WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.513 --> 00:00:04.231 من و مادربزرگت آشتی کردیم 00:00:04.513 --> 00:00:07.231 و هفته دیگه من و پدرت قول های عقدمون رو تکرار می کنیم 00:00:07.513 --> 00:00:11.331 فقط می خوام باهات باشم. بی هیچ انتظاری 00:00:14.313 --> 00:00:16.131 مامان بزرگت عکس می خواد - از این؟ - 00:00:16.513 --> 00:00:19.331 لورالای، این کاری که من و تو داریم می کنیم 00:00:20.113 --> 00:00:23.531 فقط می خوام بدونی همه جوره هستم 00:00:23.813 --> 00:00:25.131 اصلا مناسب لورالای نیست 00:00:25.313 --> 00:00:28.131 اگه لورالای رو می خوای بهتره یه کاری بکنی 00:00:28.513 --> 00:00:29.231 بیا تو دوست من 00:00:29.413 --> 00:00:31.531 می تونستم بگم پدرش فوت کرده بود رفتم آرومش کنم 00:00:31.713 --> 00:00:34.531 با تکیلا که تمام شب با هم تنها خوردیم 00:00:35.013 --> 00:00:37.531 لازم نبود بدونه بهتره که نمی دونه 00:00:37.913 --> 00:00:39.531 پدر کریستوفر چند هفته پیش فوت کرد 00:00:39.713 --> 00:00:43.331 من رفتم پیشش آرومش کنم خوردیم حرف زدیم مثل دو تا دوست همین 00:00:43.513 --> 00:00:45.531 رفتی پیشش 00:00:45.713 --> 00:00:47.531 ممکنه حرفش پیش بیاد نمی خوام شوکه بشی 00:00:47.713 --> 00:00:48.631 بله خیلی بد می شد 00:00:48.713 --> 00:00:51.531 من با لورالایم - من و لورالای مال همیم 00:00:51.613 --> 00:00:53.531 همه می دونن. من می دونم. امیلی می دونه 00:00:53.813 --> 00:00:56.531 لوک من نمی دونم چی می گه - من باید برم - 00:00:57.513 --> 00:00:58.531 ازم دور شو کریستوفر 00:00:58.583 --> 00:01:01.106 فقط می خوام حرف بزنم - برو قهوه بخور کریستوفر - 00:01:01.444 --> 00:01:03.108 نمی خواستم اینجوری بشه 00:01:03.195 --> 00:01:04.899 می خواستم تنها بشی و بعد چی کار می کنی؟ 00:01:04.961 --> 00:01:06.258 میرم دنبال لوک 00:01:06.349 --> 00:01:07.695 اوه اینجایی 00:01:07.916 --> 00:01:09.294 پیداش کردم 00:01:09.760 --> 00:01:15.986 نمی تونی این همه یه اتاق پر آدم رو منتظر کیک بزاری 00:01:16.042 --> 00:01:18.715 کلوب های بیشتر می زنن 00:01:18.975 --> 00:01:20.193 ببرش ببرش 00:01:20.260 --> 00:01:22.800 خب عالی شد اینجاییم 00:01:23.870 --> 00:01:26.540 خب همگی نزدیکتر وایسین 00:01:27.420 --> 00:01:29.200 عالی شد همینجوری بمونین 00:01:31.059 --> 00:01:32.436 من و تو دیگه همه چی تموم شد 00:01:32.513 --> 00:01:34.300 یک، دو، سه 00:01:37.777 --> 00:01:38.663 میری؟ 00:01:38.856 --> 00:01:40.301 مهمونی تموم شد کاملا تمومه 00:01:40.700 --> 00:01:41.432 خوبی؟ 00:01:41.536 --> 00:01:43.306 آره خوبم فقط وقت رفتنه 00:01:43.695 --> 00:01:46.711 ما خوبیم؟ آخه پرافتخارتری لحظه ام نبود 00:01:46.782 --> 00:01:49.122 عزیزم تو دختر زنی هستی که 00:01:49.179 --> 00:01:52.240 هیچ لحظه افتخارآمیزی نداره. نگران نباش 00:01:52.385 --> 00:01:53.674 لوک خیلی عصبانی بود 00:01:53.764 --> 00:01:56.480 چون لوک فکر می کنه هنوز 10 سالته و بال فرشته پشتته 00:01:56.532 --> 00:01:59.091 و در به در میری همه رو به ختم هزارپا دعوت می کنی 00:01:59.152 --> 00:02:00.335 آره یه بار این کارو کردم 00:02:00.407 --> 00:02:01.861 لوک خوبه - امیدوارم - 00:02:01.942 --> 00:02:06.505 ببین برو تو. سراغ لوگان. بهش بگو همه چی خوبه 00:02:06.566 --> 00:02:08.199 قاطی کرد یه راست رفت سراغ ماشینش 00:02:08.446 --> 00:02:09.520 حق داره 00:02:09.603 --> 00:02:10.811 تو و مامان بزرگ چی شدین؟ 00:02:10.979 --> 00:02:13.330 این همه سوال - ببخشید - 00:02:13.519 --> 00:02:16.729 ببین برگرد تو خب؟ برو خوش باش 00:02:16.807 --> 00:02:20.329 لوک رفته ماشین رو بیاره. بعدا حرف می زنیم 00:02:20.416 --> 00:02:21.471 مطمئنی ما با هم خوبیم؟ 00:02:21.696 --> 00:02:22.525 همیشه خوبیم 00:02:22.940 --> 00:02:23.831 باشه خدافظ مامان 00:02:24.184 --> 00:02:25.105 خدافظ آقا 00:02:27.851 --> 00:02:29.909 ببخشید می شه برام تاکسی بگیرین؟ 00:02:30.001 --> 00:02:30.559 بله خانم 00:02:30.651 --> 00:02:33.477 اینجایی. می خوام چند تا عکس دیگه بگیرم 00:02:33.906 --> 00:02:35.218 منم جاش مشروب می خوام 00:03:54.369 --> 00:03:54.915 سلام 00:03:55.268 --> 00:03:56.415 وقت استراحتمه 00:03:56.534 --> 00:03:57.926 اشکالی نداره سزار گوش کن 00:03:57.982 --> 00:04:00.169 پانچ هم کردم که توی کارتم بگه 00:04:00.240 --> 00:04:00.649 باشه 00:04:00.706 --> 00:04:03.815 البته جوهرش ضعیفه دیدنش سخته 00:04:03.881 --> 00:04:05.027 اشکالی نداره عالیه 00:04:05.085 --> 00:04:06.666 سزار، لوک برگشته؟ 00:04:06.727 --> 00:04:08.062 شماها امشب جایی نبودین؟ 00:04:08.125 --> 00:04:08.586 چرا 00:04:08.657 --> 00:04:09.855 جدا شدین؟ 00:04:09.942 --> 00:04:11.654 تقریبا. دیدیش؟ 00:04:11.720 --> 00:04:12.964 نه. اگه خوابم نبرده باشه 00:04:13.261 --> 00:04:14.899 و هیچوقت نمی بره 00:04:14.976 --> 00:04:17.449 خب اگه نبرده پس می دونی برنگشته 00:04:17.601 --> 00:04:18.304 درسته 00:04:18.888 --> 00:04:20.398 پس با هم برنگشتین؟ 00:04:20.466 --> 00:04:22.262 داستانش طولانیه داره دیر می شه و 00:04:22.333 --> 00:04:24.147 دیدمش بهش بگم بهت زنگ بزنه؟ 00:04:24.207 --> 00:04:25.005 بله لطفا 00:04:25.094 --> 00:04:29.471 باشه اگه باهاش حرف زدی می شه درباره رادیو و پای چیزی نگی؟ 