باله بلدن فقط باله می کنن - 00:14:23.687 --> 00:14:26.487 اگه تو باله دوست نداره کلا دوست نداره وای خدا 00:14:26.568 --> 00:14:30.742 نمی دونم چند بار توی یه مقاله می تونم بنویسم افتضاح و تکراری نباشه 00:14:30.824 --> 00:14:32.927 چی می خوای بنویسی؟ - نمی دونم - 00:14:33.025 --> 00:14:34.940 فکر کنم نظرم - جدی - 00:14:35.026 --> 00:14:38.458 ظاهرا اینو توی مقاله هام ندارم، نظرم... پس 00:14:38.529 --> 00:14:41.621 خب نظر منو می خوای باید پرده رو زودتر می کشیدن 00:14:41.719 --> 00:14:43.747 سعی می کنم اینم بنویسم - اوه پسر - 00:14:43.865 --> 00:14:46.982 اگه وینست گلو اینو می دید نظرش درباره فیلم خرگوش قهوه ای عوض می شد 00:14:53.326 --> 00:14:54.857 خوبه - خوبه؟ - 00:14:54.950 --> 00:14:56.105 کاری خیلی خوبیه - جدی؟ - 00:14:56.209 --> 00:14:58.472 جدی - اوه مرسی ممنون - 00:14:58.558 --> 00:15:01.728 مرسی. استن اینو بده چاپ - باشه - 00:15:02.486 --> 00:15:04.482 عاشق این کارم - توش هم عالی هستی - 00:15:04.553 --> 00:15:06.264 قهوه نعناعی؟ - مرسی - 00:15:08.487 --> 00:15:10.724 این خیلی قشنگه. زنم ذوق می کنه 00:15:10.810 --> 00:15:13.415 خوبه. خیلی شکننده است در دسترس بچه ها نباشه 00:15:13.593 --> 00:15:17.057 بچه نداریم - باید داشته باشین. همه باید داشته باشن - 00:15:17.513 --> 00:15:20.564 باشه مرسی - خواهش می کنم - 00:15:22.055 --> 00:15:23.757 لین؟ - بله مامان؟ - 00:15:23.883 --> 00:15:26.109 یه چیزی برای دیو دارم - برای دیو، دیو من؟ - 00:15:26.191 --> 00:15:29.274 یه چیزی براش بفرستی کالیفرنیا. هدیه مخصوص از طرف من به اون 00:15:29.366 --> 00:15:31.690 جدی؟ - می شه کادوش کنی ببری پستخونه؟ - 00:15:31.777 --> 00:15:33.539 قطعا. خیلی لطف کردی مامان 00:15:33.785 --> 00:15:36.950 پسر خوبیه. مرد خیلی خوبی می شه - موافقم - 00:15:37.174 --> 00:15:38.275 میرم چایی بزارم 00:15:54.198 --> 00:15:58.099 گشتم ببینم بروس درباره بچگونه حرف زدن درست گفته دیدم آره 00:15:58.166 --> 00:16:01.080 نباید با بچه ها بچگونه حرف زد - چه غم انگیز - 00:16:01.156 --> 00:16:03.779 آره برای همین زنگ زدم به همه دوستام و آشناها که بچه دارن 00:16:03.840 --> 00:16:07.782 و گفتم باهاشون حرف نزنن - یعنی بچگونه حرف نزنن؟ - 00:16:07.858 --> 00:16:11.516 نه بهتره کلا حرف نزنن - میشل کوچولو موچولو - 00:16:11.591 --> 00:16:14.852 بس کن - خب دوست دارم بچگونه حرف بزنم و با بچه ها نمی تونم - 00:16:14.914 --> 00:16:19.466 یکی دیگه رو لازم دارم و اون تویی میشل کوچولوی مو خوشگل 00:16:19.532 --> 00:16:21.682 خدافظ - غذا می خوای؟- 00:16:22.200 --> 00:16:26.424 وای راه رفتنشو. مثل بزرگها راه میره 00:16:29.896 --> 00:16:31.965 نیکول - سلام لورالای - 00:16:32.557 --> 00:16:35.804 تعجب کردم. نگاه اینجایی - خوشحالم دیدمت - 00:16:35.876 --> 00:16:39.373 لوک می دونه اینجایی؟ - آره رفته اون پشت. باهاش کار داری؟ - 00:16:39.486 --> 00:16:40.801 نه کار ندارم، ندارم 00:16:41.063 --> 00:16:43.848 فقط اومدم با دوستم یه چیزی بخورم و 00:16:44.093 --> 00:16:46.884 دوست خیالیم نیست. دوستم میشل باهام بود ولی 00:16:46.967 --> 00:16:50.688 غذایی عادی مثل این نمی خوره و نیومد تو خب خوبی؟ 00:16:50.786 --> 00:16:53.022 خیلی خوب. تو چی؟ - منم خیلی خوب - 00:16:53.121 --> 00:16:56.172 هنوز تو استارز هالو زندگی می کنم و روری میره ییل 00:16:56.274 --> 00:16:57.693 می دونستم - البته - 00:16:57.809 --> 00:17:02.008 معلومه همه چی رو می دونی چون لوک همه اش باهات حرف می زنه و 00:17:03.603 --> 00:17:09.150 خب یه عالمه وکیل از شرکتت دیدم 00:17:09.468 --> 00:17:11.630 جدی؟ - بله دیدم چون خب - 00:17:11.737 --> 00:17:16.243 من... اومدن لوک رو ببینن و من خیلی اینجام و - درسته. آره آدمهای خوبی هستن - 00:17:16.334 --> 00:17:20.176 خیلی خوب. خیلی ازت خوششون میاد - شریک هام تو شرکتن - 00:17:20.271 --> 00:17:21.971 خب پس باید ازت خوششون بیاد 00:17:22.648 --> 00:17:25.060 خب لوک میاد بیرون یا - باید بیاد - 00:17:25.925 --> 00:17:27.947 می دونی گشنه ام نیست - نه؟ - 00:17:28.039 --> 00:17:30.015 یادم اومد تازه خوردم 00:17:30.712 --> 00:17:33.523 خب... ولی خیلی خوشحال شدم دیدمت - به هم چنین - 00:17:33.605 --> 00:17:34.516 خیلی خوب 00:17:34.805 --> 00:17:36.975 باشه خب 00:17:44.757 --> 00:17:45.989 الو؟ - خدا رو شکر - 00:17:46.072 --> 00:17:48.324 لین؟ - با دیو بزرگترین دعوای زندگیمو کردم - 00:17:48.390 --> 00:17:51.271 بزرگترینی که داشتیم و تقصیر مامانمه - مادرت؟ چرا؟ - 00:17:51.342 --> 00:17:56.382 گوش کن... امروز مامانم گفت یه چیزی کادو کنم می خواد برای دیو بفرسته 00:17:56.450 --> 00:17:59.348 تولدشه؟ - نه این یه چیز دیگه است - 00:17:59.425 --> 00:18:02.122 کلاهت دستته؟ - کلاه ندارم ولی می تونم وانمود کنم - 00:18:02.199 --> 00:18:04.119 کوزه است - کدوم کوزه؟ - 00:18:04.170 --> 00:18:07.821 کوزه. کوزه بزرگ. کوزه عظیم - کدوم کوزه؟ - 00:18:07.892 --> 00:18:11.452 یادته وقتی بچه بودم مادرم کوزه استثنایی رو نشونم داد 00:18:11.522 --> 00:18:15.987 که سالیان سال تو خانواده دست به دست چرخیده و یه رسم قدیمی کیم هاست 00:18:16.039 --> 00:18:18.624 و خودش می خواد رسما بده به پسری که باهاش ازدواج می کنم؟ 