WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.178 --> 00:00:05.128 اوه عزیزم 00:00:05.712 --> 00:00:07.371 ببخشید پتی ندیدمت 00:00:07.442 --> 00:00:10.765 اصلا کفشی مونده بپوشی؟ - مثل بیماریه - 00:00:10.832 --> 00:00:13.808 از سریال سکس و شهر شروع نشده با اولین مهاجرا اومده 00:00:13.868 --> 00:00:15.531 درس تاریخی خوبی بود 00:00:15.604 --> 00:00:16.589 قابلی نداشت 00:00:17.704 --> 00:00:18.889 اوه چی 00:00:19.049 --> 00:00:21.435 پاسکواله حس می کنه نامهربونی کردیم 00:00:21.507 --> 00:00:23.774 هفته پیش یک روز برای پاسکواله جشن گرفتیم که همه استارز هالو عاشق پاسکواله هستند 00:00:23.840 --> 00:00:27.394 ولی بی فایده بود. ببین می خواستم جشن سالگرد دعوتت کنم 00:00:27.484 --> 00:00:28.839 حتما. کدوم شوهر؟ 00:00:28.900 --> 00:00:34.212 شوهر نه عزیزم حرف یه معشوقه است که از شوهر وفادارتر و سکسی تره 00:00:34.260 --> 00:00:36.873 منظورم صحنه نمایشه 00:00:37.053 --> 00:00:39.317 چهل سال - نه - 00:00:39.385 --> 00:00:42.438 چهل سال پیش اولین نمایشم رو دور از برادوی دادم 00:00:42.515 --> 00:00:44.254 دور از برادوی؟ - کلیولند - 00:00:44.328 --> 00:00:45.561 واقعا هم دوره 00:00:45.643 --> 00:00:51.584 گفتم مهمونی بگیرم. ناهار و مشروب و آهنگ و رقص و سالسا 00:00:51.640 --> 00:00:53.876 خب من حتما میام - عالیه - 00:00:53.983 --> 00:00:59.202 حتی لوک رو میارم لطفا برای رقص انتخابش کن 00:00:59.263 --> 00:01:00.430 لوک نمیاد 00:01:00.501 --> 00:01:02.938 معلومه میاد خوب متقاعد می کنم 00:01:03.091 --> 00:01:06.451 شیوه ام شامل پاشنه خیلی بلند و شامپوهای جسیکا سیمسونه 00:01:06.614 --> 00:01:10.229 نه عزیزم مهمونی سه شنبه 30مه 00:01:10.317 --> 00:01:13.296 خب؟ - سی ام روز سیاهه - 00:01:14.997 --> 00:01:18.509 کدوم روز سیاه؟ - روز سیاه لوک. روز ناپدیدیش - 00:01:18.575 --> 00:01:19.457 ناپدید؟ کجا؟ 00:01:19.552 --> 00:01:23.393 نمی دونیم کجا میره و چی کار می کنه نمی شه پیداش کرد 00:01:23.460 --> 00:01:24.520 چرا من نمی دونستم؟ 00:01:24.596 --> 00:01:29.696 نمی دونم عزیزم همه می دونن ولی خودت بیا باشه؟ ساعت 8 00:01:29.762 --> 00:01:31.442 میام. سه شنبه می بینمت پتی 00:01:33.541 --> 00:01:36.218 پاسکواله استاد 00:01:36.315 --> 00:01:39.557 خدای من امروز چقدر مردونه شدی زنت تقسیمت نمی کنه؟ 00:01:39.634 --> 00:01:40.868 کارشو بلده 00:02:36.601 --> 00:02:37.390 مخالفم 00:02:37.447 --> 00:02:39.418 توی دنیای فانتزی زندگی می کنی 00:02:39.479 --> 00:02:40.795 تمام روز کلاس دارم 00:02:40.856 --> 00:02:42.280 می شنوم شکایت می کنی 00:02:42.413 --> 00:02:45.378 دو تا رشته علوم سیاسی و بیوشیمی می خونم ترنس 00:02:45.443 --> 00:02:47.031 می بینم برنامه اتو پر کردی 00:02:47.124 --> 00:02:48.966 ببخشید فقط آب برمی دارم 00:02:49.048 --> 00:02:52.090 پاریس سر من داد نمی زنی سر دنیا داد می زنی 00:02:52.217 --> 00:02:55.131 اصلا داد نمی زنم صدای عادیمه 00:02:55.203 --> 00:02:58.787 صدای یه دختر کوچولوی خجالتی که نمیره بیرون 00:02:58.874 --> 00:03:00.491 بیرون میره 00:03:00.559 --> 00:03:02.852 چرا با ترنس بحث می کنی؟ چرا؟ 00:03:02.914 --> 00:03:07.245 می دونم تازگیا قرار نداشتم ولی اشر خیلی برام مهم بود 00:03:07.292 --> 00:03:10.987 پاریس دفترچه ام نیست سیاهه که یادداشت های زرد داشت 00:03:11.048 --> 00:03:13.322 نرفتی بیرون 00:03:13.388 --> 00:03:14.741 تازه مرده 00:03:14.803 --> 00:03:17.235 محض رضای خدا همون موقع هم نیمه مرده بود 00:03:17.551 --> 00:03:20.163 روری بیرون میره؟ 00:03:20.229 --> 00:03:20.884 بیرون کجا؟ 00:03:20.993 --> 00:03:24.526 بیرون. بعد از مرگ اشر با کسی بوده؟ 00:03:24.607 --> 00:03:26.788 همینجوری کسی رو نمی بینی تصادفی که نیست 00:03:26.886 --> 00:03:28.396 من میرم اتاقم 00:03:28.467 --> 00:03:32.487 دفترچه رویاهات چند ماهه عقب افتاده دفترچه افکار خوشگلت هم 00:03:32.558 --> 00:03:34.985 باشه فکر خوشگل نداشتم 00:03:35.051 --> 00:03:38.881 تقصیر من نیست دادگاه مجبورت کرد ترک کنی و وقتمون از دست رفت 00:03:38.963 --> 00:03:39.844 پاریس این چیه؟ 00:03:39.935 --> 00:03:42.907 کمرم درد می کرد داروهام باهام نبودن 00:03:42.984 --> 00:03:46.532 پیام از آقای مدیر چارلزتون کِی زنگ زد؟ 00:03:46.603 --> 00:03:48.108 صبح - و بهم نگفتی؟ - 00:03:48.190 --> 00:03:49.242 تو جلسه ام 00:03:50.899 --> 00:03:52.800 سلام آقای مدیر. روری گیلمورم 00:03:52.800 --> 00:03:56.213 ببخشید دیر زنگ زدم تازه پیامتونو دیدم 00:03:56.449 --> 00:03:59.267 عزیزم یک کم خشن بودی باید بعدا حرف بزنیم 00:03:59.450 --> 00:04:01.667 خوب هستین؟ 00:04:01.750 --> 00:04:04.329 خیلی خوبم از ییل لذت می بری؟ 00:04:04.759 --> 00:04:05.599 عاشقمش 00:04:05.691 --> 00:04:07.058 همونیه که فکر می کردی؟ 00:04:07.129 --> 00:04:09.618 اصلا اونطوری نیست، بهتره 00:04:09.700 --> 00:04:10.718 شکی ندارم 00:04:10.919 --> 00:04:14.034 زنگ زدم چون معمولا از شاگردای قدیمی چیلتون می خوایم 00:04:14.034 --> 00:04:16.592 یه دانشجوی احتمالی ییل رو اسکان بدن 00:04:17.196 --> 00:04:21.973 ییل رو نشون بدن کلاس ببرن و این چیزها خواستم بدونم دوست داری؟ 00:04:22.040 --> 00:04:24.937 من؟ - بله یه خانم خیلی مخصوصه - 00:04:25.014 --> 00:04:29.223 باهوش و خیلی مصمم منو یاد خودت می ندازه 00:04:29.300 --> 00:04:31.782 مرسی - البته اگه فرق نکردی - 00:04:31.947 --> 00:04:35.143 خب لباسام بهتر شدن ولی خودمم 00:04:35.259 --> 00:04:39.417 عالیه امیدوارم قبول کنی می دونم خیلی کار داری 00:04:39.477 --> 00:04:42.039 اشکالی نداره می تونم - پس قبول کردی؟ - 00:04:42.115 --> 00:04:44.880 بله قبول کردم و مرسی افتخاریه 00:04:44.961 --> 00:04:51.188 اسمش آنا فیرچایلده 16 ساله و دوشنبه ساعت 9 میاد 00:04:51.244 --> 00:04:52.881 مناسبه؟ - کاملا - 00:04:52.959 --> 00:04:56.344 خب پس قرار همینه. خوشحالم دوباره حرف زدیم خانم گیلمور 00:04:56.461 --> 00:05:00.639 به نظر میاد ییل مناسبته امیدوارم مناسب خانم فیرچایلد هم باشه 00:05:00.712 --> 00:05:02.545 مثل سابرینا - ببخشید؟ - 00:05:02.615 --> 00:05:04.402 اسمش سابرینا فیرچایلد بود 00:05:04.537 --> 00:05:06.865 بحث منحرف شد به فیلم؟ 00:05:06.926 --> 00:05:08.687 و دوباره راستش می کنیم 00:05:08.749 --> 00:05:14.182 خیلی ممنون خب از دفترم برای جزییاتش تماس می گیرن 00:05:14.408 --> 00:05:17.407 امیدوارم خوش بگذره مطمئنم به خانم فیرچایلد می گذره 00:05:17.473 --> 00:05:19.390 ممنون آقای مدیر ناامیدتون نمی کنم 00:05:19.487 --> 00:05:22.497 چه حرف قشنگی. مطمئنم دوباره حرف می زنیم 00:05:22.856 --> 00:05:23.993 خدافظ - خدافظ - 00:05:25.359 --> 00:05:28.220 خب خیلی افتخار بزرگیه - می دونم - 00:05:28.302 --> 00:05:30.970 از تمام چیلتونی های ییل به تو گفتن 00:05:31.057 --> 00:05:32.287 می دونم. می دونم 00:05:32.409 --> 00:05:35.201 فکر کردی چیا می خوای نشونش بدی؟ 00:05:35.383 --> 00:05:40.183 باهام میاد کلاس هام بعد گفتم بریم روزنامه 00:05:40.245 --> 00:05:43.915 بعدشم شاید یه سر کتابهای نایاب بایناکی و کتابخونه 00:05:43.992 --> 00:05:45.931 گوتنبرگ رو نشونش میدی 00:05:46.025 --> 00:05:47.125 استیو؟ - انجیل - 00:05:47.211 --> 00:05:47.846 آهان 00:05:47.949 --> 00:05:52.322 بعد نمی دونم ببرمش هویت کوادرانگل یا مرکز علوم یا سالن ژیمناستیک 00:05:52.393 --> 00:05:53.828 عجب گرفتاری ای 00:05:53.929 --> 00:05:58.549 آره چون تا اون موقع خوابش می گیره باید بکشیش اینور اونور 00:05:58.630 --> 00:06:04.057 لورالای هرکسی بخواد بیاد ییل این چیزها براش جالبن 00:06:04.118 --> 00:06:05.183 بله مطمئنم 00:06:05.254 --> 00:06:08.424 من خودم از همه لیستم لذت میبرم 00:06:08.496 --> 00:06:13.979 می دونم ولی بد نیست سرگرمی هم بزاری توش نمی گم مشروب 00:06:14.051 --> 00:06:18.752 ولی ببرش دانشجوهای خل هنر رو ببینه داد می زنن لوکیشن 00:06:18.807 --> 00:06:21.204 حق با مادرته - همه شنیدن؟ - 00:06:21.284 --> 00:06:24.409 تجربه درست دانشگاهی یعنی همه چی رو دیدن 00:06:24.495 --> 00:06:29.421 مهمه نشون بدی به دانشجوهای ییل خوش می گذره. اوه بگو دست بزنه به انگشت پا 00:06:29.499 --> 00:06:30.927 آره - انگشت پا؟ - 00:06:31.018 --> 00:06:35.867 مجسمه تئودور ولزی به پاش دست بزنی خوش شانسی میاره 00:06:35.965 --> 00:06:39.113 برای همین انگشت چپ پاش کاملا براقه 00:06:39.226 --> 00:06:42.862 چه کیفی میده. حتما اجازه مامان باباشو بگیری 00:06:42.948 --> 00:06:46.727 هیجان انگیزه توی ییل می بینمت دوران خیلی خوبی برام بود 00:06:46.845 --> 00:06:50.173 باور کن کسایی که می بینی تا آخر عمر باهات می مونن 00:06:50.331 --> 00:06:51.863 دوستای خوب پیدا کردی؟ 00:06:51.965 --> 00:06:53.097 چند تا دوست خوب دارم 00:06:53.188 --> 00:06:55.052 آقای هانتزبرگر چی؟ 00:06:55.134 --> 00:06:56.327 آقای هانتزبرگر کیه؟ 00:06:56.429 --> 00:06:58.565 لوگان هانتزبرگر هم دانشگاهیمه 00:06:58.637 --> 00:07:00.577 یه پسر خوب از خانواده خوب 00:07:00.627 --> 00:07:02.585 می شناسیش؟ - پدر مادرش دوستای خوبمونن - 00:07:02.717 --> 00:07:04.565 میچم هانتزبرگر رو می شناسی لورالای 00:07:04.658 --> 00:07:05.185 نه 00:07:05.277 --> 00:07:06.977 چند ساله میاد مهمونی های کریسمس 00:07:07.055 --> 00:07:07.837 نه 00:07:07.919 --> 00:07:10.275 مادرش با مادرت عضو هیات بیمارستان کودکانه 00:07:10.540 --> 00:07:11.954 اوه... نه 00:07:12.051 --> 00:07:16.169 خب لوگان پسرشونه و دیدم اون شب با هم بودین؟ 00:07:16.275 --> 00:07:17.462 اون شب؟ 00:07:17.693 --> 00:07:18.886 پسر خوبیه بابابزرگ 00:07:18.973 --> 00:07:21.918 نمی خوام رک باشم ولی زوج قشنگی بودین 00:07:21.984 --> 00:07:25.086 لوگان تو مهمونی پسرونه تون بود؟ 00:07:25.168 --> 00:07:26.501 منو رسوند خونه مامان 00:07:26.592 --> 00:07:28.472 پسر لیموزینی. عالیه 00:07:28.722 --> 00:07:29.946 تو روزنامه هم هست 00:07:30.023 --> 00:07:32.628 پدرش صاحب چند تا روزنامه معروفه 00:07:32.722 --> 00:07:34.652 می دونم - رابطه بدی نیست نه؟ - 00:07:35.133 --> 00:07:38.036 نه اصلا 00:07:40.250 --> 00:07:43.222 خب از لوگان بگو - هوا 3 درجه است - 00:07:43.410 --> 00:07:47.253 پدرم درباره تو بیشتر می دونه تا من. نه درسته نه انصاف 00:07:47.343 --> 00:07:51.277 نباید اندازه من لذت ببره نصفه می تونه لذت ببره 00:07:51.337 --> 00:07:53.262 حرف می زنی گرم بمونی نه؟ 00:07:53.336 --> 00:07:54.600 این پسره کیه؟ باهاشی؟ 00:07:54.686 --> 00:07:56.331 نه نیستم. فقط یه دوسته 00:07:56.407 --> 00:08:00.420 نزدیک؟ اگه از سرما بمیری میاد مراسم یا سبد گل می فرسته؟ 00:08:00.522 --> 00:08:02.729 تو دانشگاهه یه دوست عادی همین 00:08:02.795 --> 00:08:04.981 به نظرت خوش تیپه؟ - چه ربطی داره؟ - 00:08:05.070 --> 00:08:07.077 برام مهمه. نوه زشت نمی خوام 00:08:07.159 --> 00:08:10.604 مامان نه با لوگانم نه با کس دیگه بعد از دین مرخصی گرفتم خب؟ 00:08:10.651 --> 00:08:13.748 فقط تمرکزم رو دانشگاهه - باشه. اگه تغییر کرد؟ - 00:08:13.808 --> 00:08:15.704 اولین نفر به تو می گم - باشه مرسی - 00:08:15.771 --> 00:08:17.854 چون زیاد نمی تونم رو دست پدرم بزنم - می دونم - 00:08:17.906 --> 00:08:22.376 تنها برتری هام اطلاعات درباره تو و خوشگل بودن تو پیراهنه و آهان رقص لختی 00:08:22.446 --> 00:08:23.921 یخ زدم - باشه بریم - 00:08:25.734 --> 00:08:30.240 خانما و آقایون، در دستانم مزیت داشتن دوست پسر رستوران دار رو می بینین 00:08:30.326 --> 00:08:32.867 همیشه تو ده قدمی پای هستم 00:08:32.994 --> 00:08:35.877 خیال کردم به خاطر اینه که بوی گوشت میدم 00:08:35.938 --> 00:08:37.172 بهشته 00:08:37.381 --> 00:08:40.551 برم پایین هرچی بخوام می تونم بخورم 00:08:40.619 --> 00:08:43.706 مثل ویلی وانکا ولی سکسی تر - سکسی تر نیستم - 00:08:43.808 --> 00:08:45.902 کلاه بنفش بزاری می شی 00:08:52.333 --> 00:08:53.208 این خوبه 00:08:56.152 --> 00:08:59.276 به نظرم خوب پیش می ریم. به نظر تو چی؟ 00:08:59.337 --> 00:09:01.144 شکایت چندانی ندارم 00:09:01.277 --> 00:09:04.032 شکایت چندان رو نادیده می گیرم 00:09:04.078 --> 00:09:05.994 چون می خوای منو تو دام بندازی. چه شکایتی؟ 00:09:07.452 --> 00:09:08.619 هی لوک؟ 00:09:08.952 --> 00:09:12.650 میس پتی سالگرد 40مین سالشو جشن می گیره 00:09:12.808 --> 00:09:13.710 کدوم شوهر؟ 00:09:13.816 --> 00:09:15.342 صحنه نمایش 00:09:15.439 --> 00:09:16.351 اوه اون 00:09:16.618 --> 00:09:19.951 مهمونی بزرگ گرفته گفتم می ریم 00:09:20.375 --> 00:09:21.383 اوه پسر 00:09:21.470 --> 00:09:22.484 خوش می گذره 00:09:22.623 --> 00:09:23.959 نمی گذره 00:09:24.073 --> 00:09:28.930 کفش رقص می پوشه و آواز می خونه و درباره آلت میلتون برل داستان می گه 00:09:28.997 --> 00:09:31.148 فقط یه داستان؟ - بیا باید باهام باشی - 00:09:31.194 --> 00:09:33.369 وگرنه بقیه فکر می کنن خیالی هستی - باشه میام - 00:09:33.448 --> 00:09:34.174 مرسی 00:09:35.268 --> 00:09:37.686 خب سه شنبه ساعت 8ه 00:09:39.079 --> 00:09:40.507 سه شنبه نمی تونم 00:09:40.733 --> 00:09:42.370 چرا؟ - باید برم بیرون شهر - 00:09:42.765 --> 00:09:43.921 چرا؟ - کار - 00:09:44.003 --> 00:09:46.329 کار؟ حالا شدی ویلی لومن؟ 00:09:46.413 --> 00:09:49.042 کار بانکی تو وودبری وقت گرفتم ببخشید 00:09:49.203 --> 00:09:52.375 چراغو خاموش می کنی؟ باید زود بیدار بشم. شب بخیر 00:09:55.632 --> 00:09:57.255 باشه شب بخیر 00:10:02.475 --> 00:10:05.389 اگه ببینی چیا برای آنا گرفتم 00:10:05.682 --> 00:10:09.545 تی شرت ییل پلیور. کلاه. فنجون 00:10:09.802 --> 00:10:12.520 گفتم وقتی می چسبونی گرم می شه پنجره رو باز کن 00:10:12.602 --> 00:10:13.565 یخبندونه بیرون 00:10:14.385 --> 00:10:19.258 صبر کن این جدیده تازه ساختن جا نوشابه ای. نازه؟ 00:10:19.341 --> 00:10:22.002 باورم نمی شه حتی اون کار مسخره کارت زنی رو دیگه نداری 00:10:22.065 --> 00:10:24.057 و یه عالمه آشغال برای کسی که نمی شناسی خریدی؟ 00:10:24.119 --> 00:10:25.505 می خوام خوش آمد بگم 00:10:25.573 --> 00:10:28.624 بهش می گن به همه می گن 00:10:28.711 --> 00:10:29.903 کیا؟ - دشمن - 00:10:30.004 --> 00:10:30.892 دشمن کیه؟ 00:10:30.999 --> 00:10:33.201 هر دختری که زیر 17 ساله 00:10:33.263 --> 00:10:35.541 پنجره رو باز می کنم - میان همه چی رو ببرن - 00:10:35.617 --> 00:10:38.305 کارهامون، شوق و ذوقمون، شوهرامون 00:10:38.377 --> 00:10:40.200 نباید کلاس بری؟