00:04:29.573 --> 00:04:31.191 بدش میاد از ظرف پای بخورم 00:04:31.267 --> 00:04:32.501 از توی ظرف می خوردی؟ 00:04:32.728 --> 00:04:33.812 نه نه 00:04:34.074 --> 00:04:35.481 خب مرسی سزار. می بینمت 00:04:35.559 --> 00:04:38.180 کلی کار دارم الان میرم سرشون 00:04:38.267 --> 00:04:39.455 باشه خدافظ 00:04:40.053 --> 00:04:41.517 لورالای سلام 00:04:41.610 --> 00:04:43.260 سلام ببت سلام موری 00:04:43.331 --> 00:04:44.022 سلام لورالای 00:04:44.094 --> 00:04:46.734 مثل عروسک شدی تو خیابون راه میری 00:04:46.802 --> 00:04:48.554 البته بهت نگفتم روسپی هستیا 00:04:48.630 --> 00:04:49.720 خب مرسی 00:04:50.295 --> 00:04:54.046 شماها تو راه لوک یا ماشینش رو ندیدین؟ 00:04:54.723 --> 00:04:56.739 با لوک نیستی؟ - الان نه - 00:04:57.719 --> 00:04:58.215 چیه؟ 00:04:58.301 --> 00:05:00.124 با هم نرفتین عروسی مامان بابات؟ 00:05:00.185 --> 00:05:00.738 چرا 00:05:01.445 --> 00:05:02.018 چیه؟ 00:05:02.121 --> 00:05:03.182 با هم برنگشتین؟ 00:05:03.291 --> 00:05:05.413 خب البته که برگشتیم فقط الان با هم نیستیم 00:05:06.177 --> 00:05:07.590 می شه بس کنین؟ 00:05:07.666 --> 00:05:09.556 رابطه بین شما دو تا رو به راهه نه؟ 00:05:09.657 --> 00:05:11.235 البته که هست - امیدوارم - 00:05:11.301 --> 00:05:13.099 وگرنه تیلور خل می شه 00:05:13.181 --> 00:05:16.359 برای وقتی رابطه تون به هم می خوره کلی برنامه ریخته 00:05:16.436 --> 00:05:18.351 می ترسه سر شهر چی بیاد 00:05:18.431 --> 00:05:19.555 روانی خل و چل 00:05:19.653 --> 00:05:21.792 خب کسی به هم نزده. همه چی رو به راهه 00:05:21.864 --> 00:05:22.571 خوبه 00:05:22.653 --> 00:05:24.736 خب بهتره بریم مراقب خودت باش عروسک 00:05:24.900 --> 00:05:27.349 بعدا باهاتون حرف می زنم. خدافظ 00:05:38.742 --> 00:05:41.382 لوک..منم. دوباره 00:05:42.370 --> 00:05:46.344 یه شب خیلی هیجان انگیز تموم شد هان؟ 00:05:46.594 --> 00:05:49.579 فکر نکنم خونه باشی پس من میرم خونه 00:05:49.686 --> 00:05:52.114 موبایلم رو روشن می زارم. یا زنگ بزن خونه 00:05:52.360 --> 00:05:54.530 هروقت خواستی خب خدافظ 00:05:54.638 --> 00:05:57.448 فقط لطفا زنگ بزن باشه؟ خدافظ 00:06:15.658 --> 00:06:16.566 پاریس 00:06:21.439 --> 00:06:22.220 پاریس 00:06:23.715 --> 00:06:24.309 پاریس 00:06:25.399 --> 00:06:26.197 خوابی؟ 00:06:26.407 --> 00:06:27.559 چراغو روشن نکن 00:06:28.087 --> 00:06:30.115 گفتم روشن نکن 00:06:30.191 --> 00:06:31.200 نکن رو نشنیدم 00:06:31.304 --> 00:06:33.606 وقتی گیج خوابم برای چی باید بگم روشن کن؟ 00:06:33.684 --> 00:06:34.824 نمی دونستم گیج خوابی 00:06:34.911 --> 00:06:35.757 اتاق تاریکه 00:06:35.839 --> 00:06:37.988 منم کاملا بی حرکت زیر پتوم 00:06:38.071 --> 00:06:38.946 نتیجه بگیر شرلوک 00:06:39.049 --> 00:06:40.677 خب حالا بیداری میتونم سوالی بپرسم؟ 00:06:40.774 --> 00:06:41.444 برو گم شو 00:06:41.517 --> 00:06:42.931 من پیام داشتم؟ 00:06:43.062 --> 00:06:43.821 بله 00:06:43.924 --> 00:06:45.981 چهار نفر دیگه هم زنگ زدن گفتن برو گم شو 00:06:46.622 --> 00:06:48.818 ببین جدی می گم یالا پاریس 00:06:49.151 --> 00:06:52.044 امشب خیلی مهمه که اگه پیام داشتم 00:06:52.109 --> 00:06:53.323 بهم بگی 00:06:53.509 --> 00:06:56.206 اگه داشتی روی تخته می نوشتم 00:06:56.318 --> 00:06:59.800 تخته خالیه و تو هم پیام رسون قابل اعتمادی نیستی 00:06:59.872 --> 00:07:00.952 پیام نداشتی 00:07:01.116 --> 00:07:04.951 ببین نمی خوام توهین کنم ولی چون بیدارت کردم و 00:07:05.007 --> 00:07:07.450 عصبانی هستی اینو می گی یا واقعا نداشتم؟ 00:07:07.522 --> 00:07:09.273 خدای من امشب چقدر اعصاب خردکنی 00:07:09.933 --> 00:07:11.397 چر این ریختی شدی؟ 00:07:11.478 --> 00:07:14.320 برای مهمون مامان بزرگ و بابا بزرگم ساقدوش داماد بودم 00:07:14.464 --> 00:07:15.533 مثلا سکسیه؟ 00:07:15.604 --> 00:07:16.569 نازه 00:07:16.707 --> 00:07:17.890 خب پسره کیه؟ 00:07:17.981 --> 00:07:18.576 کدوم پسره؟ 00:07:18.657 --> 00:07:20.342 اونی که می میری برات پیام بزاره 00:07:20.434 --> 00:07:21.627 حتما پسره 00:07:21.755 --> 00:07:22.666 لزوما نه 00:07:22.942 --> 00:07:25.912 خب کسی زنگ نزد، یادداشت نذاشت با دود پیام نفرستاد 00:07:26.031 --> 00:07:28.349 یا با کد مورس یا پرچم یا هر چی 00:07:28.436 --> 00:07:30.148 چه مرد، زن یا دو جنسه 00:07:30.239 --> 00:07:31.484 باشه مرسی 00:07:32.205 --> 00:07:33.880 کاملا بیدارم تقصیر توه 00:07:34.437 --> 00:07:35.738 باید باهام باگل بازی کنی - پاریس - 00:07:35.907 --> 00:07:36.567 باگل 00:07:36.644 --> 00:07:38.144 یه دست بازی کنیم می خوابم 00:07:55.360 --> 00:07:56.210 سلام لورالای 00:07:58.000 --> 00:07:59.510 کرک خیس خیسی 00:07:59.620 --> 00:08:02.260 عرق ریختن نفرین این بازی هاس 00:08:02.542 --> 00:08:03.914 خب حالت بهتره؟ 00:08:04.369 --> 00:08:05.870 آره خوبم چطور مگه؟ 00:08:06.094 --> 00:08:07.417 لوک گفت حالت خوب نیست 00:08:07.493 --> 00:08:08.691 لوک؟ لوک رو دیدی؟ 00:08:08.773 --> 00:08:10.862 اومد تو سالن سینما. من وقت استراحتمه 00:08:10.933 --> 00:08:13.673 برای همین اومدم که درست ورزش کنم 00:08:13.739 --> 00:08:14.574 کِی؟ کِی؟ 00:08:14.702 --> 00:08:16.766 حدودا نیم ساعت پیش 00:08:17.000 --> 00:08:19.116 از تو پرسیدم گفت حالت خوب نیست 00:08:19.315 --> 00:08:23.866 بعد با نفرت فراوان تخفیف دو تا آبنبات نعناعی بخر و یه 00:08:23.917 --> 00:08:26.319 گوشت نمک سود مجانی بگیر رو رد کرد و نشست 00:08:26.390 --> 00:08:27.047 خب الان اونجاس؟ 00:08:27.112 --> 00:08:29.304 ظاهرا. بین شما دو تا که خبری نیست نه؟ 00:08:29.381 --> 00:08:30.809 آخه به نظر حالت خوبه 00:08:30.887 --> 00:08:32.452 نه هیچ مشکلی نیست 00:08:33.246 --> 00:08:34.737 کرک به هم نزدیم 00:08:34.828 --> 00:08:37.087 خب چرا لباس شیک پوشیدین ولی با هم نیستین؟ 00:08:37.225 --> 00:08:41.607 لوک تو کت شلواره که برای سینمایی که بازیافت پاپ کرن می کنه زیادی شیکه 00:08:41.695 --> 00:08:45.263 خب باید یه مهمونی شیک می رفتیم و بعد من سرفه ام گرفت 00:08:45.341 --> 00:08:48.704 و لوک خواست فیلم ببینه ولی حالا بهترم اومدم دنبالش 00:08:48.802 --> 00:08:52.027 امیدوارم راست باشه چون اگه به هم بزنین تیلور خل می شه 00:08:52.130 --> 00:08:54.274 خب نزدیم پس نگران نباش 00:08:54.378 --> 00:08:55.329 فکر میکنی هنوزاون توه؟ 00:08:55.436 --> 00:08:56.906 وقتی اومدم فیلم تازه شروع شده بود 00:08:57.081 --> 00:08:58.600 عالیه خیلی ممنون کرک 00:08:58.729 --> 00:08:59.764 بدون پول دادن می تونم برم تو؟ 00:08:59.850 --> 00:09:00.840 نه - مرسی - 00:09:01.786 --> 00:09:02.691 حوله ام 00:09:23.758 --> 00:09:24.559 چی نگاه می کنی؟ 00:09:25.599 --> 00:09:26.659 یه چیز احمقانه 00:09:33.944 --> 00:09:36.550 پسر اون روزها چقدر تند تند حرف می زدن 00:09:36.771 --> 00:09:39.649 آره می زدن 00:09:40.002 --> 00:09:40.729 تند 00:09:43.090 --> 00:09:45.455 من دیوانه وار به موبایلت زنگ می زدم 00:09:45.690 --> 00:09:46.606 خاموشش کردم 00:09:48.112 --> 00:09:49.131 حدس زدم 00:09:52.162 --> 00:09:55.296 خب می خواهی دلایلم رو بشنوی؟ همه رو جمع کردم 00:09:56.023 --> 00:09:59.397 دلایل و نظرات و عذرخواهی ها همه رو جمع کردم 00:09:59.473 --> 00:10:00.968 و خیلی دوست دارم بهت بگم 00:10:01.066 --> 00:10:02.321 وقت لازم دارم 00:10:03.359 --> 00:10:04.215 وقت 00:10:04.359 --> 00:10:06.079 وقت برای فکر کردن 00:10:07.866 --> 00:10:08.997 و هضم کردن 00:10:09.985 --> 00:10:10.671 درسته 00:10:12.781 --> 00:10:14.619 گرفتم گرفتم 00:10:17.435 --> 00:10:19.232 فقط خیلی حرفا دارم بهت بزنم 00:10:19.304 --> 00:10:20.548 الان نه 00:10:20.747 --> 00:10:22.989 می خوام ذهنم باز بشه 00:10:28.474 --> 00:10:31.786 باشه وقتی آماده شدی بهم زنگ می زنی؟ 00:10:32.815 --> 00:10:34.499 آره - باشه خوبه - 00:10:34.951 --> 00:10:35.621 باشه 00:10:39.118 --> 00:10:40.664 پس من باید 00:11:00.406 --> 00:11:03.263 تصور کنین دختر کوچولوها میان و اینجا تو سالن هستن 00:11:03.339 --> 00:11:05.571 درهای ناهارخوری رو می بندیم و وقتی 00:11:05.669 --> 00:11:09.908 وقت صبونه شد باز می کنیم و صحنه خیلی قشنگی می شه 00:11:09.974 --> 00:11:10.574 عالیه 00:11:10.650 --> 00:11:13.006 موسیقی و سرگرمی های کوچولو داریم. از یانی خوشتون میاد؟ 00:11:13.108 --> 00:11:14.782 با تموم وجودم ازش متنفرم 00:11:14.869 --> 00:11:16.206 خوبه مثل همیم 00:11:16.384 --> 00:11:21.331 بعد میزهای کوچولو با چینی های کوچولو می زاریم. سرویس نقره ای چایی 00:11:21.413 --> 00:11:24.347 بشقابا و فنجون های کوچولو و 12 صندلی کوچولو که همه روش بشینن 00:11:24.407 --> 00:11:25.713 چه نازه - خیلی - 00:11:25.791 --> 00:11:28.407 صبر کنین 12 تا؟ خیال کردم 6 تا دخترن 00:11:28.469 --> 00:11:30.080 شش تا دختر و 6 تا عروسکشون 00:11:30.158 --> 00:11:31.034 ببخشید؟ 00:11:31.100 --> 00:11:33.224 صبونه پن کیک برای دخترها و عروسک هاشونه 00:11:33.306 --> 00:11:34.878 دست از سرم بردار 00:11:34.951 --> 00:11:35.769 خیال کردم می دونی 00:11:35.836 --> 00:11:38.243 عروسک یعنی همونایی که معده و ریه و طحال ندارن؟ 00:11:38.309 --> 00:11:39.891 بهشون صبونه میدیم؟ 00:11:39.977 --> 00:11:40.469 درسته 00:11:40.525 --> 00:11:42.953 دندون؟ گلو؟ روده؟ اینا رو هم ندارن 00:11:42.999 --> 00:11:44.315 مگه اینکه عروسک ترسناک فیلم برایدز آف چانکی باشن 00:11:44.391 --> 00:11:45.743 دیگه حرفاتو گوش نمیدم 00:11:45.825 --> 00:11:49.338 خب من همه چی رو سفارش میدم شما فقط بیاین 00:11:49.394 --> 00:11:52.036 دخترها منتظر این مهمونی هستن. عروسک هاشون هم 00:11:52.175 --> 00:11:53.131 عاشقشم 00:11:53.315 --> 00:11:54.468 خدافظ - باشه خدافظ - 00:11:56.291 --> 00:11:57.586 روانیه؟ 00:12:00.289 --> 00:12:03.873 سرگرمیه میشل دخترها عاشق عروسکن. آروم بگیر 00:12:04.129 --> 00:12:07.969 پن کیک کوچولو برای عروسکا می پزم و براشون چنگال کوچولو پیدا کردم 00:12:08.061 --> 00:12:10.079 انگشت شست ندارن 00:12:10.180 --> 00:12:12.839 دخترها؟ وای گروه معلولینه. طفلکی ها 00:12:12.936 --> 00:12:14.344 نه، عروسکا 00:12:14.456 --> 00:12:15.941 عروسکا؟ عروسک چطوری معلول شده؟ 00:12:16.023 --> 00:12:18.639 همینو می گم. پلاستیکن و توی هند ساخته شدن 00:12:18.727 --> 00:12:20.867 برگزارش می کنیم. می خوای شرکت کن می خوای نکن 00:12:20.964 --> 00:12:23.452 باشه لازم نبود دعوا کنی 00:12:24.358 --> 00:12:25.568 اعصابتو خرد کرده نه؟ 