00:18:18.680 --> 00:18:21.353 وای خدای من. کوزه عروسی؟ - کوزه عروسی - 00:18:21.415 --> 00:18:23.928 کوزه عروسی رو می فرسته برای دیو؟ یعنی چی؟ 00:18:23.974 --> 00:18:27.983 فکر کنم یعنی داره سالن رزرو می کنه و مجسمه یخی سفارش میده 00:18:28.050 --> 00:18:30.319 اوه این جدیه - شوخی نداریم - 00:18:30.386 --> 00:18:33.872 یادم رفته بود - من یادم نرفته بود. تمام زندگیم تو قفسه بود - 00:18:33.944 --> 00:18:37.108 و دوست داشتم همونجا بمونه چیز قشنگی بود. رسم قشنگی 00:18:37.164 --> 00:18:40.773 آشنایی خوبی باهاش داشتم حالا می خوام هزار تکه خردش کنم 00:18:40.850 --> 00:18:42.606 چی بهش الهام داد؟ - کسی چه می دونه - 00:18:42.674 --> 00:18:46.052 تو انرژی می فرستادی؟ - انرژی نه. چه انرژی ای؟ - 00:18:46.119 --> 00:18:48.915 انرژی ازدواج - نمی دونم چیه. یعنی شاید - 00:18:48.966 --> 00:18:51.787 دیو رو دوست دارم. اگه یه پسری رو دوست داری خود به خود انرژی ازدواج میفرستی؟ 00:18:51.858 --> 00:18:54.215 فکر نکنم - گفتنش هم برام عجیبه - 00:18:54.286 --> 00:18:56.359 خب صبر کن چرا با دیو دعوا کردی؟ 00:18:56.430 --> 00:19:00.589 خب براش کوزه رو نفرستادم ولی باید می گفتم که اگه ناآگاهانه زنگ می زد 00:19:00.655 --> 00:19:03.770 و مامانم ازش پرسید کت شلوار خریدی 00:19:03.835 --> 00:19:06.399 بدونه یعنی چی و اون خیلی مخالف گرفتن کوزه بود 00:19:06.461 --> 00:19:09.758 خیال کردی موافقه؟ - نه ولی دیگه خیلی مخالف بود - 00:19:09.829 --> 00:19:13.147 لین 18 سالشه. تازه رفته دانشگاه - می دونم - 00:19:13.215 --> 00:19:16.107 با کوزه و بی کوزه آماده ازدواج نیست - می دونم - 00:19:16.169 --> 00:19:18.877 تو هم نیستی - می دونم. شاید یه روزی - 00:19:18.953 --> 00:19:22.200 آره یه روزی ولی الان نه - عالیه حالا ما هم دعوا می کنیم؟ - 00:19:22.261 --> 00:19:24.929 نه نمی کنیم. به اندازه کافی افراد زندگیم ازدواج کردن 00:19:24.991 --> 00:19:26.803 نمی خوام دیگه کسی بکنه - باشه - 00:19:26.870 --> 00:19:30.781 چی کار می کنی؟ - نمی دونم حتما انتظار تلفن یا کارت ازش داره - 00:19:30.838 --> 00:19:33.209 که از مادر زنش تشکر کنه وگرنه ناراحت می شه - احتمالا - 00:19:33.775 --> 00:19:37.861 فکر کنم باید باهاش حرف بزنم - راه دیگه ای نمی بینم - 00:19:39.087 --> 00:19:40.417 اوه - چیه؟ - 00:19:40.500 --> 00:19:44.130 یکی رو درمون یه چیزی نوشته... بمیر عوضی - نوشته بمیر عوضی؟ - 00:19:44.190 --> 00:19:49.577 پاک نمی شه - اوه این چیزهای باحال رو تو دانشگاه مذهبی نمی بینم - 00:19:49.760 --> 00:19:51.665 روری - یکی رو درمون نوشته بمیر عوضی - 00:19:51.738 --> 00:19:54.563 می دونم گفتم شاید نویسنده اومده قولش رو عملی کنه 00:19:54.645 --> 00:19:56.633 کار کیه؟ - نمی دونم ولی باید بفهمیم - 00:19:56.713 --> 00:19:58.876 و بدجور حمله کنیم بیا،جلسه داریم 00:19:58.966 --> 00:20:01.537 لین باید برم جلسه داریم بابت کوزه متاسفم 00:20:01.615 --> 00:20:03.867 اشکالی نداره منم در جریان بزار - باشه تو هم. خدافظ - 00:20:05.793 --> 00:20:06.969 اینجا چی کار می کنی؟ 00:20:08.300 --> 00:20:10.959 خوش می گذره هان؟ - مسخره است - 00:20:11.065 --> 00:20:13.241 شاید وقتی نوشتن من اینجا بودم - و چیزی نشنیدی؟ - 00:20:13.328 --> 00:20:14.813 نه - باید گوشت رو تیز کنی - 00:20:14.900 --> 00:20:18.489 همدیگرو ناراحت نکنیم - یه روز دیگه انقدر مهربون باش، باشه؟ - 00:20:18.556 --> 00:20:22.160 باید ناوها رو راه بندازیم بعد از حمله بعدی حسابشو برسیم. مثل شارون 00:20:22.237 --> 00:20:25.422 قراره حمله دیگه باشه؟ - می خوای منتظر بمونی ببینی؟ - 00:20:25.663 --> 00:20:28.413 اول باید یه لیست از کسایی که دشمن مون هستن بنویسیم 00:20:28.478 --> 00:20:31.372 اول از جدیدها بعد قدیمی ها - نمی شه ولش کنیم؟ - 00:20:31.443 --> 00:20:34.699 ممکنه شوخی باشه - من که نمی خندم. کسی می خنده؟ - 00:20:34.766 --> 00:20:36.804 فکر کنم فقط خرابکاریه - بیشتر از اینه - 00:20:36.896 --> 00:20:39.835 باید با تعصب کامل به جنگ این جمله رفت 00:20:39.963 --> 00:20:43.762 خب من احتمالا هدفشون هستم و یه لیست از دشمنام نوشتم 00:20:43.830 --> 00:20:46.971 و از 26 نفر به 5 تا مظنونم - فقط تو ییل؟ - 00:20:47.044 --> 00:20:48.913 فقط تو این ساختمون - شاید باید نقل مکان کنیم - 00:20:49.072 --> 00:20:50.833 عقب نشینی؟ فکر نکنم 00:20:50.924 --> 00:20:54.504 یه دختری تو تیم والیبالم از دستم عصبانیه. دوست پسرشو بوسیدم 00:20:54.576 --> 00:20:56.910 من که خیلی کسالت آورم - پیش خودت نگه دار - 00:20:56.992 --> 00:20:58.666 تو چی؟ - من؟ - 00:20:58.790 --> 00:21:03.070 کسی رو تازگی عصبانی کردی؟ - اوه بی خیال مثل اینه که دوروتی آدم آهنی رو ناراحت کنه. ممکن نیست - 00:21:03.126 --> 00:21:05.891 من از اتاقم بیرون نمیرم - لیستم رو بعدا میدم - 00:21:05.953 --> 00:21:08.231 حساب 5 نفر من هم قبلا رسیده شده - رسیده شده؟ - 00:21:08.287 --> 00:21:11.384 رفقای ساختمون دیگه رفتن سراغشون بریم 00:21:12.766 --> 00:21:15.004 می خوای تلویزیون ببینی؟ - یه چیز سبک - 00:21:15.234 --> 00:21:16.074 موافقم 00:21:19.670 --> 00:21:21.640 سلام لوک - سلام هر جا می خوای بشین - 00:21:21.871 --> 00:21:24.422 خیلی گشنمه - خب جای درستی اومدی - 00:21:24.493 --> 00:21:25.527 دو بار - چی؟ - 00:21:25.619 --> 00:21:29.075 دو بار اومدم. دفعه دوممه میام - درسته خب چیزی نخوردی - 00:21:29.147 --> 00:21:31.389 اوه می دونستی اومدم؟ - چرا نموندی؟ - 00:21:31.451 --> 00:21:32.506 گشنه ام نبود 00:21:32.777 --> 00:21:37.016 خب چه خبر؟ - قوری جدید گرفتم - 00:21:37.089 --> 00:21:38.431 چیز دیگه؟ - با فیلتر جدید - 00:21:38.510 --> 00:21:39.321 چیز دیگه؟ - نه - 00:21:39.397 --> 00:21:41.174 چیز دیگه؟ - غیر از نه، نه - 00:21:41.706 --> 00:21:44.466 نیکول، لوک. نیکول اینجا بود 00:21:44.542 --> 00:21:48.993 اون بهت گفت من اومدم و نموندم اون جدیده. هیچی جدید نیست 00:21:49.089 --> 00:21:51.060 خب دیدیش پس دیگه جدید نیست 00:21:51.251 --> 00:21:54.307 اوه خیلی جدیده. چه خبر شده؟ 00:21:54.431 --> 00:21:58.869 تقریبا دوباره با هم قرار می ریم - مرسی و... اوه پسر - 00:21:58.935 --> 00:22:01.224 اونجوری جدی نیست - پس طلاق نمی گیری؟ - 00:22:01.296 --> 00:22:03.358 فعلا دست نگه داشتیم - دست از طلاق نگه داشتین؟ - 00:22:03.441 --> 00:22:06.083 می شه این کارو کرد؟ - نمی دونم برای من که تازگی داره - 00:22:06.201 --> 00:22:08.863 یعنی میاد باهات زندگی کنه؟ - نه - 00:22:09.042 --> 00:22:11.760 چرا نه؟ زن و شوهرین. سوال احمقانه ای نبود 00:22:11.832 --> 00:22:15.477 نه فقط مرد و زنیم و با هم قرار می ریم زن و شوهر نیستیم 00:22:15.581 --> 00:22:19.283 خب به دید ایالت کانتیکات یه چیز دیگه هستین 00:22:19.354 --> 00:22:24.139 ایالت می گه با هم مسواک می کنین و تصمیم می گیرین مایع ظرفشویی کافیه یا نه 00:22:24.226 --> 00:22:27.924 که روشنش کنین - امیدوارم ایالت تو کارم دخالت نکنه - 00:22:28.028 --> 00:22:29.655 خب مالیات چی؟ - یعنی چی؟ - 00:22:29.753 --> 00:22:32.025 برگه مجردی پر می کنین یا متاهلی؟ چی کار میکنین؟ - اون چند ماه دیگه است - 00:22:32.099 --> 00:22:35.707 نمی تونی عقب بندازی - الان برگه پر نمی کنم - 00:22:35.820 --> 00:22:37.053 کاپون - چی؟ - 00:22:37.173 --> 00:22:40.361 برای خلاف مالیاتی گرفتنش - نمی خوام خلاف کنم - 00:22:40.433 --> 00:22:42.957 چرا انقدر مصر کار شدی؟ - چون عجیبه - 00:22:43.029 --> 00:22:46.439 به نظر تو عجیبه؟ - بله من هیات منصفه هستم و - 00:22:46.510 --> 00:22:50.116 اگه فکر می کنم عجیبه پس روری هم می گه عجیبه و اگه روری بگه میس پتی می گه 00:22:50.182 --> 00:22:53.054 و تا آخر - الان به اون مسئله کاری نداریم - 00:22:53.116 --> 00:22:56.760 فقط می ذاریم پیش بره ببینیم چی می شه 00:22:56.910 --> 00:22:59.756 پیش بره؟ - پیش بره - 00:22:59.853 --> 00:23:05.026 انگار سه تار می زنی و مهاراجه می شی و اوزلی گوش میدی 00:23:05.101 --> 00:23:08.103 تابستون عشق و گل قدرت و هورا و تحملشو ندارم - لازم نیست داشته باشی - 00:23:08.165 --> 00:23:10.416 امیدوارم انتظار کادوی عروسی نداشته باشی چون 00:23:10.498 --> 00:23:14.656 تا معلوم نشده نمی خرم - باشه - 00:23:15.218 --> 00:23:17.467 کادوی خوبیه - هنوز نگرفتیش - 00:23:17.595 --> 00:23:20.575 کادوی خوبی می شه - ببین چی شده؟ از نیکول خوشت نمیاد؟ - 00:23:20.714 --> 00:23:22.980 از نیکول خوشم میاد. خیلی مهربونه 00:23:23.683 --> 00:23:28.116 فکر نکنم اون ازم خوشش میاد - میاد و بله خیلی مهربونه - 00:23:28.194 --> 00:23:34.307 و دلم براش تنگ شده و اون دلش تنگ شده و دوباره قرار می زاریم و طلاق مسخره رو عقب می ندازیم 00:23:34.374 --> 00:23:39.139 عقب انداختن دردسر طلاق هم مزیت خوب دوباره با هم بودن رو داره 00:23:39.213 --> 00:23:42.027 آره دردسر طلاق. حالا ته اش معلوم شد 00:23:42.110 --> 00:23:46.042 اگه طلاق دردسر نداشت باهاش دوباره قرار می ذاشتی؟ 00:23:46.113 --> 00:23:48.550 دیگه نمی خوام حرفشو بزنم - برای همین هنوز ما با هم دوستیم - 00:23:48.632 --> 00:23:51.566 چون برات دردسر داره بهم بگی نمی خوای دوستم باشی؟ 00:23:51.637 --> 00:23:53.958 چی می خوای بخوری؟ - خوردن دردسر داره. از گشنگی می میرم - 00:23:54.040 --> 00:23:55.678 باشه - و همینجا از گشنگی می میرم - 00:23:55.744 --> 00:23:58.657 چون بلند شدن و رفتن دردسر داره - بهت کاری ندارم - 00:23:58.713 --> 00:24:02.933 و اگه بعد از مردنم دردسر داره از شر جسدم خلاص بشی 00:24:03.009 --> 00:24:06.231 بزار همینجا خوب و ساکت بپوسه که دردسر نباشه 00:24:06.277 --> 00:24:08.253 خوبه - می بینمت - 00:24:08.344 --> 00:24:11.448 وای تکون می خوره - شوخی می کردم که اینجا می خوام بپوسم - 00:24:11.508 --> 00:24:13.660 ولی هنوز نخوری - بازم گشنه نیستم - 00:24:13.743 --> 00:24:14.730 باشه می بینمت 00:24:15.212 --> 00:24:18.545 از قوری های قدیمی خوشم می اومد. جدیدها احمقن 00:24:23.865 --> 00:24:26.363 هی یکی دنبالت می گشت - اوه کی؟ - 00:24:26.440 --> 00:24:28.995 احتمالا بهتره پیدات نکنن 00:24:31.873 --> 00:24:33.654 خیلی شجاعی - چی؟ - 00:24:33.741 --> 00:24:37.023 اگه صدای تور پشتت شنیدی، فرار کن 00:24:48.339 --> 00:24:50.275 روری گیلمور؟ - بله؟ - 00:24:50.357 --> 00:24:52.342 منو یادته؟ - فکر نکنم - 00:24:52.414 --> 00:24:53.945 خیلی لطف کردی - می تونم کمکت کنم؟ - 00:24:54.016 --> 00:24:57.612 خب بزار ببینم یادت میاد من به شکوه یه کارگر مستم؟ 00:24:57.832 --> 00:25:00.740 حالا یادت اومد؟ - بالرین باله - 00:25:00.801 --> 00:25:04.068 درسته - لباسات رو از تور می سازن نه؟ - 00:25:04.134 --> 00:25:07.365 عوضی هستی - می دونم. رو درم نوشتی - 00:25:07.437 --> 00:25:09.450 شانس آوردی فقط این کارو کردم - بریم یه جای دیگه؟ - 00:25:09.521 --> 00:25:12.322 نوشته ات بدجنسی و بیخود و نفرت انگیز بود 00:25:12.404 --> 00:25:16.828 ببین ساندرا، اسمت همینه نه؟ ساندرا؟ فقط کارم اینه 00:25:16.899 --> 00:25:20.289 ویراستارم گفت بنویسم مسئله شخصی نبود خب؟ 00:25:20.371 --> 00:25:23.872 بهم گفتی اسب آبی - نه، فقط با اسب آبی مقایسه ات کردم - 00:25:23.960 --> 00:25:27.738 نگفتم اسب آبی هستی تازه مقایسه خنده دار بود. می خواستم 00:25:27.820 --> 00:25:30.478 من و شرکتم رو نابود کنی - نه، و فکر کن - 00:25:30.682 --> 00:25:34.507 احتمالا تعداد خیلی کمی نوشته ام رو می خونن و 00:25:34.594 --> 00:25:37.698 بیشترشون اصلا از باله خوششون هم نمیاد 00:25:37.814 --> 00:25:41.671 مایه تاسفه و افتضاحه و ازش متنفرم ولی چی کار کنیم؟ 00:25:41.778 --> 00:25:43.892 مثل دنیای آوریل لوین و ما فقط توش زندگی می کنیم 00:25:44.051 --> 00:25:48.752 تازه بعضی ها قبل از آخر نمایش رفتن ولی من موندم این خودش خیلیه 00:25:48.854 --> 00:25:51.835 کنجکاوم بدونم چقدر از باله تجربه داری؟ 00:25:51.917 --> 00:25:54.487 انقدر با احاطه نوشتی که حتما خیلی می دونی 00:25:54.609 --> 00:25:59.310 خب راستش هیچ تجربه ای ندارم چند سال کلاس رفتم و افتضاح بودم 00:25:59.421 --> 00:26:02.561 کسی درباره اش چیزی نوشت؟ - نه نکته خوبی گفتی - 00:26:02.633 --> 00:26:06.425 من 14 سال روزی 3 ساعت و 7 روز در هفته باله رقصیدم 00:26:06.508 --> 00:26:10.496 دو تا تابستون با گروه باله میامی بودم توی لیست انتظار جولیاردم 00:26:10.544 --> 00:26:13.072 و حالا نوشته تو رو هم می بینن 00:26:13.138 --> 00:26:16.246 ببین من - تو عوضی هستی. فقط می خواستم تو روت بگم - 00:26:16.312 --> 00:26:19.846 عوضی هستی و امیدوارم بمیری خدافظ عوضی. بمیری عوضی 00:26:23.294 --> 00:26:26.988 روی در برای تو بود؟ - ظاهرا - 00:26:27.520 --> 00:26:31.176 حمله کنسله. دست نگه دارین تکرار می کنم. دست نگه دارین 00:26:39.276 --> 00:26:41.047 سلام مامان - بیا تو بیا تو - 00:26:41.325 --> 00:26:44.935 از همیشه عصبی تری. چی شده؟ 00:26:45.022 --> 00:26:47.683 از دست پدرت. گفتم بره بالا رو تمیز کنه 00:26:47.765 --> 00:26:51.222 ولی نمی تونم شریکش رو ازش دور کنم - دیگر اینجاس؟ - 00:26:51.365 --> 00:26:53.633 توی اتاق مطالعه یه کار کامپیوتری می کنن 00:26:53.726 --> 00:26:56.296 از کِی تا حالا انقدر وابسته به کامپیوتر شدیم؟ 00:26:56.895 --> 00:26:59.198 بالاخره - چقدر می تونم برم جیسون؟ - 00:26:59.296 --> 00:27:02.081 هر چقدر بخوای. باید همه جا کار کنه - اوه فوق العاده است - 00:27:02.165 --> 00:27:04.416 ریچارد مهمونمون اومد - مهمون داریم؟ - 00:27:04.518 --> 00:27:08.293 راستش فقط منم - فکر کنم تو مهمونی - 00:27:08.369 --> 00:27:12.040 تو و روری وایرلس دارین؟ - نه بیشتر اوقات وایر داریم - 00:27:12.127 --> 00:27:14.451 چرا این دستته؟ - داریم امتحانش می کنیم - 00:27:14.524 --> 00:27:18.896 جیسون کمکم کرده وایرلس رو درست کنم بهش می گن وای فای 00:27:18.982 --> 00:27:20.954 اوه چه خوب - لازمه؟ - 00:27:21.328 --> 00:27:23.990 اوه لورالای این جیسون استایلزه - همدیگرو می شناسیم - 00:27:24.082 --> 00:27:27.543 جدی؟ - امیلی از بچگی می شناختن. خودت می دونستی - 00:27:27.631 --> 00:27:29.657 اوه درسته - خوشحالم دوباره می بینمت - 00:27:29.750 --> 00:27:31.603 به هم چنین - اینو ببین - 00:27:31.711 --> 00:27:36.088 همه جا راه میرم و هنوز اینترنت دارم امیلی الان گوگلت می کنم 00:27:36.180 --> 00:27:38.526 حق نداری گوگلم کنی 00:27:38.607 --> 00:27:41.608 امیلی یه موتور جستجوه فقط تو اینترنت پیدات می کنه 00:27:41.714 --> 00:27:45.571 به نظر مزخرفه - نه اینجا نمی تونم لپ تاپ استفاده کنم جیسون - 00:27:45.658 --> 00:27:49.016 سیگنالش نمی رسه - برای چی گوشه تاریک پلکان می خوای استفاده کنی ریچارد؟ - 00:27:49.093 --> 00:27:52.519 خب آدم نمی دونه چی پیش میاد - دوست ندارم جایی جز اتاق مطالعه ات استفاده کنی - 00:27:52.595 --> 00:27:56.476 فقط امتحان می کنم - این دو تا همیشه سر اسباب بازی دعوا می کنن - 00:27:56.917 --> 00:28:02.052 اینجا کاملا شفافه - ریچارد بیرون سرده - 00:28:02.143 --> 00:28:04.770 یه دقیقه هم نمی شه - مسخره است - 00:28:05.155 --> 00:28:07.474 باید برم به شام سر بزنم ببخشید 00:28:10.460 --> 00:28:13.849 خب این 25 سال گذشته چطور بودی؟ 00:28:13.924 --> 00:28:15.795 خوب. از خونه مامان بابام اومدم بیرون - بله - 00:28:15.880 --> 00:28:18.266 عاشق آزادیمم - خب دیگه لازم نیست قلیونت رو قایم کنی - 00:28:18.355 --> 00:28:20.028 هی تازگیا گل گرفتی؟ 00:28:20.212 --> 00:28:23.878 چندین بار. ظاهرا یکی ازم خوشش میاد 00:28:23.961 --> 00:28:27.493 زیر همه کارتها نوشتم جیسون - فکر کردم از طرف جیسون پریستلیه - 00:28:27.570 --> 00:28:30.802 ناامید شدی - نه فقط کاش با جیسون پریستلی نخوابیده بودم - 00:28:30.923 --> 00:28:33.146 هتل جدید چطوره؟ - درست می شه. می خوایم اسب بگیریم - 00:28:33.215 --> 00:28:35.210 اسب سخنگو؟ - نه اسب عادی - 00:28:35.302 --> 00:28:36.935 می تونیم اونجا ازدواج کنیم - کجا؟ - 00:28:37.011 --> 00:28:40.713 تو هتل روی اسب - پس پدرم رو بی سیم کردی هان؟ - 00:28:40.785 --> 00:28:43.294 طبق خواسته ریچارد. خودش گفت - امیلی نخواست - 00:28:43.376 --> 00:28:46.756 دلشو نمی تونم به دست بیارم - سه برابر من ردت می کنه. خیلی خوبه - 00:28:46.852 --> 00:28:48.398 دیگه به دخترش گیر نمی ده - ولی هر چی بیشتر از من متنفر بشه - 00:28:48.479 --> 00:28:52.228 بیشتر امکان داره تو باهام قرار بزاری - لزوما اینجوری نیست - 00:28:52.316 --> 00:28:55.439 خوبه چون واقعا باید روش اثر بزارم - موفق باشی - 00:28:55.526 --> 00:28:56.919 شاید به شام دعوتم کنه 00:28:58.077 --> 00:29:02.683 ببخشید. انگار تو این چیزا رو کنترل می کنی - خب خدا نیستم ولی موثرم - 00:29:02.770 --> 00:29:04.917 امکان نداره تو رو دعوت کنه 00:29:05.023 --> 00:29:06.919 تو مشکلی داری من بمونم؟ 00:29:07.005 --> 00:29:10.477 نه نمی مونی چون دعوت نمی شی - می شم - 00:29:10.569 --> 00:29:11.567 ببینیم 00:29:12.474 --> 00:29:16.221 سلام عزیزم. جیسون این دختر روریه روی، جیسون 00:29:16.330 --> 00:29:17.988 درسته، اسکوپر - دیگر - 00:29:18.116 --> 00:29:19.841 ببخشید دیگر - خوشوقتم - 00:29:19.943 --> 00:29:22.816 و دیگه دیگر صدام نمی کنن 00:29:22.909 --> 00:29:25.396 حالا می گن پی. دیگر؟ - فقط جیسون صدات می کنم - 00:29:25.540 --> 00:29:27.234 خیلی دختر خانم مهربونی هستی 00:29:27.394 --> 00:29:31.535 جیسون اف 12 رو زدم همه چی به هم ریخت 00:29:31.617 --> 00:29:32.626 راحت درست می شه 00:29:33.798 --> 00:29:37.362 سلام اوضاع چطوره؟ - غیرواقعی... کاملا غیرواقعی - 00:29:37.444 --> 00:29:40.300 چی شده؟ - یه بالرین عصبانی دعوام کرد - 00:29:40.382 --> 00:29:42.836 مثل نقاشی های سالوادور دالی. کدوم بالرین؟ 00:29:42.922 --> 00:29:45.349 همونی که رفتم نمایشش... همونی که درباره اش نوشتم 00:29:45.436 --> 00:29:51.002 دختره توی سالن ناهارخوری اومد سراغم به خاطر نوشته ام سرم داد زد 00:29:51.083 --> 00:29:54.227 صبر کن. مردم می تونن برن سر نویسنده داد بزنن؟ 00:29:54.315 --> 00:29:57.402 من که خوشم نمیاد خیلی ناراحت کننده و مسخره بود 00:29:57.505 --> 00:30:00.377 احتمالا یه روزی بهش می خندم ولی امروز نه - چی نوشتی؟ - 00:30:00.463 --> 00:30:04.134 خب آوردم بخونیش. بگو نظرت چیه چون ویراستار وسواسیم خوشش اومد 00:30:04.216 --> 00:30:07.151 یعنی واقعا خوشش اومد - باشه باشه این خیلی عجیبه - 00:30:07.233 --> 00:30:08.574 خیلی عجیب 00:30:10.812 --> 00:30:12.240 اوه - چیه؟ - 00:30:12.357 --> 00:30:15.644 خب واقعا از این باله متنفر بودی - جفتمون متنفر بودیم. یادته؟ - 00:30:15.737 --> 00:30:16.725 آره یادمه 00:30:18.419 --> 00:30:20.882 وای - خب بس کن دیگه - 00:30:20.979 --> 00:30:23.776 خب خیلی خشنه - بازم می گم، تو هم بودی - 00:30:23.863 --> 00:30:26.622 می دونم ولی تو روزنامه فرق داره 00:30:26.694 --> 00:30:30.493 نوشته ها معمولا به خشونت گفته ها نیستن، البته جز تو - من فقط حسمو نوشتم - 00:30:31.881 --> 00:30:35.024 چربی دور بند سوتین؟ - حرف تو بود - 00:30:35.111 --> 00:30:38.849 جدی؟ چه بدجنسم - تازه به مهارت بالرین ربطی نداشت - 00:30:38.926 --> 00:30:43.456 به مهارت خیاط مربوطه - ولی به نظر میاد تو لباس عادی جا نمی شه - 00:30:43.513 --> 00:30:47.323 نمی شه. ولی خب خیاط باید یه لباس بزرگتر براش می دوخت 00:30:48.081 --> 00:30:50.692 کلمه اسب آبی توش می بینم؟ - روزنامه رو بده - 00:30:50.783 --> 00:30:53.676 ببخشید آخه خیلی خاصه - هر چی رو دیدم نوشتم - 00:30:53.774 --> 00:30:56.395 ویراستار گفت این کارو بکنم - خب پس کار درستی کردی - 00:30:56.488 --> 00:30:59.533 خیلی خشن بودم - خودت گفتی باید باشی - 00:30:59.622 --> 00:31:02.069 روری اینجایی. خوبه - سلام مامان بزرگ - 00:31:02.160 --> 00:31:04.970 نگو ریچارد هنوز با اون چیز همه جا میره 00:31:05.192 --> 00:31:09.150 ریچارد لطفا بیا تو در رو ببند - اومدم اومدم - 00:31:12.390 --> 00:31:15.980 جیسون هنوز اینجایی - خدافظی نکرده نمیرم امیلی - 00:31:16.096 --> 00:31:18.088 چی دستته بابابزرگ؟ - لپ تاپ - 00:31:18.207 --> 00:31:20.485 خونه گیلمور وایرلس شده - چه باحال - 00:31:20.582 --> 00:31:23.782 و لپ تاپ حالا میره سر جاش چون شام حاضره 00:31:23.881 --> 00:31:26.773 من دیگه میرم. چیزبرگر منتظرمه 00:31:26.875 --> 00:31:30.142 خدافظ جیسون - چیزبرگر؟ اون که شام نیست - 00:31:30.228 --> 00:31:33.684 اوه نگو ریچارد، محبوب ترین غذامه این هفته سه بار خوردم 00:31:33.787 --> 00:31:37.581 شوخی می کنی - با نون و گوشت مناسب، چیزبرگر خیلی غذای خوبیه - 00:31:37.668 --> 00:31:40.176 مرسی امیلی - از چیزبرگر دفاع می کنی امیلی؟ - 00:31:40.269 --> 00:31:43.269 دفعه آخری که خوردی کی بود؟ - این هر چیزبرگری نیست ریچارد - 00:31:43.361 --> 00:31:47.191 یه دکه ای هست اختصاصی برام می پزه - دکه؟ - 00:31:47.274 --> 00:31:51.635 شنیدم خیلی خوشمزه ان - امیلی این پسر جوون رو بفرستیم فست فود بخوره؟ - 00:31:51.727 --> 00:31:55.347 اوه نه نه نمی تونم بمونم. مزاحم می شم - بیخود نگو - 00:31:55.434 --> 00:31:58.214 فکر نکنم به همه برسه - همیشه کافی داریم - 00:31:58.317 --> 00:32:00.244 اوه نه نه نمی تونم 00:32:00.478 --> 00:32:06.729 امیلی شریکم داره میره بیرون وایسه چیزبرگر بخوره 00:32:10.559 --> 00:32:12.766 جیسون می خوای باهامون شام بخوری؟ 