WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.908 --> 00:00:37.945 دوستت دارم روری 00:00:40.054 --> 00:00:41.570 منم دوستت دارم دین 00:00:44.156 --> 00:00:46.347 راحتی؟ دستت رو له کردم؟ 00:00:46.419 --> 00:00:47.802 دستم خوبه - می تونم تکون بخورم - 00:00:47.863 --> 00:00:48.949 تکون نخور 00:00:50.864 --> 00:00:56.210 این، اینجا... مفهوم بهترین لحظه است 00:00:56.771 --> 00:00:58.015 آره 00:01:01.436 --> 00:01:02.552 و قبلش؟ 00:01:05.844 --> 00:01:07.431 اونم عالی بود 00:01:08.374 --> 00:01:12.690 البته به عنوان یه مرد نخواستم بیشعور باشم 00:01:14.118 --> 00:01:16.131 و خوشحالم. تو خوشحالی؟ - خیلی - 00:01:18.423 --> 00:01:20.150 خوشحال ولی حرف نمی زنی؟ 00:01:21.999 --> 00:01:22.924 فقط 00:01:24.446 --> 00:01:26.734 می خوام مطمئن بشم واقعیه 00:01:27.569 --> 00:01:28.491 هست 00:01:37.643 --> 00:01:40.010 می دونی چی لازم داریم؟ - چی؟ - 00:01:40.758 --> 00:01:43.778 یه آهنگ که آهنگ ما باشه 00:01:44.306 --> 00:01:44.931 باشه 00:01:45.034 --> 00:01:48.653 یه چیز رمانتیک که ما رو یاد این بندازه 00:01:49.723 --> 00:01:52.068 باور کن یادم می مونه 00:01:52.128 --> 00:01:52.790 می دونم 00:02:00.135 --> 00:02:02.037 باشه عالیه 00:02:02.611 --> 00:02:07.504 از این به بعد هرکاری می کنی وقتی اینو شنیدی 00:02:07.673 --> 00:02:09.881 صبر می کنی و به من فکر می کنی 00:02:13.910 --> 00:02:17.238 این نمی شه آهنگمون باشه - چرا؟ عالیه - 00:02:17.376 --> 00:02:22.625 شاد و امیدبخشه. توش کلمه آبنبات داره. چی بهتر از آبنباته؟ 00:02:22.711 --> 00:02:23.654 یه چیز دیگه انتخاب کن 00:02:25.204 --> 00:02:27.536 کی می تونه آفتاب رو 00:02:28.397 --> 00:02:30.485 باشه یه چیز دیگه انتخاب می کنم 00:02:31.139 --> 00:02:33.217 نه - بده دیگه طاقت ندارم - 00:02:33.295 --> 00:02:36.131 وقتی کنترل دست زن هاس این می شه 00:02:38.764 --> 00:02:39.628 چی بود؟ 00:02:40.586 --> 00:02:41.425 روری 00:02:42.598 --> 00:02:43.857 چه خبره؟ 00:02:44.749 --> 00:02:46.238 دین اومد یه چیزی بگیره 00:02:46.320 --> 00:02:48.404 آره مرسی 00:02:48.916 --> 00:02:50.038 خواهش می کنم 00:02:51.855 --> 00:02:55.106 خب باید برم 00:02:57.062 --> 00:02:57.984 خدافظ لورالای 00:03:00.646 --> 00:03:01.506 خدافظ دین 00:03:05.853 --> 00:03:07.246 چی گرفت؟ 00:03:09.068 --> 00:03:13.467 ببخشید اول بهت نگفتم می دونم قول دادم بگم 00:03:13.534 --> 00:03:17.804 ولی قسم می خورم نمی دونستم می شه 00:03:17.891 --> 00:03:21.853 یعنی نمی دونستم امشب میاد و یوهویی شد 00:03:21.955 --> 00:03:25.208 افتضاح شد اینجوری فهمیدی ولی همه چی رو به راهه 00:03:25.294 --> 00:03:27.814 مشکلی نیست می دونی... مراقب بودیم 00:03:27.884 --> 00:03:31.070 اون جوکهایی که گفتی واقعا تو ذهنم موندن 00:03:31.484 --> 00:03:34.472 خوش شانس هم هستم چون دین 00:03:35.285 --> 00:03:40.958 خوشحال نیستی با یکی بوده که خوبه و دوستم داره؟ 00:03:41.521 --> 00:03:42.734 ولی زن داره 00:03:42.949 --> 00:03:45.340 متوجه اوضاع نیستی - هنوز زن داره؟ - 00:03:45.412 --> 00:03:47.981 آره ولی - پس متوجه اوضاعم - 00:03:48.053 --> 00:03:51.463 فقط چیزی رو می خوام که برات خوبه - چون نیومدم باهات مشورت کنم و بگم - 00:03:51.509 --> 00:03:54.218 آماده این مرحله ام عصبانی هستی چون خودم تصمیم گرفتم 00:03:54.275 --> 00:03:56.010 خب واضحه آماده نبودی 00:04:06.640 --> 00:04:07.367 الو؟ 00:04:08.683 --> 00:04:09.328 الو؟ 00:04:10.950 --> 00:04:11.523 الو؟ 00:04:35.680 --> 00:04:36.376 هی 00:04:39.531 --> 00:04:40.632 بیا حرف بزنیم 00:04:42.827 --> 00:04:43.411 نه 00:05:53.210 --> 00:05:56.036 متوجه ای از ماشین در حال حرکت پریدی بیرون 00:05:56.077 --> 00:05:58.263 همه چی نباید طبق برنامه تو باشه ریچارد 00:05:58.732 --> 00:06:01.714 کجاس؟ می دونم اینجا گذاشتمش 00:06:01.790 --> 00:06:05.410 توی این همه سال ندیدم اینجوری بی عقل عمل کنی 00:06:05.457 --> 00:06:07.658 امیلی باهات حرف می زنم بس می کنی؟ 00:06:08.129 --> 00:06:11.857 امیلی جنگ ما به بخش مسخره اش رسیده 00:06:11.974 --> 00:06:15.278 چارلی چاپلین هم اگه زنده بود بهش می خندید 00:06:15.344 --> 00:06:16.459 دنبالم نیا ریچارد 00:06:16.587 --> 00:06:19.993 صبر کن برات عصا و کلاه مدل چاپلین هم بخرم 00:06:27.381 --> 00:06:28.353 چی کار می کنی؟ 00:06:28.426 --> 00:06:32.383 دنبال چمدون اروپاییم می گردم یه احمقی می خواد ازم قایمش کنه 00:06:32.967 --> 00:06:34.553 چمدون رو می خوای چی کار؟ 00:06:34.615 --> 00:06:35.890 توش وسایلمو بزارم 00:06:36.064 --> 00:06:38.874 به هم ریختی - برام مهم نیست - 00:06:38.972 --> 00:06:40.575 خب کی تمیزش می کنه؟ تو؟ 00:06:40.631 --> 00:06:43.712 آره من یا خدمتکار یا شاید پنلین لات بعد از 00:06:43.786 --> 00:06:46.565 ناهارهای خودمونیتون بیاد و تمیزش کنه 00:06:46.617 --> 00:06:50.078 محض رضای خدا دوباره شروع نکن. فقط یه دوسته 00:06:50.139 --> 00:06:52.545 میرم اروپا ریچارد میرم اروپا و 00:06:52.591 --> 00:06:55.843 خیلی خوش می گذرونم ساعت 10 بیدار می شم 00:06:55.884 --> 00:06:59.268 و هر روز با ناهار دو تا لیوان مشروب می خورم 00:06:59.325 --> 00:07:01.772 فقط روسپی ها با ناهار دو تا لیوان مشروب می خورن 00:07:01.818 --> 00:07:05.877 خب پس بیا منو ببر رینو که روسپی گری رو شروع کنم 00:07:05.923 --> 00:07:08.643 وقتی اینجوری هستی نمی تونم باهات حرف بزنم میرم بخوابم 00:07:08.756 --> 00:07:10.824 تو بخواب من میرم فرانسه 00:07:29.733 --> 00:07:30.521 ریچارد 00:07:32.452 --> 00:07:33.490 ریچارد 00:07:34.423 --> 00:07:36.307 در گیر کرده ریچارد 00:07:37.992 --> 00:07:39.358 خنده دار نیست 00:08:04.780 --> 00:08:06.993 ریچارد؟ ریچارد 00:08:07.407 --> 00:08:08.179 امیلی؟ 00:08:08.312 --> 00:08:09.673 در رو قفل کردی 00:08:09.878 --> 00:08:11.256 قفل نکردم 00:08:11.324 --> 00:08:12.914 چرا کردی 00:08:13.217 --> 00:08:16.130 در حتما گیر کرده دستگیره رو تکون دادی؟ 