00:12:25.711 --> 00:12:26.376 کاملا 00:12:27.077 --> 00:12:27.881 گشنمه 00:12:28.127 --> 00:12:29.504 امروز پیش لوک چیزی نخوردی؟ 00:12:29.898 --> 00:12:30.965 امروز نه 00:12:31.557 --> 00:12:32.873 تو یخچال غذا نداریم 00:12:32.986 --> 00:12:34.204 پر غذاس 00:12:34.277 --> 00:12:38.249 غذای خوردنی. همه اینا رو باید پخت 00:12:38.430 --> 00:12:40.154 خب من آشپزم - ولش کن - 00:12:40.738 --> 00:12:41.460 چی شده؟ 00:12:41.900 --> 00:12:44.953 هیچی. من و لوک دیشب بحث کردیم 00:12:45.064 --> 00:12:46.170 تو عروسی؟ چی شد؟ 00:12:46.278 --> 00:12:48.209 کریستوفر اومد - وای نه - 00:12:48.280 --> 00:12:50.385 مادرم دعوتش کرد - وای نه - 00:12:50.451 --> 00:12:54.812 و من به لوک ماجرای تکیلا رو بعد از مرگ پدر کریس 00:12:54.894 --> 00:12:58.341 نگفته بودم و اونجا گفتم کریس روانی شد لوک خل شد 00:12:58.418 --> 00:13:02.638 و عصبانی شد و رفت حالا می گه باید فکر کنه 00:13:02.713 --> 00:13:03.466 چقدر؟ 00:13:03.548 --> 00:13:04.684 فقط گفت وقت می خواد 00:13:04.770 --> 00:13:06.932 از این حرف مردها متنفرم. خیلی گنگه 00:13:07.005 --> 00:13:10.730 وقتی اونجا رفتم باید بهش می گفتم. خراب کردم 00:13:10.951 --> 00:13:14.945 اگه بهم 10 دقیقه وقت بده درستش می کنم همه چی خوب می شه 00:13:15.032 --> 00:13:17.351 وقت هم تلف نمی کنم چقدر وقت کافیه؟ 00:13:17.464 --> 00:13:18.207 نمی دونم 00:13:18.293 --> 00:13:20.081 دوازده ساعت شده. به نظرت کافیه؟ 00:13:20.167 --> 00:13:20.873 به نظرم نه 00:13:20.946 --> 00:13:22.897 تا درستش نکنم حواسم پرته 00:13:22.994 --> 00:13:26.573 نگران نباش اگه رابطه ای مناسب باشه مسایل حل می شن 00:13:26.883 --> 00:13:27.760 امیدوارم 00:13:27.961 --> 00:13:30.705 توی یه برنامه تلویزیونی درباره یه زوج شنیدم 00:13:30.811 --> 00:13:35.718 مثل شماها عاشق و عالی برای هم و مناسب ازدواج 00:13:35.895 --> 00:13:39.450 بعد یه چیزی شد آخر دانشگاه به هم زدن 00:13:39.531 --> 00:13:41.555 با اینکه خیلی عاشق هم بودن 00:13:42.439 --> 00:13:46.219 رفتن شهرهای مختلف با آدمهای دیگه ازدواج کردن 00:13:46.505 --> 00:13:47.933 با یکی دیگه ازدواج کردن؟ 00:13:48.016 --> 00:13:52.782 بچه و نوه هم داشتن. همسرهاشون مردن و دوباره مجرد بودن 00:13:52.880 --> 00:13:56.981 و حرف زدن و دوست شدن و حالا با همن 00:13:57.484 --> 00:14:01.047 و بعد از 40 سال دوری حالا عاشق همن 00:14:01.682 --> 00:14:03.915 چه داستان افتضاحی 00:14:04.001 --> 00:14:04.606 نخیرم نیست 00:14:04.672 --> 00:14:06.506 چه برنامه ای بود؟ از داستانش متنفرم 00:14:06.573 --> 00:14:07.821 ولی آخرش با همن 00:14:07.887 --> 00:14:10.139 کیتی کریک بود؟ به نظرم نیمه تاریک داره 00:14:10.217 --> 00:14:12.824 موضوع اینه حتی اگه 40 سال طول بکشه بفهمین 00:14:12.889 --> 00:14:14.809 باز امکان یه پایان خوب وجود داره 00:14:14.876 --> 00:14:18.097 ولی فقط یه پایان داشتن. من یه پایان با لوک نمیخوام 00:14:18.163 --> 00:14:18.880 می دونم ولی 00:14:18.957 --> 00:14:21.830 نمی خوام با یه مرد احمق دیگه بچه احمق و نوه زشت داشته باشم 00:14:21.900 --> 00:14:23.949 تو که نمی دونی ممکنه مرد خوبی باشه 00:14:24.025 --> 00:14:26.104 حتی اگه مرد خوبی باشه نمی خوام با اون باشم 00:14:26.181 --> 00:14:27.568 راست می گی طفلکی آقاهه 00:14:27.661 --> 00:14:29.110 انصاف نیست دروغگوییه 00:14:29.181 --> 00:14:31.511 باید براش اسم بزاریم. به لری می خوره 00:14:31.614 --> 00:14:32.729 براش اسم نمی زاریم 00:14:32.806 --> 00:14:34.690 باشه خب فکر کنم مثال بدی بود 00:14:34.993 --> 00:14:36.662 ببخشید - اشکالی نداره - 00:14:37.051 --> 00:14:42.560 ولی یه داستان دیگه خوندم یه یارو با دوست دخترش دعوا کرد 00:14:42.647 --> 00:14:46.098 گفت باید یه هفته فکر کنه ولی فقط یه روز فکر کرد 00:14:46.170 --> 00:14:48.909 و حالا دوباره با همن و تا ابد خوشحالن 00:14:49.252 --> 00:14:52.125 لری و بچه احمق و اینا هم ندارن 00:14:52.327 --> 00:14:56.380 اینا رو تو روزنامه نمی نویسن چون مثل داستان 40 سال سکسی نیست 00:14:56.441 --> 00:14:58.213 ولی همیشه اتفاق می افته. جدی می گم 00:14:58.448 --> 00:14:59.887 مرسی از خودت ساختی - خواهش می کنم - 00:15:00.007 --> 00:15:03.286 میرم راه برم چند تا کار هم دارم 00:15:03.388 --> 00:15:05.125 خوبه. ذهنت رو باز کن 00:15:05.518 --> 00:15:07.193 برنامه کیتی کریک بود - می دونستم - 00:15:11.934 --> 00:15:14.443 کشمشی رو هم بردار خوبه. راهت می ندازه 00:15:14.648 --> 00:15:15.778 یعنی چی 00:15:15.778 --> 00:15:18.785 اه تازه فهمیدم یعنی چی 00:15:18.902 --> 00:15:21.371 ذهنت امروز کند شده. کرن فلیکس بردار 00:15:21.463 --> 00:15:23.757 نیچه و لیچتنشن کلی کرن فلیکس می خوردن 00:15:23.833 --> 00:15:25.804 اینجوری باهوش و آلمانی و افسرده می شه 00:15:25.963 --> 00:15:28.467 چرا انقدر گندمیش رو دارن؟ به هیچی نمیاد 00:15:28.548 --> 00:15:30.908 گندمی ها مثل نون جوی دنیای غلاتن 00:15:30.990 --> 00:15:31.564 خوب گفتی 00:15:31.926 --> 00:15:33.720 خب امروز چی رو قاطی می کنی؟ 