WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.045 --> 00:00:03.636 در دختران گیلمور دیدیم 00:00:03.736 --> 00:00:05.736 ازدواج کردیم - رسما متاهلی؟ - 00:00:05.860 --> 00:00:06.970 بیشتر هم هست 00:00:07.625 --> 00:00:12.800 دوست داری یه روز قهوه بخوریم؟ - فکر نکنم ولی مرسی - 00:00:13.819 --> 00:00:19.657 می گی با هم باشیم ولی طلاق نگیریم ازدواج هم نکردیم 00:00:19.777 --> 00:00:21.519 فکر کنم 00:00:29.130 --> 00:00:29.783 دستمال کاغذی 00:00:31.059 --> 00:00:32.406 دلم برای استن تنگ می شه 00:00:32.513 --> 00:00:33.972 می دونم منم می شه 00:00:34.146 --> 00:00:37.587 ناز بود با کلاهش و هاش پاپی های سوخاریش 00:00:37.690 --> 00:00:39.983 هر روز کلاه و هاش پاپی 00:00:40.106 --> 00:00:42.067 آره کاش شلوار می پوشید 00:00:42.272 --> 00:00:42.902 مامان 00:00:43.045 --> 00:00:44.458 ببخشید می خوام فضا رو شاد کنم 00:00:44.545 --> 00:00:46.034 چون ختم افسرده خوب نیست 00:00:46.157 --> 00:00:47.735 باشه دیگه جدی بشیم 00:00:48.375 --> 00:00:49.803 یادته هر سه شنبه 00:00:49.922 --> 00:00:51.836 استن برای ناهار می اومد هتل؟ 00:00:51.960 --> 00:00:52.736 یادمه 00:00:52.891 --> 00:00:54.749 کاملا وقت تلف کردن بود چون لبنیات 00:00:54.898 --> 00:00:56.732 نمک یا گوشت نمی تونست بخوره 00:00:56.961 --> 00:00:59.306 یعنی هر روز فقط برای سالاد می اومد 00:00:59.475 --> 00:01:01.497 بدون روغن و قارچ البته 00:01:01.641 --> 00:01:04.749 از قارچ متنفر بود - منم متنفرم - 00:01:04.898 --> 00:01:06.136 اوه بیا 00:01:07.411 --> 00:01:11.998 می دونی هفته پیش زنگ زد و اولین رزرو ناهار سنجاقک رو گرفت 00:01:12.285 --> 00:01:14.426 جدی؟ - کنسلش نکن - 00:01:14.610 --> 00:01:17.108 البته که نه. یه صندلی برای استن نگه می داریم 00:01:17.413 --> 00:01:18.675 براش صندلی نگه دار 00:01:22.434 --> 00:01:25.730 بخش تسلیت ها صفحه 453ه 00:01:26.028 --> 00:01:31.102 اسم درخشانش بزرگ و روحانی شود 00:01:31.271 --> 00:01:34.102 دیدی تو استارز هالو همیشه پنج تایی می میرن؟ 00:01:34.333 --> 00:01:35.914 سعی نکن فضا رو شاد کنی 00:01:36.104 --> 00:01:37.127 نمی کنم. راست می گم 00:01:37.461 --> 00:01:38.203 جدی؟ 00:01:38.326 --> 00:01:41.157 آره پارسال: چستر تامسون سارا مریمن 00:01:41.321 --> 00:01:43.426 فرن و دوقلوهای دوبلین - درسته - 00:01:43.525 --> 00:01:48.263 آره سال قبلش هم چاک او میشنر سانتوز پرز جونیور، سانتوز پرز سنیور 00:01:48.435 --> 00:01:51.369 پری لویز و چارلی اسلیتر راست می گی 00:01:51.467 --> 00:01:54.331 حالا پیناکلز داونز، آقای انجلاتاپلس 00:01:54.562 --> 00:01:56.477 خانم کنرز - و استن - 00:01:57.383 --> 00:01:59.487 صبر کن این شد 4 تا 00:01:59.625 --> 00:02:00.891 آره فقط چهار تاس 00:02:01.494 --> 00:02:03.441 یعنی نفر 5م هنوز نمرده 00:02:03.578 --> 00:02:05.299 آمرزیده، بخشیده 00:02:05.631 --> 00:02:07.730 شکوه و جلال یافته 00:02:07.858 --> 00:02:10.291 شماره پنج می تونه تو این اتاق باشه 00:02:10.593 --> 00:02:11.827 وای نه 00:02:12.333 --> 00:02:13.860 چی؟ - هنک کروتزمن - 00:02:14.019 --> 00:02:15.943 هنک کروتزمن؟ - چرا هنک کروتزمن؟ - 00:02:16.143 --> 00:02:17.740 چون 110 سالشه 00:02:17.944 --> 00:02:19.957 هنک 110 سالشه؟ - نه - 00:02:20.935 --> 00:02:21.917 پس چرا گفتی؟ 00:02:22.052 --> 00:02:24.007 چون وقتی یکی خیلی پیره این سن رو می گی 00:02:24.218 --> 00:02:25.804 من نمی گم - تو چی می گی؟ - 00:02:25.933 --> 00:02:29.624 همون سنی که هستن وگرنه بدجنسی کردم 00:02:29.804 --> 00:02:32.563 باشه خب موضوع اینه که خیلی خیلی پیره 00:02:32.870 --> 00:02:34.575 دلیل نمی شه شماره 5 باشه 00:02:34.744 --> 00:02:35.804 نمی دونم 00:02:36.243 --> 00:02:39.157 هنک کروتزمن چه مرد شادی بود 00:02:39.378 --> 00:02:40.524 زندگی خوبی داشت 00:02:40.867 --> 00:02:42.132 صاحب اسب ها بود 00:02:42.343 --> 00:02:43.448 عاشق گلف بود 00:02:43.642 --> 00:02:44.594 بس کنین - چیه؟ - 00:02:44.856 --> 00:02:47.406 برای هنک ختم گرفتین و بیچاره هنوز نمرده 00:02:47.606 --> 00:02:51.016 می خوام دوست عزیز استن و عضو مهم 00:02:51.138 --> 00:02:53.744 کلوب روتاری، جناب کشیش اسکینر رو دعوت کنم 00:02:55.439 --> 00:02:57.170 باشه ولی اگه فکر می کنیم هنکه 00:02:57.298 --> 00:02:59.054 فکر نمی کنیم هنکه - چرا نه؟ - 00:02:59.274 --> 00:03:01.465 چون اگه فکر کنیم هنکه و اتفاقی بیوفته 00:03:01.532 --> 00:03:03.953 و هنک بمیره ما کشتیمش 00:03:04.061 --> 00:03:05.142 راست می گه 00:03:05.414 --> 00:03:06.400 هنک نیست 00:03:06.621 --> 00:03:09.509 حالا رو استن تمرکز می کنیم چون مرده 00:03:09.611 --> 00:03:11.383 و ما تو مرگش نقشی نداشتیم 00:03:11.531 --> 00:03:12.521 باشه - درسته - 00:03:12.673 --> 00:03:15.234 دوست خوبم استن گرین 56 سال اینجا زندگی کرد 00:03:15.659 --> 00:03:17.629 عاشق این شهر و مردم مهربونش بود 00:03:17.777 --> 00:03:20.082 مغازهای جالب و زنگ های قشنگ کلیساش 00:03:20.318 --> 00:03:22.530 البته خیلی هاتون زنگ های کلیسا یادتون نیست 00:03:22.625 --> 00:03:26.077 حدودا 20 سال پیش خراب شدن و دیگه ساکتن 00:03:26.298 --> 00:03:27.931 ولی استن اون زنگ ها یادش بود 00:03:28.183 --> 00:03:31.977 و آرزوش بود که دوباره تو استارز هالو نواخته بشن 00:03:32.155 --> 00:03:35.765 برای همین سخاوتمندانه یه بودجه ای برای آرزوش گذاشت 00:03:37.982 --> 00:03:41.120 به افتخار دوست عزیزمون استن زنگ ها رو درست می کنیم 00:03:41.341 --> 00:03:43.629 و هر بار نواخته شدن بهش فکر می کنیم 00:03:43.864 --> 00:03:45.784 دلمون براش تنگ می شه ولی همیشه یادمون می مونه 00:03:46.133 --> 00:03:47.126 اوه استن 00:03:47.546 --> 00:03:48.355 ممنون جناب کشیش 00:03:49.318 --> 00:03:53.111 لطفا با ما تو قبرستان باهاش خدافظی کنین 00:03:56.793 --> 00:03:57.700 چه ناز بود 00:03:57.848 --> 00:03:58.984 آره زنگ ها یادته؟ 00:03:59.132 --> 00:04:01.539 نه قبل از زمان من بود - منم. به نظر عالیه - 00:04:02.010 --> 00:04:03.357 اوه فوق العاده بودن 00:04:03.515 --> 00:04:06.090 یکی از خاطرات رمانتیکم زمان اون زنگ ها بود 00:04:06.250 --> 00:04:07.478 اولین بوسه ات؟ 00:04:07.668 --> 00:04:09.612 البته باشه 00:04:11.241 --> 00:04:12.650 وای نه - هنک - 00:04:13.413 --> 00:04:14.799 باشه خوبه خوبه 00:04:15.046 --> 00:04:16.065 وای خدا رو شکر 00:04:16.991 --> 00:04:19.095 واقعا برای بقیه عمر هنک خیلی نگران می شیم 00:04:19.296 --> 00:04:21.139 نباید نفر 5مش می کردیم 00:04:21.267 --> 00:04:23.837 ما که نفر 5مش نکردیم همچین قدرتی نداریم 00:04:24.006 --> 00:04:25.010 فقط حدس زدیم 00:04:25.183 --> 00:04:27.026 بله هر کی می تونه نفر 5م باشه 00:04:27.222 --> 00:04:29.192 بله می تونه هر کی باشه مثلا تیلور یا 00:04:29.275 --> 00:04:31.077 رجی یا اندرو یا کیرک 00:04:31.328 --> 00:04:33.989 وای نه تاریک شد تاریک شد 00:04:36.511 --> 00:04:38.640 ما جادوگرهای ایست ویک هستیم 00:05:51.504 --> 00:05:53.240 آره - عالیه - 00:05:53.353 --> 00:05:55.648 ضربه آ وسطی روی طبل عالی بود 00:05:55.764 --> 00:05:56.942 پس بمونه؟ - بمونه - 00:05:57.275 --> 00:05:58.997 زک انگار هیجان زده نیستی 00:05:59.128 --> 00:06:01.918 آره پسر مثل بچه 7 ساله منی که بداخلاق شده 00:06:02.076 --> 00:06:04.105 خب من که نباید شکایت کنم 00:06:04.253 --> 00:06:05.820 از کِی تا حالا؟ - مزخرف نباش - 00:06:06.045 --> 00:06:07.119 ولی خیلی شکایت می کنی 00:06:07.745 --> 00:06:09.937 زیادی خوب می زنیم همین 00:06:10.106 --> 00:06:11.400 زیادی خوب. دیوونگیه 00:06:11.529 --> 00:06:12.778 چجوری می شه زیادی خوب باشیم؟ 00:06:12.916 --> 00:06:13.997 یعنی باید بد باشیم؟ 