00:08:16.233 --> 00:08:20.273 می تونم بدم یا تو می تونی لشتو بیاری پایین درو باز کنی 00:08:20.472 --> 00:08:22.213 یه لحظه لطفا 00:08:22.306 --> 00:08:25.043 اگه الان نیای از پنجره میام بیرون 00:08:25.142 --> 00:08:27.040 نمیای 00:08:27.093 --> 00:08:29.618 میام. الان میام بیرون 00:08:29.668 --> 00:08:30.723 جرات نداری 00:08:31.675 --> 00:08:34.276 دارم میام. دارم از پنجره میام بیرون 00:08:34.328 --> 00:08:36.084 سعی نکن بیای 00:08:37.037 --> 00:08:37.702 لعنت 00:08:38.259 --> 00:08:42.253 امیلی گیلمور بهتره نبینم از پنجره اومدی بیرون 00:08:42.981 --> 00:08:45.157 از پنجره اومدم 00:08:46.713 --> 00:08:48.807 از اونجا بیا پایین - نه - 00:08:48.894 --> 00:08:51.715 امیلی برگرد. امیلی 00:09:01.449 --> 00:09:04.976 خل شدی؟ بیا تو اینو بپوش 00:09:05.058 --> 00:09:05.924 ولم کن 00:09:06.231 --> 00:09:11.463 بعد از 39 سال با من بودن واقعا فکر می کنی تو زیرزمین حبست می کنم؟ 00:09:11.530 --> 00:09:14.229 نمی دونم چی کار می کنی اصلا نمی شناسمت 00:09:14.289 --> 00:09:17.075 می دونستم بیماری روانی خانوادگیت بالاخره بهت سرایت می کنه 00:09:17.137 --> 00:09:19.906 خاله کورا خل نبود ورزشکار بود 00:09:21.258 --> 00:09:22.768 باشه 00:09:26.051 --> 00:09:27.520 مشکلی پیش اومده؟ 00:09:27.755 --> 00:09:29.009 نه نیومده 00:09:29.076 --> 00:09:31.576 همسایه ها زنگ زدن از سر و صدا شکایت کردن 00:09:31.657 --> 00:09:34.129 ببخشید الان میریم تو 00:09:34.216 --> 00:09:35.733 بهم دستور نده 00:09:35.805 --> 00:09:37.457 رمز امنیتی تون رو می گین؟ 00:09:37.524 --> 00:09:40.683 دیروقته یا بهمون تیر بزنین یا برین پی کارتون 00:09:40.740 --> 00:09:43.382 باشه الان گزارش می نویسم و میرم 00:09:43.839 --> 00:09:46.613 خوشحال شدی ریچارد؟ گزارش می نویسه 00:09:46.746 --> 00:09:49.373 گزارش یعنی میریم تو اخبار پلیس 00:09:49.440 --> 00:09:53.576 پتال هافینگتون با دقت اخبار پلیس رو می کنه انگار مواده 00:09:53.642 --> 00:09:55.521 ما رو تبدیل به آبروریزی محله کردی 00:09:55.619 --> 00:09:56.735 می دونی امیلی؟ 00:09:57.424 --> 00:10:01.608 کار امشب نشون میده که 00:10:01.650 --> 00:10:03.734 زنی نیستی که باهاش ازدواج کردم 00:10:04.653 --> 00:10:07.502 اون زن همراهت بود حرفشو گوش می کردی 00:10:07.584 --> 00:10:09.720 باهاش مشورت می کردی بهش احترام می ذاشتی 00:10:09.796 --> 00:10:13.524 حق با توه ریچارد من اون زن نیستم 00:10:19.535 --> 00:10:21.434 وای نه - مشکلی نیست - 00:10:21.557 --> 00:10:22.371 چی شد؟ 00:10:22.684 --> 00:10:25.495 با کون رفت تو بوته های رز تیلور 00:10:25.546 --> 00:10:28.244 طفلکی - بازم جلوشو نگرفت - 00:10:28.340 --> 00:10:32.514 می دوید سمت آخور که تکل زدم گرفتم و کشیدمش آوردمش 00:10:32.632 --> 00:10:36.237 یه پتو انداختم روش و خب اوناهاش... خوب می شه 00:10:36.288 --> 00:10:37.259 خب خوبه - آره - 00:10:37.843 --> 00:10:39.995 یه مدت رفته بودی 00:10:40.063 --> 00:10:44.059 آره یه کاری تو خونه داشتم مطمئنی نفس می کشه؟ 00:10:44.121 --> 00:10:48.540 آره سرشو گرفتم بالا تو خوبی؟ 00:10:48.621 --> 00:10:49.616 آره خوبم 00:10:50.204 --> 00:10:54.029 باشه چیزی نیست بخوای به من بگی؟ 00:10:54.106 --> 00:10:56.716 خدای من باید ببریمش بالا 00:10:56.783 --> 00:10:59.123 لولو نباید منو اینجوری ببینه - ولی کیرک - 00:10:59.185 --> 00:11:02.446 لولو نباید منو اینجوری ببینه - باشه نمی بینه قول میدم - 00:11:02.507 --> 00:11:04.187 می شه ببینم؟ - باشه - 00:11:05.297 --> 00:11:06.368 نمی خوام ببینم 00:11:06.803 --> 00:11:08.165 منم نمی بینم 00:11:08.401 --> 00:11:11.571 مهمونیه؟ چرا همه بیدارن؟ 00:11:11.641 --> 00:11:13.904 به موقع اومدی قلقلی 00:11:13.986 --> 00:11:16.742 اومدم سر به نون ها بزنم که درست عمل میان 00:11:16.920 --> 00:11:20.024 هوا یک کم از انتظارم مرطوب تره 00:11:20.069 --> 00:11:22.389 و اگه درست عمل نیان چی کار می کنی؟ 00:11:22.480 --> 00:11:24.324 می خوایم کون کیرک رو ببینی - چرا؟ - 00:11:24.387 --> 00:11:27.836 چون دویده تو بوته و اونجاش خار گیر کرده 00:11:27.887 --> 00:11:29.602 و تو به فکرم رسیدی - من؟ چرا من؟ - 00:11:29.695 --> 00:11:32.290 خب چون... آشپزی 00:11:32.529 --> 00:11:33.620 چی؟ - بچه داری - 00:11:33.694 --> 00:11:36.443 آره این بهتره. بچه داری - ما ها نداریم - 00:11:36.509 --> 00:11:40.728 خب اون داره ولی بزرگه خودش کون خودشو می بینه 00:11:40.810 --> 00:11:41.834 دیگه بسه مرسی 00:11:43.270 --> 00:11:47.267 باشه خب... اوه 00:11:48.079 --> 00:11:51.865 محلول ضدعفونی و کلی هوله گرم لازم دارم 00:11:51.942 --> 00:11:52.878 رفتم. الان میام 00:11:55.750 --> 00:11:58.664 هی کیرک؟ چطوری؟ 00:11:58.751 --> 00:12:00.800 لوک اینجاس؟ - اینجام کیرک - 00:12:01.000 --> 00:12:03.127 ببخشید گازت گرفتم - اشکالی نداره کیرک - 00:12:03.190 --> 00:12:05.110 دنبالم بودن فرار کردم 00:12:05.212 --> 00:12:08.873 کی عزیزم؟ - قاتل ها. فکر می کنه دنبالشن - 00:12:08.930 --> 00:12:13.972 زیر تختم بودن و فرار کردم تو راهرو دنبالم کردن 00:12:14.076 --> 00:12:19.374 از پله ها و لوک و لورالای که ماچ می کردن و حیاط و نرده 00:12:19.460 --> 00:12:21.444 خب قاتلا رفتن کیرک 00:12:21.537 --> 00:12:23.537 خیال کردم؟ - فکر کنم - 00:12:23.615 --> 00:12:25.390 بوس لوک و لورالای رو چی؟ 00:12:25.494 --> 00:12:27.705 اونم خیال کردی 00:12:28.658 --> 00:12:30.117 خیلی واقعی بود 00:12:30.813 --> 00:12:35.046 کیرک آروم باش و من الان میام 00:12:39.134 --> 00:12:40.700 وای خدای من - سوکی - 00:12:40.801 --> 00:12:41.478 بوسیدین؟ 00:12:42.344 --> 00:12:42.952 آره 00:12:43.475 --> 00:12:45.609 باورم نمی شه بهم نگفت چرا نگفت؟ 