WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.682 --> 00:00:03.301 در دختران گیلمور دیدیم 00:00:03.334 --> 00:00:04.365 لوک رو بوسیدی 00:00:06.334 --> 00:00:08.994 اشکالی نداره اگه می خوای فراموش کنی اتفاق افتاده 00:00:09.094 --> 00:00:11.464 نمی خوام فراموش کنم یه بوس عالی بود 00:00:11.564 --> 00:00:13.062 لورالای، روری 00:00:14.331 --> 00:00:15.873 من و ریچارد جدا شدیم 00:00:15.973 --> 00:00:19.267 میرم اروپا ریچارد و خیلی خوش می گذرونم 00:00:19.367 --> 00:00:22.292 دوستت دارم روری - منم دوستت دارم دین - 00:00:22.429 --> 00:00:24.696 نوزده سالته می دونی چی کار می کنی - می دونم - 00:00:25.394 --> 00:00:26.225 خب زن داره 00:00:26.325 --> 00:00:29.029 از دستم عصبانی هستی؟ - نه - 00:00:29.129 --> 00:00:31.879 روری هنوز پیشنهادم پابرجاس - کدوم پیشنهاد؟ - 00:00:32.110 --> 00:00:35.509 که این تابستون باهام بیای اروپا - حتما مامان بزرگ، دوست دارم - 00:00:35.566 --> 00:00:37.904 لورالای با تلفنت زنگ می زنم - حتما مامان - 00:00:38.076 --> 00:00:39.986 واقعا می خوای بری؟ چرا؟ 00:00:40.086 --> 00:00:41.867 برم که از دست تو راحت بشم 00:00:42.386 --> 00:00:45.977 منم. خواهرم و تی جی بهم زنگ زدن 00:00:45.977 --> 00:00:48.307 تو مین هستن و تصادف کردن 00:00:48.407 --> 00:00:51.591 چند هفته نمی تونن به دکه رنسانسشون برسن 00:00:51.691 --> 00:00:55.511 دارم میرم مین. تا برگردم نظرت عوض نشه 00:00:55.611 --> 00:00:59.813 اگه خواستی حرف بزنی لطفا زنگ بزن باشه؟ - باشه - 00:01:05.914 --> 00:01:07.996 صبح بخیر ال صبح بخیر فرد صبح بخیر سم 00:01:08.165 --> 00:01:11.033 سایدر میل شنبه باز می شه رژه بزرگ و آبمیوه برای همه 00:01:11.085 --> 00:01:11.703 مرسی 00:01:12.933 --> 00:01:15.831 سایدر میل شنبه باز می شه رژه بزرگ و آبمیوه برای همه 00:01:15.867 --> 00:01:19.183 مرسی - ادامه بدین بچه ها. قرمز و خوشمزه این - 00:01:19.327 --> 00:01:24.299 قراره آبتون رو بمکن اینم کارآفرین شجاع ما 00:01:24.340 --> 00:01:27.237 من مخلوط ترامپ، مرداک و ماکسیموسم اوخ سیب افتاد 00:01:27.294 --> 00:01:32.880 سیب افتاد. همه صبر کنین بچرخونینش روز خوبی داشته باشی 00:01:33.028 --> 00:01:36.387 رژه بزرگ آبمیوه برای همه 00:02:31.234 --> 00:02:34.936 و دو تا نیمرو گرفتم چند دقیقه طول می کشه. سزار سفارش 00:02:34.993 --> 00:02:38.597 چون جفتشون خانواده سلطنتی ان بچه شون صاحب یهودیه می شه گرفتی؟ 00:02:38.638 --> 00:02:42.168 مری مگدلن میره گال بچه رو به دنیا بیاره و بعد از مرگش قراره کلیسا رو بگردونه 00:02:42.214 --> 00:02:45.874 ولی پیتر اینو نمی خواد نه؟ ولی همه اینا رو کنستانتین بعد از 00:02:45.919 --> 00:02:51.013 اینکه شورای نیس مسیحی ها رو - خدای من بس می کنی - 00:02:51.126 --> 00:02:54.418 این کتاب اول کشوره - خب به نظر من آشغاله - 00:02:54.454 --> 00:02:56.118 خب چی می خواین؟ 00:02:56.221 --> 00:02:59.590 همبرگر هیچ چیز سالمی روش نباشه با پنیر اضافی و البته 00:02:59.645 --> 00:03:02.340 و یه... چشمک چشمک 00:03:02.384 --> 00:03:05.308 لازم نیست اینجوری بگی زک - خواستم واضح باشم - 00:03:05.360 --> 00:03:08.302 گفتم بهتون سیب زمینی سرخ کرده مجانی میده 00:03:08.343 --> 00:03:11.391 انقدر زیاد می پزیم که اصلا اونا رو دور می ریزیم 00:03:11.432 --> 00:03:14.873 لازم نیست بگی چشمک چشمک 00:03:14.944 --> 00:03:18.354 یا اسمشو نبر یا هر چیز دیگه مخصوصا اگه ناز باشه 00:03:18.400 --> 00:03:19.706 به روی چشم 00:03:19.767 --> 00:03:22.793 برایان؟ - یه چیزی... همبرگر و سیب زمینی - 00:03:23.479 --> 00:03:26.792 رفیق این ناز بود - گفت کلمه ناز نباشه - 00:03:26.847 --> 00:03:30.187 هر چیز نازی درباره سیب زمینی سرخ کرده تحریمه 00:03:30.228 --> 00:03:31.138 الان میام 00:03:31.385 --> 00:03:33.592 با نوشابه - بهتره پولم رو حاضر کنم - 00:03:34.431 --> 00:03:35.717 خجالت آور نیست 00:03:37.255 --> 00:03:38.298 سلام لین 00:03:38.384 --> 00:03:40.837 لورالای سلام. غذای معمولت رو می خوای ببری؟ 00:03:40.888 --> 00:03:42.163 بله و زود-زود لطفا 00:03:42.219 --> 00:03:44.190 می دونی اسمت رو گذاشتن ناپیدا 00:03:44.253 --> 00:03:46.141 چه بدجنس. شاید هم نیست. یعنی چی؟ 00:03:46.192 --> 00:03:48.854 نیستی و همیشه می دوی - ناپیدا 00:03:48.884 --> 00:03:51.414 کار همینه عزیزم اگه ندوی ممکنه بهت برسه 00:03:52.079 --> 00:03:55.935 لوک هنوز نیومده هان؟ - لیز و تی جی هنوز خوب نشدن - 00:03:55.987 --> 00:03:59.202 لوک به رنسانس می گه جنگ ویتنام بدون خوشی شلیک کردن 00:03:59.267 --> 00:04:00.451 طفلکی 00:04:00.861 --> 00:04:04.414 خیلی تلخه. دندونت رو سیاه می کنه و معده ات رو داغون 00:04:04.455 --> 00:04:05.161 خدا خیرت بده 00:04:12.570 --> 00:04:16.017 همه از روری - ببخشید فوضولی کردم - 00:04:16.077 --> 00:04:18.684 نه بخون حتما قبلا خودش بهت گفته 00:04:18.750 --> 00:04:22.314 آره احتمالا - آماده ناپدید شدنی - 00:04:22.366 --> 00:04:25.125 ناپیدا رفت - زیادی هم انعام نده - 00:04:25.263 --> 00:04:30.508 تونستی جلومو بگیر. سلام پسرها - سلام لورالای. چشمک چشمک گرفتی؟ - 00:04:30.716 --> 00:04:32.877 چی؟ - لطفا از ذهنت پاکش کن - 00:04:32.927 --> 00:04:34.069 حتما سعی می کنم 00:04:39.246 --> 00:04:42.763 جدی خل شده بودم شش هفته درد کشیدم 00:04:42.830 --> 00:04:46.363 از سه جا شکسته بود برای همین طول کشید خوب بشه 00:04:46.644 --> 00:04:49.496 ولی خدا رو شکر برادرم بود 00:04:51.038 --> 00:04:53.531 صبح بخیر لوکاس - سلام هنری ریشت چطوره؟ - 00:04:54.197 --> 00:04:57.258 همیشه می پرسی و همیشه می خندم - خب جوک خصوصی خودمونه - 00:04:57.523 --> 00:04:58.977 بیا خبر دارم 00:04:59.614 --> 00:05:02.122 هی بیل بیل رو می شناسی؟ همونی که یونجه می بره 00:05:02.183 --> 00:05:03.034 دیدمش 00:05:03.172 --> 00:05:05.854 تو چادر با انی دکه مشروب گیرش انداختن 00:05:05.947 --> 00:05:07.765 نامزد یاروی میوه یخی نیست؟ 00:05:07.832 --> 00:05:10.955 چرا و میوه یخی اومد و انی و هی بیل رو دید 00:05:11.051 --> 00:05:13.156 و چادر رو تکه تکه کرد 00:05:13.203 --> 00:05:16.618 حالا دکه مشروبی ها قایمش کردن با بشکه ها سپر ساختن 00:05:16.674 --> 00:05:18.425 عجب چیزهایی - خبری شدی بهت می گم - 00:05:18.482 --> 00:05:19.444 باشه تا بعد 00:05:22.726 --> 00:05:24.792 لوک؟ - چیه تی جی؟ - 00:05:24.892 --> 00:05:28.521 سربی ها رو گذاشتی کنار فیروزه ای ها؟ - به نظر میاد - 00:05:28.578 --> 00:05:32.715 اینا رو کنار هم نمی زاریم - من سنت شکنم - 00:05:39.600 --> 00:05:43.743 حتما برای همینه سربی ها فروش نمیرن - خوب فروش میرن تی جی - 00:05:44.066 --> 00:05:45.817 ببخشید؟ - اوه سلام - 00:05:46.044 --> 00:05:48.711 چه کمکی می تونم بکنم؟ - دنبال سن شکسپیر می گردم - 00:05:48.868 --> 00:05:53.771 دکه کلومبا رو رد کن سر شاخ نوشیدنی بپیچ راست 00:05:53.871 --> 00:05:55.796 و سر کشتی شاخ گوزن به چپ 00:05:56.043 --> 00:05:57.218 مرسی 00:06:01.274 --> 00:06:03.584 لوک؟ - چیه تی جی؟ - 00:06:03.645 --> 00:06:06.374 به زبون رنسانسی با مشتری حرف نزدی 00:06:06.420 --> 00:06:08.595 سنت شکنم. یادت باشه 00:06:08.647 --> 00:06:12.503 جاسوسی لباس شخصی داریم منتظر این چیزهان 00:06:12.544 --> 00:06:15.902 باید برن کار واقعی پیدا کنن - حالا چی می شه اونجوری حرف بزنی؟ - 00:06:15.969 --> 00:06:17.265 ببین تی جی 00:06:19.522 --> 00:06:20.901 باورم نمی شه - می دونم - 00:06:20.963 --> 00:06:23.654 منم. ینکی ها باید جای مشینا، براون رو می گرفتن 00:06:23.712 --> 00:06:26.445 تلویزیون می بینی - آخه خوابم نمیاد - 00:06:26.506 --> 00:06:28.370 سو استفاده می کنی - دوران نقاهته - 00:06:28.431 --> 00:06:30.141 ازم سو استفاده می کنی دیگه تموم شد 00:06:30.198 --> 00:06:33.505 کمک پیدا کن، عصا بخر آخر هفته من میرم 00:06:33.577 --> 00:06:35.794 لیز شنیدی؟ - چیو؟ - 00:06:35.889 --> 00:06:37.806 ببخشید داشتم دیپاک چاپرا گوش می کردم 00:06:37.857 --> 00:06:40.423 سرم شلوغه کار دارم زندگی دارم 00:06:40.495 --> 00:06:44.253 آه شوخی می فرمایید عالی جناب و ما را ترک می فرمایید؟ 00:06:44.319 --> 00:06:46.187 شوخی نمی کنم - ولی بازوم - 00:06:46.249 --> 00:06:49.490 دیشب راحت یه دستتو کردی تو ذرت کاراملی 00:06:49.561 --> 00:06:53.279 با اون یکی هم خودتو خاروندی مشکل تحرک نداری 00:06:53.345 --> 00:06:57.027 تی جی وقتشه بره - پس تیم رو به هم می زنی؟ - 00:06:57.089 --> 00:06:59.525 به دردت نمی خورم سربی ها رو نمی فروشم 00:07:03.573 --> 00:07:05.444 نمی خوام جاسوس های مخفی گیرت بندازن 00:07:11.280 --> 00:07:13.580 بفرمایید اتاق 518 00:07:13.631 --> 00:07:16.417 یه اتاق قشنگ مخصوص شما خانم گیلمور 00:07:16.472 --> 00:07:18.049 قشنگه - گرمه - 00:07:18.183 --> 00:07:20.866 براتون دما رو درست می کنم مشکلی نیست 00:07:21.153 --> 00:07:24.808 منظره دیدنی داره خیلی قشنگ با بالکن 00:07:24.869 --> 00:07:26.953 فرق داره - چیزی فرق داره؟ - 00:07:27.020 --> 00:07:29.022 منظره فرق داره 00:07:29.422 --> 00:07:32.488 اوه چه قشنگه - فرق داره - 00:07:32.729 --> 00:07:35.397 همون اتاقیه که دو سال پیش داشتین سینیورا 518 00:07:35.448 --> 00:07:37.408 آثار باستانی نزدیک بودن چیزی جا به جا شده؟ 00:07:37.465 --> 00:07:38.372 فکر نکنم 00:07:38.571 --> 00:07:40.256 ستونش جای قبلی نیست 00:07:40.394 --> 00:07:44.050 مامان بزرگ فکر کنم همه شون همونجایی هستن که 2 هزار سال پیش بودن 00:07:44.101 --> 00:07:46.015 سینیورا می تونیم یه اتاق دیگه بهتون بدیم 00:07:46.108 --> 00:07:47.383 نه نه اشکالی نداره 00:07:50.169 --> 00:07:52.467 سیگاری ها - ازشون متنفرم - 00:07:52.534 --> 00:07:55.167 روری بهت گفتم چمدون جا به جا نکن 00:07:55.232 --> 00:07:58.412 بله بله لطفا. ما می کنیم - ببخشید - 00:07:58.525 --> 00:08:00.720 چایی تون هنوز ساعت قبلیه؟ - بله سینیورا - 00:08:00.782 --> 00:08:03.929 تور خصوصی به واتیکان و ویلا مدیچی می خوایم 00:08:03.994 --> 00:08:05.892 خصوصی فقط خودمون دو تا 00:08:05.969 --> 00:08:09.256 هتلمون تو فلورانس ما رو با دو تا بلژیکی گذاشت 00:08:09.308 --> 00:08:11.254 که فرق نقاشی و سوراخ موش رو نمی دونستن 00:08:11.289 --> 00:08:15.676 و البته آثار باستانی. راهنمامون سرد نباشه خیلی فرق کرده 00:08:15.784 --> 00:08:19.450 ساک ها رو باید آویزون کرد روی تخت ننداخت 00:08:19.671 --> 00:08:22.563 ببخشید چقدر با گوردخمه ها فاصله داریم؟ 00:08:22.680 --> 00:08:27.110 نزدیکن ولی مادربزرگتون خوششون نمیاد استخوان ناراحتشون می کنه 00:08:27.156 --> 00:08:30.878 برای منه مامان بزرگم معمولا این ساعت می خوابه من میرم گردش 00:08:30.933 --> 00:08:32.731 آه بله خواب 00:08:32.818 --> 00:08:34.815 دو تا متکا دیگه می خوایم 00:08:35.194 --> 00:08:38.026 می گم بیارن چیز دیگه ای لازمه؟ 00:08:38.092 --> 00:08:39.751 همین. مرسی لوچیانو 00:08:39.802 --> 00:08:40.887 آره خیلی ممنون 00:08:40.939 --> 00:08:43.637 عصر بخیر مرسی 00:08:44.256 --> 00:08:46.290 بشینیم رستوران هامونو انتخاب کنیم 00:08:46.473 --> 00:08:50.114 سه شب یعنی سه تا ناهار و شام 00:08:50.166 --> 00:08:54.451 راه معمولمون تو پیاتزا ناوانا رو میریم ولی بیا رستوران انتخاب کنیم 00:08:54.517 --> 00:08:56.750 می خوای بعد از خواب انتخاب کنی یا قبلش؟ 00:08:56.815 --> 00:08:59.546 امروز نمی خوابم - جدی؟ - 00:08:59.672 --> 00:09:03.047 آره اصلا خسته نیستم - خوبه - 00:09:04.112 --> 00:09:06.032 نمی تونی بهتر مخفیش کنی هان؟ 00:09:06.278 --> 00:09:07.113 چیو؟ 00:09:07.265 --> 00:09:09.473 من نخوابم تو تنها نمی تونی بری بیرون 00:09:09.524 --> 00:09:12.386 مامان بزرگ به این فکر نمی کردم 00:09:12.459 --> 00:09:14.300 شوخی کردم خیلی خسته ام 00:09:14.373 --> 00:09:17.889 فکر نکنم به تخت برسم همینجا از خستگی می افتم 00:09:17.983 --> 00:09:22.278 مرسی مامان بزرگ قول میدم همه اش فرهنگیه فقط تندتر و عجیب تر 00:09:22.334 --> 00:09:24.479 برو از عجایبت لذت ببر - مرسی - 00:09:26.830 --> 00:09:29.026 آخرین باری که به مادرت زنگ زدی کِی بود؟ 00:09:29.835 --> 00:09:30.578 نمی دونم 00:09:30.644 --> 00:09:32.726 این هفته زدی؟ - تو زدی - 00:09:32.785 --> 00:09:35.134 وقتی برگشتی زنگ می زنیم - باشه خدافظ - 00:09:35.216 --> 00:09:35.918 خدافظ 00:09:41.189 --> 00:09:41.673 صبح بخیر 00:09:41.821 --> 00:09:43.111 صبح بخیر - صبح بخیر - 00:09:43.297 --> 00:09:47.444 راب می خوام ابن بروشورا مرتب باشن نه کج 00:09:47.495 --> 00:09:50.131 وگرنه فکر می کنن مسافرخونه ایم 00:09:50.177 --> 00:09:52.246 و نمی خوایم این فکرو کنن - باشه میرم چک کنم - 00:09:52.292 --> 00:09:58.195 البته اگه تصمیم گرفتیم می خوایم تو لابی بروشور بزاریم 00:09:58.297 --> 00:09:59.881 هنوز تصمیم نگرفتیم 00:10:00.315 --> 00:10:05.041 می دونی تصمیم گرفته شد بروشور نمی خوایم می برمشون 00:10:06.345 --> 00:10:07.784 میشل - صبح بخیر - 00:10:07.950 --> 00:10:09.843 چی کار می کنی؟ - قایم شدم - 00:10:09.894 --> 00:10:10.949 از من؟ - نه - 00:10:11.056 --> 00:10:11.615 از چی؟ 00:10:11.681 --> 00:10:16.258 مخفی شدنم هزینه ای برای هتل نداره تازه از وقت استراحتم گذشته 00:10:16.315 --> 00:10:19.863 فکر کن وقت استراحتمه و حالا مزاحم یه کارمند 00:10:19.904 --> 00:10:22.965 تو وقت استراحتش شدی و به حقوقش تعرض می کنی 00:10:23.007 --> 00:10:25.945 حقوق چی چی - حقوق فرانسوی مظلوم - 00:10:25.991 --> 00:10:29.203 گرفتم باشه ادامه بده 00:10:31.287 --> 00:10:34.977 یه جایی اینجا هست جارو بهش نمی رسه 00:10:35.028 --> 00:10:36.513 جاروش کنین مرسی 00:10:37.030 --> 00:10:40.981 سلام کرومهولتزها چطورین؟ - عالی. همیشه اینجایی؟ - 00:10:41.087 --> 00:10:44.009 وانمود می کنم. امروز برنامه چیه؟ 00:10:44.056 --> 00:10:47.508 من و مایک می خوایم بریم آنتیک فروشی - می تونیم بهتریناشونو معرفی کنیم - 00:10:47.547 --> 00:10:51.992 بچه ها می خوان بمونن شما بازی و کتاب دارین ولی با ما خسته می شن 00:10:52.037 --> 00:10:54.127 قطعا می تونن بمونن همیشه اینجا یکی هست 00:10:54.172 --> 00:10:56.133 میشل هم هست؟ - بله - 00:10:56.186 --> 00:10:57.696 عالیه. عاشقشن 00:10:57.742 --> 00:11:00.496 میشل؟ میشل رو دیدن؟ دیدیش؟ 00:11:00.543 --> 00:11:02.207 خنده داره - آره - 00:11:02.297 --> 00:11:04.756 عاشقشن. میشل سرشون داد می زنه 00:11:04.802 --> 00:11:07.633 وانمود می کنه عصبانیه و اونا کلی می خندن 00:11:07.715 --> 00:11:12.236 خب میشل هست و مطمئنم خوشحال می شه وقتی مامان باباتون میرن 00:11:12.282 --> 00:11:15.421 مراقبتون می شه اصلا الان قایم شده و 00:11:15.488 --> 00:11:20.147 اگه برین تو پذیرش مطمئنم خیلی نزدیکش می شین 00:11:20.199 --> 00:11:22.466 هورا بریم بیا 00:11:22.589 --> 00:11:23.589 خوش بگذره 00:11:24.561 --> 00:11:26.964 صبح بخیر کی قهوه می خواد؟ 00:11:27.167 --> 00:11:29.270 الان قهوه میارم 00:11:29.342 --> 00:11:34.411 وقتی سوکی اومد بگو میخوام درباره منو حرف بزنم 00:11:34.472 --> 00:11:36.802 می خوام فرق کنه تو دفترمم مرسی 00:11:40.501 --> 00:11:43.463 پیداش کردین آفرین کرومهولتزا 00:11:43.514 --> 00:11:46.788 دعوامون کرد گفت با خودمون یه کاری بکنیم 00:11:46.883 --> 00:11:50.417 حرف زشت زد - و بیشتر هم می زنم - 00:11:50.472 --> 00:11:55.019 نه نمی زنی بیا - کار من سرگرم کردن آدم کوچولوها نیست - 00:11:55.066 --> 00:11:57.497 میشل کرومهولتزا تو گرونترین اتاقمونن 00:11:57.584 --> 00:12:01.179 می خوایم خوشحال باشن که به پولدارای مثل خودشون بگن خوشحال بودن 00:12:01.226 --> 00:12:03.974 چون تازه باز کردیم و کلی باید تلاش کنیم 00:12:04.015 --> 00:12:06.639 تا بالاخره شناخته بشیم 00:12:06.684 --> 00:12:08.670 پس تو مراقبشون باش - از بچه ها متنفرم - 00:12:08.711 --> 00:12:11.569 انصاف نیست - تو سود شریکی - 00:12:11.655 --> 00:12:14.762 کرومهولتز خوشحال یعنی کلی سود 00:12:16.446 --> 00:12:20.343 کی می خواد با من بازی بی مزه بکنه؟ 00:12:20.405 --> 00:12:22.202 ما می خوایم بازی بی مزه بکنیم 00:12:22.256 --> 00:12:24.869 آره چکرز چینی بازی کنیم 00:12:24.930 --> 00:12:26.379 الو؟ لورالای مادرتم - 00:12:26.426 --> 00:12:27.967 سلام مامان - از رم زنگ زدم - 00:12:28.018 --> 00:12:30.128 صدات کاملا صافه لازم نیست داد بزنی 00:12:30.184 --> 00:12:33.365 ببخشید هنوز فکر می کنم تلفن راه دور سخته 00:12:33.400 --> 00:12:36.953 صدات میاد. خب رم؟ - آخرین توقفمون که خیلی هم خوبه - 00:12:36.995 --> 00:12:40.071 چون نمی دونم چجوری این مردهای اروپایی رو از خودم دور کنم 00:12:40.128 --> 00:12:42.544 ببخشید؟ - خیلی لاس می زنن - 00:12:42.601 --> 00:12:45.279 خوش تیپن ولی زیادی رک می خوای با روری حرف بزنی؟ 00:12:45.335 --> 00:12:47.957 باشه. اونجاس؟ 00:12:48.007 --> 00:12:50.194 آره. صبر کن. روری 00:12:53.348 --> 00:12:54.136 الو؟ 00:12:54.326 --> 00:12:55.796 سلام - سلام - 00:12:55.980 --> 00:12:57.991 خب رمی؟ - آره - 00:12:59.255 --> 00:13:02.326 هوا خوبه؟ - صبح گرمه شب سرد - 00:13:02.375 --> 00:13:04.263 آره اینجا هم اینجوریه 00:13:06.338 --> 00:13:08.462 چه تصادفی - آره - 00:13:09.486 --> 00:13:11.905 خب - خب - 00:13:11.964 --> 00:13:14.089 فکر کنم چند روز دیگه می بینمت 00:13:14.483 --> 00:13:15.179 آره 00:13:16.542 --> 00:13:20.162 عالیه مراقب مردهای ایتالیایی باش مخصوصا اونی که اسمش رندیه 00:13:20.208 --> 00:13:21.599 باشه خدافظ - خدافظ - 00:13:27.278 --> 00:13:30.402 به نظر نمیاد نرمه باید نرم باشه 00:13:35.086 --> 00:13:38.578 کیف صورتی با گیره طلایی رو دوست دارم 00:13:39.105 --> 00:13:41.825 مامان بزرگ همه رو می تونستیم خونه هم بخریم 00:13:41.861 --> 00:13:43.155 حالا باید مالیاتش رو بدیم 00:13:43.227 --> 00:13:46.277 ولی اگه تو آمریکا بخری نمی تونی بگی تو رم خریدی 00:13:46.360 --> 00:13:48.613 سلام می تونم کمکتون کنم؟ 00:13:56.789 --> 00:13:59.734 بهم گفت خانم خوشگله بس نمی کنن 00:13:59.800 --> 00:14:01.035 جذابی مامان بزرگ 00:14:09.162 --> 00:14:11.515 روری؟ روری؟ 00:14:12.069 --> 00:14:12.887 چی می خوای؟ 00:14:13.343 --> 00:14:15.417 تریپل اسپرسو 00:14:23.917 --> 00:14:25.104 بس نمی کنه 00:14:33.246 --> 00:14:36.947 پنج تا آهنگ خودمونو برای زدن داریم 00:14:37.002 --> 00:14:40.075 چهل دقیقه یعنی می تونیم 6 یا 7 تا بزنیم 00:14:40.121 --> 00:14:41.390 مشکلی نیست - هست - 00:14:41.457 --> 00:14:43.116 آهنگهای دیگمون عالین همه دوست دارن 00:14:43.235 --> 00:14:45.671 آهنگای وایت استریپز رو به خوبی خودشون می زنیم 00:14:45.712 --> 00:14:48.078 بعدش آهنگ ساخت خودمون مگه خوب به نظر میاد؟ 