00:06:14.130 --> 00:06:15.445 باشه ببخشید گفتم 00:06:15.609 --> 00:06:18.226 بیاین قشنگ مثل نت بزنیم و بعدش نمایش 00:06:18.364 --> 00:06:20.458 لیزر بدیم با فلوت و بشیم راک پراگرسیو. اینو می خواین 00:06:20.580 --> 00:06:22.097 داریم سعی می کنیم منظورتو بفهمیم زک 00:06:22.204 --> 00:06:23.920 یعنی زیادی عالی هستیم؟ - فکر کنم - 00:06:24.079 --> 00:06:25.946 زیادی تمرین می کنیم؟ 00:06:26.075 --> 00:06:27.473 زیادی تمرین نمی کنیم فقط خوبیم 00:06:27.579 --> 00:06:29.730 نمی خوام صدامون غیرطبیعی و کامپیوتری باشه خب؟ 00:06:29.837 --> 00:06:31.467 نمی خوام ان سینک باشم 00:06:31.677 --> 00:06:33.232 ان سینک چیه؟ 00:06:33.395 --> 00:06:34.980 ان سینک یکی از اون گروه های مزخرفه پسرونه است 00:06:35.112 --> 00:06:37.970 من راک اند رولم گروه پسرونه نمی دونم 00:06:38.112 --> 00:06:40.022 منم نمی دونم فقط دربارشون خوندم 00:06:40.442 --> 00:06:41.532 درباره ان سینک خوندی؟ 00:06:41.651 --> 00:06:43.371 یکی از خوشی های ممنوعه ات هستن؟ 00:06:43.504 --> 00:06:45.394 خب اگه داریم اعتراف می کنیم 00:06:45.864 --> 00:06:48.024 من از سایمون و گارفانکل خوشم میاد 00:06:48.189 --> 00:06:50.866 خجالت می کشم بگم همیشه فلیتوود مک دوست داشتم 00:06:50.994 --> 00:06:52.029 سارا مک لاکلان 00:06:52.510 --> 00:06:53.503 پس ان سینک؟ 00:06:53.739 --> 00:06:56.657 از ان سینک خوشم نمیاد فقط درباره موسیقی خیلی می خونم 00:06:56.761 --> 00:06:59.633 و درباره شون خوندم و اصلا نمی خونم، همینجوری می بینم 00:06:59.799 --> 00:07:02.442 برای موسیقی هم می تونیم یک کم ریلکس تر بزنیم 00:07:02.746 --> 00:07:05.494 یعنی من که می تونم - منم همینو می گم - 00:07:05.622 --> 00:07:08.306 یک کم بیشتر مثل استونز کمتر مثل کرفترک 00:07:08.535 --> 00:07:10.727 الان وقت استراحته؟ باید یه زنگی بزنم 00:07:10.862 --> 00:07:12.073 آره استراحت کنیم 00:07:15.807 --> 00:07:17.681 خیلی باهاش بدجنسی - نه نیستم - 00:07:18.028 --> 00:07:20.486 دقیقا می دونه درباره کی حرف می زنی و خیلی هم مهربونه 00:07:20.660 --> 00:07:23.742 آره زود میاد. از رستورانش ساندویچ میاره 00:07:24.220 --> 00:07:27.639 هیچوقت ساندویچ ایتالیایی با خیارشور نمیاره و از همینش خوشم میاد 00:07:27.782 --> 00:07:30.378 به جای اذیت کردن گیل منو اذیت کن 00:07:30.471 --> 00:07:31.521 چون منم که گذاشتم بیاد تو گروه 00:07:31.651 --> 00:07:35.522 هی همه گذاشتیم بیاد. دموکراسی هستیم. همه گذاشتیم 00:07:35.621 --> 00:07:38.739 باشه همه گذاشتیم و باید این یادمون بمونه 00:07:38.888 --> 00:07:41.760 باورتون نمی شه حتی یه میلیون سال هم بگذره 00:07:41.970 --> 00:07:43.260 زندر بازی فوتبال رو برد؟ 00:07:43.320 --> 00:07:44.981 نه اون که ساعت 4 فرداس 00:07:45.078 --> 00:07:47.879 ما، گروهمون، اجرا داریم 00:07:47.950 --> 00:07:49.978 تو سی بی جی بی - ما چی چی؟ - 00:07:50.137 --> 00:07:51.442 رفیق تو سی جی بی جی اجرا داریم 00:07:51.857 --> 00:07:53.552 سی بی جی بی نیویورک؟ 00:07:53.700 --> 00:07:55.191 نه تو هکنسک 00:07:55.477 --> 00:07:57.254 شوخی کردم رفقا، تو نیویورک 00:07:57.622 --> 00:07:59.816 خدای من - گیل بی خیال. شوخی می کنی؟ - 00:08:00.040 --> 00:08:02.799 رفیق همیشه درباره راک اند رول جدی ام 00:08:02.962 --> 00:08:03.862 چجوری شد؟ 00:08:03.986 --> 00:08:05.532 دوستم پیت اونجا کار صدا می کنه 00:08:05.829 --> 00:08:08.860 بهش نوارمون رو دادم و اونم پخش کرد و بنگ، اجرا گرفتیم 00:08:09.371 --> 00:08:11.578 بنگ مقدس - دستگاه آسمم رو می خوام - 00:08:11.697 --> 00:08:14.706 البته ساعت خوبی نیست ساعت 1 سه شنبه شب 00:08:15.198 --> 00:08:17.456 کی اهمیت میده؟ سی بی جی بیه 00:08:17.575 --> 00:08:19.013 رامونز از اونجا شروع کرد 00:08:19.627 --> 00:08:22.732 بلاندی، سونیک سات، تلویزیون تالکینگ هدز... لیست ادامه داره 00:08:23.141 --> 00:08:25.982 گفتم بله. اشکالی نداره؟ 00:08:27.976 --> 00:08:29.909 فکر کنم نداره 00:08:31.691 --> 00:08:33.692 خوشگله نه؟ - بله خوشگله - 00:08:33.795 --> 00:08:34.865 عاشق اولین برف سال هستم 00:08:34.992 --> 00:08:35.985 می دونم. منم 00:08:36.206 --> 00:08:38.065 البته این اولین برف سال نیست 00:08:38.183 --> 00:08:39.227 نیست؟ - نه - 00:08:39.356 --> 00:08:40.426 اولین برف سال چی شد؟ 00:08:40.524 --> 00:08:42.612 من آخر ترم فلسفه داشتم - درسته - 00:08:42.698 --> 00:08:44.705 دومین برف سال هم چهارشنبه بود 00:08:44.940 --> 00:08:46.473 آره اون روز به هتل سر زدم 00:08:46.738 --> 00:08:48.981 پس این سومین برف ساله 00:08:49.105 --> 00:08:50.286 چهارمی. سومی شنبه بود 00:08:50.507 --> 00:08:51.772 جدی؟ چرا بهم زنگ نزدی؟ 00:08:51.967 --> 00:08:53.379 آخه نصفه شب بود 00:08:53.507 --> 00:08:54.751 بازم می تونستی زنگ بزنی 00:08:54.870 --> 00:08:55.929 وسط شب؟ - آره - 00:08:56.057 --> 00:08:58.105 می خواستی وسط شب زنگ بزنم ییل که بهت 00:08:58.229 --> 00:09:01.720 بگم هی 20 مایل رانندگی کن بیا بیا مامانیت تو برف وایساده؟ 00:09:01.833 --> 00:09:05.483 بعد جودی و لیزا دیگه دیوونه ترین مادر و دختر نبودن 00:09:05.708 --> 00:09:07.039 پس چهارمین برف سال 00:09:07.508 --> 00:09:09.062 به هر حال قشنگه - بله هستیم - 00:09:10.703 --> 00:09:13.163 زنگ ها، درستشون کردن - اوه استن - 00:09:40.182 --> 00:09:41.786 ببین اگه طبق رسممون می رفتیم 00:09:41.832 --> 00:09:44.004 پیاده روی اولین برف سال صدای زنگ رو نمی شنیدیم 00:09:44.099 --> 00:09:45.782 هورا به برنامه ظالمانه مون 00:09:46.002 --> 00:09:47.565 باید بریم یه چیزی به لین بدم 00:09:47.667 --> 00:09:49.203 خوبه منم یه چیزی به لوک باید بدم 00:09:50.037 --> 00:09:50.755 چی؟ 00:09:50.949 --> 00:09:53.615 یه سری چیزها، چند تا چیز و 00:09:53.744 --> 00:09:55.008 مامان؟ - قهوه می خوام - 00:09:55.173 --> 00:09:55.931 اونجا می بینمت 00:09:56.069 --> 00:09:57.733 بجنب می تونیم نیم ساعت دیگه بیایم بیرون زنگ بشنویم 00:09:57.902 --> 00:10:00.048 برام قهوه و مافین و پیاز سوخاری بگیر 00:10:00.165 --> 00:10:01.809 ببین چی به نسل آینده دادم 00:10:01.899 --> 00:10:03.164 عادت غذایی جهنمی 00:10:03.253 --> 00:10:04.317 عاشق این دی ان ای ام 00:10:04.691 --> 00:10:06.805 مصاحبه ای با یک رهبر بارز 00:10:06.894 --> 00:10:09.726 که اثر زیادی در جامعه یا ملت داشته بکنید 00:10:10.646 --> 00:10:12.862 خب به نظر جالبه 00:10:12.955 --> 00:10:14.244 با کی مصاحبه کنیم؟ 00:10:15.003 --> 00:10:17.436 اوه جوردن - کشیش چو هست - 00:10:17.604 --> 00:10:21.095 بله کشیش جو جالبه و 00:10:21.291 --> 00:10:24.746 خیلی راحت چون خونه اش تو دانشگاهه 00:10:24.878 --> 00:10:27.886 خب نظر خوبی درباره کشیش چو بود دیگه چی؟ 00:10:28.152 --> 00:10:29.605 دستیار کشیش اریک؟ 00:10:30.195 --> 00:10:33.481 بله دستیار کشیش هم ایده خوبیه 00:10:33.565 --> 00:10:35.150 کنار کشیش زندگی می کنه 00:10:35.483 --> 00:10:37.900 نظری خارج از روحانیت دارین؟ 00:10:38.049 --> 00:10:38.761 چرا؟ 00:10:38.935 --> 00:10:40.153 کشیش چو پارسال مصاحبه کرد 00:10:40.310 --> 00:10:41.690 کشیش چو هرسال مصاحبه می کنه 00:10:41.827 --> 00:10:44.229 پس شاید کشیش چو بخواد استراحت کنه؟ 00:10:44.357 --> 00:10:45.991 پس می شه دستیار کشیش 00:10:46.226 --> 00:10:47.445 هی من یه فکری دارم 00:10:47.639 --> 00:10:50.751 چطوره یه نامه به بیل کلینتون بنویسیم 00:10:50.900 --> 00:10:52.753 احتمالا جواب نمیده ولی امتحانش خوبه 00:10:52.876 --> 00:10:54.306 بیل کلینتون؟ - آره - 00:10:54.443 --> 00:10:56.257 ولی کشیش چو منتظر تماسمونه 00:10:56.451 --> 00:10:59.461 مگه اینکه مریض باشه اون وقت دستیارش منتظره 00:10:59.763 --> 00:11:02.865 بله ولی من - لین. روری اومده - 00:11:05.661 --> 00:11:07.930 روری. سلام. خدا خیرت بده 00:11:08.072 --> 00:11:10.033 لین. سلام و... مرسی 00:11:10.423 --> 00:11:14.662 روری، اندی، سارا، جیل مارلا و جوردن 00:11:14.888 --> 00:11:17.203 خوشوقتم نمی خواستم مزاحم بشم 00:11:17.310 --> 00:11:20.611 فقط می خواستم کتابتو پس بدم و یکی دیگه بگیرم 00:11:20.704 --> 00:11:21.631 اوه حتما 00:11:21.754 --> 00:11:22.614 الان میام 00:11:22.769 --> 00:11:24.032 لطفا عجله کن چایی تقریبا حاضره 00:11:24.231 --> 00:11:25.005 باشه 00:11:27.509 --> 00:11:29.490 خب نظرت چی بود؟ 