00:12:45.681 --> 00:12:48.932 همین الان بود - لوک این عالیه - 00:12:49.517 --> 00:12:50.095 مرسی 00:12:50.448 --> 00:12:52.219 نمی تونم صبر کنم به لورالای بگم عالیه 00:12:52.327 --> 00:12:56.371 می شه یه مدت چیزی نگی؟ 00:12:56.648 --> 00:13:00.013 چرا؟ - نمی دونم می خواد بقیه بدونن یا نه - 00:13:00.150 --> 00:13:01.124 چرا این فکرو می کنی؟ 00:13:01.292 --> 00:13:05.306 پیش خودت نگه دار بزار خواست خودش بگه باشه؟ 00:13:05.398 --> 00:13:09.336 باشه حتما دهنم کیپه 00:13:09.474 --> 00:13:10.083 مرسی 00:13:11.379 --> 00:13:12.362 لوک؟ - هان؟ - 00:13:12.720 --> 00:13:13.591 این خوبه 00:13:17.971 --> 00:13:19.136 امیدوارم 00:13:28.229 --> 00:13:28.786 سلام 00:13:31.701 --> 00:13:32.397 سلام 00:13:37.097 --> 00:13:38.667 مامانم کیک شکلاتی آورد 00:13:43.728 --> 00:13:44.842 باز تا دیروقت کار کردی 00:13:45.258 --> 00:13:45.806 آره 00:13:48.269 --> 00:13:49.559 فردا هم باید کار کنی؟ 00:13:51.561 --> 00:13:52.883 فردا فروشگاه کار می کنم 00:13:56.360 --> 00:14:01.054 شام میای خونه؟ می خوام یه چیزی بپزم 00:14:01.725 --> 00:14:02.457 فکر کنم 00:14:05.192 --> 00:14:06.410 سعی میکنم نمی دونم 00:14:09.220 --> 00:14:11.197 کیک می خوای؟ - نه - 00:14:12.350 --> 00:14:15.604 مامانم توش پاستیل گذاشته انگار هنوز 3 ساله ام 00:14:18.760 --> 00:14:21.632 اوه تلفنت رو پیدا کردم پشت کوسن مبل افتاده بود 00:14:21.867 --> 00:14:22.471 مرسی 00:14:22.764 --> 00:14:27.141 حدودا 20 دقیقه پیش زنگ زد جواب دادم قطع کردن 00:14:28.872 --> 00:14:31.570 تلفنمو جواب دادی؟ - خب بیدارم کرد - 00:14:31.636 --> 00:14:33.904 چرا تلفن مردمو جواب میدی؟ - دین - 00:14:33.965 --> 00:14:37.202 می دونی تلفن منه لیندزی تلفن تو نیست 00:14:38.386 --> 00:14:42.143 کی بود؟ - نمی دونم قطع کرد - 00:14:42.255 --> 00:14:45.287 پیام نگرفتی؟ - گفتم که قطع کرد - 00:14:45.358 --> 00:14:48.728 پس عالیه تلفنمو جواب میدی پیام نمی گیری؟ 00:14:48.851 --> 00:14:50.750 عالیه لیندزی - دین چی - 00:14:50.812 --> 00:14:53.043 تیلور و تام بهم زنگ می زنن 00:14:53.156 --> 00:14:55.701 تلفنم برای کاره خب؟ برای همین دارمش 00:14:55.783 --> 00:14:56.452 باشه 00:14:56.525 --> 00:14:59.709 اگه تام زنگ زده بود فردا برام کار داشت چی؟ 00:14:59.781 --> 00:15:03.077 زنگ می زنه تو جواب میدی و فکر می کنه اشتباه گرفته 00:15:03.170 --> 00:15:08.347 و قطع می کنه و پولم می پره یعنی پول جفتمون 00:15:08.609 --> 00:15:13.677 وای لیندزی می دونی اصلا نمی گیری نه؟ 00:15:13.754 --> 00:15:17.937 اصلا بهم احترام نمی زاری خیلی معلومه 00:15:20.087 --> 00:15:23.958 نمی خوام دعوا کنم همیشه دعوا می کنیم 00:15:24.527 --> 00:15:28.795 دیگه تلفنتو جواب نمیدم خواب بودم فکرم کار نکرد 00:15:30.204 --> 00:15:32.530 ببخشید باشه؟ 00:15:33.829 --> 00:15:34.731 باشه 00:15:36.354 --> 00:15:37.224 باشه 00:15:38.740 --> 00:15:39.799 میای بخوابی؟ 00:15:41.147 --> 00:15:42.175 یه دقیقه دیگه 00:15:44.567 --> 00:15:45.318 باشه 00:15:51.039 --> 00:15:52.052 ازم ناراحتی؟ 00:15:53.726 --> 00:15:58.420 نه فقط خسته ام روز طولانی بوده 00:16:00.142 --> 00:16:01.160 الان میام 00:16:09.900 --> 00:16:12.668 همه چی خیلی خوبه - می دونم - 00:16:12.952 --> 00:16:15.812 نفس شیرینی کرنبری رو می خوام - باشه - 00:16:19.437 --> 00:16:20.501 کیرک بشین 00:16:21.275 --> 00:16:22.023 خوبم 00:16:22.233 --> 00:16:25.311 نمی تونی وایساده بخوری مامانم گفته سرطان می گیری 00:16:25.398 --> 00:16:27.082 جدی؟ مامان منم گفته 00:16:27.162 --> 00:16:28.797 ببین کی اومده دیدنمون 00:16:29.130 --> 00:16:31.182 خدای من بچه اینجاس 00:16:31.322 --> 00:16:33.798 سلام کوچولو. چه می کنی؟ 00:16:33.866 --> 00:16:38.711 اومد به همه سلام بگه و هتلی رو که قراره پول دانشگاهش رو دربیاره ببینه 00:16:38.917 --> 00:16:43.440 چی می گی؟ دانشگاه آیوی لیگ یا درپیت؟ 00:16:43.650 --> 00:16:46.344 اگه دوناتا همینجوری تند تموم بشن هزینه دانشگاهش دراومده 00:16:46.440 --> 00:16:50.551 پس میری آیوی لیگ امیدوارم خنگ نباشی 00:16:50.777 --> 00:16:53.049 خب شماها خوش بگذرونین مامانی باید برگرده سر کار 00:16:53.153 --> 00:16:55.610 باادب باش روی بوفه بالا نیار 00:16:55.785 --> 00:16:58.019 جکسون همین الان با بچه بیا اینجا 00:16:58.078 --> 00:16:59.035 امضا می کنی؟ 00:16:59.113 --> 00:17:03.290 میشل صبر کن میشل شکایت دارم 00:17:03.357 --> 00:17:05.363 میشل؟ میشل؟ 00:17:06.235 --> 00:17:07.426 می تونم کمکتون کنم؟ 00:17:07.534 --> 00:17:09.378 باهات حرف می زدم پشتتو کردی رفتی 00:17:09.440 --> 00:17:12.123 ببخشید خیال کردم یکی دیگه رو صدا می کنی 00:17:12.184 --> 00:17:13.486 یکی دیگه به اسم میشل؟ 00:17:13.551 --> 00:17:16.101 نمی تونم فکرتو بخونم که چی کار می تونم برات بکنم؟ 00:17:16.162 --> 00:17:19.622 یکی از کفشام نیستن اون یکی رو هم جویدن 00:17:20.233 --> 00:17:22.050 معما می گی؟ سرم شلوغه 00:17:22.102 --> 00:17:25.987 معما نیست واقعیه کفش رو ببین 00:17:26.059 --> 00:17:31.558 تقریبا نو بود. دوبار پوشیدم و فقط روی سطح نرم 00:17:31.676 --> 00:17:35.474 شب گذاشتم تو راهرو صبح اینجوری بود 00:17:35.535 --> 00:17:37.083 خدای من چی کار کردم؟ 00:17:37.440 --> 00:17:40.672 ببخشید تیلور برای چی کفشتو گذاشتی تو راهرو؟ 