- دارن میان روری- 00:10:40.313 --> 00:10:44.363 دارن میان و بازم میان مثل ملخ های مانکاتو 00:10:44.434 --> 00:10:46.626 تا آخر زندگیمون باید هی دکشون کنیم 00:10:46.712 --> 00:10:49.651 وقتی اومد لطفا اینجا نباش نمی خوام بترسونیش 00:10:49.733 --> 00:10:51.607 من بترسونم؟ بی خیال 00:10:51.685 --> 00:10:53.968 اونه که پوست نرم و صاف و سینه های سیخ داره 00:10:54.041 --> 00:10:56.697 بهش نگو سینه سیخ، گرفتی؟ 00:10:56.779 --> 00:10:57.966 ایو هارینگتون رسید 00:10:59.625 --> 00:11:02.242 سلام دنبال روری گیلمور می گردم 00:11:02.539 --> 00:11:04.602 من روری ام تو باید آنا باشی - بله - 00:11:04.684 --> 00:11:07.362 عالیه بیا تو راحت پیدا کردی؟ 00:11:07.469 --> 00:11:11.454 چند بار گم شدم ولی همه خیلی مهربون بودن کمک کردن 00:11:11.524 --> 00:11:13.629 آره خیلی دنیای مهربونیه نه؟ 00:11:13.710 --> 00:11:16.383 آنا این هم اتاقیم پاریسه و ببخشیدش 00:11:16.455 --> 00:11:17.121 برای چی؟ 00:11:17.286 --> 00:11:18.882 حرفمو قبول کن - باشه - 00:11:19.466 --> 00:11:22.620 خب بزار اینجا رو نشونت بدم. اون اتاق پاریسه 00:11:22.691 --> 00:11:23.398 توش نرو 00:11:23.480 --> 00:11:27.581 اون اتاق منه و اینم اتاق پذیرایی که اتاق توهه 00:11:27.663 --> 00:11:29.347 دستشویی قشنگ بیرون دره 00:11:30.130 --> 00:11:35.661 یخچال هم داریم که توش آب و نوشابه هست و اینم کادوهای خوش آمدت به ییل 00:11:35.722 --> 00:11:37.775 جدی؟ مرسی 00:11:37.914 --> 00:11:41.605 واقعا خوشحالم اینجایی عاشق ییل می شی. عالیه 00:11:41.651 --> 00:11:45.307 من وقتی اول شروع کردم هیجان زده بودم ولی هر روز هی بهتر می شه 00:11:45.399 --> 00:11:48.839 نمی دونی چقدر چیزها برای یاد گرفتن هست... اوه حالا می بینی 00:11:49.592 --> 00:11:52.706 برای خودمون خاویار برداشتم 00:11:52.808 --> 00:11:57.841 نون تست نداشتن ولی فکر کنم روی چیپس بزاریم هم خوب بشه 00:11:58.194 --> 00:12:00.181 این انا ست - پاریس رفت؟ - 00:12:00.268 --> 00:12:02.295 اینجام مارتی - می دونم پاریس - 00:12:02.382 --> 00:12:05.874 آنا از چیلتون مدرسه قبلیم اومده تا این چند روزه ییل رو نشونش میدم 00:12:05.956 --> 00:12:09.515 عالیه. اینا رو می زارم تو یخچال. اتاق خودم 00:12:09.611 --> 00:12:10.880 مرسی! خب حاضری؟ 00:12:10.974 --> 00:12:13.959 حاضرم. پسرها برات غذا میارن؟ 00:12:14.777 --> 00:12:16.656 ییل یه جای جادوییه آنا 00:12:16.955 --> 00:12:19.252 یه جای خیلی جادویی 00:12:22.038 --> 00:12:27.772 قدیمی ترین جای دانشگاه البته بخش قدیمیشه و بیشتر کلاسای سال اولی ها اونجاست 00:12:27.855 --> 00:12:33.614 تئودور دوایت وولزی رئیس ییل تو سال 1846 تا 1871 شروعش کرد 00:12:33.697 --> 00:12:36.737 نیمکت الایو ییل اینجاس 00:12:36.798 --> 00:12:40.090 الایو ییل کارمند شرکت انگلیسی شرق هند بوده 00:12:40.261 --> 00:12:45.554 به اینجا که قبلا مدرسه پیش دانشگاهی بود 562 پوند و 417 کتاب داد 00:12:45.642 --> 00:12:50.265 با یه پرتره پادشاه جورج اول برای همین به افتخارش اسم اینجا عوض شد 00:12:50.439 --> 00:12:54.672 راستش 500 پوند دیگه هم داد ولی به دست کالج ییل نرسید 00:12:54.729 --> 00:12:58.006 چون اشتباهی فرستادش به پیش دانشگاهی و 00:12:58.078 --> 00:13:00.357 یادش رفت اسم اینجا رو به اسم خودش تغییر دادن 00:13:01.191 --> 00:13:03.828 صبر کن این نیمکت نیست 00:13:03.920 --> 00:13:06.715 داستان درسته ولی جاش نه. بریم 00:13:07.232 --> 00:13:10.626 شایعه است اگه به لاتین و یونانی و عبری مسلط بشی 00:13:10.727 --> 00:13:13.419 می تونی یه راست فارغ التحصیل بشی و مدرکتو بگیری 00:13:13.510 --> 00:13:16.930 تصور کن با این زبونا چه گارسون خوبی می تونی بشی 00:13:17.001 --> 00:13:22.492 قراره ببینی کار کردن توی روزنامه واقعی چطوره 00:13:22.562 --> 00:13:25.824 آماده باش. خیلی شلوغ پلوغ و سریعه 00:13:25.879 --> 00:13:28.312 نترس و سر راه کسی هم نرو. حاضری؟ 00:13:29.796 --> 00:13:30.903 ایناهاش 00:13:32.830 --> 00:13:35.883 حتما همه سرگرم نوشتن هستن ولی صبر کن 00:13:35.992 --> 00:13:41.060 ممکنه یوهو شلوغ بشه و بعدش مراقب باش. میزم اینجاست 00:13:41.450 --> 00:13:42.780 برام مهم نیست 00:13:42.863 --> 00:13:46.425 من ویراستارم و ازت می خوام بهم بگی پاریس 00:13:46.508 --> 00:13:47.927 نمی گم از کجا گرفتمش دویل 00:13:47.988 --> 00:13:49.795 اگه می خوای تو روزنامه بمونی باید بگی 00:13:49.909 --> 00:13:56.642 داری گرفتاری همیشگی مخفی کردن منبع مقاله رو می بینی 00:13:56.744 --> 00:13:59.052 لعنت بهت پاریس بگو خودکارو از کجا گرفتی 00:13:59.114 --> 00:13:59.978 فرشته خودکار 00:14:00.056 --> 00:14:03.523 این یکی از خودکارهای نرم منه که ته کمد سمت راستمه 00:14:03.578 --> 00:14:05.626 رفتی تو کمدم و برداشتی و مال منه 00:14:05.683 --> 00:14:11.728 خب بحث خودکار شد بجای منبع مخفی توی بخش مدیریت. خوبه؟ 00:14:12.334 --> 00:14:13.814 هیجان زده شدی نه؟ 00:14:15.467 --> 00:14:16.302 صبر کن 00:14:17.721 --> 00:14:18.392 سلام 00:14:18.478 --> 00:14:21.202 سوال: چیزی از روز سیاه لوک می دونی؟ 00:14:21.356 --> 00:14:22.201 چی چیش؟ 00:14:22.380 --> 00:14:25.108 ظاهرا یه روز در سال روز سیاه داره 00:14:25.180 --> 00:14:27.996 کسی نمی دونه کجا میره و چی کار می کنه. ناپدید می شه 00:14:28.104 --> 00:14:29.288 من چیزی نشنیدم 00:14:29.368 --> 00:14:32.460 خب پارسال 30 نوامبر دیدیش؟ 00:14:32.522 --> 00:14:33.463 از کجا بدونم؟ 00:14:33.536 --> 00:14:37.167 چون همه چی رو مثل باب گراهام می نویسی 00:14:37.212 --> 00:14:40.755 هشت بیدار شدم. هشت و ربع مسواک کردم هشت و 25 فکر بد کردم 00:14:40.801 --> 00:14:42.501 هشت و 36 کوتوله ها رو فرستادم سر کار 00:14:42.574 --> 00:14:45.547 دفترچه خاطرات نوامبر پارسالم الان پیشم نیست 00:14:45.634 --> 00:14:47.135 ولی داریش - بله - 00:14:47.202 --> 00:14:49.966 و نوشتی اون روز صبح کجا صبونه خوردیم 00:14:50.256 --> 00:14:52.382 بله - عاشق کوچولوی عجیب غریبمم - 00:14:52.476 --> 00:14:54.528 بعدا بهت زنگ می زنم - نسخه خودت اومده؟ - 00:14:54.594 --> 00:14:55.915 آره اسمش آناست اینجاست 00:14:56.002 --> 00:14:58.138 تور چطوره؟ - عالیه - 00:14:58.218 --> 00:14:59.817 چند تا سخنرانی خسته کننده درباره نیمکت دادی؟ 00:14:59.904 --> 00:15:01.752 دو تا ولی درباره یه نیمکت بودن 00:15:01.912 --> 00:15:05.240 می دونی؟ یه موجود عجیب خیلی نزدیکم وایساده. بعدا زنگ می زنم 00:15:05.311 --> 00:15:06.560 باشه به کرک سلاممو برسون 00:15:06.640 --> 00:15:08.874 باشه خدافظ. کرک چه کار برات بکنم؟ 00:15:08.946 --> 00:15:10.978 پیشنهاد کاری دارم - باشه - 00:15:11.153 --> 00:15:13.867 چند بار تو وان لیز می خوری؟ - هیچوقت - 00:15:14.103 --> 00:15:17.824 اگه اینجوری جواب بدی نمی شه - مدام. حتی بیرونش هم لیز میخورم - 00:15:17.891 --> 00:15:22.299 فکر می کردم. چسبونک جدید وانم به درد تو می خوره 00:15:22.372 --> 00:15:24.731 دیروز، امروز و فردا 00:15:24.824 --> 00:15:29.676 طرح قدیمی دیروز و رنگ های قشنگ امروز تو تکنولوژی فردا 00:15:29.729 --> 00:15:33.369 کرک خیلی قشنگه و اوه خیلی گرون 00:15:33.436 --> 00:15:37.997 خب چون طرح قدیمی دیروز و رنگ های قشنگ امروز تو تکنولوژی فرداست 00:15:38.079 --> 00:15:40.552 کاتالوگتو بزار نگاه کنم 00:15:40.609 --> 00:15:43.261 می شه الان نگاه کنی؟ همینو دارم - باشه - 00:15:44.065 --> 00:15:48.260 اونو دوست دارم. اگه صورت ماهی ها رو بزاری کنار هم انگار ماچ می کنن 00:15:50.727 --> 00:15:53.699 هی کرک چیزی درباره روز سیاه لوک می دونی؟ 00:15:54.058 --> 00:15:55.706 همه می دونن 00:15:55.826 --> 00:15:56.681 می دونی چیه؟ 00:15:56.819 --> 00:16:01.304 جزییات نه فقط اینکه یه روز در سال میره. خیلی وقته 00:16:01.401 --> 00:16:01.954 جدی؟ 00:16:02.061 --> 00:16:04.999 آره لوک همیشه یه نیمه تاریک داشته 00:16:05.087 --> 00:16:08.442 فکر کنم همه داریم ولی لوک بیشتر داره 00:16:08.529 --> 00:16:10.012 اصلا همه اش تاریکه 00:16:10.095 --> 00:16:11.037 فکر می کنی برای چیه؟ 00:16:11.161 --> 00:16:14.160 وقتی کلاس هفتم بودم لوک کتابامو از دستم انداخت زمین 00:16:14.251 --> 00:16:15.369 بخاطر روز سیاهش؟ 00:16:15.467 --> 00:16:18.691 نه همه کتابامو می انداختن روی زمین همه باهام این کارو میکردن 00:16:18.933 --> 00:16:20.453 با شنل می رفتم مدرسه 00:16:24.293 --> 00:16:29.239 بیرون از کنار میز زنان رد شدیم که مایا لین ساخته 00:16:29.305 --> 00:16:32.101 یادبود جنگ ویتنام رو هم اون ساخته 00:16:32.167 --> 00:16:36.473 که اول یه پروژه درسی بود و براش بی گرفت 00:16:36.539 --> 00:16:40.677 معلمی که بهش بی داد هم یه طرح یادبود داد ولی 00:16:40.728 --> 00:16:44.711 مال مایا رو انتخاب کردن درس زندگی معلمش شد 00:16:44.931 --> 00:16:50.712 این کتابخونه استرلینگه یکی از جاهای محبوبم 00:16:50.774 --> 00:16:56.780 سال 1930 ساخته شده و یه سوم مجموعه ده میلیونی دانشگاه توشه 00:16:56.913 --> 00:17:02.278 عاشق کتابخونه هام. نمی دونی چند ساعت توشون... نمی نویسی 00:17:02.371 --> 00:17:03.645 ببخشید 00:17:03.948 --> 00:17:08.437 بعضی وقتا دیروقت میام - عاشق لباسای همه ام - 00:17:08.818 --> 00:17:10.833 چی؟ - یونیفورم ندارن - 00:17:10.921 --> 00:17:15.033 عاشق اینم یونیفورم ندارن دانشگاه برام یعنی بی یونیفورم 00:17:15.109 --> 00:17:16.563 آره 00:17:16.920 --> 00:17:20.701 ولی اگه کلاست دیر شده باشه اون وقت کلی طول می کشه لباس بپوشی 00:17:20.783 --> 00:17:22.472 یوهو دلت برای یونیفورم تنگ می شه 00:17:22.554 --> 00:17:24.699 از وقتی اومدی با چند تا پسر بودی؟ 00:17:24.821 --> 00:17:30.167 از ییل با هیچکی ولی کتابا... می بینیشون؟ 00:17:30.884 --> 00:17:33.955 هر چی بخوای بخونی اینجاس. حسش کن 00:17:34.939 --> 00:17:36.782 خوبه نه؟ حالا بوش کن 00:17:38.187 --> 00:17:40.959 هیچی همچین بویی نداره 00:17:41.042 --> 00:17:43.709 ببخشید گفتی کتابا رو باید بو کرد؟ 00:17:44.027 --> 00:17:46.008 سلام لوگان - سلام آس. دوستت کیه؟ - 00:17:46.106 --> 00:17:49.501 آنا این لوگانه. لوگان اینم آنا از دبیرستانم 00:17:49.607 --> 00:17:51.344 دانشگاه رو نشونش میدم - سلام - 00:17:51.380 --> 00:17:53.884 دبیرستان؟ حاضرم قسم بخورم دانشگاهی هستی 00:17:54.278 --> 00:17:57.011 بهت خوش می گذره؟ - چیزهای مهم رو نشونش میدم - 00:17:57.110 --> 00:18:00.398 خوبه. ببرش میخونه همه میرن اونجا 00:18:00.457 --> 00:18:04.068 نمی برمش - لطفا؟ به نظر کیف میده - 00:18:04.122 --> 00:18:07.867 حتما نباید مشروب بخوری قهوه هم دارن. قشنگه. بگو برین. کتاب ببر بو کنی 00:18:07.938 --> 00:18:10.134 اصلا تو کتابخونه چی کار می کنی؟ - گم شدم - 00:18:10.211 --> 00:18:13.958 به کسی نگی. شهرتم خراب می شه آنا خوشحال شدم. می بینمت آس 00:18:14.605 --> 00:18:15.750 نازه 00:18:15.869 --> 00:18:19.847 آره ولی به نازی پوشکین نیست. از این طرف 00:18:26.230 --> 00:18:30.666 بدجنس نیستم فقط... باشه هرکاری می خوای بکن 00:18:30.748 --> 00:18:32.104 خب ببخشید ناراحتی 00:18:32.171 --> 00:18:34.731 خب یه هفته وقت دادی با یه هفته چی کار کنم؟ 00:18:34.798 --> 00:18:37.655 پسرم از فلوریدا زنگ زد درباره آپارتمان گفت لوک 00:18:37.737 --> 00:18:41.300 باشه برو از فلوریدا لذت ببر شنیدم هواش خوبه. توفان عالی میاد 00:18:41.351 --> 00:18:43.445 کلی با خودت تخته و بطری آب ببر 00:18:43.517 --> 00:18:45.079 سلام - اینجا چی کار می کنی؟ - 00:18:45.146 --> 00:18:48.407 رد می شدم شماها رو دیدم گفتم بیام سلام کنم 00:18:48.484 --> 00:18:49.978 سلام خانم تامسون - سلام عزیزم - 00:18:50.060 --> 00:18:52.164 خب چه خبره؟ - هیچ خبری نیست - 00:18:52.261 --> 00:18:56.737 لوک کاری نمی تونم بکنم یکی خونه رو اجاره کرده و ماشین دارن 00:18:56.814 --> 00:18:59.629 و تو هم قبول کردی - خب به نظر مناسب بود - 00:18:59.707 --> 00:19:02.371 بی خیال 00:19:02.471 --> 00:19:04.749 لوک خیلی از دستم ناراحته - چرا؟ - 00:19:04.836 --> 00:19:08.856 پدرش پارکینگ رو اجاره می کرد و داشت قایق می ساخت. خودش جا نداشت 00:19:08.918 --> 00:19:13.331 بهم پول داد اینجا بزاره و وقتی فوت کرد لوک پولشو می داد 00:19:13.407 --> 00:19:16.695 حالا دارم میرم خونه سالمندان و گفتم قایقشو ببره 00:19:16.772 --> 00:19:20.755 چون خانم کوچولوی پیر میره خونه سالمندان و باید قایقتو ببری عصبانی شدی 00:19:20.847 --> 00:19:22.383 واقعا می خوای همچین داستانی رو بگن؟ 00:19:22.506 --> 00:19:25.225 یوهو زنگ زد. اجاره یه ماه رو دادم 00:19:25.306 --> 00:19:27.338 بخوای نصفشو پس میدم 00:19:27.421 --> 00:19:31.009 یوهو کجا قایق رو ببرم؟ هان؟ 00:19:31.100 --> 00:19:33.525 یه لحظه بهش فکر کردی؟ 00:19:33.909 --> 00:19:37.247 می شه بشینیم؟ دکتر گفتم پیچ لگنم شله 00:19:37.333 --> 00:19:40.745 بله بله بشینیم و آروم موضوع رو حل کنیم 00:19:40.816 --> 00:19:43.827 نه نه من حلش کردم ببریم بندازیم سطل آشغال 00:19:43.924 --> 00:19:45.065 چیو؟ - قایقو؟ - 00:19:45.147 --> 00:19:48.819 بله قایقو. آبش کنیم. یکی ببره تکه تکه کنه برای آتیش 00:19:48.896 --> 00:19:50.826 لوک - کی می بردش؟ - 00:19:50.911 --> 00:19:55.713 هرکی. یکی با وانت پیدا کنین بگین بکشه ببره پولشو بده من. کافیه 00:19:55.815 --> 00:19:59.463 لوک... الان برمی گردیم. لوک بس کن. چی شده؟ 00:19:59.529 --> 00:20:02.074 پونزده ساله هر ماه بهش کرایه دادم 00:20:02.162 --> 00:20:03.585 لوک داره میره خونه سالمندان 00:20:03.666 --> 00:20:05.689 قبلشم بابام 20 سال هر ماه بهش پول داد 00:20:05.751 --> 00:20:07.347 خونه سالمندان لوک - می دونم کجا میره - 00:20:07.420 --> 00:20:09.139 نمی خواد ناراحتت کنه - بی خیال - 00:20:09.232 --> 00:20:11.445 کجا میری؟ - رستوران - 00:20:11.520 --> 00:20:12.810 بزار من ببرمت - نه - 00:20:12.908 --> 00:20:17.715 من می تونم ببرمت. قول میدم از خونه سالمندان رد شدی بزارم بری دعواشون کنی 00:20:17.987 --> 00:20:18.683 باشه 00:20:27.071 --> 00:20:31.268 اینجا هم رستوران معروف لوک محل بهترین قهوه ساحل شرقی و 00:20:31.325 --> 00:20:35.380 دل نوازترین و پرحرف ترین صاحب رستوران 00:20:38.006 --> 00:20:40.229 خب باید برگردم هتل 00:20:41.396 --> 00:20:45.974 امیدوارم از تور لذت برده باشی و سرراه یه میمون پلاستیکی بردارین 00:20:50.203 --> 00:20:53.039 فردا سالگرد فوت پدرمه 00:20:54.175 --> 00:20:56.347 اوه... عزیزم 00:20:56.491 --> 00:21:00.858 هرسال توی این روز... ناپدید می شم 00:21:00.945 --> 00:21:05.756 کار نمی کنم. با کسی حرف نمی زنم و میرم توی یه مود... انگار 00:21:06.029 --> 00:21:09.050 روز سیاه داری - آره روز سیاه دارم - 00:21:09.316 --> 00:21:12.914 چون با هم رابطه داریم گفتم 00:21:15.280 --> 00:21:19.848 که یوهویی فکر نکنی چرا جواب تلفن نمیدم یا نیستم 00:21:20.068 --> 00:21:24.559 و چرا نمی تونی عشوه بیای و گولم بزنی بیام پارتی میس پتی 00:21:25.475 --> 00:21:27.062 موهامو تکون میدم عشوه است نه؟ 