00:11:29.634 --> 00:11:31.702 عالی بود. یکی برای مامان ضبط کردم 00:11:31.923 --> 00:11:34.800 می دونی آدمهایی مثل تو هی به صنعت موسیقی ضرر می زنن 00:11:34.939 --> 00:11:37.397 اوه نه تقصیر بریتنی هم هست 00:11:38.144 --> 00:11:41.840 بزار ببینم. نیو پورنوگرفز چطوره؟ 00:11:41.999 --> 00:11:42.736 قبول 00:11:43.320 --> 00:11:45.397 گروه سرزنده ای اون پایین داری 00:11:45.573 --> 00:11:48.153 آره نگران وسایل شکننده اطرافشون هستم 00:11:48.292 --> 00:11:49.264 رو چی کار می کنی؟ 00:11:49.484 --> 00:11:52.798 مثل همیشه: چطور از دنیای خارج دور بمونیم 00:11:52.992 --> 00:11:54.966 رفقات معلومه حسابی قانون شکنن 00:11:55.085 --> 00:11:57.113 آره خیلی آزار دهنده است - هر روز؟ - 00:11:57.405 --> 00:12:00.446 آره ولی امروز برام مهم نیست فقط به اجرا فکر می کنم 00:12:00.604 --> 00:12:01.589 یعنی باورم نمی شه 00:12:01.717 --> 00:12:04.210 قراره روی سن سی بی جی بی باشم 00:12:04.326 --> 00:12:06.084 می دونم ولی چجوری میری؟ 00:12:06.283 --> 00:12:09.689 اوه میرم. همین الان دارم یه بهانه درست جور می کنم 00:12:09.930 --> 00:12:10.998 خب تا حالا چی جور کردی؟ 00:12:14.659 --> 00:12:16.882 مامان می شه یه چیزی بهت بگم؟ 00:12:18.301 --> 00:12:19.248 همین 00:12:19.825 --> 00:12:20.745 خوشم اومد 00:12:20.909 --> 00:12:24.065 خب آره اولش می خواستم بگم می شه یه چیزی بگم 00:12:24.188 --> 00:12:26.503 ولی بعد گفتم باید محترمانه باشه 00:12:26.650 --> 00:12:29.887 موافقم ولی باید یه بهانه هم اضافه کنی 00:12:30.118 --> 00:12:33.000 می دونی کلی بهانه جور کردم بهانه بعد از ظهر 00:12:33.118 --> 00:12:36.098 و عصر ولی چیزی برای 1 نصفه شب پیدا نکردم 00:12:36.216 --> 00:12:38.612 می تونی به مامانت بگی تو خوابگاه من می خوابی 00:12:38.816 --> 00:12:41.197 می دونه هم اتاقی داری تازه داره برات دعا می کنه 00:12:41.442 --> 00:12:42.948 می خوای اسپارکز جدید رو قرض بگیری؟ 00:12:43.127 --> 00:12:43.911 لطفا 00:12:44.402 --> 00:12:45.570 اوه این چطوره؟ 00:12:46.103 --> 00:12:48.842 به مامانت بگو میری کلاس نجوم 00:12:49.022 --> 00:12:51.048 و باید بری با کلاس ستاره ها رو ببینی 00:12:51.279 --> 00:12:53.864 کالجمون کلاس نجوم نداره 00:12:53.945 --> 00:12:55.308 اگه بزاره یعنی کهکشان قدیمیه 00:12:55.431 --> 00:12:56.895 تو دنیای تو راه در رو نیست نه؟ 00:12:57.085 --> 00:12:58.277 اشکالی نداره یه چیزی پیدا می کنم 00:12:58.431 --> 00:13:00.936 تمام زندگیم برای همچین لحظه ای تمرین می کردم 00:13:01.197 --> 00:13:02.742 بهت ایمان دارم - مرسی - 00:13:03.121 --> 00:13:03.864 صبر کن 00:13:05.553 --> 00:13:08.800 اوخ داشتم لو می دادم 00:13:12.547 --> 00:13:14.831 لین. هم کلاسی هات منتظرن - ببخشید مامان - 00:13:15.414 --> 00:13:17.396 باید برم. ممنون از کتاب 00:13:17.549 --> 00:13:18.799 خدافظ خانم کیم - صبر کن - 00:13:21.554 --> 00:13:24.630 جین: سفر نگران کننده یک زن به خدا 00:13:25.429 --> 00:13:26.314 انتخاب خوبیه 00:13:27.252 --> 00:13:28.491 مرسی خانم 00:13:30.257 --> 00:13:31.778 باهوش بودی با من عضو گروه 00:13:31.834 --> 00:13:33.488 روابط بین الملل شدی 00:13:33.585 --> 00:13:35.121 انگار چاره ای داشتم - چی؟ - 00:13:35.321 --> 00:13:36.657 منو کشوندی اینجا پاریس 00:13:36.837 --> 00:13:39.202 چند سال دیگه وقتی برای فوق لیسانس مصاحبه می کنی 00:13:39.273 --> 00:13:41.583 و می بینی قیافه مظلومانه ات به کار نمیاد، ازم تشکر می کنی 00:13:41.686 --> 00:13:42.592 منظورت هر چی که هست باشه 00:13:42.743 --> 00:13:44.794 یعنی این جور گروهها توی رزومه ات خوبن 00:13:45.055 --> 00:13:47.354 می دونی دیگه چی تو رزومه خوبه؟ پاس کردن کلاس 00:13:47.477 --> 00:13:49.299 هیچکی بیشتر از تو درس نمی خونه مشکلی نداری 00:13:49.499 --> 00:13:53.318 فقط یادت باشه بحث کنی حتی اگه چیزی نداری بگی، حرف بزن 00:13:53.456 --> 00:13:55.930 کم پیدا می شه کسی به حرف کسی گوش کنه 00:13:56.032 --> 00:13:57.097 فقط صدا تولید کردن مهمه 00:13:57.240 --> 00:14:00.133 می شه بپرسم چرا یوهوبی جذب روابط بین الملل شدی؟ 00:14:00.205 --> 00:14:00.979 رشته پیش-پزشکی هستی 00:14:01.101 --> 00:14:04.925 خیلی مهمه که از رشته ات پا فراتر بزاری و دنیا رو تجربه کنی 00:14:05.114 --> 00:14:06.718 تازه یکی بهم گفت 00:14:06.789 --> 00:14:07.895 باشه دیگه بسه 00:14:09.176 --> 00:14:10.676 اوه این خیلی زیاده 00:14:10.927 --> 00:14:13.148 چی؟ - مشاورمون استاد فریدمنه - 00:14:13.379 --> 00:14:15.161 می شناسی؟ - حرفشو شنیدم - 00:14:15.258 --> 00:14:17.305 بهار پارسال پلیس نیوهیون دخترش رو گرفت 00:14:17.383 --> 00:14:20.513 تو زیرزمینشون مواد می کاشته درست وقت درو 00:14:20.604 --> 00:14:21.856 عجیبه خبرش به روزنامه نرسید 00:14:21.950 --> 00:14:22.964 پس تو از کجا می دونی؟ 00:14:23.009 --> 00:14:23.957 یکی بهم گفته 00:14:24.014 --> 00:14:25.871 دیگه نباید این سوال رو بپرسم 00:14:37.812 --> 00:14:39.599 لوک؟ - بله کیرک - 00:14:39.809 --> 00:14:41.728 ساعت چنده؟ - نمی گم کیرک - 00:14:41.825 --> 00:14:42.435 چرا نمی گی؟ 00:14:42.506 --> 00:14:44.119 چون نیم ثانیه پیش بهت گفتم 00:14:44.202 --> 00:14:47.013 اگه تمام نق ها رو اضافه کنم می شه 45 ثانیه 00:14:47.719 --> 00:14:49.265 3:58. 00:14:49.600 --> 00:14:51.057 فقط دو دقیقه تا زنگ 00:14:51.226 --> 00:14:53.038 البته مگه اینکه مال من جلو باشه 00:14:53.673 --> 00:14:55.266 بعضی وقتا بدجنسی لوک 00:14:55.353 --> 00:14:56.823 فقط وقتی سیخونکم بزنن 00:14:56.919 --> 00:14:58.328 قهوه، لیوان بزرگ و سلام 00:14:58.988 --> 00:15:00.304 لورالای ساعت چنده؟ 00:15:00.411 --> 00:15:02.009 بهش نگو. می دونه 00:15:02.092 --> 00:15:03.013 نمی دونم 00:15:03.128 --> 00:15:05.500 اگه منتظر زنگ ها بمونی خب صداشونو می شنوی 00:15:05.608 --> 00:15:06.807 و بعد می فهمی ساعت چنده 00:15:06.889 --> 00:15:08.435 راستش این درست نیست 00:15:08.537 --> 00:15:11.519 چند روز پیش خیلی نزدیکشون وایسادم و صداشون خیلی بلند بود 00:15:11.584 --> 00:15:14.107 هنوز گوشم داره زنگ می زنه 00:15:14.281 --> 00:15:17.036 حالا نمی دونم کدوم زنگ کلیساس کدوم زنگ کیرک 00:15:17.124 --> 00:15:18.480 وای نه. رفتی دکتر؟ 00:15:18.562 --> 00:15:20.134 آره گفت وزوز گوش دارم 00:15:20.432 --> 00:15:23.780 تو اینترنتم زدم هنرپیشه هایی که بیماری تو رو دارن 00:15:23.907 --> 00:15:26.765 و دیدم ویلیام شتنر هم مثل منه 00:15:26.862 --> 00:15:28.582 جدی، کیرک و کاپیتان کیرک؟ 00:15:28.664 --> 00:15:30.170 منم متوجه اش شدم 00:15:30.538 --> 00:15:31.403 زنگ بود؟ 00:15:31.624 --> 00:15:34.578 آروم باش، صدای کلیسا بلند و متظاهره 00:15:34.665 --> 00:15:36.350 یکی از صدای زنگ خوشش نمیاد 00:15:36.508 --> 00:15:38.066 همه نباید خوششون بیاد 00:15:38.244 --> 00:15:39.483 نه راستش همه خوششون میاد 00:15:39.585 --> 00:15:42.089 از اینکه گفتگوهاشون مدام قطع می شه 00:15:42.191 --> 00:15:45.890 و دنگ دنگ یه نت یکنواخت هر ساعت می پیچه خوشحالن؟ 00:15:46.431 --> 00:15:47.972 آره. باورت می شه؟ 00:15:48.059 --> 00:15:51.838 بعضی احمقا هم از غروب و ماه و ستاره ها خوششون میاد 00:15:51.991 --> 00:15:53.011 نمونه های رنگ برای چی هستن؟ 00:15:53.239 --> 00:15:55.570 اوه دارم رنگ می کنم 00:15:55.667 --> 00:15:59.697 جدی؟ خیال کردم جمع می کنی با دوستات مبادله کنی 00:15:59.921 --> 00:16:00.875 چی رو رنگ می کنی؟ 00:16:01.202 --> 00:16:02.861 آپارتمونمون رو 00:16:03.041 --> 00:16:04.704 من و تو داریم آپارتمون می گیریم؟ 00:16:04.843 --> 00:16:07.228 نه. من و نیکول داریم آپارتمان می گیریم 00:16:08.463 --> 00:16:10.388 اوه عالیه. کِی؟ 