00:17:40.825 --> 00:17:43.360 واکس مجانی شما - ما - 00:17:43.442 --> 00:17:45.777 نمی دونم چی می گه 00:17:45.848 --> 00:17:46.826 هی لورالای 00:17:46.912 --> 00:17:50.594 آره لوک بپر وسط حرف حرف من که مهم نیست 00:17:50.635 --> 00:17:51.426 چه خوب 00:17:52.605 --> 00:17:56.278 من باید برگردم رستوران 00:17:56.349 --> 00:17:58.719 باشه خب من - هنوز اینجا وایسادم - 00:17:58.849 --> 00:18:00.574 من باید - باشه - 00:18:00.645 --> 00:18:03.378 باشه مرسی اومدی 00:18:03.497 --> 00:18:06.343 باشه خب... بعدا می بینمت 00:18:06.416 --> 00:18:06.876 آره 00:18:07.710 --> 00:18:09.094 فکر می کنی از خودم ساختم 00:18:09.140 --> 00:18:10.393 نه تیلور فکر نمی کنم از خودت ساختی 00:18:10.450 --> 00:18:12.815 فکر می کنم شلوغش می کنی 00:18:12.897 --> 00:18:17.982 باشه می گردم پیدا میکنم کجا نوشتین واکس مجانی 00:18:18.038 --> 00:18:21.514 میارم نشونتون میدم که قیافه این عوض بشه 00:18:21.571 --> 00:18:24.299 تیلور واقعا باورت می کنم 00:18:24.356 --> 00:18:27.207 به خاطر این مرد ازدواج غیابی اختراع شد 00:18:28.957 --> 00:18:30.852 اوه چه سورپرایزی 00:18:30.886 --> 00:18:32.490 مردم انتظار دارن صبونه اینجا باشم 00:18:32.594 --> 00:18:35.390 بله دارن - برای صبونه اومدم - 00:18:35.446 --> 00:18:36.025 لذت ببر 00:18:38.328 --> 00:18:40.535 روری مونده بودیم کجایی 00:18:40.586 --> 00:18:44.683 صبح رفته خونه یه چیزی بردارم سلام دیوی اومدی صبونه؟ 00:18:44.733 --> 00:18:46.884 بله اومده مگه نه دیوی؟ 00:18:46.961 --> 00:18:49.777 بله اومده وای قیافه اش رو 00:18:49.854 --> 00:18:51.374 بهتره پسش بدی به من 00:18:51.447 --> 00:18:55.020 اگه هر بار یه مردی روم می شاشید می دویدم خونه 00:18:55.066 --> 00:18:56.275 هیچوقت ازدواج نمی کردم 00:18:56.383 --> 00:18:58.927 سوکی چی می خواستی بگی.. وای 00:19:00.084 --> 00:19:02.423 خوشحالم - خوشحالم که خوشحالی - 00:19:02.501 --> 00:19:06.407 خوشحالی عادی یا با مشروب؟ 00:19:06.473 --> 00:19:08.921 قول دادم چیزی نگم ولی نمی تونم 00:19:09.089 --> 00:19:11.820 خیلی عالیه می دونی چقدر؟ 00:19:11.903 --> 00:19:14.016 نه نمی دونم ولی دوست دارم بدونم 00:19:14.067 --> 00:19:15.285 با لوکی 00:19:15.995 --> 00:19:18.071 از کجا فهمیدی؟ - لوک گفت - 00:19:18.132 --> 00:19:18.567 جدی؟ 00:19:18.638 --> 00:19:20.380 نه ببخشید لوک نگفت کیرک گفت 00:19:20.426 --> 00:19:23.446 کیرک گفت؟ - دید. بوس تو و لوک رو دید - 00:19:23.692 --> 00:19:26.703 خدای من لوک رو می بوسیدی - خب سوکی من - 00:19:27.885 --> 00:19:31.080 خیلی خوشحالم شماها کاملا مناسب همین 00:19:31.162 --> 00:19:35.069 همیشه فکر می کردم یه روزی اگه متوجه بشی 00:19:35.130 --> 00:19:39.754 و چشمات رو باز کنی می بینی و حالا دیدی و خیلی خوشحالم 00:19:39.825 --> 00:19:42.196 خب من - تنها و بی کس نمی میری - 00:19:42.268 --> 00:19:44.597 یعنی یکی پیشته یکی می فهمه 00:19:44.633 --> 00:19:47.127 یکی جسد رو می بینه زنگ می زنه پلیس 00:19:47.226 --> 00:19:51.100 بله خیالم راحت شد باورم نمی شه کیرک دید خیال کردم خوابه 00:19:51.208 --> 00:19:54.740 نگران نباش متفاعدش کردم خواب دیده به کسی نمی گه 00:19:54.822 --> 00:19:58.574 می دونم نگرانی چرا نگرانی؟ 00:19:58.647 --> 00:20:02.099 کی گفت نگرانم؟ - لوک. گفت به کسی نگم - 00:20:02.261 --> 00:20:05.718 لوک گفت شاید تو نخوای برای چی نمی خوای؟ 00:20:05.794 --> 00:20:06.460 نمی دونم 00:20:08.104 --> 00:20:08.835 چطور بود؟ 00:20:09.040 --> 00:20:09.656 چی؟ 00:20:09.968 --> 00:20:12.552 می دونی دیگه روی میز بودی؟ 00:20:12.676 --> 00:20:15.384 همیشه فکر می کردم روی میز باشین مثل فیلم بول دورهام 00:20:15.441 --> 00:20:16.547 سکس نبود 00:20:16.763 --> 00:20:18.077 نه؟ چرا نه؟ 00:20:18.606 --> 00:20:21.713 لوک نمی تونه؟ - مطمئنم می تونه. وقت نبود - 00:20:21.810 --> 00:20:25.000 همه چی سریع بود. اول که همه بودن بعد مامان بابام خل شدن 00:20:25.046 --> 00:20:28.364 و جیسون اومد وای نه جیسون چی شد؟ 00:20:28.456 --> 00:20:30.662 آپارتمونش آتیش گرفت - جدی؟ - 00:20:30.765 --> 00:20:33.622 میشل مجبورم کرد زنگ بزنم موبایلش اینو بگم 00:20:34.651 --> 00:20:37.032 هی خوشحال نیستی - بابت چی؟ - 00:20:37.211 --> 00:20:38.286 لوک 00:20:38.372 --> 00:20:42.741 خوشحالم ولی جدیده ذهنم داره هضمش می کنه 00:20:42.828 --> 00:20:45.705 ولی می دونه خوشحالی نه؟ می دونه داری هضم می کنی 00:20:45.757 --> 00:20:47.611 و وقتی هضم کردی سکس دارین نه؟ 00:20:47.969 --> 00:20:53.647 می دونه. فکر کنم باید. امیدوارم 00:20:53.708 --> 00:20:57.267 یه کاری کن بدونه باشه؟ چون شما دو تا 00:20:57.308 --> 00:20:59.875 آره می دونم اینجوری جسدم بو نمی گیره میره سردخونه 00:21:04.496 --> 00:21:07.660 صبونه ات تموم شد؟ - آره داشتم برات پیام می ذاشتم - 00:21:07.793 --> 00:21:10.093 دو لپی خوردیش - زیاد نمی خورم - 00:21:10.267 --> 00:21:12.561 میری؟ 00:21:12.852 --> 00:21:13.400 آره 00:21:13.528 --> 00:21:15.105 روری نمی خوای حرف بزنی؟ 00:21:15.345 --> 00:21:16.088 زدیم 00:21:16.180 --> 00:21:18.325 ولی نشنیدی چی می خوام بگم 00:21:18.406 --> 00:21:22.533 خواستم بگم جکسون احتمالا باید دست و پا دیوی رو دربیاره 00:21:22.590 --> 00:21:24.448 تا بتونه از چنگ پتی و ببت بکشدش بیرون 00:21:24.505 --> 00:21:25.196 باید برم 00:21:26.480 --> 00:21:29.876 روری نمی شه بشینیم حرف بزنیم؟ 00:21:29.949 --> 00:21:32.190 دیشب همه حرفات رو شنیدم 00:21:32.333 --> 00:21:35.462 می دونی؟ تسلیم زندگی خودته هر کاری می خوای بکن 00:21:35.529 --> 00:21:37.398 مرسی - نوزده سالته می دونی چی کار می کنی - 00:21:37.459 --> 00:21:39.978 می دونم - نمی خوای حرف بزنی نمی زنیم - 00:21:40.034 --> 00:21:42.748 خوبه - فکر نمی کردم باید مثل مامان و بچه حرف بزنیم - 00:21:42.799 --> 00:21:46.404 گفتم مثل دوست حرف بزنیم ولی ولش - ول کردم - 00:21:46.454 --> 00:21:49.133 حرفمو پس نمی گیرم - حق داری - 00:21:49.297 --> 00:21:54.872 خب متاهله و به عنوان دوستت باید اینو بهت بگم 00:21:54.918 --> 00:21:56.372 که دو بار گفتی 00:21:56.428 --> 00:22:00.504 سرش هم هستم گفتم شاید بتونم کمک کنم با مسئله 00:22:00.545 --> 00:22:03.915 به عنوان دوستی که معمولا کمکت می کنه خواستم کمک کنم 00:22:03.966 --> 00:22:05.855 ولی نمی خوای اشکال نداره - عالیه - 00:22:05.901 --> 00:22:07.319 حرف نمی زنیم - عاشق این فکرتم - 00:22:07.396 --> 00:22:09.572 دیگه نق نمی زنم که بیا حرف بزنیم 00:22:09.720 --> 00:22:11.031 تمومه - عالیه - 00:22:11.082 --> 00:22:14.093 اصلا سرم خیلی شلوغه پس اگه نظرت عوض شد 00:22:14.139 --> 00:22:15.122 که نمی شه - باشه - 00:22:15.162 --> 00:22:20.155 ولی اگه شد، نمی تونم کمک کنم. کفش تیلور گم شده باید منتظر باشی 00:22:20.206 --> 00:22:22.746 بالاخره سخنرانی تموم می شه؟ - خدافظ - 00:22:30.687 --> 00:22:33.734 بهت گفتم یه جا دیدمش. ببین 00:22:33.842 --> 00:22:34.635 درسته 00:22:36.237 --> 00:22:38.772 میشل یه لحظه میای؟ 00:22:39.217 --> 00:22:41.475 خیلی متاسفم تیلور - بله؟ - 00:22:41.577 --> 00:22:46.238 بیا یه لیست خدمات دارم که قشنگ تایپ شده 00:22:46.293 --> 00:22:50.470 ماساژ جلبک و صورت و واتسو و واکس مجانی 00:22:50.532 --> 00:22:52.944 که هیچ کدومو ارایه نمیدیم - خب باید بدیم - 00:22:53.338 --> 00:22:53.927 میشل 00:22:53.999 --> 00:22:57.128 چند بار گفتم ولی حرفمو گوش نمیدی 00:22:57.189 --> 00:23:02.412 سوکی بخواد کلاه پودینگ درست کنه می گی سوکی چه فکر خوبی 00:23:02.443 --> 00:23:07.040 ولی من می خوام به مهمونا خدمات خوب بدم می گی تلفنو جواب بده 00:23:07.106 --> 00:23:10.536 خیلی متاسفم تیلور قول میدم کفش نو برات بخریم 00:23:10.589 --> 00:23:13.112 باشه سایز 6 و نیم باریک 00:23:13.306 --> 00:23:16.440 باورم نمی شه این کارو کردی - چرا می شه - 00:23:16.491 --> 00:23:18.612 زنگ بزن کفش پیدا کن بگو امشب بیارن 00:23:18.703 --> 00:23:21.474 سگ هات رو هم از منطقه ببر بیرون - سگ های من - 00:23:21.540 --> 00:23:25.894 آخر هفته بدی داشتم اذیتم نکن - کیرک تو هتل می خوابه چرا سگای من نمی تونن؟ - 00:23:25.969 --> 00:23:30.265 ببرشون خونه - باشه باشه باید پاو پاو رو پیدا کنم - 00:23:30.411 --> 00:23:31.556 چی؟ - رفت قدم زنی - 00:23:31.656 --> 00:23:34.888 اینجاهاس. داره حدودش رو می گرده - ظاهرا تو هم می گردی - 00:23:34.964 --> 00:23:36.106 رفتم 00:23:38.374 --> 00:23:39.190 پاو-پاو؟ 00:23:44.806 --> 00:23:46.357 رستوران لوک - منم - 00:23:46.576 --> 00:23:48.210 الو؟ - منم - 00:23:48.456 --> 00:23:50.478 اوه سلام - می شه حرف بزنیم؟ - 00:23:50.616 --> 00:23:54.015 خب سرمون شلوغه - همبرگر و ساندویچ گوشت - 00:23:54.191 --> 00:23:56.530 فقط می خوام حرف بزنم - درباره چی؟ - 00:23:56.586 --> 00:23:58.819 چی؟ - درباره چی؟ - 00:23:58.926 --> 00:24:01.630 می تونی یه جای ساکت پیدا کنی؟ - کجا؟ - 00:24:01.676 --> 00:24:04.158 برو بیرون - تلفن بیرون نمی رسه - 00:24:04.220 --> 00:24:06.796 یه چیزی که شبیه ماهی تنه - موبایلت رو بردار - 00:24:06.847 --> 00:24:10.656 موبایل ندارم - اونی که نیکول بهت داد چی شد؟ - 00:24:10.769 --> 00:24:15.043 بعد از طلاق پس گرفت راستش من پرتش کردم تو دریاچه 00:24:16.903 --> 00:24:19.254 اوه اونجا چه خبره؟ 00:24:19.315 --> 00:24:21.095 اونجا چه خبره؟ - صبر کن - 00:24:21.346 --> 00:24:22.365 تو هم صبر کن 00:24:26.159 --> 00:24:26.816 خوب شد 00:24:28.059 --> 00:24:29.694 منم خوب شد - خوبه - 00:24:30.215 --> 00:24:33.027 خب می خواستی حرف بزنی 00:24:33.251 --> 00:24:40.556 آره می دونی فهمیدم وقتی دیشب برگشتم خب... حواسم پرت بود 00:24:41.270 --> 00:24:42.283 هی مهم نیست 00:24:42.805 --> 00:24:46.512 نه نه خیلی مهم بود فقط 00:24:46.584 --> 00:24:48.913 واقعا مجبور نیستی - همدیگرو بوسیدیم - 00:24:52.381 --> 00:24:54.992 من و تو همدیگرو بوسیدیم؟ - یادمه - 00:24:55.123 --> 00:24:57.997 و... غیر منتظره بود 00:24:58.063 --> 00:25:02.455 لورالای ریلکس باش اگه می خوای فراموشش کنی اشکالی نداره 00:25:02.512 --> 00:25:05.237 نه نمی خوام فراموشش کنم. یه بوس عالی بود 00:25:05.651 --> 00:25:06.285 جدی؟ 00:25:06.379 --> 00:25:10.219 اگه یکیمون قورباغه بود نتایج خیلی جالبی می گرفتیم 00:25:11.154 --> 00:25:13.832 باشه - خب چی فکر می کنی؟ - 00:25:14.041 --> 00:25:18.450 اینکه خیالم راحت شد حست اینه - پس موافقی؟ - 00:25:18.521 --> 00:25:23.406 خدای من، آره - خوبه پس بعدا حرفشو می زنیم - 00:25:23.886 --> 00:25:25.819 امشب؟ - امشب - 00:25:26.074 --> 00:25:26.696 باشه 00:25:27.851 --> 00:25:30.023 مرسی زنگ زدی - قابلی نداشت - 00:25:35.119 --> 00:25:37.022 بهتره همه اش رو بجوی پاو-پاو 00:26:07.687 --> 00:26:10.816 سلام منم باید همدیگرو ببینیم 00:26:22.858 --> 00:26:23.748 بیا تو 00:26:30.978 --> 00:26:31.542 سلام 00:26:32.237 --> 00:26:32.771 سلام 00:26:33.467 --> 00:26:34.413 خوشحالم زنگ زدی 00:26:35.288 --> 00:26:35.923 منم 00:26:36.713 --> 00:26:38.075 تو خونه همه چی رو به راهه؟ 00:26:38.488 --> 00:26:40.577 آره همه چی خوبه 00:26:41.726 --> 00:26:42.447 خوبه 00:26:51.204 --> 00:26:52.947 بهت گفتم از موهات خوشم میاد؟ 00:26:54.100 --> 00:26:54.781 موهام؟ 00:26:55.139 --> 00:26:56.189 حالا که کوتاهن 00:26:57.464 --> 00:26:58.703 یک کم بلند شدن 00:26:59.672 --> 00:27:00.352 خوشم میاد 00:27:01.822 --> 00:27:03.271 منم 00:27:13.952 --> 00:27:16.721 خب می خوای حرف بزنیم؟ 00:27:17.924 --> 00:27:20.228 آره بزنیم 00:27:21.697 --> 00:27:24.426 کلمات.... اوه 00:27:30.718 --> 00:27:31.620 چی کار کردی؟ 00:27:31.716 --> 00:27:35.251 دیشب با دین تو تختم خوابیدم 00:27:35.326 --> 00:27:37.022 وای خدای من - می دونم - 00:27:37.426 --> 00:27:39.838 کی فکر می کرد دین تو تخت من جا می شه 00:27:39.889 --> 00:27:45.372 انقدر کوچیکه ولی اون کوچیک نیست بلنده کوچیک نیست. عالیه شعر می گم 00:27:45.444 --> 00:27:47.103 نمی دونستم دوباره با همین 00:27:47.144 --> 00:27:50.507 خب نیستیم. یعنی فکر کنم الان هستیم ولی 00:27:50.989 --> 00:27:52.986 نفس کم آوردم - بشین - 00:27:53.068 --> 00:27:54.804 مامانم گیرمون انداخت - وای خدای من - 00:27:54.875 --> 00:27:59.171 کارمون که تموم شده بود گیرمون انداخت ولی هنوز افقی بودیم 00:27:59.222 --> 00:28:03.272 بعد دید دین از اتاقم اومده بیرون و کلی چیزها گفت 00:28:03.322 --> 00:28:05.739 وای خدای من 00:28:05.802 --> 00:28:06.364 چیه؟ 