00:14:48.133 --> 00:14:50.304 می تونیم اول آهنگای خودمونو بزنیم بعد گروههای دیگه 00:14:50.355 --> 00:14:53.987 نامیزون می شه و اگه همه اش آهنگ خودمونو بزنیم شنونده میره 00:14:54.052 --> 00:14:55.476 آهنگهای دیگران رو خیلی خوب می زنیم 00:14:55.517 --> 00:14:58.086 اونایی که بهتر از مال خودمون هستن رو نزنیم 00:14:58.127 --> 00:14:59.454 سافرجیت سیتی 00:14:59.506 --> 00:15:03.372 وایت استریپز. لیتیوم هم رفت و رادیوهد و پیکسی 00:15:03.417 --> 00:15:05.230 دندی وارهولز - ولوت آندرگراند - 00:15:05.282 --> 00:15:08.102 صبر کنین تمام آهنگهای خوب رو خط زدین 00:15:08.137 --> 00:15:09.689 ولی شاید درستش همینه 00:15:10.320 --> 00:15:13.857 آره آره اگه آشغال بزنیم آهنگای خودمون خوب به نظر میان 00:15:13.910 --> 00:15:15.035 چه باهوش - چی؟ - 00:15:15.096 --> 00:15:17.784 آهنگای من ات ورک - یا شیکاگو، وینگز - 00:15:17.840 --> 00:15:18.998 استایکس - کالتر کلاب - 00:15:19.048 --> 00:15:21.546 کوارتر فلش بزنیم که شیفته آهنگای خودمون می شن 00:15:21.597 --> 00:15:25.740 باشه عجیب شد. می گم امشب جمع بشیم تصمیم بگیریم 00:15:25.792 --> 00:15:27.905 من که باید برم سر کار - امشب خونه می بینمت - 00:15:29.371 --> 00:15:30.426 آب می خواین؟ 00:15:33.005 --> 00:15:35.137 به سلام - سلام - 00:15:35.199 --> 00:15:37.358 سلام زک - ترینا چطوری؟ - 00:15:37.599 --> 00:15:39.611 شریل بیا ماچ بده 00:15:40.605 --> 00:15:43.808 بیاین. تو اونجا بشین 00:15:52.400 --> 00:15:54.294 نوبت توه - جدی؟ - 00:15:54.341 --> 00:15:57.588 از 10 ثانیه پیش که گفتی فرق نکرده؟ 00:15:58.899 --> 00:16:01.853 ببازی دوباره وانمود میکنی خیلی عصبانی شدی 00:16:01.904 --> 00:16:05.007 و می کوبی به تخته؟ که همه چی پرت بشه؟ 00:16:05.063 --> 00:16:07.253 آره - نمی بازم - 00:16:07.392 --> 00:16:09.558 سلام بچه ها. میشل باتری قلمی داریم؟ 00:16:09.609 --> 00:16:12.108 چجوری با این همه مزاحمت می شه بازی کرد؟ 00:16:12.169 --> 00:16:14.417 اه هنوزم اونجا رو جارو نمی کنن 00:16:14.478 --> 00:16:17.638 نوبت توه میشل - موش کوچولوی تکراری - 00:16:17.700 --> 00:16:21.560 میشل باتری؟ - تو دفتر، کشو سمت راست. لعنت - 00:16:21.648 --> 00:16:25.779 منظورت لعنت به شیطونه مرسی میشل 00:16:25.855 --> 00:16:27.141 باز نوبت توه 00:16:27.561 --> 00:16:29.879 چرا میزهای ناهارخوری همیشه جا به جا میشن؟ 00:16:35.123 --> 00:16:37.324 لورالای؟ ببخشید 00:16:38.323 --> 00:16:40.269 باشه میز حالا عالیه 00:16:41.518 --> 00:16:43.310 کی جا به جاشون می کنه؟ اسم می خوام 00:16:43.376 --> 00:16:46.813 فرشته های سادیستیک میز؟ باهام بیا تو انبار 00:16:46.879 --> 00:16:48.569 فقط یه دقیقه وقت داری همین 00:16:49.352 --> 00:16:52.710 می خواستم یه جوری بهت بگم این چیه؟ 00:16:52.757 --> 00:16:54.830 بشقاب برداشتم - تو که بشقاب برنمی داری - 00:16:54.876 --> 00:16:57.381 خالی بود برش داشتم - بدش من - 00:16:57.580 --> 00:16:59.233 خل شدی - چی؟ - 00:16:59.315 --> 00:17:02.510 حالا هم عصبانی. دوست ندارم عصبانیت کنم رفتار اجتماعیم خوب نیست 00:17:02.551 --> 00:17:05.374 عصبانی یا خل نیستم - چرا چند هفته است - 00:17:05.423 --> 00:17:08.578 خل ها معمولا نمیدونن خلن چون خلن 00:17:08.628 --> 00:17:09.566 سوکی سرم شلوغه 00:17:09.622 --> 00:17:11.379 کار دیگران رو می کنی - نمی کنم - 00:17:11.435 --> 00:17:13.687 کار توه ملافه عوض کنی؟ - نه - 00:17:13.759 --> 00:17:16.193 اسبا رو برس بکشی دستمال تا کنی؟ 00:17:16.248 --> 00:17:18.464 سوکی آدم تازه استخدام کردیم من کارهای مونده رو می کنم 00:17:18.521 --> 00:17:20.978 من تازه ام؟ میشل جدیده؟ - کار شماها رو نمی کنم - 00:17:21.039 --> 00:17:24.321 دو هفته پیش اومدم یخچالم که همه چیز توش 00:17:24.394 --> 00:17:28.044 ده ساله به ترتیب خاصه کاملا عوض شده بود 00:17:28.177 --> 00:17:31.229 لبوها بالا سبزیجات پایین 00:17:31.286 --> 00:17:37.296 آخر زمون شده بود سر کارمندام داد زدم حالا فهمیدم تو بودی 00:17:37.941 --> 00:17:40.691 به هم ریخته بود - به مدل من بود - 00:17:40.762 --> 00:17:43.947 تا چند روز هیچی پیدا نمی کردم می رفتم توت فرنگی بردارم 00:17:44.004 --> 00:17:48.330 جیگر برمی داشتم. خوب نبود - قول میدم دیگه دست نزنم - 00:17:48.386 --> 00:17:51.299 سر کارمندا داد می زنی. تاحالا نزده بودی - داد می زنم؟ - 00:17:51.339 --> 00:17:55.408 گاهی هم خونه برو - سوکی تازه باز کردیم. وقت می بره - 00:17:55.508 --> 00:17:58.799 چند بار توی دفتر مسخره ات پشت میز خوابت برده؟ 00:17:58.866 --> 00:18:00.147 یه بار - نه - 00:18:00.351 --> 00:18:02.790 یه بار رو منگنه خوابیدی روز بعد 00:18:02.840 --> 00:18:05.724 مارک منگنه روی صورتت چسبیده بود 00:18:05.774 --> 00:18:07.729 صد بار پشت میز خوابت برده 00:18:07.791 --> 00:18:10.608 وقتی اینجام یعنی هستم ببخشید نمی تونم عوضش کنم 00:18:10.663 --> 00:18:14.288 بگم کجا دیدم کارمندا انقدر از رئیس بترسن؟ 00:18:14.334 --> 00:18:15.497 خونه مادرت 00:18:15.634 --> 00:18:17.893 چاقو زدی تو شیکمم 00:18:17.954 --> 00:18:21.012 ببخشید خشن بودم ولی راستش همینه 00:18:22.122 --> 00:18:24.914 خب... خیلی خسته ام 00:18:24.968 --> 00:18:28.282 منم. همه هستیم. سخت بوده 00:18:29.520 --> 00:18:31.641 استراحت می کنم - خوبه - 00:18:32.163 --> 00:18:36.638 این هفته نه چون شلوغه ولی هفته دیگه هم نه نمی دونم 00:18:36.877 --> 00:18:40.922 الان - صبر کن. منو دزدیدن - 00:18:41.112 --> 00:18:43.918 برو خونه استراحت کن - کسی نیست باهاش باشم - 00:18:43.969 --> 00:18:46.652 من میام پیشت. منم استراحت لازم دارم 00:18:46.792 --> 00:18:50.697 یه روز با هم میریم مانیکور و طناب بازی و از پسرها می گیم 00:18:50.763 --> 00:18:54.050 همه چیزهای کلیشه حالا برو اینجا نایست 00:18:54.102 --> 00:18:55.070 باشه قول میدم 00:18:56.541 --> 00:18:58.444 بازم بکن 00:18:58.526 --> 00:19:02.740 صبر کن دختر خوب وسایلتو بردار برو 00:19:11.299 --> 00:19:17.198 باب مطمئنی که می خوای... نه ادامه بده 00:19:22.584 --> 00:19:23.363 الو؟ 00:19:23.435 --> 00:19:25.140 منم - اوه سلام - 00:19:25.210 --> 00:19:28.856 وقت بدیه؟ سرت شلوغه؟ - سعی می کنم نباشه. چطوری؟ - 00:19:28.969 --> 00:19:31.708 خوب. تو؟ - خوب - 00:19:33.721 --> 00:19:36.838 امروز تقاطع بارک و چیز بودم 00:19:37.596 --> 00:19:40.299 بارک و چیز؟ جدی؟ 00:19:40.393 --> 00:19:43.977 مثل قبله - دقیقا؟ - 00:19:44.213 --> 00:19:48.366 یه سگ کوچولوی ایتالیایی توی سبد تمام مدت پارس می کرد؟ 00:19:48.427 --> 00:19:50.879 این دفعه نه ولی یادم افتاد 00:19:50.940 --> 00:19:53.090 با قهوه ات پنیر خوردی؟ 