00:16:10.664 --> 00:16:11.867 کِی چی؟ 00:16:12.036 --> 00:16:13.234 کِی آپارتمان می گیرین؟ 00:16:13.424 --> 00:16:14.382 سه هفته پیش 00:16:14.556 --> 00:16:16.127 سه هفته پیش... جا به جا شدی؟ 00:16:19.566 --> 00:16:21.410 خب آپارتمان کجاس؟ 00:16:21.692 --> 00:16:22.548 لیچفیلد 00:16:23.355 --> 00:16:25.145 رفتی لیچفیلد؟ 00:16:25.467 --> 00:16:27.627 سه هفته پیش رفتی لیچفیلد؟ 00:16:27.964 --> 00:16:29.393 لیچفیلد یه منطقه دیگه است 00:16:31.052 --> 00:16:32.675 سه هفته پیش رفتی یه منطقه دیگه؟ 00:16:32.783 --> 00:16:35.460 قرار بود بهم بگی؟ 00:16:35.707 --> 00:16:36.613 حتما - کِی؟ - 00:16:36.735 --> 00:16:38.051 وقتی حرفش می شد - وقتی حرفش می شد - 00:16:38.189 --> 00:16:40.718 باشه یعنی اگه من تا 20 یا 30 سال دیگه نمی پرسیدم 00:16:40.812 --> 00:16:43.765 و برات یه سبد قشنگ میوه می فرستادم بالا هیچوقت دستت نمی رسید 00:16:43.897 --> 00:16:45.686 مهم نیست - باشه - 00:16:45.797 --> 00:16:47.441 ما که همه چی رو به هم نمی گیم 00:16:47.682 --> 00:16:49.019 نه البته که نمی گیم 00:16:49.238 --> 00:16:52.638 خب امروز یه جوراب شلواریم پاره شد بهت نگفتم 00:16:52.802 --> 00:16:54.148 اوه صبر کن فکر کنم الان گفتم 00:16:54.305 --> 00:16:56.217 هی خب حالا می دونی نه؟ - آره درسته - 00:16:56.352 --> 00:16:57.616 ببین چیزی فرق نکرده 00:16:57.763 --> 00:17:00.272 آره چیزی فرق نکرده جز اینکه اینجا زندگی نمی کنی 00:17:00.436 --> 00:17:01.670 خب که چی؟ - خب؟ - 00:17:01.823 --> 00:17:04.491 حتی شماره تلفنت رو ندارم - بهت میدم - 00:17:04.610 --> 00:17:06.170 حتی نمی دونم تو چی زندگی می کنی 00:17:06.364 --> 00:17:09.462 آپارتمان، کانتینر، غار - دوبلکس - 00:17:09.678 --> 00:17:13.369 دوبلکس؟ بله خیلی بهت میاد با همسایه پارکینگ مشترک داشته باشی 00:17:13.528 --> 00:17:15.775 خوبه. بالاخره میای می بینی 00:17:15.945 --> 00:17:18.914 میام؟ اگه بیام یعنی دوستیم 00:17:19.062 --> 00:17:21.561 دوستیم - نه نیستیم - 00:17:21.695 --> 00:17:24.811 دوست نیستیم. دوستا حداقل چیزهای عادی رو به هم می گن 00:17:24.925 --> 00:17:27.613 مثلا جایی که زندگی می کنن یا وقتی جا به جا می شن 00:17:27.767 --> 00:17:30.209 فکر کردم دوستیم ولی نیستیم 00:17:30.357 --> 00:17:31.637 کجا میری؟ - نمی تونم بمونم - 00:17:31.775 --> 00:17:32.804 لورالای 00:17:34.561 --> 00:17:36.005 زنگ های لعنتی 00:17:40.468 --> 00:17:42.514 وقتی مامانت میره مسافرت و بابات رو مسئول 00:17:42.610 --> 00:17:45.757 تهیه بسته می کنه این تراژدی پیش میاد 00:17:45.946 --> 00:17:47.486 هلو با آب رقیق 00:17:47.585 --> 00:17:50.754 حالا دیگه بیسکویت های برنجی حاضر و آماده است. سخته؟ 00:17:50.852 --> 00:17:53.216 هی می خوای لبخند بزنی؟ نودل خوک 00:17:53.340 --> 00:17:55.562 برای این باید بسته خودتو تقسیم کنی 00:17:55.663 --> 00:17:57.866 باشه مامانم نمی پزه ولی یه آشپز رو می شناسه 00:17:58.419 --> 00:18:00.318 این برای بسته خیلی خوبه 00:18:00.394 --> 00:18:02.837 ببین ببین پسره کنار دستگاه 00:18:04.133 --> 00:18:05.745 دو تا آفرین 00:18:05.822 --> 00:18:08.453 هم اتاقی دوستم جاشه ویلیام 00:18:08.536 --> 00:18:10.184 سلام اعلیاحضرت 00:18:10.267 --> 00:18:11.685 دارم فکر می کنم یه کاری بکنم 00:18:11.818 --> 00:18:13.139 لخت بودن کارگره 00:18:13.230 --> 00:18:15.136 این آخر هفته تو پارتی دیدمش 00:18:15.304 --> 00:18:17.275 خیلی باحال و بانمکه 00:18:17.444 --> 00:18:19.631 داستان یه دختری توی خوابگاهش رو می گفت 00:18:19.749 --> 00:18:22.831 اصلا نمی شناسدش و دختره میره باهاش حرف می زنه 00:18:22.906 --> 00:18:25.043 اونم برای اینکه با ادب باشه حرف می زنه 00:18:25.145 --> 00:18:27.178 و دختره فکر می کنه ازش خوشش اومده 00:18:27.280 --> 00:18:29.918 سه ثانیه بعد بهش می گه بریم بیرون 00:18:30.034 --> 00:18:33.763 البته گفت نه ولی فکر کنم دختره نه حالیش نیست 00:18:33.885 --> 00:18:36.364 چون حالا هر جا میره دختره هست 00:18:36.660 --> 00:18:39.609 اسمشو گذاشته طرفدار عزیز 00:18:39.706 --> 00:18:41.153 گفت کیه؟ 00:18:41.253 --> 00:18:44.612 یکی اون موقع صدای ضبط رو بلند کرد اسمشو نفهمیدم 00:18:44.810 --> 00:18:47.622 ولی وقتی اداش رو درمیاورد خیلی خنده دار بود 00:18:47.715 --> 00:18:52.051 پلک پلک می زد و قیافه گرفته بود انگار چه نازه 00:18:52.210 --> 00:18:53.863 اوه جالبه 00:18:54.095 --> 00:18:55.942 دختر روانی تو خوابگاه 00:18:56.250 --> 00:18:57.555 نمی دونم کیه 00:18:58.733 --> 00:19:01.355 حالا تو لیچفیلد زندگی می کنه یعنی چی؟ 00:19:01.431 --> 00:19:02.691 طبق لوک یعنی هیچی 00:19:02.793 --> 00:19:03.688 ولی رستوران چی؟ 00:19:03.787 --> 00:19:06.307 گفت رستوران خوبه همه چی خوبه 00:19:06.503 --> 00:19:08.615 و با اینکه اونجا زندگی نمی کنه هنوز کار می کنه؟ 00:19:08.717 --> 00:19:11.896 آره ظاهرا لوک بداخلاق حالا شده لوک شهری بداخلاق 00:19:12.015 --> 00:19:14.421 لوک و ترافیک، مخلوط خوبیه 00:19:14.616 --> 00:19:16.499 اوه نظرت درباره چراغ دیواری چیه؟ 00:19:16.647 --> 00:19:20.002 زیادی انگلیسیه. قسم می خورم باید برای سیا کار کنه 00:19:20.103 --> 00:19:21.681 هیچی نمی گه، هیچی 00:19:21.870 --> 00:19:23.155 اونجا چند تا دوست دارم 00:19:23.417 --> 00:19:25.357 چی؟ کجا؟ - سیا - 00:19:25.716 --> 00:19:27.226 نه نداری - چرا من - 00:19:27.328 --> 00:19:29.903 منظورت که انستیتوی آشپزی آمریکا نیست؟ 00:19:29.980 --> 00:19:30.713 نه 00:19:30.836 --> 00:19:33.948 باشه پس. این چی؟ 00:19:34.020 --> 00:19:36.560 نه خیلی اسپانیاییه سه هفته اونجا زندگی می کرده 00:19:36.591 --> 00:19:38.239 سه هفته و یه کلمه نگفته و 00:19:38.301 --> 00:19:40.936 همچین نگاهم کرد انگار احمقم ناراحت شدم 00:19:41.511 --> 00:19:43.180 این چی؟ - زیادی آلمانیه - 00:19:43.272 --> 00:19:44.466 چراغ دیواری چطوری می تونه زیادی آلمانی باشه؟ 00:19:44.578 --> 00:19:45.919 مثل سوسیسه 00:19:46.026 --> 00:19:47.035 نیست 00:19:47.153 --> 00:19:49.354 چرا هست چرا این کارو می کنن؟ 00:19:49.662 --> 00:19:51.941 شاید دیوونه ام اصلا چرا مهمه هان؟ 00:19:52.013 --> 00:19:54.782 چون هر روز میرم اونجا قهوه می خورم که دوست نیستیم 00:19:55.069 --> 00:19:56.042 دوستین 00:19:56.159 --> 00:19:58.508 آره ولی فکر کردم واقعا دوستیم 00:19:58.600 --> 00:19:59.959 ولی ظاهرا دوست قهوه خوری هستیم 00:20:00.056 --> 00:20:02.084 من قهوه می خرم و اون دوستمه 00:20:02.212 --> 00:20:03.513 مثل سگ و خوراکیش 00:20:03.692 --> 00:20:05.914 اگه خوراکی داری، سگه ازت خوشش میاد. مثل ما 00:20:06.052 --> 00:20:07.761 تو کدومی، سگه یا خوراکی؟ 00:20:07.900 --> 00:20:08.996 من خوراکی بودم و فکر کردم 00:20:09.103 --> 00:20:12.548 خیال می کردم یه قلاده یا طناب خیلی خوشگل هم هستم 00:20:12.669 --> 00:20:14.848 می خوام حرف بزنم و طرفت باشم 00:20:14.939 --> 00:20:16.625 ولی نمی فهمم چی می گی 00:20:16.727 --> 00:20:18.165 هیچی نمی گم ولش کن 00:20:20.360 --> 00:20:22.416 اومدم عسلم 00:20:23.285 --> 00:20:24.356 چیه گشنشه؟ 00:20:24.565 --> 00:20:26.071 نه به خاطر زنگه 00:20:26.234 --> 00:20:27.268 زنگ که صدا نمیده 00:20:27.437 --> 00:20:28.923 نه ولی قراره بده 00:20:29.111 --> 00:20:30.586 از ترس زنگ گریه می کنه؟ 00:20:30.792 --> 00:20:31.795 ازشون متنفره 00:20:31.978 --> 00:20:34.882 اول وقتی صدا می دادن گریه می کرد حالا دیگه برنامه رو می دونه 00:20:35.017 --> 00:20:36.274 اوه چه افتضاح 00:20:36.413 --> 00:20:38.676 باور کن ساعت 5 صبح از همه بدتره 00:20:39.500 --> 00:20:41.450 آره آره می دونم 00:20:41.999 --> 00:20:43.069 طفلکی 00:20:44.047 --> 00:20:45.364 سوکی 00:20:46.018 --> 00:20:47.622 ببین لوکه 00:20:48.175 --> 00:20:49.096 چی کار می کنه؟ 