00:21:27.154 --> 00:21:30.619 با پیراهن سیاهت اونجوری عشوه بیای رقاص هم می شم 00:21:30.708 --> 00:21:31.879 یادم می مونه 00:21:32.315 --> 00:21:36.950 تا حالا به کسی نگفتم و نمی خوام حرفشو بزنم 00:21:37.011 --> 00:21:39.223 پس برای همین با خانم تامسون اونجوری کردی 00:21:39.765 --> 00:21:44.961 آره چه وقتی گفت قایقو ببرم. بعدا معذرت خواهی می کنم 00:21:47.787 --> 00:21:51.721 می دونی قایقو تموم نکردم الان 15 ساله نصفه مونده 00:21:51.920 --> 00:21:55.448 لوک درباره قایق زود تصمیم نگرفتی؟ 00:21:55.837 --> 00:22:01.202 ناراحت بودی و مطمئنم یه روز خیلی ناراحت می شی قایقو نداری 00:22:01.913 --> 00:22:04.233 نه بهتره الان از شرش خلاص بشم 00:22:05.181 --> 00:22:05.689 ولی 00:22:05.795 --> 00:22:10.633 از وقتی پدرم مریض شد قایقو نگاه نکردم حتی یه بار 00:22:11.140 --> 00:22:12.277 اینم دلیل بیشتر 00:22:12.354 --> 00:22:17.403 اگه بره دیگه لازم نیست ببینمش. وقتشه دیگه ولش کنم 00:22:17.709 --> 00:22:19.642 ولی - واقعا خوبم - 00:22:22.307 --> 00:22:24.193 ممنون منو رسوندی - قابلی نداشت - 00:22:35.109 --> 00:22:38.016 عاشق اینجام - عاشقشی؟ تازه اومدیم تو - 00:22:38.102 --> 00:22:40.536 می دونم ولی خیلی دانشگاهیه 00:22:40.621 --> 00:22:42.516 راستش می دونی خوبی اینجا چیه؟ 00:22:42.685 --> 00:22:44.051 ایلای ییل اینجا چیزی خورده؟ 00:22:44.145 --> 00:22:46.438 نه کاپوچینوهاشون فوق العاده اس. می خوای؟ 00:22:46.520 --> 00:22:49.019 آره - خب تو بشین من قهوه می گیرم - 00:22:49.802 --> 00:22:51.841 دو تا کاپوچینو لطفا - حتما - 00:22:51.943 --> 00:22:53.576 سلام - سلام تازه رسیدی؟ - 00:22:53.662 --> 00:22:54.231 آره 00:22:54.324 --> 00:22:55.700 می خوای - بله لطفا - 00:22:55.828 --> 00:22:57.867 ببخشید می شه سه تا بدین؟ 00:22:57.958 --> 00:23:00.401 خب چطور پیش میره؟ - فکر کنم زیادی به آنا مطلب گفتم - 00:23:00.478 --> 00:23:04.010 یه ساعت پیش دستش درد گرفت دیگه خوب نمی نویسه 00:23:04.097 --> 00:23:05.992 جدی؟ کجاست؟ - اونجا - 00:23:06.735 --> 00:23:10.810 یه لحظه سرمو برگردوندم. ببخشید 00:23:10.928 --> 00:23:14.419 روری، مارک و ماتیو گفتن امشب یه پارتی عالی هست 00:23:14.547 --> 00:23:18.668 جدی چقدر لطف کردن مرسی. ماتیو و مارک بودین؟ 00:23:18.767 --> 00:23:20.519 درسته - چه اسمایی معلومه از انجیل انتخاب شده - 00:23:20.625 --> 00:23:24.224 خب ما برنامه ا مون فعلا پره 00:23:24.363 --> 00:23:29.560 ولی اگه عوض شد و اگه سه ساعته سنش دو سال زیاد شد 00:23:29.662 --> 00:23:33.046 می دونیم کجایین باشه؟ خدافظ دیگه 00:23:33.241 --> 00:23:35.257 ما اونجاییم اگه خواستی 00:23:36.911 --> 00:23:38.703 روری - آنا - 00:23:38.775 --> 00:23:41.694 انصاف نیست تو با پسرها حرف می زنی 00:23:41.770 --> 00:23:44.351 چی؟ - اونجا با مارتی حرف می زدی - 00:23:44.534 --> 00:23:49.155 فرق داره. مارتی دوستمه یه چیز خوب دیگه درباره دانشگاه 00:23:49.235 --> 00:23:53.449 اینه یاد می گیری با پسرها دوست باشی. رمانتیک نه. عادی 00:23:53.551 --> 00:23:57.980 اون پسرها دوستی نمی خوان مگه اینکه دوستی رو روی قمبلت تاتو کرده باشی 00:23:58.052 --> 00:23:59.133 حالا قهوه ات رو بخور 00:24:00.301 --> 00:24:01.390 خوبه نه؟ 00:24:03.126 --> 00:24:04.775 می شه تلویزیون روشن باشه بخوابم؟ 00:24:04.965 --> 00:24:08.164 آره اگه پاریس بیدار نشه محض خاطر خودت گفتم 00:24:08.226 --> 00:24:10.498 اگه خوابم نبرد؟ - خب نبرده - 00:24:10.678 --> 00:24:14.822 عاشقشم. عاشق اینم کسی بهم نگه کِی بخوابم 00:24:14.969 --> 00:24:16.095 آره عالیه 00:24:16.213 --> 00:24:21.062 عاشق اینم با تلویزیون روشن بخوابم و مامان بابام نباشن و کاپوچینو بخورم 00:24:21.184 --> 00:24:23.829 و مافین و سیب بخوریم عاشق دانشگاهم 00:24:23.950 --> 00:24:24.717 مواد زده؟ 00:24:24.804 --> 00:24:26.981 چهار تا کاپوچینو و سه تا نوشیدنی نیروزا از یخچال خورده 00:24:27.068 --> 00:24:28.721 از شبت لذت ببر چه شکلی ام؟ 00:24:28.808 --> 00:24:30.759 کجا میری؟ - میرم بیرون روری - 00:24:30.841 --> 00:24:31.921 الان؟ - آره الان - 00:24:32.013 --> 00:24:35.085 ساعت 11 شبه. با دراکولا میری بیرون؟ 00:24:35.162 --> 00:24:37.007 فقط بگو ماتیکم زیادی جنده ایه یا نه 00:24:37.082 --> 00:24:38.209 نه زیاد نیست 00:24:38.310 --> 00:24:42.008 ساعت 11 میره بیرون؟ عاشق دانشگاهم 00:24:42.283 --> 00:24:44.051 وقتی برگشتم ممکنه خفه اش کنم 00:24:44.204 --> 00:24:45.213 اگه بتونی بگیریش 00:24:45.315 --> 00:24:46.277 خدافظ - موفق باشی - 00:24:47.368 --> 00:24:49.258 شب بخیر آنا - شب بخیر - 00:24:53.113 --> 00:24:55.033 می رسیم به این سوال 00:24:55.207 --> 00:24:59.457 کارهای کمبل می تونن نظرات متفاوت جانگ و فروید 00:24:59.518 --> 00:25:01.439 درباره ضمیر ناخودآگاه رو درست کنن؟ 00:25:01.499 --> 00:25:06.195 توجه کن. استاد بل یکی از بهترین استادای فلسفه کشوره 00:25:06.303 --> 00:25:08.063 ببخشید - الگوهای اصلی در حد متافیزیک؟ - 00:25:08.131 --> 00:25:13.194 باشه خب بگیم کافیه ولی کامل می تونه تکرار 00:25:13.240 --> 00:25:15.989 اسطوره قهرمان توی هر فرهنگی رو نشون بده و بگه 00:25:16.050 --> 00:25:19.983 زیگموند خوشت بیاد یا نه اینم شخصیتی که هی تکرار می شه 00:25:20.060 --> 00:25:22.973 ببخشید ببخشید - وسط درسم مرد جوان - 00:25:23.035 --> 00:25:27.662 می دونم ببخشید. روری نمی تونی اینجوری بری. بعد از اون همه چیزها 00:25:27.731 --> 00:25:30.576 همینجوری رفتی. هنوز تو تخت بودم. آخه چرا؟ 00:25:30.654 --> 00:25:32.937 بعدا این حرفا رو بزن - نمی تونم - 00:25:33.085 --> 00:25:36.024 روری عاشقم لعنتی عاشقتم 00:25:36.116 --> 00:25:38.963 چند بار باید بگم؟ باهام حرف بزن 00:25:39.066 --> 00:25:42.261 دیگه بیرون. همین الان - کالین چی کار می کنی پسر؟ - 00:25:42.348 --> 00:25:44.559 گورتونو گم کنین بیرون - دیگه با منه. بهت گفتم ولش کن - 00:25:44.657 --> 00:25:45.661 نمی کنم 00:25:45.757 --> 00:25:47.232 تو رو دوست نداره. روری بهش بگو دوستش نداری 00:25:47.320 --> 00:25:50.549 تو نبودی همه چی خوب بود - تقصیر من نیست نگه اش نداشتی - 00:25:50.637 --> 00:25:52.900 به خدا قسم می کشمت - سعی تو بکن - 00:25:54.099 --> 00:25:59.750 بس کنین. همین حالا آنتونی پلیس بیار. بس کنین 00:25:59.976 --> 00:26:04.958 چی... آقایون. تو کلاسین تو کلاسین. بس کنین 00:26:07.400 --> 00:26:10.865 دیگه بسه. جفتتون بس کنین 00:26:12.657 --> 00:26:16.022 روری گیلمور از خودت خجالت بکش 00:26:16.205 --> 00:26:19.795 با پسرها بازی می کنی قبلا غروری داشتن 00:26:19.864 --> 00:26:23.840 وقار داشتن تخم داشتن 00:26:26.406 --> 00:26:29.586 لعنت گیلمور تخمشون رو پس بده 00:26:44.146 --> 00:26:46.560 چقدر آت آشغال - می دونم - 00:26:46.798 --> 00:26:49.655 کی سه تا وسیله نرمش زانو داره جز سوزان سامرز 00:26:49.716 --> 00:26:51.272 خب ظاهرا خانم تامسون داره 00:26:51.681 --> 00:26:54.903 اگه سه تا داشت حداقل لباس راحت باید می پوشید 00:26:55.066 --> 00:26:57.606 ببخشید چرا اینا همه آشغالو خریدی؟ 