00:32:13.278 --> 00:32:15.100 چیزبرگر باید منتظر بمونه 00:32:16.253 --> 00:32:17.434 به آشپز می گم 00:32:17.946 --> 00:32:19.007 چیزبرگر 00:32:29.577 --> 00:32:33.273 این غذا فوق العاده است - آره اولین باره لابستر ترمیدور می خورم - 00:32:33.350 --> 00:32:34.917 دستور پخت خودته؟ - نه - 00:32:35.388 --> 00:32:40.488 می شه بقیه چیزها رو ترمیدور کرد؟ ترمیدور ماهی و کنسرو گوشت و انچیلادا؟ 00:32:40.565 --> 00:32:46.109 فکر نکنم. کورا چون جای 4 نفر 5 نفریم من و ریچارد کمتر می خوریم 00:32:46.181 --> 00:32:48.387 اوه فکر نکنم لازم باشه کمتر بخوریم امیلی 00:32:48.460 --> 00:32:52.254 آره مامان می تونی از بشقاب من برداری - امیدوارم برگر یادت رفته باشه - 00:32:52.315 --> 00:32:53.819 بعد از چند لقمه اول - خوبه - 00:32:53.934 --> 00:32:57.316 می دونی ریچارد کامپیوتر و اینترنت پرسرعت تو خونه داشتن وقتت رو آزاد می کنه 00:32:57.414 --> 00:32:59.636 اوه بله موافقم - چطور؟ - 00:32:59.908 --> 00:33:01.884 چطور وقتش آزاد می شه؟ - بله - 00:33:02.161 --> 00:33:06.671 خب بیشتر ای میل می زنه و کمتر پای تلفن مجبوره حرفهای پیش پا افتاده بزنه تا 00:33:06.759 --> 00:33:09.247 به اصل مطلب برسه همین کلی وقت می گیره 00:33:09.338 --> 00:33:10.961 ای میل به نظرم خیلی سرده - ولی سریعه - 00:33:11.028 --> 00:33:14.536 سریع همیشه بهتر نیست - نکته خوب و خیلی درست - 00:33:14.637 --> 00:33:17.726 جیسون می گفت تو هم به این سیستم عادت می کنی امیلی 00:33:17.828 --> 00:33:20.118 من؟ چطور؟ - اینترنت. امتحان کردی؟ - 00:33:20.218 --> 00:33:22.805 لازمش ندارم - جای تو بودم انقدر زود ردش نمی کردم مامان - 00:33:22.907 --> 00:33:26.562 اینترنت دیگه فقط فیلم سکسی نیست - بله من همیشه پای اینترنتم - 00:33:26.666 --> 00:33:29.558 چه استفاده ای می کنی؟ - وقتی نمیرم کتابخونه باهاش تحقیق می کنم - 00:33:29.666 --> 00:33:31.349 و خرید - بله خرید - 00:33:31.467 --> 00:33:32.958 خیلی خرید - خرید؟ - 00:33:33.044 --> 00:33:35.773 بله مغازه هایی که معمولا میری الان اینترنت هستن 00:33:35.871 --> 00:33:40.464 ولی مغازه رفتن نصف خوشی خریده دوست دارم دم در سلام کنن 00:33:40.557 --> 00:33:44.683 و رفت و آمد مردم و کفش ها و لباسها رو که قشنگ مرتبن ببینم 00:33:44.770 --> 00:33:46.875 درسته - آره ما هم دوست داریم - 00:33:46.967 --> 00:33:51.636 یا یکی کمکت کنه لباس مناسب انتخاب کنی یا اگه درست نیست پس بدی 00:33:51.718 --> 00:33:55.184 با اینترنت چی کار می کنی؟ پستش می کنی؟ - ما معمولا یادمون میره - 00:33:55.276 --> 00:33:57.109 آره - یعنی پول میریزی دور؟ - 00:33:57.278 --> 00:33:59.710 تقریبا - من که نمی فهمم - 00:33:59.814 --> 00:34:03.130 منم دیگه نمی فهمم - باید بیشتر بریم مغازه واقعی - 00:34:03.340 --> 00:34:05.475 ولی اینترنت خیلی خوبه 00:34:08.056 --> 00:34:11.226 خب شما دو تا تو کدوم اردو همدیگرو دیدین؟ 00:34:11.334 --> 00:34:15.368 یه اسم خنده دار و قایق داشت - همه شون اسم خنده دار و قایق دارن - 00:34:15.496 --> 00:34:17.974 اردوی وازیاتا؟ - آشنا نیست - 00:34:18.058 --> 00:34:20.297 کدومشون منو اخراج کرد؟ - از اردو اخراج شدی؟ - 00:34:20.385 --> 00:34:23.104 سعی کردم اسب ها رو آزاد کنم - اردوی چاتاگوی. اونجا همدیگرو دیدیم - 00:34:23.212 --> 00:34:25.398 خودشه - از اردو لذت بردم. دوستای خوبی پیدا کردم - 00:34:25.490 --> 00:34:27.917 پدرت رو تو اردو دیدم - بابا جدی؟ - 00:34:27.999 --> 00:34:31.161 یه تابستون با هم بودیم. ورزشکار و پسر خوبی بود خیلی خوب 00:34:31.254 --> 00:34:32.709 ازت متنفر بود - چی؟ - 00:34:32.795 --> 00:34:34.348 از ته قلب - نه یادم نمیاد - 00:34:34.455 --> 00:34:37.338 تقریبا مطمئنم. وقتی توی یه نمایش مسخره اش کردی 00:34:37.429 --> 00:34:40.825 سعی نکرد سرت رو بکنه تو توالت؟ - نه من - 00:34:40.923 --> 00:34:44.491 وای خدای من اونو از سرم بیرون کرده بودم - کریستوفر اینجوری نیست - 00:34:44.577 --> 00:34:47.439 نه اشکالی نداره ریچارد مطمئنم حقم بود 00:34:47.538 --> 00:34:51.239 روری می خواستم بگم مقاله فوق العاده ات درباره باله رو 00:34:51.325 --> 00:34:55.985 خوندیم. عالی بود - شکم دختره رو دریدی - 00:34:56.066 --> 00:34:59.062 راستش نمی خواستم بدرم می خواستم حقیقت رو بنویسم 00:34:59.124 --> 00:35:02.739 خب حقیقت شکمش رو پاره کرد و روده هاش رو کشید بیرون 00:35:02.799 --> 00:35:05.043 خودکارت چاقوت بود - درسته - 00:35:05.146 --> 00:35:09.728 از قسمت اسب آبی خیلی خوشم اومد - فکر کنم بیشتر خواننده ها اون قسمت یادشون مونده - 00:35:09.793 --> 00:35:13.149 و بند سوتین - باید بدم بخونیش جیسون. فوق العاده است - 00:35:13.255 --> 00:35:15.607 به نظر جالب میاد - فقط نظرمو نوشتم - 00:35:15.683 --> 00:35:20.767 و اون قسمت درباره تاسف از تکامل بشر و ایستادن روی دو پا چون به این شب ختم شده 00:35:22.512 --> 00:35:25.646 ببخشید به اون قسمت نرسیدم - چرا معذرت خواهی می کنی؟ خنده داره - 00:35:25.708 --> 00:35:28.826 خب بالرینی که درباره اش نوشته واکنش بدی نشون داد 00:35:28.920 --> 00:35:31.612 خب که چی؟ - بله ناراحت نباش روری - 00:35:31.688 --> 00:35:35.509 بعضی وقتا جوون ها نمی دونن توی یه کاری خوب نیستن 00:35:35.681 --> 00:35:38.963 حالا اون دختر بیچاره می تونه بره دانشکده بازرگانی - راستش به این بدی نیست - 00:35:39.051 --> 00:35:42.450 کم پیش میاد نوشته های راست بخونم - می خواستم برم باله رو ببینم 00:35:42.532 --> 00:35:45.543 ولی دیگه نمیرم. مرسی - قابلی نداشت. فکر کنم - 00:35:45.650 --> 00:35:49.589 تازگی گول یه مقاله غلط تو روزنامه کوران رو خوردیم - رستوران فرانسوی - 00:35:49.667 --> 00:35:51.630 حتما کلی به نویسنده پول داده بودن 00:35:51.712 --> 00:35:56.009 هی درباره رستوران خوب گفته بود و فاجعه بود - غذاش رو نمی شد خورد - 00:35:56.085 --> 00:35:59.280 و سرویسشون هم... باید بشگن می زدم گارسون توجه کنه 00:35:59.352 --> 00:36:03.438 می دونی امیلی خیلی سلیقه خوبی داری شاید تو این منطقه بتونی بهم رستوران معرفی کنی 00:36:03.494 --> 00:36:07.057 خیلی وقته جایی نرفتم خیلی چیزها رو نمی دونم 00:36:07.134 --> 00:36:09.915 اوه منم همچین تجربه ای ندارم - شکسته نفسی می کنی - 00:36:09.981 --> 00:36:13.391 آره مامان بگو. همه جا رفتی - چندین بار - 00:36:13.549 --> 00:36:17.866 خب اگه می خوای ناهار کاری بخوری بهتر از پورتوفینو پیدا نمی شه 00:36:17.938 --> 00:36:21.829 خیلی خوب سرویس میدن و عجله نمی کنن و غذای فوق العاده ایتالیایی دارن 00:36:21.901 --> 00:36:25.531 خب چیزی بهتر از ایتالیایی نیست کسی اینجا هست ایتالیایی دوست نداشته باشه؟ 00:36:25.613 --> 00:36:26.898 من که نه - یا من - 00:36:26.975 --> 00:36:29.601 خوبه. دیگه چی امیلی؟ - بیشتر می خوای؟ - 00:36:29.687 --> 00:36:32.882 خواهش می کنم. مرد ناامیدی هستم - خب خجالت نکش امیلی - 00:36:32.940 --> 00:36:37.159 راهنمای متحرک رستورانی - خب لیل برای استیک خوبه - 00:36:37.209 --> 00:36:39.323 استیک همیشه خوبه. من که همیشه خوشم میاد - عاشق استیکم - 00:36:39.399 --> 00:36:45.289 جدی؟ پس استیک خوبه غذای متفاوت چی؟ هندی؟ تایلندی؟ 00:36:45.356 --> 00:36:49.063 از تایلندی متنفرم - منم. چینی خوبه - 00:36:49.145 --> 00:36:52.546 اگه اصل باشه - پس تایلندی رو خط می زنم - 00:36:52.622 --> 00:36:54.009 منم می زنم - منم - 00:36:54.090 --> 00:36:56.753 یه اتمسفر رومانتیک چی؟ 00:36:57.091 --> 00:36:59.856 برای کار چرا می خوای رمانتیک باشه؟ 00:36:59.933 --> 00:37:02.339 بله چرا؟ - خودم هم می خوام بدونم - 00:37:03.793 --> 00:37:08.083 ممکنه یه مشتری برای خودش یا زنش سوال کنه. می خوام آماده باشم 00:37:08.190 --> 00:37:09.569 عجب شریکی 00:37:10.193 --> 00:37:13.183 رستوران میل آن د ریور - اوه بله - 00:37:13.690 --> 00:37:16.972 خیلی تاریک. خیلی قشنگ - به نظر خوبه - 00:37:17.069 --> 00:37:22.190 خیلی - خوبه پیشرفت کردیم ولی فقط من حرف زدم - 00:37:22.297 --> 00:37:25.214 اشکالی نداره - می تونم بعدا بهت زنگ بزنم که ادامه بدیم؟ - 00:37:25.301 --> 00:37:28.758 قطعا. هفته دیگه زنگ بزن - حتما می زنم - 00:37:31.355 --> 00:37:33.704 می خوای دوباره درباره باله بنویسی؟ - بله دویل - 00:37:33.792 --> 00:37:36.868 چون یه نظر کاملا جدید درباره اش دارم 00:37:36.961 --> 00:37:39.290 قبلا نمی دونستم برای همین این دفعه نوشته فرق می کنه 00:37:39.378 --> 00:37:42.556 ما دوباره یه چیزی رو نمی نویسیم - خب همیشه می شه یه کاری رو شروع کرد - 00:37:42.633 --> 00:37:46.689 و اگه مشکلی هست، خودم بلیت می خرم - ولی به خاطر نوشته ات نمایش رو بستن - 00:37:46.888 --> 00:37:49.786 نمی دونستم ولی اشکالی نداره 00:37:49.910 --> 00:37:54.839 اونی رو که نوشتم درست می کنم. باله تو ذهنم ضبط شده، اونجوری نگاهش می کنم 00:37:54.916 --> 00:37:58.076 ولی نوشته ات عالی بود. هنوز درباره اش حرف می زنن. خیلی کم پیش میاد 00:37:58.311 --> 00:38:02.371 باشه باشه خب چطوره یه مقاله درباره بالرین بنویسم؟ 00:38:02.510 --> 00:38:05.080 همون اسب آبی؟ - نه نه - 00:38:05.381 --> 00:38:08.924 یه بالرین موفق که زندگی جالبی داشته 00:38:09.042 --> 00:38:13.743 می دونستی 14 سال درس خونده و تو میامی نمایش داده؟ 00:38:13.881 --> 00:38:17.281 میامی... خیلی مهمه. میامی - خسته کننده است - 00:38:17.460 --> 00:38:20.880 خب تقریبا داره میره جولیارد - اونم جالب نیست - 00:38:20.971 --> 00:38:25.944 نه ولی این فقط زمینه یه زندگی جالب هستن 00:38:26.078 --> 00:38:31.020 داستان یه هنرمند که با بی تفاوتی جامعه دست و پنجه نرم می کنه 00:38:31.089 --> 00:38:35.329 و به سرعت هر چه بیشتر می رسه مثل مخلوطی از فیلم هشت مایل و شهرت 00:38:35.385 --> 00:38:37.372 می دونم چی شده - چی؟ - 00:38:37.514 --> 00:38:40.761 از اثری که نوشته ات روی افراد باله گذاشته ناراحتی 00:38:40.921 --> 00:38:43.941 نه اینجوری نیست - خبر مشاجره تو ناهارخوری رو شنیدیم - 00:38:44.043 --> 00:38:46.665 مشاجره نبود فقط حرف می زدیم 00:38:46.752 --> 00:38:51.677 کار ما همینه. وقتی هم سن تو بودم درباره یه رقصی نوشتم که خیلی بد بود 00:38:51.759 --> 00:38:55.221 یعنی در مقایسه بقیه افتضاح بود. منم بی رحم بودم 00:38:55.344 --> 00:39:01.196 ولی... اگه نتونم دوباره بنویسم می تونم چیزهایی رو که میخواستم بنویسم رو چاپ کنی؟ 