00:28:06.519 --> 00:28:08.694 دارم تو ذهنم تصورت می کنم و وای خدای من 00:28:09.077 --> 00:28:10.922 لین - سرم شلوغه - 00:28:10.975 --> 00:28:12.683 باشه ولی الو؟ 00:28:12.837 --> 00:28:15.037 بدو، حرف بزن لطفا - دعوامون شد - 00:28:15.155 --> 00:28:16.768 تو و دین - نه من و مامانم - 00:28:16.870 --> 00:28:17.527 درست 00:28:17.609 --> 00:28:21.243 برای همین امروز بهش زنگ زدم گفتم باید حرف بزنیم 00:28:21.289 --> 00:28:24.991 چون سوال هایی بود باید مشخص می شدن 00:28:25.037 --> 00:28:31.227 و جزییاتی که دقت نکردیم چون اون عالیه می دونی؟ 00:28:31.391 --> 00:28:35.052 ولی تمام کلمات رو تو ذهنم برنامه ریزی کرده بود و قرار بود بگم 00:28:35.098 --> 00:28:36.931 و قرار بود بزرگ باشم و 00:28:37.577 --> 00:28:38.098 خب؟ 00:28:38.631 --> 00:28:39.689 و اومد تو 00:28:39.839 --> 00:28:40.479 خب؟ 00:28:40.710 --> 00:28:44.007 و بوسم کرد و دیگه نتونستم فکر کنم 00:28:44.427 --> 00:28:46.777 اینجوری بود و ما 00:28:46.986 --> 00:28:47.744 دوباره؟ 00:28:47.985 --> 00:28:51.063 خب وقتی یاد بگیری راحت می شه تکرار کرد 00:28:51.246 --> 00:28:52.819 کجا؟ - چی؟ - 00:28:52.936 --> 00:28:55.348 دومین بار کجا بود؟ - سالن میس پتی - 00:28:55.394 --> 00:28:57.873 تو سالن میس پتی؟ - آره - 00:28:58.476 --> 00:29:00.950 بهت افتخار می کنه - برنامه ریخته بودم - 00:29:01.032 --> 00:29:04.441 قرار بود همه چی رو درست کنم چرا اونجوری اومد تو؟ 00:29:04.626 --> 00:29:07.063 لین - یه لحظه - 00:29:07.154 --> 00:29:09.678 لین - ببخشید باید بپرسم - 00:29:10.101 --> 00:29:11.256 چطور بود؟ 00:29:12.074 --> 00:29:13.555 چرا زمزمه می کنی؟ 00:29:13.944 --> 00:29:17.354 چون فکر می کنم مامانم هر جا باشه این حرفها رو می شنوه 00:29:18.367 --> 00:29:19.780 یک کم ترسناک 00:29:20.129 --> 00:29:21.389 باهات خوب بود؟ 00:29:21.455 --> 00:29:24.486 آره خب دوستم داره منم دوستش دارم 00:29:24.947 --> 00:29:27.455 وای خدای من - لین یالا - 00:29:31.189 --> 00:29:33.436 چیه؟ - قرار بود نیم ساعت پیش تمرین کنیم - 00:29:33.683 --> 00:29:37.297 برایان 20 دقیقه است درباره میکروب مزخرف می گه 00:29:37.353 --> 00:29:40.040 دیگه می ترسم به میکروفون دست بزنم 00:29:40.111 --> 00:29:42.007 فقط می گم آخر شب کی تمیزشون می کنه؟ 00:29:42.053 --> 00:29:42.825 خفه شو برایان 00:29:42.883 --> 00:29:47.885 ببینی پرستار بچه فقط تا ساعت 6 می مونه بعدش من باید ببرمشون خرید 00:29:47.932 --> 00:29:51.813 رفیق گفتی موقع تمرین حرف بچه داری نمی زنی 00:29:51.863 --> 00:29:55.652 تمرین نمی کنیم و اینم بچه داری نیست 00:29:55.709 --> 00:29:59.989 بخشی از زندگیه و دوست من، کاملا هم راک اند روله 00:30:00.046 --> 00:30:02.539 عضو گروه پولیفونیک اسپری شو دیوونه 00:30:02.607 --> 00:30:04.629 بند باس ام بو میده 00:30:04.699 --> 00:30:06.604 همه تون خفه شین 00:30:06.672 --> 00:30:10.649 دوستم اومده عاجزانه نیاز به صحبت دخترونه داره 00:30:10.747 --> 00:30:13.276 و اگه نمی دونین من دخترم و حال می فهمین 00:30:13.326 --> 00:30:16.501 وجود دختر تو گروه یعنی چی... باهاش کنار بیاین 00:30:19.204 --> 00:30:22.005 ببخشید - لین فکر کنم کاری کردم که - 00:30:22.256 --> 00:30:23.680 نظرت چیه؟ - درباره چی؟ - 00:30:23.767 --> 00:30:26.936 کارم. نظر می خوام - نظر منو؟ - 00:30:27.044 --> 00:30:29.112 آره - از من درباره سکس نظر می خوای؟ - 00:30:29.234 --> 00:30:31.426 درباره سکس با دین نظر می خوام 00:30:31.484 --> 00:30:33.644 خب دین دوستت داره - می دونم - 00:30:33.839 --> 00:30:35.220 و تو دوستش داری - می دونم - 00:30:35.430 --> 00:30:37.914 پس به نظر میاد - زن داره - 00:30:38.784 --> 00:30:39.475 می دونم 00:30:39.997 --> 00:30:45.021 چطور دقت نکردم؟ گفت ازدواجش تمومه 00:30:45.071 --> 00:30:49.879 گفت به لیندزی می گه یا گفته یا لیندزی می دونه 00:30:49.937 --> 00:30:54.374 ولی من چیزی نپرسیدم چرا نپرسیدم؟ 00:30:54.451 --> 00:30:56.483 نمی دونم - یادم نیست چی گفت - 00:30:56.627 --> 00:30:59.633 یادم نیست بهم چی گفت هیچ چیز مهمی نپرسیدم 00:30:59.715 --> 00:31:02.313 حالا می تونی بپرسی - سعی کردم - 00:31:02.357 --> 00:31:06.672 جاش روی نوار ال گیلبرت سکس کردم باید یه چیزهایی رو بپرسم 00:31:07.701 --> 00:31:09.464 نمی دونم باید چیکار کنم 00:31:09.555 --> 00:31:11.501 شاید باید با لورالای حرف بزنی - نه - 00:31:11.578 --> 00:31:14.194 ولی ازتون خبر داره - نه - 00:31:14.266 --> 00:31:17.891 از من تو این چیزها بهتره چون حداقل تجربه داره 00:31:17.942 --> 00:31:19.794 حرف زدن باهاش یه گزینه نیست 00:31:19.970 --> 00:31:21.664 باشه خب پس 00:31:29.424 --> 00:31:30.676 چی کار می کنی؟ 00:31:31.192 --> 00:31:33.450 گفتم عصبانی می شه - به طبلم دست نزن - 00:31:33.502 --> 00:31:36.840 اون تو حرف جوراب شلواری یا چیزهای مزخرفی که دخترها می گن می زدی 00:31:36.881 --> 00:31:39.662 در هیچ شرایطی به طبل هام دست نمیزنی 00:31:39.713 --> 00:31:42.221 صندلیت رو هم تغییر داد - چی؟ - 00:31:43.219 --> 00:31:46.415 مطمئن شو کارت تشکر می گیرن و شمع لیمویی روشن کن 00:31:46.498 --> 00:31:50.516 که وقتی رفتن بالا اتاق بوی خوب بده این آخر هفته کارتون عالی بود ممنونم 00:31:59.671 --> 00:32:02.255 وای خدای من - چه سلام قشنگی - 00:32:02.338 --> 00:32:04.432 چه مدته اونجا نشستی؟ - ده دقیقه. چطور؟ - 00:32:04.499 --> 00:32:06.490 ترسوندیم - دراکولام؟ - 00:32:06.547 --> 00:32:08.109 وای خدای من قلبم هنوز تند می زنه 00:32:08.154 --> 00:32:10.459 انقدر دراماتیک نباش برای ناهار اومدم 00:32:10.714 --> 00:32:16.541 کار ترسناک نکردم که مثلا نگفتم جین های کون نما دیگه مد نیستن 00:32:16.587 --> 00:32:18.185 یعنی چی برای ناهار اومدی؟ 00:32:18.236 --> 00:32:22.052 ناهارمون ساعت 1 تو و من و روری... سه تامون 00:32:22.092 --> 00:32:24.355 ناهار داشتیم نه؟ - فکر نمی کنم - 00:32:24.457 --> 00:32:26.766 نمی کنی؟ - خب نه ولی - 00:32:26.822 --> 00:32:30.708 وقتی من و پدرتو دعوت کردی گفتی یه ناهار با تو و روری هم هست 00:32:30.765 --> 00:32:33.765 خب می دونم ولی شما رفتین 00:32:33.811 --> 00:32:35.536 رفتنم چه ربطی به ناهار داره؟ 00:32:35.604 --> 00:32:38.363 خب وقتی رفتین دیگه نبودین ناهار بخورین 00:32:38.419 --> 00:32:42.131 رفتین و ما خیال کردیم ناهار - ناهار فکر خودت بود - 00:32:42.229 --> 00:32:44.711 بله می دونم ولی - مجبورت نکردم - 00:32:44.768 --> 00:32:47.865 درسته ولی - اگه سرت شلوغ بود و نمی خواستی - 00:32:47.922 --> 00:32:52.657 اصلا نباید می گفتی نه؟ - نه ولی رفتین و من خب - 00:32:52.709 --> 00:32:55.991 باشه الان ساعت یکه گفتی ناهار ساعت 1 00:32:56.037 --> 00:32:57.947 منم اینجام ساعت 1ه گشنمه. روری کو؟ 00:32:58.279 --> 00:33:02.586 باشه ببین شما رفتین - نیست نه؟ - 00:33:02.678 --> 00:33:04.501 نه - از ناهار خبر نداشت؟ - 00:33:04.619 --> 00:33:06.887 چرا مامان می دونست ولی شما 00:33:07.133 --> 00:33:09.113 پس ما... و اون 00:33:10.511 --> 00:33:11.675 بهش زنگ می زنم 00:33:12.243 --> 00:33:13.000 منتظرم 00:33:14.394 --> 00:33:15.421 چی کار می کنی؟ 00:33:16.182 --> 00:33:21.772 چی می گی؟ - یه گروهیم. تقسیم می کنیم - 00:33:22.133 --> 00:33:24.571 الو؟ - مامان بزرگت برای ناهار اومده - 00:33:24.674 --> 00:33:26.911 ولی رفتن که - می شه برگردی؟ - 00:33:27.008 --> 00:33:29.604 سرم شلوغه - روری برای من نیست، خب؟ - 00:33:29.655 --> 00:33:32.650 برای مامان بزرگته. یادته ازش خوشت می اومد؟ 00:33:32.763 --> 00:33:33.869 باشه - عالیه - 00:33:34.018 --> 00:33:34.719 خدافظ 00:33:35.009 --> 00:33:37.229 آروم - از متالیکا بدتری - 00:33:41.279 --> 00:33:43.488 کردم - درجه گوشت رو سنجیدی؟ - 00:33:43.535 --> 00:33:46.536 بله با سه تا دماسنج 00:33:46.582 --> 00:33:48.365 که یکیشون کار نکرد اون یکی بکنه 00:33:48.446 --> 00:33:53.278 دمای گاز رو 20 دقیقه روی 450 گذاشتی و بعد یه ساعت روی 350 00:33:53.316 --> 00:33:58.461 هر کاری گفتی کردم ولی بازم افتضاح شد 00:33:58.528 --> 00:34:01.303 شاید باید یه چیز دیگه مثلا میتلف یا مرغ بپزی 00:34:01.359 --> 00:34:04.159 نه دین رست بیف دوست داره تو عروسیمون خوردیم 00:34:04.200 --> 00:34:06.065 مادرش هر بار میریم پیششون می پزه 00:34:06.196 --> 00:34:09.377 امشب شام می پزه باید عالی باشه 00:34:09.823 --> 00:34:13.200 دوباره بگو چجوری بپزم - باشه - 00:34:13.274 --> 00:34:14.783 بنویس - باشه - 00:34:14.861 --> 00:34:18.424 اول یه کم روغن بمال بعد پودر تازه 00:34:31.623 --> 00:34:32.576 هوا عالیه 00:34:32.937 --> 00:34:33.999 بله 00:34:34.850 --> 00:34:36.396 روری به نظرت عالی نیست؟ 00:34:36.524 --> 00:34:37.973 خیلی - بله - 00:34:40.824 --> 00:34:41.588 عالی 00:34:45.683 --> 00:34:48.335 دلیلی نمی بینم بیشتر عقبش بندازم 00:34:48.417 --> 00:34:50.788 یه چیزی می گم که ممکنه شوکه بشین 00:34:51.059 --> 00:34:54.239 ولی متاسفانه دیگه کاری نمی تونم بکنم 00:34:54.822 --> 00:34:56.234 لورالای روری 00:34:57.470 --> 00:34:59.456 من و ریچارد جدا شدیم 00:35:00.398 --> 00:35:02.317 و؟ - یعنی چی و؟ - 00:35:02.369 --> 00:35:05.749 کافی نبود؟ حتما باید یه قتل مافیایی هم باشه که جالب بشه؟ 00:35:05.806 --> 00:35:07.726 نه مامان کافی بود ولی ما می دونستیم 00:35:07.821 --> 00:35:08.565 روری نمی دونست 00:35:09.646 --> 00:35:13.787 خب کاملا نمی دونستم - چرا بهش گفتی؟ - 00:35:13.896 --> 00:35:15.262 مامان - دیگه به کی گفتی؟ - 00:35:15.354 --> 00:35:16.899 صفحه شش رو نخوندی؟ 00:35:17.342 --> 00:35:22.235 روری اگه می خوای حرف بزنیم که بدونی چرا اتفاق افتاده 00:35:22.312 --> 00:35:24.796 لطفا از مادرت نپرس 00:35:24.862 --> 00:35:27.575 باشه مامان ببخشید نخواستم بی احساس باشم 00:35:27.621 --> 00:35:31.860 به نظر می رسید تو و بابا یه مشکلی دارین خیال کردم آشتی کردین 00:35:31.942 --> 00:35:33.597 خب نکردیم - می بینم - 00:35:34.057 --> 00:35:36.693 پس واقعا جدا شدین؟ 00:35:36.757 --> 00:35:39.285 بله پدرت میره توی خونه استخر 00:35:39.332 --> 00:35:41.471 پس جدا نشدین - چرا شدیم - 00:35:41.527 --> 00:35:45.419 فقط استخر بین تونه - بسه دیگه نظر نمیدی - 00:35:45.535 --> 00:35:46.894 متاسفم مامان بزرگ 00:35:47.263 --> 00:35:49.612 خب دیگه شده فراموش می کنم 00:35:49.726 --> 00:35:53.124 برای جشن گرفتن این مرحله زندگیم میرم اروپا 00:35:53.211 --> 00:35:55.449 تنهایی، برای اولین بار بعد از دانشگاه 00:35:56.176 --> 00:35:59.202 امشب میرم - امشب؟ چه زود - 00:35:59.273 --> 00:36:02.151 می خواستم زود برم زنگ زدم آژانس مسافرتی 00:36:02.222 --> 00:36:06.217 اصرار کردم هر جور شده بلیت پاریس امشب رو برام بگیره 00:36:06.374 --> 00:36:09.099 بالاخره یکی از گروه کلیسا رو خط زد 00:36:09.165 --> 00:36:11.187 من جا گرفتم ساعت 10 میرم 00:36:11.352 --> 00:36:14.531 روری هنوز پیشنهادم پابرجاست - کدوم پیشنهاد؟ - 00:36:14.608 --> 00:36:17.952 این تابستون با هم بریم اروپا 00:36:18.014 --> 00:36:21.135 هر خانم جوونی باید حداقل یه بار درست اروپا بره 00:36:21.202 --> 00:36:24.699 و خوشحال می شم توی این موقعیت استثنایی باهام باشی 00:36:24.822 --> 00:36:28.488 البته می دونم دیر گفتم پس اگه برای تابستون برنامه داری 00:36:28.560 --> 00:36:30.220 کاملا می فهمم 00:36:30.752 --> 00:36:34.730 می دونی اروپا عالیه فکر کنم خوشت بیاد 00:36:34.792 --> 00:36:36.409 یادته... عاشق پاریس بودیم 00:36:36.564 --> 00:36:38.790 کار خاصی این تابستون که نداری نه؟ 00:36:39.276 --> 00:36:42.368 نه کار خاصی ندارم - خب پس؟ نظرت چیه؟ - 00:36:42.753 --> 00:36:44.386 می خوای با من یوهویی بیای؟ 00:36:45.492 --> 00:36:49.070 باشه مامان بزرگ دوست دارم - فوق العاده شد - 00:36:49.214 --> 00:36:53.028 زنگ می زنم رالفی می گم یه مسیحی دیگه رو خط بزنه 00:36:53.101 --> 00:36:56.808 خیلی خوش می گذره مثل ژی ژی 00:36:57.252 --> 00:36:59.623 لورالای میرم با تلفنت زنگ بزنم - حتما مامان - 00:37:05.112 --> 00:37:07.831 اروپا؟ چه باحال 00:37:10.176 --> 00:37:12.726 چیه؟ - پس شده داستان هنری جیمز؟ - 00:37:12.833 --> 00:37:16.033 خانم جوان خرابکاری می کنه خانواده اش می فرستدش اروپا؟ 00:37:16.109 --> 00:37:16.929 بی خیال 00:37:17.001 --> 00:37:19.597 چه زود به مامان بزرگ گفتی تابستون کاری ندارم 00:37:19.664 --> 00:37:21.829 نفرستادمت - بی خیال - 00:37:21.876 --> 00:37:25.521 نفرستادم... فقط... شاید فرستادم 00:37:25.813 --> 00:37:29.898 برنامه ریزی نکرده بودم ولی ته ذهنم فکر کردم 00:37:29.944 --> 00:37:31.127 با دیزی میلر خدافظی کن 00:37:31.226 --> 00:37:34.639 باشه سفر رو پیشنهاد دادم که وقت داشته باشی 00:37:34.695 --> 00:37:36.236 برگردم اول قرن؟ 00:37:36.339 --> 00:37:39.077 فکر کنی ولی مجبور نبودی قبول کنی 00:37:39.139 --> 00:37:41.565 بودم - نه روری نبودی - 00:37:41.644 --> 00:37:46.865 دیگه 19 سالته. یادته؟ بزرگ شدی می تونی خودت گند بزنی 00:37:46.906 --> 00:37:50.772 ببخشید کلمات اشتباهی گفتم می تونی خودت تصمیم بگیری 00:37:50.829 --> 00:37:53.594 پس اگه نمی خواستی بری اروپا کافی بود بگی نمی خوای 00:37:53.640 --> 00:37:56.332 ولی نگفتی پس فکر کردم می خوای 00:37:58.279 --> 00:37:59.491 می خوای بری؟ 00:38:01.166 --> 00:38:05.206 چرا؟ پس دین چی؟ میری ولش می کنی؟ 00:38:05.263 --> 00:38:07.562 به تو ربطی نداره - چیزی شد؟ - 00:38:07.628 --> 00:38:10.444 دعوا کردین یا یه چیز دیگه؟ به خاطر لیندزیه؟ 00:38:10.495 --> 00:38:14.623 دعوا نکردیم همه چی خوبه میرم از دست تو راحت بشم 00:38:15.257 --> 00:38:18.825 ببخشید این مرحله مال 5 سال پیش نبود؟ 00:38:18.948 --> 00:38:22.301 چون واقعا توی این سن اگه بری تو اتاق و 00:38:22.353 --> 00:38:25.480 آهنگ بلند بزاری هم اتاقی هات گیج می شن 00:38:25.671 --> 00:38:27.237 به مامان بزرگ بگو رفتم چمدون ببندم 00:39:42.337 --> 00:39:45.519 یالا دخترا بجنبین میریم ماجراجویی 00:39:45.589 --> 00:39:49.118 بفرما کارتم و کارت سوار شدن روری بجنب 00:39:49.174 --> 00:39:51.744 باید کارت سوار شدن و کارت شناسایی دستت باشه 00:39:52.075 --> 00:39:56.726 لورالای اینجا خدافظی کن کارت نداشته باشی نمی تونی بیای نه؟ 00:39:56.983 --> 00:40:01.810 درست گفتم لورالای اگه می خوای منو بگردی اشکالی نداره بگو 00:40:02.221 --> 00:40:03.914 خدافظ لورالای - خدافظ مامان - 00:40:04.520 --> 00:40:06.843 هی یه لحظه همه چی داری؟ 00:40:07.054 --> 00:40:07.662 آره 00:40:07.781 --> 00:40:09.106 پول مجله مزخرف داری؟ 00:40:09.250 --> 00:40:11.073 اون مجله ها مامان بزرگو خل می کنن 00:40:11.144 --> 00:40:13.591 آره خب بیا 20 دلار پرواز طولانیه 00:40:14.642 --> 00:40:16.136 روری لطفا عجله کن 00:40:16.484 --> 00:40:18.636 اومدم مامان بزرگ باید برم 00:40:18.799 --> 00:40:20.631 آره خب باشه پس 00:40:22.512 --> 00:40:24.600 خوش بگذره و 00:40:26.374 --> 00:40:30.089 خواستی حرف بزنی لطفا زنگ بزن باشه؟ 00:40:32.355 --> 00:40:33.217 باشه 00:40:51.882 --> 00:40:55.401 سلام منم خواهرم و تی جی بهم زنگ زدن 00:40:55.452 --> 00:40:57.686 توی مین هستن و تصادف کردن 00:40:57.731 --> 00:41:00.711 مهم نیست جفتشون دست و پاشون شکسته 00:41:00.850 --> 00:41:04.009 نمی تونن چند هفته به دکه رنسانسشون برسن 00:41:04.050 --> 00:41:08.371 از من خواستن برم کمک و متاسفانه تلفن رو جواب دادم 00:41:08.417 --> 00:41:13.430 دارم میرم مین و یه هفته دیگه برمی گردم باشه؟ خدافظ 00:41:13.658 --> 00:41:14.402 عالیه 00:41:15.416 --> 00:41:18.780 بازم منم نمی دونم توی چه مرحله از رابطه هستیم 00:41:18.826 --> 00:41:21.770 نمی دونم باید بدونی کجام یا نه 00:41:21.796 --> 00:41:25.973 اگه لازم نیست ببخشید می تونستم بگم نیستم بعدا زنگ می زنم 00:41:26.024 --> 00:41:28.872 خب نیستم بعدا زنگ می زنم 00:41:30.576 --> 00:41:33.674 دوباره منم احمقی که برات پیام مزخرف می زاره 00:41:33.725 --> 00:41:37.360 فقط خواستم بگم قبل از رفتن موبایل گرفتم 00:41:38.195 --> 00:41:43.167 خب می تونی زنگ بزنی ولی اگه بخوای همین 00:41:44.406 --> 00:41:46.735 شماره رو بدونی بد نیست - مرسی - 00:41:46.864 --> 00:41:51.246 860-294-1986 خب خدافظ 00:41:52.301 --> 00:41:57.201 فقط تا برگردم نظرتو عوض نکن باشه؟ 00:41:57.830 --> 00:42:00.048 باشه بعدا حرف می زنیم 00:42:12.525 --> 00:42:15.383 الو؟ - به به دین موریارتی - 00:42:15.460 --> 00:42:18.894 بله چه زندگی ای - لیز و تی جی خوبن؟ - 00:42:18.951 --> 00:42:21.720 آره فقط خوب راه نمیرن لیز ترسیده 00:42:21.797 --> 00:42:26.293 اگه امسال جا بزنن سال دیگه دکه شون کنار دکه عروسک سیبی نیست 00:42:26.329 --> 00:42:29.488 ظاهرا جای خوبیه برای همین گفتم کمک می کنم 00:42:29.539 --> 00:42:32.370 بزرگواری کردی - بله من لنسلاتم - 00:42:32.428 --> 00:42:36.194 پیام هام رو گرفتی؟ - پیام گذاشتی؟ - 00:42:36.257 --> 00:42:39.877 ببخشید پیام گیرم خسته شد غش کرد چی گفته بودی؟ 00:42:40.138 --> 00:42:42.032 چیزی نبود - باشه - 00:42:43.402 --> 00:42:44.290 خب 00:42:45.396 --> 00:42:46.390 خب 00:42:46.958 --> 00:42:48.478 عجب آزمایش خوبی بود 00:42:48.545 --> 00:42:50.828 منظورت برای هتله - البته - 00:42:50.926 --> 00:42:54.519 بله بود البته تا یه بار دیگه آزمایش نشه 00:42:54.571 --> 00:42:56.643 واقعا معلوم نیست همه چی رو به راهه 00:42:56.772 --> 00:42:58.754 خب پس دوباره باید آزمایش بشه 00:42:58.943 --> 00:43:02.425 بله تنها پیشنهاد عالی کاری همینه 00:43:02.497 --> 00:43:03.951 خب الان کجایی؟ 00:43:04.556 --> 00:43:07.725 ده دقیقه تا شهر "اگه اینجا زندگی می کردم خودمو می کشتم" مونده 00:43:07.979 --> 00:43:10.770 بله شنیدم الان اونجا هوا عالیه 00:43:11.000 --> 00:43:12.500 با تشکر شنگول 00:43:12.501 --> 00:43:22.501 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.