00:26:57.694 --> 00:26:59.771 تنها راهی بود که قایقو بهم می داد 00:26:59.869 --> 00:27:03.294 یه یارو می خواستش و مجبور شده بود آشغالا رو هم بخره 00:27:03.334 --> 00:27:06.776 پس اگه من می خواستمش باید اینا رو می خریدم و خریدم 00:27:06.864 --> 00:27:08.891 فقط چند روز قایمش می کنم و بعد جا به جاش می کنم 00:27:08.961 --> 00:27:09.628 به کجا؟ 00:27:09.715 --> 00:27:13.396 نمی دونم. یه جایی. هتل می زارمش تو اصطبل قدیمی 00:27:13.468 --> 00:27:14.968 به لوک هم می گی؟ - آره - 00:27:15.193 --> 00:27:18.241 کِی؟ - یه هفته، یه سال... فکرشو نکردم - 00:27:18.322 --> 00:27:22.776 نمی تونستم بزارم قایق پدرشو رد کنه. چطوره دستگاه نرمش زانو رو روش آویزون کنیم؟ 00:27:22.874 --> 00:27:24.869 یا درخت بیشتر بگیریم - آره یا درخت بگیریم - 00:27:24.931 --> 00:27:26.887 جکسون تو خونه درخت داره - بهم قرض میده؟ - 00:27:26.970 --> 00:27:30.292 آره وقتی ظهر خوابید دزدکی برشون می داریم 00:27:30.359 --> 00:27:33.881 عالیه منم از نرده می پرم می گم ریچارد ویدمارک گریپ فروتمو امضا کنه 00:27:33.969 --> 00:27:37.740 همگی به دوست یابی سریع خوش اومدین 00:27:37.880 --> 00:27:41.633 خیلی ها قبلا اینجا بودین بعضی ها تازه اومدین 00:27:41.720 --> 00:27:44.541 برای تازه واردها قانون رو می گم 00:27:44.669 --> 00:27:49.304 هر زوج می تونه یه دقیقه حرف بزنه و طرف مقابلو ارزیابی کنه 00:27:49.404 --> 00:27:53.707 زنگ که خورد میز عوض می کنین مردها سرجاشون می شینن 00:27:53.800 --> 00:27:58.494 همینجوری ادامه داره تا همه همدیگرو ببینین بعدش به خودتون مربوطه 00:27:58.584 --> 00:28:01.735 آماده ایم؟ شروع کنیم 00:28:03.490 --> 00:28:05.150 جکم - پاریسم - 00:28:05.328 --> 00:28:07.218 مامان بابات مسافرت زیاد میرن؟ - چطور؟ - 00:28:07.342 --> 00:28:08.870 اسمت پاریسه - نه - 00:28:09.010 --> 00:28:11.165 مامان بابای تو هی لاستیک عوض می کنن؟ - چی؟ - 00:28:11.247 --> 00:28:13.644 یا تلفن می زنن تو پریز؟ - نه - 00:28:13.715 --> 00:28:17.918 عالیه. حالا که این راز حل شد. چی تو لیست جالب موضوع حرفاته؟ 00:28:18.026 --> 00:28:20.514 رشته ات چیه؟ - جدی؟ - 00:28:20.602 --> 00:28:23.955 یه دقیقه وقت داری کسی رو تحت تاثیر قرار بدی فقط اینو می گی؟ 00:28:24.083 --> 00:28:29.074 طالع بینی ام رو هم می خوای جک؟ یا رنگ محبوبم؟ یا بریتنی دوست دارم یا کریستینا؟ 00:28:29.162 --> 00:28:32.914 بزار من بپرسم. آخرین بار کِی فکر کردی 00:28:32.987 --> 00:28:35.491 بهتره خودتو از ساختمون پرت کنی پایین؟ 00:28:35.921 --> 00:28:38.465 خدافظ جک. بلافاصله به مادرت نامه می نویسم 00:28:40.892 --> 00:28:43.257 پاریسم و نه مامان بابام زیاد سفر نمی رفتن 00:28:44.337 --> 00:28:46.488 بیلی ام و نمی دونم منظورت چیه 00:28:46.566 --> 00:28:48.506 مهم نیست. خب داستان تو چیه بیلی؟ 00:28:48.617 --> 00:28:50.758 خب من رشته هنر می خونم - وای زنگ خورد - 00:28:54.031 --> 00:28:55.269 دویل - پاریس - 00:28:55.761 --> 00:28:58.147 تعجب کردم اینجایی - منم درباره تو تعجب کردم - 00:28:58.587 --> 00:29:00.529 مورد خوب پیدا کردی؟ 00:29:00.620 --> 00:29:03.041 آره یه دختره 11 تا بچه می خواد - خدای بزرگ - 00:29:03.128 --> 00:29:05.289 حرف دومی زود قطع شد... ممنونم 00:29:05.356 --> 00:29:08.167 فکر کنم داشت می گفت قدسیان آخرالزمان 00:29:08.253 --> 00:29:09.584 باورم نمیشه اومدم اینجا 00:29:09.682 --> 00:29:10.794 دفعه سوممه 00:29:11.025 --> 00:29:12.790 کسی رو دیدی باهاش بخوای بیرون بری؟ 00:29:12.883 --> 00:29:14.408 استانداردهام زیاد بالا نیستن 00:29:14.617 --> 00:29:18.160 به نظرم همه افراد این اتاق رو باید عقیم کرد 00:29:18.253 --> 00:29:19.303 کاملا موافقم 00:29:19.437 --> 00:29:23.163 درباره اسکلت هایی که توی جزیره فلورز پیدا کردن خوندی؟ 00:29:23.240 --> 00:29:26.399 آره خب فقط 13 هزار سالشونه. از لحاظ زمین شناسی سنی نیست 00:29:26.472 --> 00:29:29.645 ابزار درست کردن و احتمالا زبان داشتن و 00:29:32.650 --> 00:29:34.156 برو پی کارت 00:29:36.455 --> 00:29:38.273 می دونی حتما شکارچی های ماهری بودن 00:29:38.369 --> 00:29:40.003 با اینکه خیلی کوتوله بودن 00:29:40.065 --> 00:29:43.900 و وقتی اون یکی توی اون لباس اومد... چه عالی بود 00:29:43.966 --> 00:29:47.223 امروز درباره دیلان توماس هم خوندیم. حرف اونو بزنیم 00:29:47.315 --> 00:29:52.907 آره باحال بود ولی وقتی لوگان و کالین دعوا کردن بهتر بود 00:29:53.008 --> 00:29:54.825 معلم چیزی نداشت بگه. هیچی 00:29:54.912 --> 00:29:58.138 همینجوری وایساد. فکر می کنی تو دردسر بیوفتن؟ 00:29:58.231 --> 00:30:01.266 احتمالا نه - خدایا چه عالیه - 00:30:01.369 --> 00:30:06.659 هرکاری می تونی تو دانشگاه بکنی. قانون و مجازاتی نداره 00:30:06.791 --> 00:30:09.458 خب آنا همیشه مجازاتی هست. فکر غلط نکن 00:30:09.562 --> 00:30:13.238 دانشگاه بی بند وباری و نخوابیدن و خوش گذرونی نیست 00:30:15.178 --> 00:30:17.764 صدای تلویزیون نبود 00:30:17.860 --> 00:30:20.292 نه نبود 00:30:20.426 --> 00:30:22.270 ماجرا فرق داره 00:30:22.418 --> 00:30:23.416 امیدوارم 00:30:25.746 --> 00:30:27.850 گفتم تلویزیون نیست - سلام پاریس - 00:30:27.948 --> 00:30:29.483 باشه باشه من و دویل سکس داشتیم 00:30:29.622 --> 00:30:30.584 آنا کتت رو بردار 00:30:30.821 --> 00:30:34.482 توی ملاقات سریع همدیگرو دیدم گفتیم اول شام بخوریم ولی می دونستیم چی می شه 00:30:34.553 --> 00:30:37.174 گفتیم بریم سر اصل مطلب کالری مصرف نشه 00:30:37.256 --> 00:30:38.746 بجنب آنا - کجا می ریم؟ - 00:30:38.823 --> 00:30:39.519 شام 00:30:39.648 --> 00:30:40.799 ساعت 5ه 00:30:41.050 --> 00:30:43.327 حق نداری از زندگی سکس من منزجر بشی 00:30:46.308 --> 00:30:48.289 عجب روبدوشامبر راحتیه 00:30:48.367 --> 00:30:53.415 هروقت بخوای شام می خوری، سکس داری. خیلی دوست دارم بیام دانشگاه 00:30:58.095 --> 00:30:59.918 بستنی و غلات برای شام 00:31:00.019 --> 00:31:01.883 آره آره دانشگاه عالیه 00:31:01.986 --> 00:31:02.934 خانما 00:31:03.219 --> 00:31:05.232 سلام لوگان - توی این عصر زیبا چطورین؟ - 00:31:05.323 --> 00:31:07.736 عالی. می خوای بشینی؟ - حتما - 00:31:08.544 --> 00:31:11.094 روز لوسی بود نه؟ - برای من که نه - 00:31:11.662 --> 00:31:14.335 یکی ساکته - چیزی ندارم بگم - 00:31:14.479 --> 00:31:16.635 فکر می کنی از دستم عصبانیه؟ - آره - 00:31:17.321 --> 00:31:21.426 آنا برو سراغ مکان اجتماعی ماست بستنی. می دونی کجاست نه؟ 00:31:21.503 --> 00:31:23.699 آره ولی سه تا بستنی خوردم 00:31:23.786 --> 00:31:26.987 بچه اومدی دانشگاه برو ماست بستنی بردار 00:31:27.094 --> 00:31:28.175 میای لوگان؟ 