00:39:01.277 --> 00:39:04.682 کار ما ناراحت کردن دیگرانه - ولی وقتی یه خبرنگار واقعی شدم - 00:39:04.753 --> 00:39:08.757 درباره کسایی می نویسم که تو ساختمونم زندگی نمی کنن - مهم نیست - 00:39:08.881 --> 00:39:12.465 وقتی برای ییل دیلی نیوز می نویسی روزنامه نگار واقعی هستی - منظورم این - 00:39:12.554 --> 00:39:16.106 و اگه نمی تونی پس باید بری - نمی خوام برم - 00:39:16.187 --> 00:39:20.110 خوبه. بیا. مقاله بعدیت 00:39:20.949 --> 00:39:22.761 مرسی - حسابشونو برس - 00:39:27.498 --> 00:39:30.364 امشب شام دیر می شه. همبرگر توفو آتیش گرفت 00:39:30.425 --> 00:39:32.596 برای همین اسپاگتی و کوفته قلقلی می خوریم 00:39:32.801 --> 00:39:35.905 مامان می تونیم حرف بزنیم؟ - درباره چی؟ - 00:39:36.088 --> 00:39:39.811 کوزه دیو - چند روز پیش بهت دادم چرا نفرستادی؟ - 00:39:39.913 --> 00:39:42.566 نمی تونم بفرستم مامان - یعنی چی نمی تونی بفرستی؟ - 00:39:42.642 --> 00:39:46.108 البته که می تونی. نشونت دادم چجوری کادو کنی - نه منظورم اینه که نمی تونم - 00:39:46.174 --> 00:39:48.291 چت شده؟ - مامان لطفا گوش کن - 00:39:48.531 --> 00:39:51.418 باشه - این مهمه می خوام حرفم واضح باشه - 00:39:51.505 --> 00:39:54.240 و درست بگم ولی سخته - گوش میدم - 00:39:54.428 --> 00:39:59.687 دیو اولین دوست پسرمه و برام مهمه خیلی مهم 00:39:59.779 --> 00:40:03.267 می دونم - و حالا که تو کالیفرنیاس خیلی سخته - 00:40:03.379 --> 00:40:07.910 و مشکل هم پیش اومده ولی از لحاظی هم به هم نزدیکتر شدیم 00:40:08.023 --> 00:40:11.760 خب؟ - ولی من هنوز درس می خونم و اونم همین طور - 00:40:11.828 --> 00:40:19.370 به تو و کوزه و مراسمش احترام می زارم تمام این امیدها و سنت ها ولی 00:40:20.452 --> 00:40:27.463 نمی تونم بدمش به دیو شاید یه روزی ولی الان نه 00:40:28.180 --> 00:40:30.679 باشه - چی کار می کنی؟ - 00:40:30.766 --> 00:40:33.223 منظورت چیه؟ - می زاریش تو وسایل حراج؟ - 00:40:33.327 --> 00:40:35.481 خب؟ - کوزه ازدواجم رو می فروشی؟ - 00:40:35.574 --> 00:40:36.935 چی چیت رو؟ - کوزه ازدواجم - 00:40:37.042 --> 00:40:39.496 یعنی چی؟ - کوزه ای که به پسری میدی که قراره شوهرم بشه - 00:40:39.573 --> 00:40:42.025 چی می گی؟ - وقتی 6 ساله بودم بهم گفتی که - 00:40:42.127 --> 00:40:46.697 این کوزه مخصوص منه و گذاشتی تو قفسه بالا که بدی به پسری که شوهرم می شه 00:40:46.796 --> 00:40:48.527 اینو؟ - بله - 00:40:48.809 --> 00:40:50.427 فقط یه کوزه است - چی؟ - 00:40:50.560 --> 00:40:53.747 احتمالا بهت گفتم که هی گریه نکنی بچه بودی همه اش گریه می کردی 00:40:53.833 --> 00:40:55.890 سر درد می گرفتم - فقط کوزه است؟ - 00:40:56.002 --> 00:40:58.527 خیلی کوزه دارم. جا به جا کردنشون سخته - ولی - 00:40:58.660 --> 00:41:03.626 اگه بخوای می کنیمش کوزه ازدواج.. هر چی که هست - نه نه مهم نیست - 00:41:04.092 --> 00:41:06.938 یه چیز دیگه برای دیو می فرستم - خوبه - 00:41:07.169 --> 00:41:09.515 وای کوفته قلقلی ها 00:41:16.708 --> 00:41:18.838 چرا نمی تونی بری رستوران لوک؟ 00:41:18.941 --> 00:41:20.898 فقط تا یه مدت. کجایی؟ 00:41:20.989 --> 00:41:24.168 تئاتر. برای همین آروم حرف می زنم درباره موسیقی می نویسم 00:41:24.475 --> 00:41:29.200 خب چرا نمی تونی بری رستوران لوک؟ - درباره نیکول باهاش دعوا کردم - 00:41:29.323 --> 00:41:31.188 نیکول؟ - دوباره با همن - 00:41:31.280 --> 00:41:36.477 نمی دونستم. رفتم رستوران و اونجا بود - و بهت نگفته بود؟ - 00:41:36.559 --> 00:41:41.126 نه خیلی عجیب بود و عملا فرار کردم 00:41:41.197 --> 00:41:46.210 و بعدا وقتی لوک رو دیدم دعوا کردم و گفتم قوری هاش احمقن 00:41:46.390 --> 00:41:51.304 خیلی دعوای فلسفی بوده - خیلی محتاطه و همکاری نمی کنه - 00:41:51.375 --> 00:41:54.320 می دونی چون لوک همکاری نمی کنه بهتره خودت مشکلتو حل کنی 00:41:54.408 --> 00:41:58.652 حالا که نیکول برگشته تو زندگیمون نمی خوام رابطه مون عجیب باشه 00:41:58.810 --> 00:42:03.187 لوک باید تو مغز کوچیکش بکنه که هر کی تو زندگیشه تو زندگی منم هست 00:42:03.270 --> 00:42:04.570 جدی؟ - بله - 00:42:04.672 --> 00:42:06.628 یک کم عجیب نیست؟ - نه - 00:42:06.787 --> 00:42:11.794 یه شهر کوچیک و خیلی وابسته به هم هستیم - پس به لوک درباره جیسون می گی؟ - 00:42:11.882 --> 00:42:14.273 درباره چیش؟ - خب یه خبری بین شماهاس - 00:42:14.493 --> 00:42:17.753 نه چندان - یه انرژی ملموسی بود - 00:42:17.873 --> 00:42:21.686 ملموس برای همه؟ - فقط من. مامان بزرگ و بابا بزرگ متوجه نشدن - 00:42:21.794 --> 00:42:24.599 دیوونگیه؟ - چی؟ - 00:42:24.815 --> 00:42:27.210 که با هم باشیم؟ - هر سه نفرمون؟ - 00:42:27.405 --> 00:42:29.499 من و جیسون - یک کم - 00:42:29.678 --> 00:42:33.252 خب آره تصمیم نگرفتم - با خوشحالی اعلام می کنم - 00:42:33.351 --> 00:42:36.239 که دیگه بالرین سر راهم نیومده - خوبه - 00:42:36.319 --> 00:42:40.267 قرار نیست به زودی دوست بشیم بعضی وقتا باید دشمن هم داشته باشیم 00:42:40.333 --> 00:42:42.704 وقتی مسئله کار وسطه - اون وقت مسئله کار وسطه - 00:42:44.226 --> 00:42:45.805 داره شروع می شه باید برم - باشه - 00:42:45.909 --> 00:42:47.255 خوش بگذره - می گذره - 00:43:14.141 --> 00:43:15.641 با تشکر، شنگول 00:43:15.642 --> 00:43:25.642 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.