00:20:52.506 --> 00:20:54.614 جلوی خونه ام رو پارو می کنه 00:20:55.157 --> 00:20:56.233 کارش درسته 00:20:57.580 --> 00:20:58.718 الان میام 00:21:04.048 --> 00:21:05.173 یه تکه یادت رفت 00:21:06.965 --> 00:21:08.234 خیلی لطف می کنی لوک 00:21:08.409 --> 00:21:10.574 می شه دوباره دعوا کنیم چون ناودونم هم باید تمیز بشه 00:21:10.877 --> 00:21:13.631 فکر می کنی همه چی به تو مربوطه 00:21:13.831 --> 00:21:15.961 همه چی درباره تو 00:21:16.048 --> 00:21:19.243 خب خبر جدید بدم بعضی چیزها درباره تو نیستن 00:21:19.355 --> 00:21:20.251 چرا سرم داد می زنی؟ 00:21:20.379 --> 00:21:23.502 اگه می خوام با نیکول زندگی کنم به اون و من مربوطه 00:21:23.692 --> 00:21:25.315 و همین - آره می دونم - 00:21:25.438 --> 00:21:28.290 به تو مربوط نیست 00:21:28.464 --> 00:21:30.833 مجبور نیستم بهت بگم 00:21:31.121 --> 00:21:34.501 و حق نداری چون نگفتم بهم عذاب وجدان بدی 00:21:34.592 --> 00:21:36.841 نمی خواستم که - از وقتی 4 ساله بودم خودم - 00:21:36.922 --> 00:21:40.501 بند کفشم رو می بستم و از 14 سالگی ماشین خودمو تعمیر می کردم 00:21:40.624 --> 00:21:43.584 و از وقتی می خزیدم خودم تصمیم می گرفتم 00:21:43.671 --> 00:21:44.496 اینا چه ربطی دارن؟ 00:21:44.609 --> 00:21:46.758 به تو بدهکار نیستم 00:21:47.111 --> 00:21:48.063 باشه - هیچی - 00:21:48.237 --> 00:21:49.031 باشه 00:21:49.184 --> 00:21:51.388 برف رو هم پارو کن خطرناکه و نمی شه 00:21:51.551 --> 00:21:55.596 آدم رد بشه و بی توجهی کنه که برف تا کون آدم بالا میاد 00:21:55.728 --> 00:21:57.243 پاروم دستته 00:21:57.332 --> 00:21:59.513 سه سال پیش بهت قرض دادم 00:22:02.241 --> 00:22:04.786 وقتی ته اش رو می بینیم، مشکل اسرائیل و فلسطین 00:22:04.889 --> 00:22:06.886 مثل دشمنی برادرها نیست؟ - نظر؟ - 00:22:07.132 --> 00:22:08.831 همه اش تو عهد قدیم هست 00:22:09.147 --> 00:22:11.422 اسرائیلی ها نوادگان ابراهیم و سارا هستن 00:22:11.550 --> 00:22:14.048 عربها نوادگان ابراهیم و کلفتش هاجر 00:22:14.207 --> 00:22:16.433 پس اسرائیلی ها و عرب ها جفتشون از یه پدرن 00:22:16.562 --> 00:22:19.082 و جفتشون عظمتی رو می خوان که خدا به ابراهیم وعده داده 00:22:19.286 --> 00:22:21.503 مثل اینه که سر کنترل تلویزیون می جنگن 00:22:21.620 --> 00:22:23.325 حقایق انجیلیت درستن پاریس 00:22:23.419 --> 00:22:26.459 ولی 4 هزار سال گذشته رو نادیده گرفتی 00:22:27.183 --> 00:22:28.722 می دونم تحقیق طول می کشه 00:22:28.882 --> 00:22:31.595 حداقل لازم نیست نگران چیچ باشم که تو اتاق حشیش می کاره 00:22:31.698 --> 00:22:32.660 چی؟ - هیچی - 00:22:32.803 --> 00:22:33.904 خب کس دیگه ای نظر داره؟ 00:22:34.084 --> 00:22:36.103 فقط جنگ قدرته اسرارآمیز نیست 00:22:36.269 --> 00:22:38.273 بیشتر بگو - کی بازی رو می بره؟ - 00:22:38.471 --> 00:22:40.632 و به نفع کیه که بچه ها به جنگ ادامه بدن؟ 00:22:40.749 --> 00:22:42.936 انگار یه قدرت مافوق هست که 00:22:43.039 --> 00:22:45.081 تمام جمعیت اسرائیل رو بازی میده 00:22:45.179 --> 00:22:46.791 خیلی طرز تفکر مناسبی بود 00:22:46.971 --> 00:22:48.559 ببخشید؟ - خیلی پیچیده تره - 00:22:48.717 --> 00:22:51.082 ولی اگه سر قدرت نیست - من اینو نگفتم - 00:22:51.205 --> 00:22:54.318 اگه شاید یه دقیقه صاف بشینی بتونی بهتر بشنوی 00:22:54.457 --> 00:22:55.613 ادب، دوستان 00:22:55.942 --> 00:22:58.512 اسرائیل 6 میلیون نفر جمعیت داره 00:22:58.670 --> 00:23:01.298 هر کدوم نظر خودشون رو درباره وضعیت دارن 00:23:01.393 --> 00:23:03.933 تو فکر کنم بدونی نظر شخصی یعنی چی نه؟ 00:23:04.235 --> 00:23:05.019 فکر کنم 00:23:05.240 --> 00:23:08.852 چون شایعه و اشاعه دروغ های زشت و مسخره 00:23:08.962 --> 00:23:12.992 مخرب تر از تفنگ و بمب و اسلحه هستن 00:23:13.099 --> 00:23:14.907 راستش اگه من با اسامه باشم 00:23:15.014 --> 00:23:18.050 ترجیح میدم دروغ زشت و مسخره داشته باشه تا بمب 00:23:18.187 --> 00:23:19.130 چون احمقی 00:23:19.268 --> 00:23:21.312 می دونی وقتی اومدی تو ترسناک نبودی 00:23:21.403 --> 00:23:22.775 جدی، مدادم رو بده 00:23:22.934 --> 00:23:26.197 شما دو تا آروم بگیرین نظر یکی دیگه رو بشنویم 00:23:26.836 --> 00:23:28.443 سارا نظرت چیه 00:23:29.328 --> 00:23:31.290 از گشنگی مردم - پیتزا سفارش بده - 00:23:31.464 --> 00:23:33.358 نه برف میاد نمیارن 00:23:33.476 --> 00:23:35.298 خب برو رستوران ال - شب ادویه کاریه - 00:23:35.559 --> 00:23:36.901 رستوران چاینا چارلی هم خوبه 00:23:37.111 --> 00:23:38.504 از غذای چینی متنفرم - از کِی؟ - 00:23:38.617 --> 00:23:39.324 از امشب 00:23:39.482 --> 00:23:40.767 مثل بچه 4 ساله شدی 00:23:40.885 --> 00:23:42.181 برام مهم نیست حوصله ام سر رفته 00:23:42.304 --> 00:23:43.828 این احمقانه است برو رستوران لوک 00:23:43.988 --> 00:23:44.909 عمرا 00:23:45.043 --> 00:23:46.737 بی خیال همیشه دعوا می کنین 00:23:46.855 --> 00:23:48.703 اینجوری نه - بعد آشتی می کنین - 00:23:48.857 --> 00:23:50.392 نه نمیرم رستوران لوک 00:23:50.567 --> 00:23:53.030 از گشنگی می میری - خب باشه بمیرم ولی - 00:23:53.183 --> 00:23:55.149 به کار بدش پاداش نمیدم 00:23:55.277 --> 00:23:56.445 چیزی تو یخچال داری؟ 00:23:56.731 --> 00:23:57.724 قابل خوردن نه 00:23:57.975 --> 00:23:59.814 ماکارونی هست. ماکارونی دوست داری 00:23:59.980 --> 00:24:01.273 حوصله ماکارونی ندارم 00:24:01.628 --> 00:24:03.040 مامان باید یه کاری بکنی 00:24:03.168 --> 00:24:04.125 پیشنهاد لازم دارم 00:24:04.299 --> 00:24:06.187 کتاب حباب شیشه رو خوندی؟ - خنده دار نیستی - 00:24:06.321 --> 00:24:07.939 اصلا می دونی. خودت یه کاری بکن 00:24:08.047 --> 00:24:09.521 نه نه بی خیال 00:24:09.757 --> 00:24:11.641 باید درس بخونم و تو توی مود کله شقی 00:24:11.831 --> 00:24:14.405 هی وقتی آبله مرغون داشتی تمام شب کنارت بیدار موندم 00:24:14.517 --> 00:24:17.555 دستت رو نگه داشتم که صورتت رو نخارونی و پوست عالیت خراب نشه 00:24:17.667 --> 00:24:19.485 به خاطر من این شکلی هستی - شب به خیر مامان - 00:24:19.628 --> 00:24:20.985 ولی... آبله مرغون 00:24:21.180 --> 00:24:22.725 ماکارونی منتظرته 00:24:37.032 --> 00:24:39.458 یک و دو و سه و چهار 00:24:39.582 --> 00:24:42.018 به زنگ ها توجه نکنین، انگار ریتمن 00:24:42.265 --> 00:24:44.752 زنگ ها همه اش رو خراب می کنن 00:24:45.013 --> 00:24:47.726 و یک و دو و سه و چهار 00:25:02.662 --> 00:25:04.336 کمکم می کنی زنگ ها رو بشکنم؟ 00:25:05.049 --> 00:25:06.164 میرم جعبه ابزارمو بیارم 00:25:12.033 --> 00:25:13.251 طول نمی کشه - باشه - 00:25:28.482 --> 00:25:29.665 آوردم بریم 00:25:30.126 --> 00:25:31.058 پشتتم 00:25:43.751 --> 00:25:46.142 ببخشید زک هر چی تکون نخوره می زنم 00:25:46.981 --> 00:25:48.491 خیلی هیجان دارم - منم - 00:25:48.620 --> 00:25:49.721 بلوندی رو پیدا کردی؟ 00:25:49.823 --> 00:25:51.677 نه فکر کنم روشو رنگ زدن 00:25:51.789 --> 00:25:53.821 رنگ زدن راک اند رول نیست 00:25:55.051 --> 00:25:57.324 واقعا باید بس کنی 00:25:57.591 --> 00:25:58.363 ازم شکایت کن 00:25:58.503 --> 00:25:59.716 هی استروکز 00:25:59.931 --> 00:26:00.749 کسالت بار 00:26:01.276 --> 00:26:03.754 هی تقریبا تموم کردی نیم ساعتی داری کوک می کنی 00:26:03.985 --> 00:26:05.869 تقریبا. وای عصبی ام 00:26:05.996 --> 00:26:07.399 آره مثل پاپ می لرزی 00:26:07.650 --> 00:26:09.197 تو برام بکن - باشه - 00:26:09.423 --> 00:26:10.887 خب می تونیم دیوار رو امضا کنیم؟ 00:26:11.029 --> 00:26:12.521 باید امضا کنیم 00:26:12.627 --> 00:26:15.085 دلیل گروه داشتن همینه این و دخترهای ول 00:26:15.168 --> 00:26:16.478 بازم استروکز 00:26:16.626 --> 00:26:17.936 آره همه جان 00:26:18.081 --> 00:26:20.226 پسر حتی روی دیوار هم زیادی تابلون 00:26:21.697 --> 00:26:24.671 هی رفقا خبر بد. مجبور شدم حذفتون کنم 00:26:24.957 --> 00:26:26.225 چی؟ - یعنی چی؟ - 00:26:26.442 --> 00:26:28.038 یعنی حذف شدین. نمی زنین 00:26:28.172 --> 00:26:29.089 دوباره برنامه میریزیم خب؟ 00:26:29.273 --> 00:26:30.230 لعنت 00:26:30.440 --> 00:26:31.592 فکر کنم می تونم کوک نکنم 00:26:31.735 --> 00:26:33.902 نه کوک کن. من نمی فهمم چرا حذف شدیم؟ 00:26:34.092 --> 00:26:35.816 فقط دو نفر مشتری داریم 00:26:35.965 --> 00:26:39.056 انگار مردن و زنده شدن و هیچی هم نمی خورن 00:26:39.226 --> 00:26:40.573 من به خوردن می ندازمشون کارم خیلی 00:26:40.676 --> 00:26:42.031 تو دور زدن مسایل مذهبی خوبه 00:26:42.272 --> 00:26:44.208 زوج پیر؟ - آره - 00:26:44.501 --> 00:26:46.228 اونا مامان بابای منن. چیزی نمی خورن 00:26:46.516 --> 00:26:49.000 برای مامان بابای برایان می زنیم و برامون همین کافیه 00:26:49.164 --> 00:26:51.945 باور نمی شه - ببینین رفقا پیش میاد - 00:26:52.077 --> 00:26:54.965 ببخشید ولی امشب می زنیم - برای اتاق خالی - 00:26:55.114 --> 00:26:57.295 هر گروهی بالاخره برای اتاق خالی هم می زنه 00:26:57.412 --> 00:26:58.882 بعدش ممکنه بشن بعضی از کلاسیک ترین کارها 00:26:59.066 --> 00:27:00.418 ببینین همه رو فرستادم برن 00:27:00.571 --> 00:27:02.015 دربون و گارسون 00:27:02.199 --> 00:27:03.573 لازمشون نداری کسی اونجا نیست 00:27:03.715 --> 00:27:05.298 مسئول صدا - صدا لازم نداریم - 00:27:05.456 --> 00:27:06.792 ببینین دست شما نیست 00:27:07.145 --> 00:27:08.364 دوباره برنامه می زاریم خب؟ 00:27:08.855 --> 00:27:11.053 کارت عالی بود رفیق - سر گیل ننداز - 00:27:11.318 --> 00:27:14.046 ببخشید تموم نشده 00:27:14.349 --> 00:27:15.293 فکر کنم شده 00:27:15.431 --> 00:27:18.420 نه ما که مگس نیستیم پرتمون کنی یه گوشه 00:27:18.522 --> 00:27:19.961 حرفه ای هستیم و بعضی هامون خیلی 00:27:20.058 --> 00:27:22.276 سختی کشیدیم امشب اینجا باشیم خیلی 00:27:22.398 --> 00:27:24.395 خب پس خیلی همدردی می کنم 00:27:25.194 --> 00:27:26.197 سیگار لازم دارم 00:27:26.694 --> 00:27:28.112 سرطان بگیری دریل 00:27:28.199 --> 00:27:30.355 لین بیا باید قبول کنی 00:27:30.421 --> 00:27:32.065 نه باید امشب بزنیم - نمی تونیم - 00:27:32.629 --> 00:27:33.990 چی کار می کنی؟ 00:27:35.783 --> 00:27:36.592 وسایلو می بندم 00:27:36.986 --> 00:27:38.451 چون دریل گفت؟ 00:27:38.681 --> 00:27:39.428 اون برنامه می ریزه 00:27:39.576 --> 00:27:42.223 نه فقط یه مرده و راک اند رول یعنی به مرد بگیم نه 00:27:42.336 --> 00:27:44.608 خیلی دردسر برای هیچی - رفقا - 00:27:44.727 --> 00:27:46.689 گفتم ببخشید - تقصیر گیل نیست - 00:27:46.801 --> 00:27:47.502 پس تقصیر کیه؟ 00:27:47.666 --> 00:27:49.530 ببین تو هم باید کنار بیای زک 00:27:49.678 --> 00:27:51.203 پاتو گذاشتی رو گیتارم 00:27:51.337 --> 00:27:52.975 ندیدمش - کوری؟ - 00:27:53.073 --> 00:27:55.187 تقریبا - رفیق به خودت بیا - 00:27:55.301 --> 00:27:57.045 باورم نمی شه مامان بابات مشروب نمی خورن 00:28:03.886 --> 00:28:06.021 در کلیسا رو جدی جدی می بندن؟ 00:28:06.103 --> 00:28:07.204 اگه کار روحانی داشته باشم چی؟ 00:28:07.338 --> 00:28:08.571 یعنی خرابکاری؟ 00:28:08.765 --> 00:28:10.481 حتی اونم از صدای زنگ ها خسته شده 00:28:10.583 --> 00:28:12.104 باید قفل رو بشکنم - نه - 00:28:12.826 --> 00:28:13.435 چی کار می کنی؟ 00:28:13.685 --> 00:28:15.924 اون همه سال هارت تو هارت دیدم حالا فایده داره 00:28:16.388 --> 00:28:18.027 این چیه؟ - کارت سالن ورزشم - 00:28:18.267 --> 00:28:19.174 عضو سالن ورزش شدی؟ 00:28:19.334 --> 00:28:20.141 آره - کِی؟ - 00:28:20.261 --> 00:28:22.307 بعد از زایمان که وزن حاملگیم رو کم کنم 00:28:22.441 --> 00:28:24.956 رفتی؟ - نه زیادی چاق بودم - 00:28:27.311 --> 00:28:32.211 آه سلام بر خدا و تمام بره های کوچکش که در زمین بازی می کنند 00:28:32.288 --> 00:28:34.597 با تمام روغن ها و صمغ ها - میری تو؟ - 00:28:39.778 --> 00:28:41.830 خدا می میره تمیز کنه؟ 00:28:41.984 --> 00:28:46.261 حالا چراغ قوه رو نگه دار و عروسک سایه ای نساز و 00:28:46.378 --> 00:28:49.312 به منم اشاره نکن و داد نزن وایسا اسلحه ات رو بنداز 00:28:50.064 --> 00:28:53.412 چطوره من بندازمش رو دیوار تو نمایش بی ادبی عروسکی بدی؟ 00:28:53.541 --> 00:28:56.101 عقب وایسا که نور فقط به خودت بخوره 00:28:56.244 --> 00:28:58.279 خب برنامه چیه؟ 00:28:58.487 --> 00:29:01.241 شخصا خواستم با چکش خیلی محکم بزنم به زنگ ها 00:29:01.394 --> 00:29:03.408 با چکش که زنگ نمی شکنه 00:29:03.556 --> 00:29:05.117 خب نظر من تموم شد برنامه تو چیه کلاید؟ 00:29:05.250 --> 00:29:09.013 من فکر کردم تسمه رو خراب کنیم 00:29:09.132 --> 00:29:11.288 یا وسط مکانیزمش یه چیزی بزاریم 00:29:11.630 --> 00:29:14.123 محض خنده چند تا زبونه رو قطع کنیم 00:29:14.225 --> 00:29:16.745 برخلاف باور عام، لازم نیست تک تک زنگ ها رو بشکنی 00:29:16.944 --> 00:29:18.316 اگه چند تا صدمه ببینن 00:29:18.572 --> 00:29:21.183 مثلا سومی و اصلی تقریبا کلش خراب می شه 00:29:21.327 --> 00:29:23.790 حتما تو مدرسه گوژپشت شاگرد اول بودی 00:29:23.913 --> 00:29:25.561 می شه تمام عمر منتظر موند زنگ ها 00:29:25.705 --> 00:29:28.787 فرسوده بشن یا اینکه یک کم دستکاریشون کنی 00:29:28.946 --> 00:29:31.660 نه! تو خرابشون کردی 00:29:31.787 --> 00:29:32.633 قابلی نداشت 00:29:33.176 --> 00:29:36.089 اون بالا یک کم باریکه فقط لوازمی که می خوایم ببریم 00:29:36.172 --> 00:29:37.169 جعبه رو پایین بزاریم 00:29:37.287 --> 00:29:39.381 خدا اینا چه سنگینن جعبه کوچیکتر نداری؟ 00:29:39.591 --> 00:29:41.803 نه چرا دوتا جعبه داشته باشم؟ 00:29:42.003 --> 00:29:43.441 اون وقت بزرگ و کوچیک داری 00:29:43.574 --> 00:29:45.276 اگه بزرگ داری کوچیک نمی خوای 00:29:45.525 --> 00:29:48.286 نگو بی ادبی بود. زیادی راحته 00:29:50.456 --> 00:29:54.100 چرا جعبه ابزارت رو نبردی خونه جدیدت؟ 00:29:54.250 --> 00:29:55.334 اینجا لازمش دارم 00:29:56.056 --> 00:29:59.350 جا به جا شدن کلی لوازم لازم داره 00:29:59.672 --> 00:30:01.914 آویزون کردن و سر هم کردن 00:30:02.009 --> 00:30:04.024 نیکول یه تابلو آویزون کن حرفه ای گرفته 00:30:04.121 --> 00:30:05.622 و لازم نبود چیزی سر هم کنیم 00:30:05.755 --> 00:30:07.629 یه پیچ کشتی بده - چهار سو یا دو سو؟ - 00:30:08.273 --> 00:30:09.969 بلدم - چهار سو - 00:30:12.457 --> 00:30:14.515 لوک چرا بهم گفتی جا به جا شدی؟ 00:30:14.618 --> 00:30:15.497 چون شدم 00:30:15.622 --> 00:30:17.618 شاید شده باشی ولی وسایلت نشدن 00:30:17.838 --> 00:30:20.320 چی می گی؟ آچار فرانسه رو بده 00:30:20.905 --> 00:30:23.947 لوک تو آپارتمانت بودم. مثل قبله 00:30:24.131 --> 00:30:25.000 نه نیست 00:30:25.149 --> 00:30:28.098 به نظرم عجیبه وقتی جا به جا نشدی وانمود می کنی شدی 00:30:28.970 --> 00:30:30.110 جا به جا شدم 00:30:30.260 --> 00:30:31.872 لوک تخت به هم ریخته بود - خب که چی؟ - 00:30:31.970 --> 00:30:34.590 توی سینک ظرف بود یه شیک تو مخلوط کن بود 00:30:34.795 --> 00:30:36.357 پودر پروتئین رو کابینت بود 00:30:36.485 --> 00:30:37.971 راستی یادم بنداز بعدا به خاطرش مسخره ات کنم 00:30:38.078 --> 00:30:39.147 می شه یه حرف دیگه بزنیم؟ 00:30:39.270 --> 00:30:41.488 یا بهتر اینکه حرف نزنیم و اینو تموم کنیم 00:30:41.620 --> 00:30:42.732 نیکول فکر می کنه جا به جا شدی؟ 00:30:42.911 --> 00:30:44.835 البته که فکر می کنه، چون شدم 00:30:45.020 --> 00:30:47.801 اونجا می خوابی؟ - البته که می خوابم - 00:30:47.938 --> 00:30:49.100 آخرین باری که اونجا خوابیدی کِی بود؟ 00:30:49.233 --> 00:30:51.036 اونجا زندگی می کنم - یعنی دیشب؟ - 00:30:52.138 --> 00:30:55.387 صبح زود کالا میاوردن عاقلانه نبود بمونم 00:30:55.824 --> 00:30:57.620 روز قبلش؟ - برای شام بودم - 00:30:57.728 --> 00:30:58.439 و بعد از شام؟ 00:30:58.543 --> 00:31:01.445 نیکول داشت گلودرد می گرفت عاقلانه بود بیام خونه خودم 00:31:01.554 --> 00:31:02.950 و مریض نشم - خونه خودت؟ - 00:31:03.800 --> 00:31:04.578 خونه قدیمیم 00:31:04.773 --> 00:31:06.596 نگفتی قدیمی، گفتی خونه خودم 00:31:06.703 --> 00:31:08.306 خب منظورم خونه قدیمیم بود 00:31:08.466 --> 00:31:11.772 لوک با نیکول زندگی نمی کنی - چرا می کنم - 00:31:11.886 --> 00:31:14.871 تلویزیونش رو نگاه می کنی غذاشو می خوری ساکت رو خونه اش می بری 00:31:14.972 --> 00:31:16.290 یه مهمون بی ادبی نه دوست پسرش 00:31:16.386 --> 00:31:18.418 شوهرش - موضوعش فرق می کنه - 00:31:18.501 --> 00:31:19.873 می دونی، دوباره داری تکرار می کنی 00:31:19.975 --> 00:31:20.527 چی کار؟ 00:31:20.621 --> 00:31:23.124 درباره رابطه ام با نیکول قضاوت می کنی 00:31:23.230 --> 00:31:24.230 قضاوت نمی کنم 00:31:24.367 --> 00:31:26.850 درباره ازدواجمون و طلاقمون قضاوت کردی 00:31:26.990 --> 00:31:30.010 حالا درباره زندگیمون قضاوت می کنی 00:31:30.133 --> 00:31:31.623 درباره زندگیتون قضاوت نمی کنم 00:31:31.756 --> 00:31:34.229 می گی با هم زندگی نمی کنیم و قضاوت می کنی 00:31:34.372 --> 00:31:36.271 می دونی تو کشتی یک کم مست بودم 00:31:36.385 --> 00:31:39.149 ولی یادم نمیاد کسی گفته بود حالا شما زن و شوهر و لورالای هستین 00:31:39.299 --> 00:31:40.357 بهتر بود می گفتن چون 00:31:40.470 --> 00:31:42.395 منم اندازه تو پیش نیکول هستم 00:31:42.513 --> 00:31:43.660 و دوباره قضاوت کردی 00:31:43.816 --> 00:31:46.036 اگه منم بیام تو اون خونه شماها متوجه نمی شین 00:31:46.188 --> 00:31:48.418 می دونی اینا اصلا به تو ربطی نداره 00:31:48.529 --> 00:31:49.912 کاملا هم داره - چرا؟ - 00:31:50.044 --> 00:31:53.603 چون! یه هفته زندگیم رو هدر دادم و فکر کردم 00:31:53.715 --> 00:31:56.183 جا به جا شدی و می بینم نشدی 00:31:56.275 --> 00:31:58.918 چقدر تو زندگیت تغییر دادی؟ هیچی عوض نشده 00:31:59.013 --> 00:32:01.442 هنوزم هر روز می بینمت، برات غذا می پزم 00:32:01.534 --> 00:32:03.823 هنوز بهت قهوه میدم. چرا برات مهمه؟ 00:32:04.643 --> 00:32:06.300 برام مهمه - چرا؟ - 00:32:07.197 --> 00:32:08.578 چون نمی خوام بری 00:32:09.066 --> 00:32:11.718 چرا؟ چرا نمی خوای برم؟ 00:32:16.342 --> 00:32:18.210 لورالای؟ لوک؟ 00:32:21.887 --> 00:32:24.128 اوه خدا رو شکر! ادامه بدین 00:32:30.949 --> 00:32:33.242 پاریس ساعت 4 صبحه 00:32:36.131 --> 00:32:37.052 اینجا چی کار می کنی؟ 00:32:37.144 --> 00:32:38.438 جالبه که پرسیدی 00:32:38.581 --> 00:32:40.912 چون نمی دونستم چی کار کنم و تو همیشه می دونی 00:32:41.036 --> 00:32:43.872 برای همین گفتم بیام بپرسم چی کار کنم 00:32:43.978 --> 00:32:44.661 درباره چی؟ 00:32:44.824 --> 00:32:45.776 پیدا نکردم 00:32:45.985 --> 00:32:47.303 چی؟ - بهانه - 00:32:47.476 --> 00:32:48.019 چی؟ 00:32:48.208 --> 00:32:49.150 هیچی به ذهنم نرسید 00:32:49.510 --> 00:32:50.148 لین 00:32:50.375 --> 00:32:52.826 قسم می خورم سعی کردم ولی چیزی پیدا نکردم 00:32:52.925 --> 00:32:54.194 که باور کنه برای همین ول کردم 00:32:54.343 --> 00:32:55.305 یعنی چی ول کردی؟ 00:32:55.483 --> 00:32:59.518 یعنی صبر کردم بره بخوابه حدودا ساعت 9 و ربع و بعد رفتم 00:32:59.678 --> 00:33:00.849 یادداشت نذاشتی؟ 00:33:02.262 --> 00:33:03.067 زنگ نزدی؟ 00:33:03.235 --> 00:33:05.484 فکر نکنم حتی در رو بسته باشم 00:33:05.606 --> 00:33:06.656 لین این بده 00:33:06.789 --> 00:33:09.534 می دونم ولی نمی تونستم نرم اجرا روری 00:33:09.640 --> 00:33:11.214 سی بی جی بی بود 00:33:11.664 --> 00:33:13.625 باید می رفتم و نمی ذاشت 00:33:15.395 --> 00:33:16.190 کجا میری؟ 00:33:16.537 --> 00:33:17.588 باید زنگ بزنیم مامانت 00:33:17.981 --> 00:33:18.724 عمرا 00:33:19.246 --> 00:33:20.869 لین از ترس زهره ترک شده 00:33:21.002 --> 00:33:22.554 نمی تونم زنگ بزنم. نمی تونم 00:33:22.784 --> 00:33:24.355 خب چی کار می کنی دیگه هیچوقت خونه نمیری؟ 00:33:24.515 --> 00:33:25.774 همچین می گی انگار بده 00:33:25.928 --> 00:33:27.669 بده، خیلی بده 00:33:27.858 --> 00:33:28.769 نمی تونم باهاش حرف بزنم 00:33:29.183 --> 00:33:29.799 باشه 00:33:31.315 --> 00:33:32.246 به کی زنگ می زنی؟ 00:33:37.358 --> 00:33:38.293 ازت متنفرم 00:33:38.390 --> 00:33:39.844 مامان بیداری؟ - نه - 00:33:40.028 --> 00:33:41.667 می شه بیدار بشی؟ - چی شده؟ - 00:33:41.943 --> 00:33:43.720 لین اینجاس - چی؟ چرا؟ - 00:33:43.848 --> 00:33:46.234 امشب دزدکی از خونه زده بیرون می ترسه برگرده 00:33:46.486 --> 00:33:47.827 زده بیرون؟ 00:33:48.001 --> 00:33:49.439 به گروه مربوط بوده 00:33:49.676 --> 00:33:51.601 زده بیرون 00:33:51.748 --> 00:33:52.615 بله 00:33:52.895 --> 00:33:53.684 خدافظ 00:33:53.924 --> 00:33:54.672 چی کار می کنی؟ 00:33:54.831 --> 00:33:56.050 زنگ می زنم خانم کیم 00:33:56.249 --> 00:33:57.126 مامان نه 00:33:57.349 --> 00:33:59.264 روری اگه بیدار بشم و تو نباشی 00:33:59.368 --> 00:34:00.770 سکته می کنم 00:34:00.915 --> 00:34:04.508 حالا لین رو نگه دار و بهش بگو از دستش خیلی عصبانی ام 00:34:04.728 --> 00:34:05.742 خدافظ 00:34:09.714 --> 00:34:15.460 خانم کیم لورالای گیلمورم ببخشید انقدر دیر زنگ زدم 00:34:15.613 --> 00:34:19.622 نمی دونم متوجه شدین یا نه ولی لین رفته 00:34:19.858 --> 00:34:20.723 کجاس؟ 00:34:20.860 --> 00:34:24.481 امشب رفته بیرون و فکر کنم ترسیده بهتون بگه 00:34:24.604 --> 00:34:27.154 ولی حالش خوبه با روری تو ییله 00:34:27.303 --> 00:34:30.267 و سالمن و قول میدم همونجا بمونن 00:34:30.368 --> 00:34:31.464 آدرسش رو بده 00:34:31.629 --> 00:34:35.628 شماره 198 خیابون الم، سالن دارفی اتاق 5. کروکی می خواین؟ 00:34:35.744 --> 00:34:37.148 رهیاب دارم 00:34:37.333 --> 00:34:39.579 باشه خب چیزی لازم داشتین زنگ بزنین 00:35:03.097 --> 00:35:03.895 لوک 00:35:04.520 --> 00:35:06.531 سلام خانم کیم زود بیدار شدین 00:35:06.843 --> 00:35:09.281 خواستم بگم لین امروز نمیاد سر کار 00:35:09.497 --> 00:35:10.833 آره می دونم 00:35:11.180 --> 00:35:11.846 می دونی؟ 00:35:12.026 --> 00:35:12.743 آره زنگ زد 00:35:13.105 --> 00:35:14.463 زنگ زد؟ - دو بار - 00:35:14.592 --> 00:35:17.412 دیشب پیام گذاشت و یه دقیقه پیش دوباره زنگ زد 00:35:17.663 --> 00:35:21.451 مطمئن بشه می دونم خیلی بچه مسئولیه 00:35:21.601 --> 00:35:23.064 به تو زنگ زد؟ - دو بار - 00:35:24.278 --> 00:35:26.085 به تو زنگ زد به لورالای زنگ زد 00:35:26.214 --> 00:35:27.125 همه چی خوبه؟ 00:35:27.350 --> 00:35:28.568 همه چی خوبه 00:35:29.791 --> 00:35:31.550 میرم خونه - باشه - 00:35:53.283 --> 00:35:55.238 از قهوه زیاد دور نشیم 00:35:55.341 --> 00:35:56.897 امروز صبح پاهام رو حس نمی کنم 00:35:57.184 --> 00:35:58.812 زمین زیاد راحت نبود هان؟ 00:35:58.992 --> 00:36:01.547 نه خوب بود ولی بعدش پاریس اومد خونه پاشو گذاشت رو صورتم 00:36:01.840 --> 00:36:03.713 اون وقت زیاد راحت نبود 00:36:03.957 --> 00:36:05.945 حداقل خوبه پاریس پاشنه بلند نمی پوشه 00:36:06.298 --> 00:36:07.486 تا دیروقت کجا بود؟ 00:36:07.788 --> 00:36:10.630 نمی دونم. کارهای پاریس به پاریس مربوطه 00:36:11.234 --> 00:36:12.453 کاش تو خوابگاه زندگی می کردم 00:36:12.780 --> 00:36:13.973 به مادرت زنگ زدی؟ 00:36:14.116 --> 00:36:14.869 نه 00:36:15.202 --> 00:36:18.402 خوبه چون هر چی بیشتر معطل کنی راحت تر می شه 00:36:18.678 --> 00:36:21.541 هنوز باورم نمی شه وسط شب نیومد 00:36:21.792 --> 00:36:24.356 در رو نشکند و همه جا آب مقدس نپاشید 00:36:24.566 --> 00:36:26.844 شاید می خواسته آروم بگیره 00:36:27.121 --> 00:36:28.560 نه مادر تو اونجوری 00:36:28.770 --> 00:36:30.593 مامان من می شکنه و آب می پاشه 00:36:30.798 --> 00:36:32.579 نه خانم کیم داره یه پیام می فرسته 00:36:32.829 --> 00:36:33.829 چه پیامی؟ 