00:19:53.163 --> 00:19:56.111 هنوزم می گم به ایتالیایی گفتم خامه 00:19:56.222 --> 00:19:59.537 حتی به قهوه ام هم اشاره کردم چطور فکر کرد پنیر می خوام؟ 00:19:59.624 --> 00:20:01.652 ولی پنیر آورد - پنیر بوگندو - 00:20:01.703 --> 00:20:04.012 یادت نره بدترین بود - که تو خوردیش - 00:20:04.068 --> 00:20:07.361 چون از آدمایی که اشتباه سفارش میدن بدم میاد و بعدش هی 00:20:07.417 --> 00:20:10.959 ایراد می گیرن بدم میاد تو کشور خارجی. اه آمریکایی های مزخرف 00:20:11.022 --> 00:20:13.708 اعتراف کردی اشتباه بود گفته بودی پنیر 00:20:13.770 --> 00:20:16.664 فرانسه بلدم و یه ذره اسپانیایی ولی ایتالیاییم خوب نیست 00:20:16.755 --> 00:20:19.755 سه زبون بلد بودن خیلی هم خوبه - آره - 00:20:20.744 --> 00:20:21.994 مامان؟ - بله؟ - 00:20:23.202 --> 00:20:24.046 ببخشید 00:20:25.681 --> 00:20:27.708 اشکالی نداره - گند زدم - 00:20:28.480 --> 00:20:32.018 خیلی افتضاح همه کارها رو اشتباه کردم 00:20:32.239 --> 00:20:33.166 عزیزم 00:20:33.320 --> 00:20:36.290 هی کارهام رو توی سرم قرقره کردم خیلی افتضاحه 00:20:36.866 --> 00:20:40.482 می خوام درستش کنم. باید بکنم 00:20:40.569 --> 00:20:41.792 می کنی - می دونم - 00:20:41.869 --> 00:20:44.766 فقط یه لطفی بکن - باشه - 00:20:45.083 --> 00:20:46.821 بزرگه - باشه - 00:20:47.779 --> 00:20:51.127 یه نامه برای دین نوشتم 00:20:52.243 --> 00:20:54.736 بهش میدی؟ 00:20:55.280 --> 00:20:59.099 نمی دونم چی کار کنم نمی تونم پستش کنم 00:20:59.996 --> 00:21:02.380 خیلی بزرگه - عزیزم نمی دونم - 00:21:02.453 --> 00:21:06.360 فکر کنم اوضاع رو درست می کنه لطفا 00:21:06.570 --> 00:21:09.595 نمی تونم صبر کنم الان باید یه کاری بکنم 00:21:09.830 --> 00:21:14.367 نامه هان؟ خب بده من من بهش میدم 00:21:14.624 --> 00:21:16.697 مرسی مرسی 00:21:16.789 --> 00:21:19.687 جای منم اسپرسو و پنیر بخور - باشه - 00:21:21.386 --> 00:21:23.432 دوستت دارم مامان - منم دوستت دارم - 00:21:24.075 --> 00:21:25.548 خدافظ - خدافظ - 00:21:29.852 --> 00:21:32.896 می دونی اگه یک کم پرتر - برو - 00:21:33.002 --> 00:21:33.783 رفتم 00:21:38.827 --> 00:21:44.177 بانوی زیبا ازتان تشکر میکنم لطفا کارتی بردارید 00:21:44.336 --> 00:21:48.474 وب سایت را ببینید و از این روز لذت ببرید 00:21:50.122 --> 00:21:54.561 دهن سرویس کردم کی فکر می کرد فروشندگیم خوبه؟ 00:21:54.935 --> 00:21:56.752 وسایلمو جمع کردم آماده ام 00:21:56.809 --> 00:22:00.495 خوبه و نگران نباش چون ما ردیفیم 00:22:00.669 --> 00:22:03.491 البته 10 سال دیگه ممکنه بمیرم و 00:22:03.582 --> 00:22:06.148 بفهمن که به خاطر این لحظه بوده 00:22:06.209 --> 00:22:09.593 حتما میگن بعد از جراحتش زود برگشت سر کار 00:22:09.942 --> 00:22:13.613 عجیبه کسایی که دکتر نیستن فکر می کنن دکترن 00:22:13.674 --> 00:22:16.249 چیزیش نیست - وای خیلی نگران بودم - 00:22:16.777 --> 00:22:19.716 میرم زنگ بزنم و بعد میرم 00:22:20.427 --> 00:22:26.454 باشه عزیزم می تونی صندوق رو باز کنی؟ دوباره گیر کرده 00:22:26.540 --> 00:22:31.236 باشه ولی الان که آچار دستم بود سرم گیج رفت 00:22:31.804 --> 00:22:33.427 دوباره سعی می کنم - مرسی - 00:22:40.156 --> 00:22:44.493 لوک جاسوسا یادت نره منتظر موبایلن 00:22:44.696 --> 00:22:46.135 مراقبم 00:22:47.016 --> 00:22:49.526 لوک دارم بهت لطف می کنم 00:22:55.960 --> 00:22:57.283 الو؟ - سلام منم - 00:22:57.357 --> 00:23:00.288 به مبارک ها و شمایان چطور - بس کن - 00:23:00.440 --> 00:23:01.962 ببخشید چطوری؟ - خوب - 00:23:02.094 --> 00:23:04.830 ببخشید کامل نگفتم چطوری دروغگوی بزرگ؟ 00:23:04.930 --> 00:23:05.531 هان؟ 00:23:05.601 --> 00:23:09.309 گفتی دیروز میای - امروز حتما میام - 00:23:09.366 --> 00:23:11.602 اوه لطف می فرمایین 00:23:11.644 --> 00:23:12.868 جدی می گم 00:23:16.420 --> 00:23:18.934 حتما میام - وقتی اومدی باور می کنم - 00:23:19.000 --> 00:23:22.206 درباره بیل بهت گفتم؟ - بیل یونجه ای؟ نه بگو - 00:23:22.263 --> 00:23:24.285 با انی دکه مشروب رفت تو چادر 00:23:24.346 --> 00:23:25.600 عمرا - چرا - 00:23:25.657 --> 00:23:28.305 ولی نامزد یاروی میوه یخیه - دووم نمیاره - 00:23:28.606 --> 00:23:30.674 اوه پسر - خوبی؟ - 00:23:30.761 --> 00:23:33.148 حالت تهوع دارم - تو رو نگفتم تی جی - 00:23:33.204 --> 00:23:35.996 خوبم یه وظیفه کوچولو دارم باید انجام بدم 00:23:36.373 --> 00:23:38.698 خب چه دروغی درباره برگشتن می خوای بهم بگی؟ 00:23:38.764 --> 00:23:40.905 امروز میام - یعنی هفته دیگه؟ - 00:23:40.960 --> 00:23:41.739 امروز 00:23:41.805 --> 00:23:46.301 بانوی من داروی دل ضعفه داری؟ یا نان؟ 00:23:46.363 --> 00:23:48.442 حداقل این ماه؟ - امروز - 00:23:48.554 --> 00:23:51.535 وقتی هیلاری رئیس جمهور شد می بینمت - امروز می بینمت - 00:23:51.600 --> 00:23:52.287 خدافظ 00:24:04.963 --> 00:24:07.389 دنبال چیز خاصی هستی؟ - نه خب - 00:24:07.861 --> 00:24:10.080 اون گوشواره هایی که بهم دادی یادته؟ - آره - 00:24:10.141 --> 00:24:14.337 گردنبندی داری بهش بیاد؟ - آره فکر کنم - 00:24:15.050 --> 00:24:17.324 میدیشون به یه دختر؟ - آره - 00:24:17.385 --> 00:24:20.042 می شناسمش؟ - یکیه - 00:24:20.104 --> 00:24:22.591 موی سیاه چشم آبی؟ که باهاش حرف می زدی؟ 00:24:22.643 --> 00:24:24.702 چون هی لبخند می زنی می فهمم 00:24:25.468 --> 00:24:27.912 لورالای - لورالای هورا - 00:24:30.144 --> 00:24:34.752 این کارو نمی فهمم - برات خوشحالم - 00:24:34.833 --> 00:24:37.410 تی جی ات رو پیدا کردی - لطفا این اسمو روش نزار - 00:24:37.461 --> 00:24:41.751 درباره شما دو تا خواب دیدم خوابام همیشه درست درمیان 00:24:41.808 --> 00:24:43.810 خواب ستون فقرات سالم برای من ببین 00:24:43.913 --> 00:24:47.425 تنها نمی مونی - آره. گردنبند - 00:24:49.193 --> 00:24:50.580 عالیه؟ - عالیه - 00:24:52.648 --> 00:24:54.782 برو بهش بده 00:25:01.249 --> 00:25:03.815 مراقب خودت باش آبجی - دوستت دارم داداشی - 00:25:05.248 --> 00:25:09.129 بغل کنی کمرم هشت تکه می شه 00:25:10.030 --> 00:25:11.059 خوب بشی رفیق 00:25:19.896 --> 00:25:21.709 ببخشید دنبال دین می گردم 00:25:23.701 --> 00:25:24.315 مرسی 00:25:25.176 --> 00:25:28.180 از مزرعه مارکو خیلی میگیریم ولی بیشتر وقتا 00:25:28.232 --> 00:25:31.471 نمی شه حدس زد کِی میرسن یا چقدر می گیریم 00:25:31.617 --> 00:25:35.359 همه چی بسته به مزرعه دارهاس 00:25:35.410 --> 00:25:38.477 چون محصولاتشون زود فروش میره 00:25:38.682 --> 00:25:41.595 ولی وقتی میری اسم و شماره بزار 00:25:41.652 --> 00:25:44.243 تخم مرغا رسیدن زنگ می زنیم باشه؟ 00:25:45.629 --> 00:25:46.249 دین 00:25:46.459 --> 00:25:47.360 سلام - سلام - 00:25:48.891 --> 00:25:51.462 اون چیه؟ - نامه از روری - 00:25:51.621 --> 00:25:54.138 چی شده؟ کجاس؟ - نامه رو بگیر - 00:25:54.200 --> 00:25:57.431 رفته اروپا نه؟ میس پتی گفت 00:25:57.672 --> 00:26:00.284 چی شده؟ اونجا چی کار می کنه؟ با کیه؟ 00:26:00.339 --> 00:26:01.348 دین - کی برمی گرده؟ - 00:26:01.430 --> 00:26:03.145 زود. بگیرش - کجاس؟ - 00:26:03.233 --> 00:26:04.295 اروپا - با کی؟ - 00:26:04.354 --> 00:26:08.245 مامان بزرگش. بگیرش - نه چرا رفت؟ فکر کی بود؟ - 00:26:08.301 --> 00:26:09.463 مهم نیست - چرا هست - 00:26:09.525 --> 00:26:14.414 دین من فقط پیام آوردم همین بگیرش 00:26:26.549 --> 00:26:31.526 پیاز، آووکادو و فلفل قرمز روی کاهو خوب فروش میره 00:26:31.582 --> 00:26:35.545 سزار مسئله سالاد نیست سالاد خوشمزه است اسمش مشکل داره 00:26:35.602 --> 00:26:36.615 سالاده سزار 00:26:36.707 --> 00:26:37.614 دقیقا - خب؟ - 00:26:37.855 --> 00:26:40.188 یه سالاد سزار قبلا بوده که معروف هم هست 00:26:40.249 --> 00:26:42.543 اون سالاد سزاره مال من ه داره 00:26:42.610 --> 00:26:44.504 فکر کنم بازم گیج بشن 00:26:44.878 --> 00:26:46.798 مشتری - بهترین کتابی که خوندم - 00:26:47.029 --> 00:26:49.916 ادامه بده زک - آره عالیه - 00:26:49.983 --> 00:26:52.887 مری مگدلین میره گاول بچه رو به دنیا بیاره 00:26:52.995 --> 00:26:55.074 همون هرزهه نه؟ مامانه نه؟ 00:26:55.130 --> 00:26:57.157 گیج می شم چون همه شون اسمشون ماریه 00:26:57.213 --> 00:26:59.363 مامان نیست ولی هرزه هم نیست 00:26:59.410 --> 00:27:02.384 کنستانتین می خواسته همینو باور کنی نه؟ 00:27:02.584 --> 00:27:05.897 داشت به خاطر خودش داستان هالیوودیش رو می ساخت 00:27:05.937 --> 00:27:10.140 همه چی رو هالیوودی کرد و دخترها قاطی کردن 00:27:11.488 --> 00:27:15.993 می دونی می خوام فقط سه سال هی کتاب بخونم 00:27:16.079 --> 00:27:17.325 چه کتابی؟ - چی؟ - 00:27:17.380 --> 00:27:19.409 باید منتظر بمونین میز بهتون بدیم - از کِی تا حالا؟ - 00:27:19.501 --> 00:27:21.752 از همیشه. تو همه رستورانا می کنن 00:27:21.853 --> 00:27:26.161 خب میز همیشگیمو می خوام باشه لین؟ 00:27:26.212 --> 00:27:29.111 باشه زک چی می خوای؟ - بزارین براتون سفارش بدم - 00:27:29.167 --> 00:27:33.135 ساندویچ گوشت برای خانم سمت راستی خردل کم نه ترین؟ 00:27:33.816 --> 00:27:35.439 گفتی آره؟ - آره - 00:27:35.516 --> 00:27:38.214 همبرگر بدون پنیر برای شریل و چیزبرگر برای من 00:27:38.261 --> 00:27:40.775 برای همه هم سیب زمینی بیار 00:27:40.991 --> 00:27:43.140 سیب زمینی مجانی فقط برای دوستا و خانواده است 00:27:43.197 --> 00:27:45.532 یه قانون جدید دیگه؟ - نه به قدمت نوح - 00:27:45.588 --> 00:27:47.691 باشه برای من بیار تقسیم می کنیم 00:27:47.763 --> 00:27:49.028 ببخشید نه - چی؟ - 00:27:49.100 --> 00:27:52.530 مال توه خودت باید بخوری - نمی تونم تقسیم کنم؟ - 00:27:52.590 --> 00:27:53.917 نه - مزخرف نگو - 00:27:53.995 --> 00:27:57.354 مال توهست نه این دخترا فقط خودت باید بخوری 00:27:57.404 --> 00:28:00.671 باورم نمی شه - مراقبم تقسیم نکنی فکری به کله ات نزنه - 00:28:00.704 --> 00:28:03.261 اصلا ولش کن میریم دنیای پن کیک ال 00:28:03.308 --> 00:28:04.347 باشه برو - میریم - 00:28:04.404 --> 00:28:05.457 خوبه - بیاین دخترا - 00:28:16.808 --> 00:28:18.805 چیه؟ - 00:28:19.004 --> 00:28:22.256 ببخشید نمی دونستیم - چیو؟ - 00:28:28.221 --> 00:28:29.174 چیو؟ 00:28:37.546 --> 00:28:43.581 خب این خوبه. یه روز کامل هتل نیستم 00:28:43.643 --> 00:28:44.873 دیدمون باز می شه 00:28:44.960 --> 00:28:47.637 دیگه به اون دیوارا زل نمی زنیم 00:28:47.799 --> 00:28:50.019 راحت شدیم - تموم شد - 00:28:51.800 --> 00:28:53.782 قصابی بهتره مثل دیروز گند نزنه 00:28:53.838 --> 00:28:58.016 خدای من ناودونا. یادم رفته بود - به استیو گفتم اگه ساعت 3 نره - 00:28:58.051 --> 00:29:03.469 به میشل گفتم بگه همه رادیاتورها رو بگرده یا فقط یکی رو نه نه گفتم 00:29:05.221 --> 00:29:07.416 حالا راحت شدیم - آره شروع شد - 00:29:07.601 --> 00:29:10.857 ازت متنفرم دین. از همه چی - بیا حرف بزنیم - 00:29:10.898 --> 00:29:14.067 نمی خوام حرف بزنم نمی خوام اینجا باشی - ببخشید باشه؟ - 00:29:14.118 --> 00:29:14.841 ببخشم؟ 00:29:14.902 --> 00:29:16.084 آره چون دیگه اتفاق نمی افته - خدای من - 00:29:16.320 --> 00:29:17.953 وای خدای من - نکن اون - 00:29:18.015 --> 00:29:19.387 دست نزن - می شه که - 00:29:19.536 --> 00:29:21.809 وقتی زود ازدواج می کنی این می شه 00:29:22.053 --> 00:29:24.835 ببخشید فقط می تونم بگم ببخشید - آره همین - 00:29:24.932 --> 00:29:27.420 خیلی کارها می تونستی بکنی می دونی؟ نکردی 00:29:27.461 --> 00:29:30.296 معمولا فقط حرف این چیزها رو می شنوم نمی بینم 00:29:30.402 --> 00:29:32.341 ببخشید می تونیم کاری بکنیم؟ می تونیم فراموش کنیم؟ 00:29:32.362 --> 00:29:34.267 دیر شده از پنجره ببین - آره خوش به حالمون بیا - 00:29:34.522 --> 00:29:36.293 بیا حرف بزنیم - ازت متنفرم دین - 00:29:38.596 --> 00:29:41.281 سس اردک رو درست کردی؟ چون اردک بدون سس 00:29:41.357 --> 00:29:44.330 اردک بی خاصیته سس باید زودتر آماده بشه 00:29:44.390 --> 00:29:46.411 می دونم گفتی دوباره بگو 00:29:46.646 --> 00:29:49.918 هی نگو ولش کن ولی کن جان 00:29:49.980 --> 00:29:53.097 بس کن ول می کنم 00:29:53.149 --> 00:29:58.360 فقط می خوام اطمینان بدی همه چی درسته که ول کنم 00:29:58.427 --> 00:29:59.042 سلام؟ 