00:15:34.033 --> 00:15:37.791 کاپیتان کرانچ می ریزم روی رایس کریسپی و گندم 00:15:37.868 --> 00:15:39.311 چه شجاعتی - از چشم اندازش خوشم میاد - 00:15:39.378 --> 00:15:41.078 عاشق غلاتم - عالیه - 00:15:43.893 --> 00:15:45.870 خب نگفتی پسره کیه 00:15:46.085 --> 00:15:46.857 پسره؟ 00:15:46.996 --> 00:15:48.608 همینی که می میری بهت پیام بده 00:15:48.690 --> 00:15:50.319 باعث شده بچسبی به تلفنت 00:15:50.400 --> 00:15:53.617 نچسبیدم بهش تو جیبم باشه صداشو نمی شنوم 00:15:53.704 --> 00:15:56.177 وای خدا. نگو هانتزبرگره 00:15:56.263 --> 00:15:57.118 اگه باشه مگه چیه؟ 00:15:57.217 --> 00:15:59.335 با اون موهاش و چونه اش که شبیه خواننده بی جی می شه 00:15:59.407 --> 00:16:01.384 تلفنم اذیتت می کنه می زارمش کنار 00:16:01.455 --> 00:16:05.064 نزار. این قایق بدبختی که سوارش شد؟ من اولین پاروزنم 00:16:05.178 --> 00:16:07.133 چرا؟ - منتظرم دویل زنگ بزنه - 00:16:07.287 --> 00:16:10.774 دیروز منتظر بودم که قرار دیشب بزاریم ولی نزد 00:16:10.947 --> 00:16:15.091 برای همین یه بسته بزرگ چیپس سرکه و نمک خوردم ساعت 7 و نیم خوابیدم 00:16:15.167 --> 00:16:16.109 پس بو از این بود 00:16:16.191 --> 00:16:17.875 من و تو بهتر از اینیم 00:16:17.972 --> 00:16:20.400 بچه های اما گلدمن و هیلاری کلینتون هستیم 00:16:20.573 --> 00:16:23.231 قوی و مستقل بهتر از اینیم 00:16:23.323 --> 00:16:24.030 خب ظاهرا که نیستیم 00:16:24.128 --> 00:16:27.256 تقصیر کلینتونه. تحصیلات عالی داره ولی اجتماعی نیست 00:16:27.701 --> 00:16:29.959 راهنمایی لازم داریم - زنگ نمی زنم مشاوره عشقی بگیرم - 00:16:30.036 --> 00:16:32.887 روری نگاه. توی دریای تجربه این موضوع نشستیم 00:16:32.985 --> 00:16:35.500 محیط دانشگاه پر از دخترهای کله پوکیه که 00:16:35.559 --> 00:16:37.822 کلی حرفای چرند دارن بگن. اونم دوتاشون 00:16:38.386 --> 00:16:39.400 پاریس نکن 00:16:39.482 --> 00:16:41.121 آلتیا. جنت بیاین اینجا 00:16:41.367 --> 00:16:42.805 از آلتیا و جنت متنفری 00:16:42.969 --> 00:16:45.774 درسته چیزی از سیاست اوکراین یا جدول تناوبی نمی دونن 00:16:45.837 --> 00:16:47.812 ولی درباره پسرها از برونته ها هم باهوش ترن 00:16:47.885 --> 00:16:48.636 چیه پاریس؟ 00:16:48.745 --> 00:16:50.044 سلام جنت. آلتیا 00:16:50.133 --> 00:16:52.605 دخترها ما یک کم مشکل عشقی داریم 00:16:52.696 --> 00:16:53.798 می شه باهاتون حرف بزنیم؟ 00:16:53.930 --> 00:16:56.420 حتما - نه آلتیا برو - 00:16:56.501 --> 00:16:58.657 از یکشنبه ات لذت ببر. مشکل عشقی نداریم 00:16:58.722 --> 00:17:00.255 اشکالی نداره - من دارم - 00:17:00.332 --> 00:17:02.045 خب بزار وضعیتم رو بگم 00:17:02.103 --> 00:17:03.639 عالیه چون من نیستم 00:17:03.853 --> 00:17:05.661 خب یه پسره هست - کوره؟ - 00:17:05.728 --> 00:17:09.107 خفه. آخرین باری که دیدمش معلوم بود زنگ می زنه 00:17:09.184 --> 00:17:11.032 زود هم می زنه ولی حالا 4 روز گذشته 00:17:11.113 --> 00:17:12.153 تو بهش زنگ می زنی برین بیرون؟ 00:17:12.216 --> 00:17:13.203 اون همیشه می زنه 00:17:13.296 --> 00:17:14.278 دقیقا چی گفت؟ 00:17:14.355 --> 00:17:15.685 زنگ می زنم یا می بینمت؟ 00:17:15.767 --> 00:17:17.592 زنگ. شاید هم اون یکی 00:17:17.677 --> 00:17:18.369 خیلی فرق دارن 00:17:18.450 --> 00:17:22.209 زنگ زدن واضح تره. اگه گفته زنگ می زنه و نزده یعنی برو به درک 00:17:22.317 --> 00:17:23.212 مطمئنم گفت می بینمت 00:17:23.285 --> 00:17:24.646 پس خب یک کم بهش ارفاق کن 00:17:24.780 --> 00:17:25.992 ازش خوشت میاد نه؟ - آره - 00:17:26.064 --> 00:17:27.482 تو زنگ بزن ولی دلیل بیار 00:17:27.574 --> 00:17:28.947 با هم تو روزنامه کار می کنیم - عالیه - 00:17:29.055 --> 00:17:31.492 بابت یادداشت مثلا زنگ بزن ولی چیز دیگه ای نگو 00:17:31.557 --> 00:17:34.913 اگه ازت خوشش بیاد اون ادامه میده اگه نیاد خب ولش کن 00:17:34.968 --> 00:17:37.570 واضح و ساده. یه راه مشخص. مرسی 00:17:37.769 --> 00:17:38.538 خواهش می کنم 00:17:39.366 --> 00:17:41.526 ببخشید - بله؟ - 00:17:41.824 --> 00:17:43.529 اگه اشکالی نداره می شه 00:17:43.698 --> 00:17:44.369 چی؟ 00:17:44.795 --> 00:17:47.287 خب من تقریبا داشتم با یه پسره نزدیک می شدم 00:17:47.384 --> 00:17:48.905 نزدیک یعنی سکس؟ 00:17:48.992 --> 00:17:50.761 آره ولی جلومون گرفته شد 00:17:50.866 --> 00:17:54.542 نباید زنگ بزنه یا قرار بزاره؟ 00:17:54.603 --> 00:17:55.617 چی جلوتون رو گرفت 00:17:55.699 --> 00:17:56.453 مامانم 00:17:56.636 --> 00:17:58.910 بعد بابام. بعد دوست پسر مامانم 00:17:58.992 --> 00:18:00.164 اوه - پسره بیچاره - 00:18:00.241 --> 00:18:01.705 باید حتما بهش زنگ بزنی 00:18:01.812 --> 00:18:02.358 جدی؟ 00:18:02.432 --> 00:18:03.451 ممکنه بترسه زنگ بزنه 00:18:03.517 --> 00:18:04.690 فکر می کنه خیلی دردسر داری 00:18:04.762 --> 00:18:05.729 خیلی دردسر 00:18:05.796 --> 00:18:07.676 زنگ بزن ولی ساده باشه 00:18:07.772 --> 00:18:09.699 توی عشق خرفته جمله دقیقش رو بهش بگین 00:18:09.753 --> 00:18:11.121 بریم بیرون؟ - با هم سرگرم باشیم؟ - 00:18:11.244 --> 00:18:12.007 این بهتره 00:18:12.093 --> 00:18:13.552 بگو یه روز بریم با هم سرگرم باشیم 00:18:13.768 --> 00:18:17.831 که راحت بتونه بگه نه اگه قبول کرد برو ولی لباس سکسی بپوش 00:18:17.900 --> 00:18:19.226 اگه می خوای بنویسی خودکار دارم 00:18:19.334 --> 00:18:21.300 نه فکر کنم یادم بمونه مرسی 00:18:21.381 --> 00:18:22.549 قابلی نداشت - خواهش می کنم - 00:18:24.050 --> 00:18:26.568 مغزشون از یونولیته ولی کارشون رو بلدن 00:18:42.538 --> 00:18:43.940 من طرف توام لورالای 00:18:44.032 --> 00:18:45.993 اوه جیپسی چی می گی؟ 00:18:46.081 --> 00:18:47.335 توی قهر - کدوم قهر؟ - 00:18:47.432 --> 00:18:49.326 تو و لوک - به هم نزدیم که - 00:18:49.388 --> 00:18:51.572 به هم زدن، قهر، جدایی هر چی اسمشو بزاری 00:18:51.646 --> 00:18:54.489 اسمشو می زارم هیچی خوبیم. روبان ها چین؟ 00:18:54.626 --> 00:18:56.894 صورتی مال توه، آبی مال لوک. فکر تیلور بوده 00:18:56.960 --> 00:18:59.592 اینجوری بدون اینکه با هم حرف بزنیم می دونیم کی طرف کیه 00:18:59.664 --> 00:19:01.656 تیلور روانیه ولی من صورتی دوست دارم - خدای من - 00:19:01.758 --> 00:19:03.058 برو کنار آبی اومد 00:19:03.821 --> 00:19:07.298 جیپسی لطفا روبان رو دربیار نمی خوام تیلور بیشتر تشویق بشه 00:19:07.380 --> 00:19:09.432 دیگه دیر شده. صدتا بیشتر پخش کرده 00:19:09.617 --> 00:19:10.504 صدتا بیشتر؟ 00:19:10.586 --> 00:19:13.570 من انتخابی نداشتم. لوک ماشین خودشو درست می کنه ازش پولی به من نمی رسه 00:19:13.621 --> 00:19:15.889 ولی تو فرق پیستون و پپرونی رو بلد نیستی 00:19:15.971 --> 00:19:17.790 از نادونیت کلی پول درمیارم. با توام 00:19:17.891 --> 00:19:19.673 عالیه. بعدا باهات حرف می زنم 00:19:20.851 --> 00:19:23.570 صورتی قدرته عزیز دخترها باید با هم باشن 00:19:27.522 --> 00:19:28.295 لورالای 00:19:28.469 --> 00:19:32.969 بعدا حساب تورو می رسم. لوک؟ ببخشید اینجوری دزدکی اومدم 00:19:33.047 --> 00:19:36.293 ولی یه دقیقه بهم وقت بده. باید حرف بزنیم. خیلی چیزها دارم بگم 00:19:37.341 --> 00:19:41.378 باید ماجرای اون شب با کریستوفر رو بهت می گفتم. الان میدونم 00:19:41.459 --> 00:19:42.581 آره باشه من 00:19:42.657 --> 00:19:45.995 ولی قسم می خورم چیزی نشد. به خاطر پدرش بود و 00:19:46.191 --> 00:19:48.449 اتفاقی نیوفتاد. هیچی 00:19:48.514 --> 00:19:49.236 ولی قایمش کردی 00:19:49.329 --> 00:19:52.866 می دونم نباید می کردم و حالا خیلی متاسفم 00:19:53.123 --> 00:19:56.931 ولی اون حرفای کریستوفر تو عروسی. من انتظارشو نداشتم 00:19:57.012 --> 00:19:59.672 مست کرده بود خل شده بود 00:19:59.760 --> 00:20:02.610 همیشه خله ولی انتظارشو نداشتم 00:20:02.672 --> 00:20:03.393 باید می داشتی 00:20:03.466 --> 00:20:06.757 می دونم روری بهم اخطار داد و قبول نکردم ولی باور کن 00:20:06.819 --> 00:20:08.846 دیگه نمی خوام ببینمش. هیچوقت 00:20:08.955 --> 00:20:11.846 چی میگی؟ پدر روریه همیشه تو زندگیت می مونه 00:20:11.928 --> 00:20:12.732 تو زندگی روری 00:20:12.896 --> 00:20:14.273 زندگی روری زندگی توه 00:20:14.344 --> 00:20:15.415 ولی پای مسایل دیگه وسطه نه 00:20:15.498 --> 00:20:16.921 این هی بازم اتفاق می افته 00:20:16.998 --> 00:20:18.288 نه نمیافته لوک قول میدم 00:20:18.365 --> 00:20:22.589 اگه اصلا برات مهم هستم بهم اعتماد کن 00:20:22.661 --> 00:20:23.295 باید برم 00:20:23.373 --> 00:20:25.656 لوک نه صبر کن 00:20:25.747 --> 00:20:28.578 لوک می دونی کار مامانم بود. همه اش. کار اون بود 00:20:28.685 --> 00:20:32.046 کریستوفر ضعیفه و اون این همه کار نفرت انگیز رو کرد و 00:20:32.111 --> 00:20:33.693 می دونه دیگه هیچوقت باهاش حرف نمی زنم 00:20:33.758 --> 00:20:35.087 اونا هم همیشه توی زندگیت می مونن 00:20:35.164 --> 00:20:38.926 مادرت و پدرت. گیلمورها همیشه توی زندگیت هستن 00:20:38.999 --> 00:20:40.125 رابطه ام رو قطع می کنم 00:20:40.197 --> 00:20:42.264 نه نمی تونی بکنی زندگی اینجوری نیست 00:20:42.332 --> 00:20:44.358 نظرشون درباره من هم هیچوقت عوض نمی شه 00:20:44.436 --> 00:20:48.133 مهم نیست چون از زندگیم رفتن. رفتن. می تونم 00:20:48.215 --> 00:20:51.224 الان وقت این چیزها رو ندارم - باشه. کِی؟ کجا؟ - 00:20:52.110 --> 00:20:53.975 زمان بیشتر می خوام. بهت گفتم 00:20:54.063 --> 00:20:58.301 از زمان بیشترت می ترسم می ترسم 40 سال طول بکشه 00:20:58.372 --> 00:20:58.777 لورالای 00:20:58.838 --> 00:21:01.592 وسط زندگیمون از دست میره. وسط رو می خوام 00:21:01.679 --> 00:21:04.403 شهر هم ما رو تقسیم کرده. باید بس کنن 00:21:04.475 --> 00:21:05.040 نکن 00:21:05.126 --> 00:21:08.541 لوک من همه جوره هستم. همه جوره 00:21:09.452 --> 00:21:13.737 لطفا بهم اعتماد کن. بزار نشون بدم چه دوست دختر خوبی هستم 00:21:13.834 --> 00:21:17.665 ولی نمی تونم صبر کنم. باید الان بگی نظرت چیه 00:21:17.726 --> 00:21:19.785 باشه می خوای بدونی الان چی فکر میکنم؟ 00:21:19.851 --> 00:21:22.432 نمی تونم توی این رابطه باشم. زیادی دردسره 00:21:23.890 --> 00:21:24.541 نه 00:21:33.229 --> 00:21:35.319 الو؟ - سلام روری ام - 00:21:35.528 --> 00:21:37.970 روری گیلمور باورم نمی شه 00:21:38.125 --> 00:21:39.363 خب چطوری؟ 00:21:39.461 --> 00:21:40.716 خوبم آس تو چطوری؟ 00:21:41.057 --> 00:21:41.785 خوبم 00:21:41.886 --> 00:21:44.037 امیدوارم هیجان زندگیت از دفعه آخری که دیدمت کمتره 00:21:44.120 --> 00:21:45.005 تقریبا 00:21:45.113 --> 00:21:47.080 یعنی دیگه نزدیک اتاق پرو کلوب ها نمیری؟ 