00:31:28.328 --> 00:31:30.714 نمی دونم تا چند دقیقه دیگه سالم می مونم آنا یا نه 00:31:30.784 --> 00:31:33.004 اوه باشه خدافظ 00:31:37.887 --> 00:31:39.321 نگاه خوبی نیست 00:31:39.936 --> 00:31:42.535 نمی دونم چی بگم - شوخی بود - 00:31:42.625 --> 00:31:45.854 نه صبر کن. می دونم چی بگم. آشغال عوضی 00:31:45.936 --> 00:31:50.478 بی ملاحظه، بی عقل، بچه پولدار، بی ارزش، مجرم کون چهره 00:31:50.544 --> 00:31:51.891 مجرم کون چهره 00:31:51.993 --> 00:31:53.621 چرا این کارو کردی 00:31:53.708 --> 00:31:55.413 ببخشید، مجرم کون چهره؟ 00:31:55.494 --> 00:31:58.643 دارم به آنا نشون میدم زندگی دانشگاه واقعا چجوریه و 00:31:58.710 --> 00:32:02.054 زندگی دانشگاه واقعا اینجوریه - شاید دانشگاه تو، نه مال من - 00:32:02.126 --> 00:32:05.982 کلاسم بود لوگان. استادم بود که تصمیم می گیره چه نمره ای بگیرم 00:32:06.068 --> 00:32:09.661 و منو مسخره کردی - نه خودمو مسخره کردم - 00:32:09.754 --> 00:32:11.515 یعنی فکر نمی کنه منم بخشی از ماجرام؟ 00:32:11.634 --> 00:32:13.368 باهاش حرف می زنم می گم تو کاملا بی گناهی 00:32:13.451 --> 00:32:17.742 تمام کلاس بهم ریخت دیگه برنگشتیم سر موضوع درس 00:32:17.824 --> 00:32:19.349 هفته دیگه هم کلاس هست 00:32:19.474 --> 00:32:23.799 می دونم کلاس و مشق و ییل برات مفهومی نداره 00:32:23.880 --> 00:32:28.007 ولی برای من داره. کلاس استاد بل فقط 6 هفته است و 00:32:28.098 --> 00:32:30.880 تو یکیشونو خراب کردی دیگه برنمی گرده 00:32:30.951 --> 00:32:33.644 می خوای با بل بشینی حرف بزنی؟ پدرم می شناسدش 00:32:33.727 --> 00:32:35.262 می تونه ترتیب - لطفا حرف نزن - 00:32:35.344 --> 00:32:38.145 ببخشید انقدر عصبانی شدی نمی خواستم ناراحتت کنم 00:32:38.242 --> 00:32:39.937 آنا فکر می کنه ییل مسخره است 00:32:40.009 --> 00:32:42.693 اگه آنا بعد از 5 دقیقه با تو بودن این فکرو می کنه 00:32:42.769 --> 00:32:45.411 پس حتما همیشه همین فکرو میکرده. ریلکس باش 00:32:46.507 --> 00:32:49.717 من و تو؟ خیلی فرق داریم. باید برم 00:32:50.797 --> 00:32:51.934 محل اجتماعی ماست بستنی؟ 00:32:52.030 --> 00:32:54.468 بله همون جا 00:32:55.052 --> 00:32:59.746 و بله حالا می دونم چه اسم مسخره ایه. ببخشید 00:33:01.570 --> 00:33:04.273 فقط می گم یک کم اطلاعات می خوام 00:33:04.452 --> 00:33:09.428 رابطه است؟ یه شب بود؟ یا شروع سکس نصفه شب؟ 00:33:09.522 --> 00:33:10.611 فکر کنم حق دارم بدونم 00:33:10.724 --> 00:33:12.992 می شنوم. دویل تو هم می شنوی؟ 00:33:13.289 --> 00:33:16.965 می شنوم فقط نمی دونم چرا خودمون نمی تونیم تصمیم بگیریم 00:33:17.058 --> 00:33:20.657 چون نمی تونین دویل حالا به پاریس حست رو بگو 00:33:22.061 --> 00:33:25.230 خب حس می کنم - تو گوشی بگو دویل نمی شنوم - 00:33:25.710 --> 00:33:27.360 آنا اینجاست؟ - نه چطور؟ - 00:33:27.446 --> 00:33:30.589 نیومد محل اجتماعی ماست بستنی - واقعا حق داره - 00:33:30.683 --> 00:33:33.105 باید پیداش کنم - بهش پول قرض دادی؟ - 00:33:33.182 --> 00:33:35.332 لطفا برگرد سر کاری که می کردیم 00:33:36.551 --> 00:33:39.398 سلام. مارتی؟ آنا رو گم کردم 00:33:39.576 --> 00:33:42.422 نمی دونم کجا فقط... مرسی 00:33:42.557 --> 00:33:45.977 اگه اومد اینجا زنگ بزن - یالا دویل. بگو - 00:33:46.602 --> 00:33:48.107 می دونی کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:33:48.214 --> 00:33:51.829 نه! قرار بود اونجا همدیگرو ببینیم نباید می زاشتم بره 00:33:51.922 --> 00:33:52.806 خب پیداش می کنیم 00:33:53.319 --> 00:33:54.301 مامان؟ - سلام - 00:33:54.449 --> 00:33:57.051 دختر 16 ساله برای خوش گذرونی کجا میره؟ 00:33:57.164 --> 00:34:00.353 چه غم انگیزه برای این سوال زنگ زدی به من 00:34:00.476 --> 00:34:02.857 مامان - تو تازگیا 16 ساله بودی - 00:34:03.067 --> 00:34:05.438 آنا رو گم کردم - چجوری گمش کردی؟ - 00:34:05.551 --> 00:34:07.297 نرفت محل اجتماعی ماست بستنی 00:34:07.384 --> 00:34:10.809 خب آروم باش. دختر 16 ساله تو دانشگاه. برو پارتی 00:34:10.926 --> 00:34:14.239 بار و رستوران چینی - رستوران چینی نداریم - 00:34:14.316 --> 00:34:17.604 میخونه. اونجا رفتی؟ - نه. میخونه. بریم. پارتی و میخونه - 00:34:17.680 --> 00:34:19.293 باشه وقتی پیداش - 00:34:19.532 --> 00:34:22.262 باید برم عزیزم. پیداش کردی زنگ بزن - باشه خدافظ - 00:34:22.355 --> 00:34:23.322 خدافظ 00:34:25.118 --> 00:34:26.963 خدای من خوبی؟ 00:34:27.059 --> 00:34:29.169 پامو کوبیدم به دستگاه نرمش زانو 00:34:29.451 --> 00:34:30.551 خیلی متاسفم 00:34:30.638 --> 00:34:33.986 بعد افتادم و اون یکی پامو کوبیدم به اون یکی دستگاه نرمش زانو 00:34:34.295 --> 00:34:34.971 متاسفم 00:34:35.077 --> 00:34:36.500 چرا انقدر وسیله نرمش زانو داری؟ 00:34:36.582 --> 00:34:39.163 زانوهام خیلی مشکل دارن خون ریزی داری؟ میای تو؟ 00:34:39.255 --> 00:34:40.910 نه خوبم، فقط 00:34:41.565 --> 00:34:44.637 عینکتو خونه ام جا گذاشتی گفتم لازمت می شه 00:34:44.739 --> 00:34:45.449 مرسی 00:34:45.589 --> 00:34:47.222 فکر نمی کردم اینجا باشی خیال کردم میری خونه پتی 00:34:47.315 --> 00:34:49.680 میرم. داشتم می رفتم ولی اگه میای تو نمیرم 00:34:49.782 --> 00:34:53.930 نه مشکلی نیست. هنوزم روز سیاهمه. میرم 00:34:54.027 --> 00:34:54.764 باشه 00:34:55.153 --> 00:34:56.392 بابت پاهات متاسفم 00:34:56.859 --> 00:34:58.403 پارکینگت چشه؟ - چی؟ - 00:34:58.553 --> 00:35:00.488 در پارکینگت عجیبه 00:35:00.708 --> 00:35:02.331 نه چیزیش نیست. گیر کرده ول کن 00:35:02.449 --> 00:35:06.448 نه نمی تونی اینجوری باز بزاریش وسایلت خراب می شن 00:35:06.581 --> 00:35:08.569 نه نه اشکالی نداره انقده وسیله دارم که 00:35:08.633 --> 00:35:11.220 اگه چند تاشون خراب بشن حقمه یاد بگیرم انقدر مادی نباشم 00:35:11.312 --> 00:35:13.468 این همه درخت چرا اینجان؟ - نه نه وایسا - 00:35:13.581 --> 00:35:16.196 برگرد سر روز سیاهت. نه نه نکن. اون تو دلقکه 00:35:16.304 --> 00:35:20.723 و توله سگ که لباس تنشه و خوشحالت می کنن و روز سیاهت خراب می شه 00:35:25.188 --> 00:35:26.089 این چیه؟ 00:35:26.713 --> 00:35:29.329 قایقت - خیال کردم گفتم بفروشدش - 00:35:29.418 --> 00:35:33.164 فروخت به من با تمام آشغالاش حسابی سود کرد 00:35:33.246 --> 00:35:38.577 همه اش فکر می کردم که یه روزی ناراحت می شی قایقو نداری 00:35:38.658 --> 00:35:41.598 با اینکه گفتم می خوام نباشه - بله ولی ناراحت بودی - 00:35:41.684 --> 00:35:43.686 بداخلاق بودم ولی حالا ناراحتم 00:35:43.788 --> 00:35:46.508 ببخشید ولی فکر کردم - به خودت فکر کردی 00:35:46.596 --> 00:35:49.241 به خودت و احساس خودت فکر کردی به من فکر نکردی با اینکه 00:35:49.327 --> 00:35:52.146 گفتم می خوام از شر قایق لعنتی خلاص بشم 00:35:52.222 --> 00:35:54.849 واقعا گفتم لورالای. گفتم و تو شنیدی و گوش نکردی 00:35:54.904 --> 00:35:58.397 چون نمی خواستم ولی - به خواسته ام احترام نذاشتی - 00:35:58.468 --> 00:36:03.393 قایق پدرم بود و من باید تصمیم می گرفتم نه تو 00:36:03.485 --> 00:36:04.197 می دونم 00:36:04.324 --> 00:36:07.778 من اینجوری ام. چیزی رو نگه نمی دارم و بهش زل نمی زنم 00:36:07.888 --> 00:36:11.918 جز طالع بینی من رو که الان نباید حرفشو می زدم. ببخشید 00:36:11.994 --> 00:36:12.840 من میرم 00:36:12.952 --> 00:36:17.207 نه ببخشید. لطفا بمون سرم داد بزن 00:36:17.286 --> 00:36:19.572 چرا چه فایده ای داره؟ تو که گوش نمیدی 00:36:25.596 --> 00:36:27.592 هیچ جا نیست - نمی شه نباشه - 00:36:27.670 --> 00:36:28.826 همه اش تقصیر منه 00:36:29.262 --> 00:36:31.037 بارهای بیشتری هم هست. پیداش می کنیم 00:36:31.187 --> 00:36:35.437 خدا چقدر احمقم. اگه با لوگان دعوا نمی کردم نمی رفت و 00:36:35.493 --> 00:36:38.059 حالا دنبالش نمی گشتیم - پیداش می کنیم - 00:36:38.754 --> 00:36:40.694 خیلی اعصاب خردکنه 00:36:40.772 --> 00:36:44.446 نمی دونم چی کار کردم باهام لج کرده و هی اذیتم می کنه 00:36:44.529 --> 00:36:45.477 اوه بس کن 00:36:45.754 --> 00:36:48.733 چی؟ - اذیتت نمی کنه ازت خوشش میاد - 00:36:49.097 --> 00:36:51.443 نمیاد - بس کن روری - 00:36:51.528 --> 00:36:54.330 مارتی ازم خوشش نمیاد ببین چی کار کرد 00:36:54.396 --> 00:36:57.335 ببین چه ادایی درآورد کاملا تحقیرم کرد 00:36:57.437 --> 00:37:01.322 توجه از طرف آدمهایی مثل لوگان یعنی قبولی 00:37:01.410 --> 00:37:02.983 یعنی پاس کردی رفتی تو 00:37:03.248 --> 00:37:06.177 توی چی؟ - با اونی. با گروهش - 00:37:06.421 --> 00:37:09.212 ازت خوشش میاد پس انقدر حماقت نکن چون آزار دهنده است 00:37:09.541 --> 00:37:10.381 مارتی 00:37:13.360 --> 00:37:15.996 الو؟ - خانم گیلمور. مدیر چارلزتون هستم - 00:37:16.084 --> 00:37:18.844 اوه سلام آقای مدیر چه خبر؟ 00:37:18.937 --> 00:37:23.222 خبری نیست مرسی پرسیدین خواستم بدونم با خانم فرچایلد چطور پیش میره 00:37:23.309 --> 00:37:25.393 اوه خوب - جدی؟ - 00:37:25.864 --> 00:37:27.456 همه چی عالیه - فوق العاده است - 00:37:27.518 --> 00:37:31.430 پس به مادر پدر آنا بگم که دختری که پلیس ییل توی 00:37:31.490 --> 00:37:34.701 یه پارتی بی بند و بار گرفته دخترشون نیست 00:37:34.781 --> 00:37:36.707 متاسفم آقای مدیر 00:37:36.784 --> 00:37:38.323 چه فایده داره 00:37:38.434 --> 00:37:41.629 سعی کردم. فقط یه لحظه سرمو گردوندم 00:37:41.762 --> 00:37:43.943 درباره نیمکت بهتون گفت؟ چون خیلی براش 00:37:44.024 --> 00:37:48.510 ببخشید خانم گیلمور باید برم. پدر مادر عصبانی قراره بیان 00:37:48.710 --> 00:37:51.137 ممنون از تلاشتون تو ییل موفق باشین 00:37:51.229 --> 00:37:52.694 خدافظ آقای مدیر 00:37:53.686 --> 00:37:55.288 پلیس دانشگاه گرفتش 00:37:55.535 --> 00:37:58.847 اومد یه روز باهام بود و پلیس فرستادش خونه 00:37:58.918 --> 00:38:01.458 فکر کنم از دبیرستان رفوزه شدم 00:38:01.582 --> 00:38:02.963 حداقل امنه نه؟ 00:38:03.103 --> 00:38:03.829 آره 00:38:05.027 --> 00:38:07.265 روز مزخرف مزخرف 00:38:08.181 --> 00:38:10.009 تاکسی بگیریم؟ مهمون من 00:38:14.151 --> 00:38:14.984 مرسی 00:38:17.301 --> 00:38:18.697 من پیاده میرم 00:38:19.485 --> 00:38:21.981 مارتی - فردا می بینمت - 00:38:33.083 --> 00:38:34.016 چی کار می کنی؟ 00:38:34.431 --> 00:38:35.747 بوی درخت میدم 00:38:35.973 --> 00:38:36.690 جدی؟ 00:38:38.768 --> 00:38:40.095 منم 00:38:40.222 --> 00:38:42.111 حالا خانم های خل درختی هستیم 00:38:44.042 --> 00:38:45.030 شربتت چطوره؟ 00:38:45.185 --> 00:38:46.059 خوبه 00:38:49.479 --> 00:38:50.155 خوبی؟ 00:38:50.975 --> 00:38:52.388 آره خوبم 00:38:52.792 --> 00:38:56.300 مرسی. همگی مرسی 00:38:57.034 --> 00:39:03.533 افتخار دادین اومدین 40 سالگی بازیگریم رو جشن بگیرم 00:39:03.631 --> 00:39:09.576 حس خوبیه جلوی این همه شنونده و کنار پیانوم 00:39:10.965 --> 00:39:13.579 زیادی نزدیک پیانوم 00:39:15.048 --> 00:39:15.925 کرک 00:39:16.738 --> 00:39:17.614 ببخشید 00:39:18.531 --> 00:39:21.189 پتی چرا یه هنرمندی نمی کنی؟ 00:39:21.280 --> 00:39:24.238 خب چون اصرار دارین. شروع کن 00:39:53.211 --> 00:39:54.085 الان میام 00:40:02.004 --> 00:40:02.809 سلام 00:40:06.530 --> 00:40:10.852 ببین برای همین این روز از مردم دوری می کنم چون افتضاحم 00:40:10.940 --> 00:40:12.337 لوک متاسفم 00:40:12.547 --> 00:40:17.012 باید گوش می کردم و دخالت نمی کردم حق با توه فکر نکردم 00:40:17.115 --> 00:40:20.550 یعنی مثل تو فکر نکردم مثل خودم کردم 00:40:20.616 --> 00:40:24.682 و اگه جای من نباشی بعضی وقتا فکرم خیلی اشتباهه و اگه باشی 00:40:27.252 --> 00:40:30.170 همینجوری مثل خودت فکر کن 00:40:30.581 --> 00:40:31.501 می تونم 00:40:32.592 --> 00:40:36.155 میای تو؟ همینجوری کنار شربت هم وایسی مست می کنی 00:40:36.248 --> 00:40:37.605 نه من هنوزم یک کم 00:40:38.342 --> 00:40:38.945 گرفتم 00:40:39.026 --> 00:40:41.066 فقط نمی خواستم که چیزی بینمون - چیزی نشده - 00:40:41.874 --> 00:40:43.544 برو خوش بگذرون - فردا می بینمت - 00:40:43.631 --> 00:40:45.444 آره فردا می بینمت 00:41:25.074 --> 00:41:25.976 لوگان 00:41:27.060 --> 00:41:30.361 ریچارد چه سورپرایز خوبی 00:41:30.593 --> 00:41:32.006 فین، کالین. ریچارد رو می شناسین نه؟ 00:41:32.088 --> 00:41:36.896 سلام پسرها. خوشوقتم. لوگان می خواستم باهات حرف بزنم. ماجرا رو شنیدم 00:41:37.034 --> 00:41:37.570 ماجرا 00:41:37.669 --> 00:41:39.982 شنیدم عشقت رو به روری ابراز کردی 00:41:40.074 --> 00:41:40.593 چی؟ 00:41:40.684 --> 00:41:43.935 آقای بل یه دوست خیلی عزیزمه. مدیر ثبت نام هم همین طور 00:41:44.028 --> 00:41:46.659 خب اینجا خبرها زود می پیچن - آره ببینین - 00:41:46.746 --> 00:41:52.727 البته می دونم چرا عشقت رو این طور در عموم اظهار کردی 00:41:52.798 --> 00:41:55.071 ولی این کارها جا و زمان مناسب خودشونو دارن 00:41:55.138 --> 00:41:58.113 وسط کلاس جاشون نیست 00:41:58.194 --> 00:42:02.021 نه می دونم، من - ولی خب حالا دیگه همه می دونن - 00:42:02.173 --> 00:42:05.133 اومدم بگم با پدرت حرف زدم 00:42:05.193 --> 00:42:07.268 پدرم؟ - حرف بعضی چیزها رو زدیم - 00:42:07.364 --> 00:42:10.479 محل زندگی، عقد و این چیزها - من فکر کنم یه - 00:42:10.535 --> 00:42:12.997 به توافق خوبی رسیدیم مطمئنم خوشحال می شی 00:42:13.263 --> 00:42:18.506 هفته دیگه سر شام نامزدی رو رسمی می کنیم و درباره مراسم حرف می زنیم 00:42:18.604 --> 00:42:22.184 امیلی کار آگهی روزنامه ها رو می کنه. نگران اونش نباش 00:42:22.259 --> 00:42:24.701 ولی - خیلی دختر جوون خوبیه لوگان - 00:42:24.794 --> 00:42:28.142 می خوام خوشحال باشه مطمئنم مراقبش هستی 00:42:28.475 --> 00:42:31.148 خب می زارم برگردی سراغ قهوه ات 00:42:31.271 --> 00:42:33.595 خوشحال شدم دیدمتون و لوگان 00:42:34.635 --> 00:42:36.626 به خانواده خوش اومدی پسرم 00:42:48.908 --> 00:42:53.281 امیدوارم دوستای احمقش تنفس مصنوعی بلد باشن وگرنه دوام نمیاره 00:42:53.354 --> 00:42:54.751 تو بهترینی بابابزرگ 00:42:55.228 --> 00:42:57.766 خب نفر بعدی کیه؟ پاریس اذیتت می کنه؟ 00:42:57.843 --> 00:42:59.104 اون عادیه 00:42:59.205 --> 00:43:03.357 ولی یه دختر توی کلاس مجسمه سازی هی به صندلیم لگد می زنه 00:43:03.425 --> 00:43:05.492 عاشق اینجام 00:43:05.564 --> 00:43:06.962 منم بابابزرگ 00:43:08.004 --> 00:43:09.504 با تشکر شنگول 00:43:09.505 --> 00:43:19.505 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.