00:29:59.342 --> 00:30:02.635 آشپزخونه - قطع می کنم ولی ول نمی کنم - 00:30:02.687 --> 00:30:05.089 مامان - مسافر من - 00:30:05.151 --> 00:30:07.265 دلم برات تنگ شد - منم دلم برات تنگ شد - 00:30:07.453 --> 00:30:10.501 سوکی - منو یادته - 00:30:11.473 --> 00:30:13.024 سلام - سلام - 00:30:13.793 --> 00:30:16.265 سلام لورالای سلام سوکی 00:30:16.353 --> 00:30:17.526 سلام امیلی - سلام مامان - 00:30:17.598 --> 00:30:20.141 نکن. بوی هواپیما میدم - برم ساکا رو بیارم - 00:30:20.321 --> 00:30:24.488 روری به ساکا دست نزن - فکر کردم فقط تو اروپا - 00:30:24.561 --> 00:30:28.835 راننده میاره. عجب سفری بود. روری برات میگه 00:30:28.918 --> 00:30:30.550 قسمت های شهوانیش رو نگو 00:30:30.607 --> 00:30:31.698 قسمت شهوانی؟ 00:30:31.769 --> 00:30:35.287 اون مردهای اروپایی، جوون و پیر، دیدن میایم 00:30:35.338 --> 00:30:38.646 کجا میای؟ - مثل آهنربا بودیم. محرک - 00:30:38.687 --> 00:30:41.977 تابلوی سکسی و پولدار دستت بود مامان؟ 00:30:42.034 --> 00:30:44.390 طرفدار داشت - خب باید برم - 00:30:44.507 --> 00:30:49.474 یه خانم جوون زیبا و بافرهنگ و باادب تحویلت دادم خرابش نکن 00:30:49.526 --> 00:30:52.505 سعی مو می کنم - خب خدافظ همگی - 00:30:52.674 --> 00:30:54.374 خدافظ روری - خدافظ مامان بزرگ - 00:30:54.910 --> 00:30:56.965 نه هواپیما - من طاقت دارم - 00:30:57.881 --> 00:30:59.279 مرسی مامان بزرگ 00:31:00.077 --> 00:31:00.974 بیا اینجا 00:31:02.622 --> 00:31:06.094 خونه چی کار می کنین؟ - سعی کردیم از هتل فاصله بگیریم - 00:31:06.178 --> 00:31:09.525 از خوشی رفتیم تا سقف سقف هتل نه... خیلی سفته 00:31:09.576 --> 00:31:12.616 منظورمو می دونی 90 درصد رزرو شدیم 00:31:12.653 --> 00:31:15.213 تو رستوران هم جا نداریم ولی خودت می دونی 00:31:15.305 --> 00:31:16.549 نه ادامه بده 00:31:16.616 --> 00:31:21.085 مشتری ها گفتن حتی با وجود میشل مجبوب ترین هتل کانتیکاتیم 00:31:21.146 --> 00:31:22.938 این در مقابل خبر بزرگ شهر چیزی نیست 00:31:22.999 --> 00:31:24.301 اوه چی؟ - سوکی - 00:31:24.357 --> 00:31:27.358 از کنار خونه دین رد شدیم و لیندزی وسایلشو می نداخت تو خیابون 00:31:27.399 --> 00:31:31.521 دعوا می کردن مثل گاو وحشی داد و جیغ 00:31:31.654 --> 00:31:35.458 سوکی دختر بیچاره رو خفه کردی - ببخشید - 00:31:35.518 --> 00:31:37.971 حتما گشنه شه گشنه ای نه عزیزم؟ 00:31:38.064 --> 00:31:39.353 من یه چیزی درست می کنم 00:31:39.415 --> 00:31:42.677 نه گفتی باید بری دنبال دیوی ما میریم بیرون بعدا بهت زنگ می زنیم 00:31:42.779 --> 00:31:44.183 باشه - باشه بریم - 00:31:50.966 --> 00:31:51.740 تا بعد 00:31:53.706 --> 00:31:54.715 می بینمت سوکی 00:31:56.319 --> 00:31:57.280 چی شد؟ 00:31:58.605 --> 00:32:04.150 باورنکردنی بود. بد بود داد می زد پرت می کرد 00:32:04.217 --> 00:32:07.724 دین داد می زد. اون می گفت آشغال خیلی وحشیانه و عمومی 00:32:07.796 --> 00:32:11.452 همه دیدن افتضاح بود - قرار نبود اینجوری بشه - 00:32:12.312 --> 00:32:15.277 تو! باید خجالت بکشی... چه کاری کردی 00:32:15.328 --> 00:32:17.228 وایسا - با تو چی کار کرده بود هان؟ - 00:32:17.293 --> 00:32:20.954 اذیتت کرد؟ چرا اینجوری کردی؟ - ترزا لطفا آروم باش - 00:32:21.031 --> 00:32:26.059 آروم؟ دختر کوچولوم اومد خونه نامه زشتت رو تو کاپشن دین دید 00:32:26.130 --> 00:32:28.040 ببین تو خیابونیم - یه هیولای کوچولویی - 00:32:28.097 --> 00:32:29.859 هی بکش عقب خانم 00:32:29.919 --> 00:32:32.782 صد تا پسر دیگه تو دنیا نبود؟ رفتی سراغ شوهر یکی دیگه؟ 00:32:32.838 --> 00:32:36.457 دست از سر دخترم بردار می فهمم ناراحتی ولی حق این کارو نداری 00:32:36.519 --> 00:32:39.858 با دومادم خوابیده ازدواجشونو به هم زده افتخار می کنی؟ 00:32:39.913 --> 00:32:42.218 ازدواجو به هم نزده - تو چی می دونی؟ - 00:32:42.274 --> 00:32:43.575 به اندازه کافی روری رو می شناسم 00:32:43.639 --> 00:32:47.533 فقط می دونم لیندزیِ من داغون شده دین دوباره پیش مامان باباشه 00:32:47.635 --> 00:32:50.707 زندگی هاشون خراب شده و تو و دخترت می تونین برین جهنم 00:32:58.493 --> 00:33:00.850 باید بدونم تو نامه چی نوشتی 00:33:05.253 --> 00:33:06.109 من 00:33:08.407 --> 00:33:09.811 بهش گفتم 00:33:10.871 --> 00:33:11.868 که 00:33:12.461 --> 00:33:15.898 اون شب خاص بود 00:33:16.803 --> 00:33:19.360 ناراحت نیستم اتفاق افتاده 00:33:20.217 --> 00:33:22.636 ولی زن داره و 00:33:23.501 --> 00:33:28.165 باید ببینه از زندگی چی می خواد و من براش ساده اش می کنم 00:33:28.959 --> 00:33:31.380 و می کشم کنار 00:33:33.568 --> 00:33:35.190 خب خیلی نامه خوبی بود 00:33:35.814 --> 00:33:37.428 باورم نمی شه پیداش کرد 00:33:38.082 --> 00:33:40.740 نمی تونیم اینجا وایسیم - می دونم - 00:33:40.837 --> 00:33:42.962 خیابونا فعلا خطرناکن - خیلی - 00:33:43.034 --> 00:33:43.597 بیا 00:33:45.374 --> 00:33:51.907 هر چی بخوای به حساب من پای، کیک، پن کیک، پن پای، کیک پن 00:33:52.162 --> 00:33:54.699 بگو و من می سازمش. مال توه 00:33:55.217 --> 00:33:59.062 صندلی خوبه - آره آره صندلی خوبه - 00:33:59.198 --> 00:34:02.167 روت بیر خوبه - آره روت بیر خوبه - 00:34:02.260 --> 00:34:05.091 به حساب من کلی سفارش بدین - لوک - 00:34:05.167 --> 00:34:07.979 سلام روری خوش اومدی - مرسی - 00:34:08.034 --> 00:34:10.774 خوبی؟ رنگت پریده - رنگ پریدگی مد شده - 00:34:11.757 --> 00:34:16.171 پس اینجایی. سراب نیستی - گفتم برمی گردم - 00:34:16.227 --> 00:34:19.463 ولی هفته ها هی دروغ گفتی دیگه اعتبار نداری 00:34:19.509 --> 00:34:21.367 می دونم 7 هفته شده 00:34:22.932 --> 00:34:23.963 هفت هفته 00:34:28.658 --> 00:34:31.372 می دونی تازه یادم افتاد یه کاری دارم 00:34:31.429 --> 00:34:33.348 آره؟ - باید برم داروخانه - 00:34:33.482 --> 00:34:36.216 الان میرم لین هست براتون روت بیر میاره 00:34:36.273 --> 00:34:39.524 هی لین باید برم داروخونه کار دارم - باشه - 00:34:39.578 --> 00:34:41.208 خب... زود میام 00:34:43.364 --> 00:34:44.966 روری؟ - سلام - 00:34:45.155 --> 00:34:48.048 برگشتی. دخترمون برگشته - می دونم - 00:34:48.514 --> 00:34:50.814 باید مشورت کنیم - اوه جدیه - 00:34:50.869 --> 00:34:53.358 یه چیزی برام معماست - معمای دیگران. گوش میدم - 00:34:53.403 --> 00:34:58.186 یادم افتاد باید برم فروشگاه.. یه چیزی بخرم 00:34:58.308 --> 00:35:00.142 موزی چیزی می خوای؟ - نه مرسی - 00:35:00.224 --> 00:35:02.875 مطمئنی؟ - آره مشاور معمام. برو - 00:35:02.962 --> 00:35:04.069 باشه الان برمی گردم 00:35:05.701 --> 00:35:07.823 خب، معمام... حاضری؟ راستشو بگی 00:35:08.001 --> 00:35:08.841 بگو 00:35:09.445 --> 00:35:11.078 عاشق زکم؟ 00:35:11.689 --> 00:35:12.569 چی؟ 00:35:12.866 --> 00:35:16.658 به نظرت عاشق زکم چون شلخته کثیف گفت هستم 00:35:16.752 --> 00:35:19.593 معمولا تو این چیرا راست میگن - شلخته کثیف؟ - 00:35:19.634 --> 00:35:21.902 یه چیزی گفت و یه نگاه دانا و 00:35:21.968 --> 00:35:27.575 دنیادیده بهم انداخت انگار می گفت من عاشق زکم 00:35:27.657 --> 00:35:30.729 یا شاید دختره عاشق من بود می خوام نظر تو رو بدونم 00:35:31.824 --> 00:35:33.668 گوش میدی؟ 00:35:38.875 --> 00:35:40.514 سلام اینجایی - سلام - 00:35:41.394 --> 00:35:43.734 پس واقعا کار داشتی 00:35:43.800 --> 00:35:48.486 کار نداشتم ولی برای تظاهر رفتم داروخونه 00:35:48.536 --> 00:35:51.024 داروخونه بودم و باید یه چیزی می خریدم و خب 00:35:51.650 --> 00:35:53.795 احساس حماقت می کنم - آره - 00:35:54.077 --> 00:35:55.613 ولی تو واقعا کاری نداشتی نه؟ 00:35:55.710 --> 00:35:58.905 نه اون تو تعدادمون زیاد بود 00:36:00.650 --> 00:36:01.737 برات یه چیزی آوردم 00:36:03.665 --> 00:36:05.908 سیگار خودم گینچی 00:36:08.014 --> 00:36:10.890 وای چه قشنگه 00:36:10.952 --> 00:36:15.023 فکر کنم به اون گوشواره ها بیان اگه نیومدن پس میدم 00:36:15.532 --> 00:36:16.630 حتما میاد 00:36:17.588 --> 00:36:20.574 آره ببین کاملا میان - کاملا - 00:36:27.508 --> 00:36:29.406 باورم نمی شه این چه کوفتیه؟ 00:36:29.785 --> 00:36:30.798 رژه سایدر میل 00:36:31.276 --> 00:36:32.799 محض خاطر خدا 00:36:34.811 --> 00:36:37.080 بدو میشل - اینجا چی کار می کنی؟ - 00:36:37.229 --> 00:36:40.039 تو اینجا چی کار می کنی؟ - از رژه لذت می برم - 00:36:40.101 --> 00:36:44.545 این همه سال این برنامه ها رو از دست دادم چه گروه زیبایی 00:36:44.601 --> 00:36:47.366 انگار با چوب می زنن تو سرت - بیا - 00:36:47.464 --> 00:36:50.372 آره بیا - نکشین. حساسم - 00:36:53.573 --> 00:36:57.028 این شهر - شهر ماست. این شهر فریبنده است - 00:36:57.105 --> 00:36:58.789 خب شاید بعدا 00:36:59.439 --> 00:37:01.491 حتما بعدا 00:37:01.909 --> 00:37:02.814 خوبه 00:37:03.654 --> 00:37:04.975 عاشق گردنبندم 00:37:05.494 --> 00:37:07.734 خوبه - خوبه - 00:37:11.675 --> 00:37:15.957 ببخشید نه بزار پولشو بدم 00:37:16.207 --> 00:37:20.365 پول ندارم جاش طلبت 00:37:20.596 --> 00:37:23.887 هتل سنجاقک رفتی؟ غذاش عالیه 00:37:23.939 --> 00:37:26.428 دوست داری... فهمیدم سیگار می کشی؟ 00:37:43.530 --> 00:37:44.342 سلام 00:37:48.766 --> 00:37:50.040 امیدوارم اشکالی نداشته باشه 00:37:51.408 --> 00:37:53.747 نمی دونستم کجا زنگ بزنم و باید 00:37:54.788 --> 00:37:55.715 خوبی؟ 00:37:56.896 --> 00:38:02.197 خوبم؟ - آره یعنی... حالت چطوره؟ - 00:38:02.533 --> 00:38:05.994 ببخشید سوال احمقانه ای بود - نه احمقانه نبود - 00:38:06.136 --> 00:38:09.241 خب ببینم حالم چطوره 00:38:10.235 --> 00:38:14.586 راستش حس می کنم احمقم - چرا؟ - 00:38:14.627 --> 00:38:18.979 چرا؟ چون زن داشتم... روری زن داشتم 00:38:19.281 --> 00:38:23.008 همه اش رو به خاطر یکی که یه بار ولم کرد و بعد هم رفت خراب کردم 00:38:23.065 --> 00:38:25.632 نرفتم. من - همه رو ناراحت کردم - 00:38:25.686 --> 00:38:29.496 لیندزی، مادر پدرش، مادر پدرم و حالا برگشتم خونه 00:38:29.546 --> 00:38:33.101 و تو با مامان بزرگت رفتی اروپا آخه چه غلطی بود کردم 00:38:33.157 --> 00:38:35.842 چرا؟ چه مرگم بود؟ - هیچی - 00:38:39.009 --> 00:38:40.422 باید برم سر کار 00:39:02.515 --> 00:39:06.252 داستانت رو تموم کن - همه می دونن نباید با بیل طرف شد - 00:39:06.289 --> 00:39:10.856 رفت به یارو مشت زد و فهمید یاروی اشتباهی بوده 00:39:10.902 --> 00:39:13.395 همه اش به خاطر سوتفاهم درباره پاهای دوست دخترش 00:39:13.456 --> 00:39:15.976 کدوم پاهاش پشمالو بود انی دکه مشروب 00:39:16.027 --> 00:39:19.329 یا اوکارینا جین که قایمکی تو دکه تابلوها مواد می فروخت؟ 00:39:19.379 --> 00:39:21.173 منظورت پشمالوتره - ای وای - 00:39:21.254 --> 00:39:24.429 فکر کنم اونجا فقط کورها از دیدن زن های بیکینی به تن لذت می برن 00:39:24.536 --> 00:39:26.488 باید سس استیک بیارم نه؟ 00:39:26.708 --> 00:39:28.073 برای چی؟ - پیتزا - 00:39:28.711 --> 00:39:30.414 تازه از ایتالیا برگشتم - که چی؟ - 00:39:30.705 --> 00:39:32.432 تو ایتالیا این کارو بکنی می کشنت 00:39:32.499 --> 00:39:36.507 ولی اینجا آمریکاس و ما بی عذرخواهی فرهنگ تمام کشورا رو 00:39:36.558 --> 00:39:38.924 به دنبال برتری اخلاقی و ارتشی خراب می کنیم 00:39:38.966 --> 00:39:41.920 یادم رفته بود. ادویجات سلطنتی رو بیار 00:39:42.531 --> 00:39:46.210 فکر می کنی انی دکه مشروب با لوک لاس زده؟ 00:39:46.409 --> 00:39:49.861 مطمئنم لوک ردش کرده ولی مدت زیادی اونجا بوده 00:39:50.102 --> 00:39:53.204 امیدوارم نزده باشه وگرنه باهاش می جنگم 00:39:58.019 --> 00:40:01.100 خب می خوای حرف - یه چیزی ببینیم؟ - 00:40:01.197 --> 00:40:04.177 آره ببینیم - تو انتخاب کن - 00:40:05.687 --> 00:40:07.571 اگه دوباره شوگرلز باشه عصبانی می شی؟ 00:40:07.760 --> 00:40:11.129 مدل دولوکس با بازی مشروب خوری و فنجونش رو گرفتم 00:40:17.950 --> 00:40:19.286 اینجا پناهگاهته 00:40:24.091 --> 00:40:27.713 قبل از شوگرلز یه چیزی نشونت بدم - چی؟ - 00:40:27.779 --> 00:40:29.645 فیلمای سفرم با مامان بزرگ 00:40:29.777 --> 00:40:32.610 فیلم گرفتی؟ - حسابی رو فرم بود - 00:40:32.718 --> 00:40:36.677 سینیورا نوشتن اتاق جنوبی با منظره و نزدیک به هم 00:40:36.772 --> 00:40:40.237 جاش بهمون اتاق شمالی بدون منظره و دور از هم دادن 00:40:40.293 --> 00:40:42.859 وقتی خارجه خیلی انگلیسی می شه - آره - 00:40:42.931 --> 00:40:46.662 بدو لباس بپوش عزیزم وگرنه به شام و چیزهای دیگه نمی رسیم 00:40:46.858 --> 00:40:49.515 خیلی مظلوم و نازی 00:40:49.627 --> 00:40:51.798 منظره عالی بود نمی دونم چی می گه 00:40:51.855 --> 00:40:56.135 چه انتظاری داشتیم فکر کردم میریم 00:40:56.534 --> 00:40:59.114 سینیورا نوشتن اتاق جنوبی با منظره 00:40:59.115 --> 00:41:00.615 با تشکر، شنگول 00:41:00.616 --> 00:41:10.616 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.