00:36:34.402 --> 00:36:36.306 پیام اینه که گند زدی بچه و 00:36:36.420 --> 00:36:39.384 حالا باید بشینی نگران عاقبتش باشی 00:36:39.567 --> 00:36:41.465 و وقتی نگرانی که چی می شه 00:36:41.531 --> 00:36:43.736 خودت راهتو به خونه پیدا می کنی 00:36:43.785 --> 00:36:46.684 چون اتوبوس خانم کیم تعطیله 00:36:46.854 --> 00:36:48.002 پس پیام طولانیه 00:36:48.334 --> 00:36:49.860 همه چی به هم ریخته 00:36:50.049 --> 00:36:52.322 زندگیم، هر کاری که می کنم 00:36:52.527 --> 00:36:53.444 اونقدرها هم بد نیست 00:36:53.623 --> 00:36:55.660 بده. اینو ببین 00:36:55.789 --> 00:36:58.370 ببین تو کجایی چی داری 00:36:58.585 --> 00:37:00.222 خیلی حسودی می کنم یه زندگی داری 00:37:00.360 --> 00:37:01.308 تو هم یه زندگی داری 00:37:01.468 --> 00:37:02.916 آره ولی زندگی خیلی خوبی نیست 00:37:03.033 --> 00:37:03.863 لین بی خیال 00:37:04.011 --> 00:37:06.367 سالمی، یه گروه موسیقی و دوست پسر داری 00:37:06.495 --> 00:37:08.603 خب دانشگاه کسالت آورده که باشه 00:37:08.773 --> 00:37:10.795 همیشه که توش نمی مونی زندگی خوبی داری 00:37:11.097 --> 00:37:12.223 ضعیفم 00:37:13.243 --> 00:37:14.410 جربزه ندارم 00:37:14.840 --> 00:37:16.632 اگه نداشتی کج و کوله می شدی 00:37:16.980 --> 00:37:19.167 مرسی دیشب گذاشتی بمونم 00:37:19.377 --> 00:37:20.554 خواهش می کنم قابلی نداره 00:37:20.723 --> 00:37:21.676 باید برم 00:37:22.094 --> 00:37:23.923 می خوای تا عصر صبر کنی؟ 00:37:24.047 --> 00:37:25.818 وقتی کلاسم تموم شد می تونم برسونمت 00:37:26.073 --> 00:37:28.782 نه. باید برم خونه باید وضع رو درست کنم 00:37:28.981 --> 00:37:30.467 باشه بیا 00:37:30.886 --> 00:37:31.839 کجا میریم؟ 00:37:32.079 --> 00:37:35.101 نمی تونم بدون یه کیف پر پیراشکی کوچولو بفرستمت پیش خانم کیم 00:37:35.290 --> 00:37:37.649 می دونی فکر کنم مادر ترزا اینجوری شروع کرد 00:37:38.054 --> 00:37:39.385 جدی، من خیال می کردم آبنبات می داد 00:37:50.962 --> 00:37:52.324 هی مدلین آلبرایته 00:37:55.114 --> 00:37:55.954 می دونی؟ 00:37:56.420 --> 00:37:58.130 خوشم نمیاد اینجوری صدام کنی 00:37:58.289 --> 00:38:01.883 راستش اصلا خوشم نمیاد باهام حرف بزنی یا درباره ام حرف بزنی 00:38:02.021 --> 00:38:03.849 باشه - می دونم پشت سرم داستان می گی - 00:38:04.039 --> 00:38:04.838 چه داستانی؟ 00:38:05.042 --> 00:38:07.801 اتاق لباسشویی. یادته؟ 00:38:07.940 --> 00:38:09.559 لباسشویی و دور تند 00:38:09.737 --> 00:38:11.227 فقط گفتم بریم قهوه بخوریم 00:38:11.442 --> 00:38:13.787 نگفتم باهام ازدواج کن یا دوستت دارم 00:38:13.946 --> 00:38:17.121 یا می خوام ازت بچه دار بشم تازه دنبالت هم نیستم 00:38:17.309 --> 00:38:19.829 کاملا اتفاقی توی جلسه ای بودم که 00:38:19.956 --> 00:38:22.497 تو هم بودی. نمی دونستم میای 00:38:22.650 --> 00:38:27.478 وقتی از یکی می خوای باهات بیرون بره هم سخته هم تو موقعیت سختی میری 00:38:27.658 --> 00:38:31.051 پس ظالمانه است از ماجرا به عنوان داستان خنده دار استفاده کنی 00:38:31.149 --> 00:38:34.031 از این به بعد ممنون می شم داستان خنده دار اتاق لباسشویی رو 00:38:34.160 --> 00:38:37.903 برای کسی هیچ جا و هیچ وقت تعریف نکنی 00:38:38.711 --> 00:38:40.161 درباره تو نمی گفتم 00:38:42.383 --> 00:38:43.213 چی؟ 00:38:43.611 --> 00:38:45.311 یه دختری تو طبقه سوم هست 00:38:45.420 --> 00:38:48.138 صد بار بهم گفته بریم بیرون دنبالم تو کلاسا میاد 00:38:48.256 --> 00:38:50.268 یه ماه هر روز برام کیک پخت 00:38:50.406 --> 00:38:53.698 از پنجره اومد توی قفسه لباسام قایم شد رو خودش خامه مالیده بود 00:38:53.908 --> 00:38:57.159 اوه این یک کم... زیادیه 00:38:57.293 --> 00:38:59.128 به کسی درباره اتاق لباسشویی نگفتم 00:38:59.401 --> 00:39:01.818 خب خوبه 00:39:03.727 --> 00:39:07.721 می شه این داستان رو هم نگی 00:39:08.075 --> 00:39:11.080 چون خیلی عالی می شه. مرسی 00:40:01.523 --> 00:40:02.481 همه اش همینه؟ 00:40:17.796 --> 00:40:18.686 همینه 00:40:21.440 --> 00:40:22.347 ببخشید 00:40:23.842 --> 00:40:24.800 برای چی؟ 00:40:24.927 --> 00:40:26.351 برای دیشب 00:40:27.072 --> 00:40:29.095 نمی خوام ازت چیزی مخفی کنم 00:40:29.418 --> 00:40:30.299 نمی خوای؟ 00:40:31.041 --> 00:40:34.511 گروهم یه شانس عالی داشت 00:40:34.615 --> 00:40:37.702 که دیشب تو یه کلوب معروف بزنه 00:40:38.409 --> 00:40:40.446 و نمی دونستم چجوری بهت بگم 00:40:40.682 --> 00:40:42.151 می دونستم موافقت نمی کنی 00:40:42.314 --> 00:40:44.895 موافق نبودی تو گروه باشم 00:40:45.074 --> 00:40:47.364 یا موافق موسیقیمون نبودی 00:40:48.059 --> 00:40:50.789 و اصلا نمی تونم تصور کنم اگه ازت می خواستم 00:40:50.895 --> 00:40:53.476 تا ساعت 4 صبح بیرون بمونم چی می گفتی 00:40:53.681 --> 00:40:54.644 می گفتم نه 00:40:54.829 --> 00:40:57.450 خب پس می تونستم تصور کنم 00:40:58.024 --> 00:40:58.847 چه مدت؟ 00:40:59.171 --> 00:41:00.076 چه مدت چی؟ 00:41:00.338 --> 00:41:02.197 چه مدت... این 00:41:03.896 --> 00:41:06.037 از 6 سالگی شروع کردم 00:41:07.076 --> 00:41:11.504 روزی که بهم گفتی عروسک هیولای کلوچه یکی از هفت گناه بزرگه 00:41:11.612 --> 00:41:14.141 شکم پرستی - بله شکم پرستی - 00:41:14.628 --> 00:41:17.024 پس من مجبورت کردم این کارو بکنی؟ 00:41:17.156 --> 00:41:18.161 نه من فقط 00:41:19.497 --> 00:41:23.408 خیلی می خوام راضیت کنم ولی نمی تونم 00:41:24.519 --> 00:41:27.597 آخه ببین دیشب چی شد 00:41:27.714 --> 00:41:32.077 خوب نیست. دیگه نمی خوام هیچوقت بشه 00:41:32.977 --> 00:41:35.379 خیلی به وضعیتمون فکر کردم 00:41:35.471 --> 00:41:38.672 فکر کنم راهی پیدا کردم بهتر بشه 00:41:38.860 --> 00:41:39.609 جدی؟ 00:41:39.736 --> 00:41:42.485 دیگه نمی خوام برم دانشگاه مذهبی 00:41:43.648 --> 00:41:47.144 می خوام با گروهم آهنگ بزنم می خوام نوازنده بشم 00:41:48.025 --> 00:41:51.125 بخوای میرم دانشگاه علمی کاربردی و خونه می مونم 00:41:51.241 --> 00:41:55.393 و قوانین رو رعایت می کنم به جز شب هایی که با گروهم 00:41:55.604 --> 00:41:58.117 اینجوری من چیزی که می خوام دارم 00:41:58.297 --> 00:42:00.826 و بهت دروغ نمی گم و دزدکی نمیرم 00:42:00.948 --> 00:42:02.561 اینجوری جفتمون خوشحالیم 00:42:03.628 --> 00:42:05.387 بچه ها قانون نمی سازن 00:42:06.590 --> 00:42:11.773 می تونی... بری یه جا دیگه اینجوری زندگی کنی 00:42:20.451 --> 00:42:22.003 فکر کنم خیلی خوب رفتار کردی 00:42:22.161 --> 00:42:24.547 آبروم رفت - نمی دونستی - 00:42:24.645 --> 00:42:28.076 چقدر خودخواهم که فکر کردم از من حرف می زنه؟ 00:42:28.209 --> 00:42:30.634 منم بودم همین فکرو می کردم پس خیلی خودخواهی 00:42:30.773 --> 00:42:34.019 دیگه نمی تونم صورتمو تو گروه روابط بین الملل نشون بدم 00:42:34.199 --> 00:42:37.071 یا اتاق لباسشویی یا ناهارخوری یا هر جا 00:42:37.178 --> 00:42:40.308 اگه اون دیوونه خامه پوش که از کمد پریده بیرون 00:42:40.406 --> 00:42:41.781 هنوزم هست، تو مشکلی نداری 00:42:41.899 --> 00:42:43.082 هی ساعت 4ه - کی چی؟- 00:42:43.302 --> 00:42:45.718 زنگ ها چی شدن؟ - متوقف - 00:42:45.868 --> 00:42:46.936 چی شد؟ 00:42:47.194 --> 00:42:49.257 نمی دونم تمام روز کار نکردن 00:42:49.364 --> 00:42:50.557 اوه چه حیف 00:42:50.725 --> 00:42:52.328 آره خیلی حیفه 00:42:53.010 --> 00:42:54.613 یکی دم دره. فردا بهم زنگ بزن 00:42:54.760 --> 00:42:55.519 حتما - 00:42:55.867 --> 00:42:57.632 خوبی؟ - آره چطور؟ - 00:42:57.893 --> 00:42:59.429 یک کم گیج بودی 00:42:59.614 --> 00:43:02.948 جدی؟ نه خوبم. دیشب زیاد نخوابیدم همین 00:43:03.049 --> 00:43:04.887 باشد بعدا می بینمت - خدافظ - 00:43:08.458 --> 00:43:09.281 اینجا چی کار می کنی؟ 00:43:09.639 --> 00:43:11.494 خب، جالبه که پرسیدی 00:43:12.814 --> 00:43:14.314 با تشکر، شنگول 00:43:14.315 --> 00:43:24.315 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.