00:21:47.161 --> 00:21:48.724 تقریبا - خوبه - 00:21:49.046 --> 00:21:54.529 خب گفتم شاید بخوای 00:21:54.933 --> 00:21:55.707 چی؟ 00:21:55.967 --> 00:21:59.265 بخوای بریم خوش بگذرونیم 00:21:59.439 --> 00:22:01.190 خوش بگذرونیم؟ - آره - 00:22:01.288 --> 00:22:01.902 کِی؟ 00:22:02.163 --> 00:22:03.438 امشب چطوره؟ 00:22:03.664 --> 00:22:05.245 اوه یوهویی 00:22:05.322 --> 00:22:07.463 این روزها خیلی یوهویی هستم 00:22:07.815 --> 00:22:10.673 خب معلومه که می خوام باهم خوش بگذرونیم. بیا 00:22:10.877 --> 00:22:12.674 خونه تو؟ - آره - 00:22:13.295 --> 00:22:13.925 خوبه 00:22:14.073 --> 00:22:15.531 می بینمت - می بینمت - 00:22:26.378 --> 00:22:27.038 بله 00:22:27.108 --> 00:22:29.653 سلام ببخشید فکر کنم اشتباهی اومدم 00:22:29.735 --> 00:22:31.229 کیه؟ - پیش آهنگ دختر - 00:22:31.327 --> 00:22:33.166 سلام آس بیا تو - بیا تو - 00:22:34.240 --> 00:22:36.124 به شب شکست مفتضحانه من خوش اومدی 00:22:36.196 --> 00:22:37.055 فعلا یکی 00:22:37.148 --> 00:22:39.293 پز نده رابرت. شیوه مسیحی نیست - خب منم نیستم - 00:22:39.377 --> 00:22:41.019 همگی، این روریه - سلام - 00:22:41.106 --> 00:22:41.674 سلام 00:22:41.767 --> 00:22:43.221 دوست دارم معرفی کنم ولی فقط 3 نفر رو می شناسم 00:22:43.425 --> 00:22:44.210 نوبت توه رفیق 00:22:44.300 --> 00:22:46.266 عالیه بیا اینجا کنار من بشین 00:22:46.692 --> 00:22:48.424 اشکالی نداره؟ - من حرفی ندارم - 00:22:48.515 --> 00:22:50.942 بیا برام شانس بیار. پول بیشتر گذاشتم؟ 00:22:51.004 --> 00:22:52.692 باز داری از قابلمه آلومینیومی غذا می خوری؟ 00:22:52.744 --> 00:22:54.333 حافظه کوتاه مدت نداری 00:22:54.398 --> 00:22:55.632 آره به خاطر قابلمه است 00:22:55.688 --> 00:22:57.428 کشش نده بردن منو عقب می ندازی 00:22:57.506 --> 00:22:58.832 گرامر جمله ات مناسب نبود 00:22:58.899 --> 00:22:59.749 دو - قبول - 00:22:59.835 --> 00:23:03.236 رد. امشب قشنگ شدی - مرسی - 00:23:03.322 --> 00:23:04.355 از بازی چیزی بلدی؟ 00:23:04.500 --> 00:23:07.126 توی تلویزیون دیدم برنامه زوج عجیب 00:23:07.300 --> 00:23:07.985 چی؟ 00:23:08.084 --> 00:23:11.575 کوینسی توش بازی می کرد ولی اسمش اسکار و فیلیکس بود 00:23:11.659 --> 00:23:14.683 فیلیکس بازی نمی کرد. تونی راندال براشون غذا می پخت 00:23:14.770 --> 00:23:16.675 گیج شدم - یه ذره بلدم - 00:23:16.813 --> 00:23:19.901 خب اگه چیزی بلدی می دونی سرباز یا 10 لازم دارم 00:23:20.752 --> 00:23:22.431 سرباز نیست - لعنتی باورم نمی شه - 00:23:22.512 --> 00:23:24.080 اون یکی دست رو هم ببینیم؟ - ببینیم - 00:23:24.754 --> 00:23:27.166 داری مسخره ام می کنی 00:23:27.366 --> 00:23:29.019 خب دخترت برای یکی شانس آورد 00:23:29.101 --> 00:23:30.735 دویست تا. اوه 00:23:30.975 --> 00:23:32.465 این دو هزار دلار بود؟ 00:23:32.558 --> 00:23:34.114 باید شرط بست تا برد - فقط پوله - 00:23:34.191 --> 00:23:35.855 از دفعه قبل نه تا به من بدهکاره 00:23:36.231 --> 00:23:39.153 بفرستمش برای بابات چی کار کنم؟ حذفش کنم؟ 00:23:39.229 --> 00:23:40.581 آره منم می فرستم برای مامان 00:23:41.357 --> 00:23:44.466 توهین عام و غیرمتمرکز درباره مادر 00:23:44.580 --> 00:23:45.655 دیگه بازی نیستی هانتز 00:23:45.741 --> 00:23:47.673 یه توهین بهتر دیگه پیدا می کنم بهت می گم 00:23:47.769 --> 00:23:48.634 خبر می نویسی؟ 00:23:48.798 --> 00:23:49.398 ببخشید؟ 00:23:49.474 --> 00:23:51.772 یادمه توی گردهمایی مرگ و زندگی خبر می نوشتی 00:23:51.861 --> 00:23:54.190 آره ولی الان نمی نویسم همینجوری اومدم 00:23:54.282 --> 00:23:56.463 آره رابرت ولش کن اومده خوش باشه 00:23:56.541 --> 00:23:57.846 مرسی دخترک - خواهش می کنم - 00:23:57.913 --> 00:23:59.449 عاشق خدمات اینجام - من کشیدم بیرون - 00:23:59.525 --> 00:24:01.015 دوباره کلک می زنی - من هستم - 00:24:01.323 --> 00:24:02.853 مزخرف نباش رابرت - چرا؟ - 00:24:02.924 --> 00:24:04.907 بدون نگاه کردن به کارت ها شرط بستی. نگاهشون کن 00:24:04.983 --> 00:24:07.078 روری اینجاس لازم نیست نگاه کنم - از این کارش متنفرم - 00:24:07.307 --> 00:24:08.199 نوشیدنی می خوای؟ 00:24:08.433 --> 00:24:09.307 من؟ - آره - 00:24:09.489 --> 00:24:13.569 خب نمیدونم چقدر می مونم برای همین فعلا نه مرسی 00:24:13.728 --> 00:24:14.429 باشه 00:24:14.843 --> 00:24:17.763 خب اینطور که امشب پیش میره منم به نوشیدنی بعدی نمی رسم 00:24:18.367 --> 00:24:19.642 می شه موسیقی رو عوض کنیم؟ - نه - 00:24:19.708 --> 00:24:20.937 از کی تا حالا مثل تیپر گور نویسنده شدی؟ 00:24:21.008 --> 00:24:21.824 خفه شو کالین 00:24:22.207 --> 00:24:24.603 داره میاد می دونم - خب امیدوارم بیاد - 00:24:24.813 --> 00:24:28.823 صبر کنین دخترها. می دونم گشنه این. دارن بداخلاق می شن 00:24:28.910 --> 00:24:31.332 لورالای تمام میزها و چینی های کوچولو رو سفارش داده 00:24:31.392 --> 00:24:34.629 مطمئنم اینجان فقط یه لحظه ببخشین 00:24:34.735 --> 00:24:36.528 لطفا کمک کن همینجوری وایسادی 00:24:36.600 --> 00:24:41.173 از سر راه کنار رفتم. توی این موقعیت ها نباید سر راه بود 00:24:41.243 --> 00:24:42.758 خب بیا سر راه بچه ها رو سرگرم کن 00:24:42.831 --> 00:24:45.770 مگه من باب اسفنجی هستم؟ بچه سرگرم نمی کنم 00:24:45.847 --> 00:24:48.703 دارم نگران می شم. دیروز رفت به یه کاری برسه و برنگشت 00:24:48.775 --> 00:24:50.392 داره شماره درست رو می گیری؟ 00:24:50.460 --> 00:24:52.476 بعد از ده سال شماره لورالای رو بلدم 00:24:52.556 --> 00:24:54.180 خب کجاس؟ - نمی دونم - 00:24:54.254 --> 00:24:56.598 ولی مسئول همه چی جز پن کیک هاس و بدون اون 00:24:56.659 --> 00:24:59.931 فقط پن کیک داریم بازی و اینا هم می خوان 00:25:00.009 --> 00:25:02.348 اینم یه بازی جالب چشم همه عروسکا رو دربیاریم 00:25:02.410 --> 00:25:04.800 قاطی کنیم و بعد بگیم عروسکش رو پیدا کنن 00:25:05.195 --> 00:25:06.828 میره رو پیام گیر - خب پیام بزار - 00:25:06.905 --> 00:25:09.071 یه میلیون پیام گذاشتم. میرم خونه اش 00:25:09.142 --> 00:25:11.293 منو تنها نزار - سرشونو گرم کن - 00:25:11.676 --> 00:25:14.150 عروسکم افتاد اوخش رو ماچ کن 00:25:16.139 --> 00:25:18.819 اوخ کدوم بخش عروسکه؟ 00:25:27.324 --> 00:25:28.275 یالا یالا 00:25:28.511 --> 00:25:29.428 تصمیم رو گرفتم 00:25:29.863 --> 00:25:30.972 من هستم. سه پنجاه 00:25:31.143 --> 00:25:31.778 رد 00:25:32.111 --> 00:25:33.307 بیشتر می زارم - آشغال - 00:25:33.652 --> 00:25:35.982 هنوزم باید مثل جنتلمن ها باشیم راب 00:25:36.054 --> 00:25:39.116 باشه. اقای آشغال آشغالیان 00:25:39.792 --> 00:25:42.018 از جا در رفته رابرت از جا در رفته 00:25:42.387 --> 00:25:43.995 صبر بخیر آس خوب خوابیدی؟ 00:25:44.077 --> 00:25:45.316 باید بگم خرناس نمی کشی 00:25:45.402 --> 00:25:48.858 حاضریم برای شوهر آینده ات قسم بخوریم 00:25:52.263 --> 00:25:54.333 مامان؟ - منم روری. سوکی ام - 00:25:54.405 --> 00:25:56.360 سوکی؟ خونه ای؟ 00:25:56.441 --> 00:26:00.097 ببین یه چیزی بین مامانت و لوک پیش اومده. مامانت وضعش بده 00:26:00.154 --> 00:26:04.378 یعنی خرابه عزیزم. الان اینجام ولی فکر کنم تو باید بیای 00:26:04.496 --> 00:26:05.273 تو رو لازم داره 00:26:05.365 --> 00:26:06.743 خدای من. صدمه دیده؟ 00:26:06.819 --> 00:26:08.669 نه. فیزیکی نیست فقط بیا باشه؟ 00:26:08.751 --> 00:26:09.421 اومدم 00:26:10.967 --> 00:26:11.545 من نیستم 00:26:13.235 --> 00:26:14.725 خوبی؟ - باید برم - 00:26:14.828 --> 00:26:15.411 چی شده؟ 00:26:15.591 --> 00:26:17.204 فقط باید برم باید برم خونه 00:26:17.280 --> 00:26:18.464 خوابگاه؟ - استارز هالو - 00:26:19.492 --> 00:26:21.550 وای نه ماشین ندارم 00:26:21.631 --> 00:26:23.152 پیاده نیومدی؟ فاصله ای نیست که 00:26:23.213 --> 00:26:26.670 نه بردمش سرویس شش ماهه. بنگاهه 00:26:26.747 --> 00:26:29.036 ماشینتو می بری بنگاه؟ خیلی بیخود پول می گیرن 00:26:29.112 --> 00:26:30.965 مهم نیست کجاس ندارمش 00:26:31.052 --> 00:26:33.566 یعنی باید با اتوبوس یا قطار یا چیزی برم 00:26:33.654 --> 00:26:35.789 چند ساعت طول می کشه - می دونم. باید برم - 00:26:35.880 --> 00:26:36.629 ماشین منو ببر 00:26:37.121 --> 00:26:38.365 نمی خوام سوار ماشین تو بشم 00:26:38.446 --> 00:26:41.021 نه راننده داره به حساب شرکته 00:26:41.149 --> 00:26:41.579 نه 00:26:41.626 --> 00:26:44.002 ببر. من زنگ می زنم فرانک می گم جلوی در منتظرت باشه 00:26:44.062 --> 00:26:45.901 خوب مراقبته دیگه تموم شد 00:26:45.988 --> 00:26:47.586 باشه مرسی 00:26:47.672 --> 00:26:48.426 برو 00:26:53.770 --> 00:26:55.082 کجاس؟ - بالا - 00:26:55.270 --> 00:26:57.242 خب من دیگه اومدم سوکی. دوستت دارم 00:27:00.396 --> 00:27:02.127 مامان؟ چی شد؟ 00:27:03.847 --> 00:27:04.492 لوک 00:27:04.901 --> 00:27:05.679 لوک چی؟ 00:27:05.767 --> 00:27:07.533 ول کرد ازم متنفره 00:27:07.713 --> 00:27:09.662 خراب کردم همه چی رو خراب کردم 00:27:09.827 --> 00:27:11.653 نمی فهمم. چی شد؟ 00:27:11.753 --> 00:27:13.722 باید درباره کریستوفر بهش می گفتم 00:27:13.826 --> 00:27:14.773 ولی چیزی نبود 00:27:14.855 --> 00:27:16.897 ولی باید می گفتم قایم کردم 00:27:17.128 --> 00:27:18.460 نباید می کردم 00:27:18.679 --> 00:27:19.672 سعی کن بشینی 00:27:19.909 --> 00:27:20.927 سرش کلاه گذاشت 00:27:21.034 --> 00:27:22.212 سر بابا؟ کی؟ 00:27:22.303 --> 00:27:24.808 مامان. کلاه گذاشت و همه چی رو خراب کرد 00:27:24.920 --> 00:27:26.467 حالا همه جا روبان می زنن 00:27:26.621 --> 00:27:27.845 روبان؟ کی؟ 00:27:27.918 --> 00:27:29.493 تیلور. شهر ازم متنفرن 00:27:29.570 --> 00:27:31.486 همه ازم متنفرن همه چی رو خراب کردم 00:27:31.563 --> 00:27:34.209 مامان این خوب نیست بیا سعی کن بشینی 00:27:34.326 --> 00:27:37.040 گفت وقت می خواد فکر کنه ولی من اصرار کردم 00:27:37.168 --> 00:27:38.109 نظرش عوض می شه 00:27:38.186 --> 00:27:41.182 اصرار کردم و حالا رفته 00:27:41.479 --> 00:27:44.588 تا ابد منتظرت موند اینجوری ول نمی کنه 00:27:44.782 --> 00:27:45.881 تموم شد 00:27:46.071 --> 00:27:47.434 مامان تو اینجوری نیستی 00:27:47.684 --> 00:27:49.778 اینجوری تو تخت بیافتی. باید بلند شی 00:27:49.866 --> 00:27:51.841 تو باید بری دانشگاه برگرد دانشگاه 00:27:51.919 --> 00:27:53.291 اینجام و می مونم 00:27:53.506 --> 00:27:55.323 وای خدا این دفعه خیلی خراب کردم 00:27:58.002 --> 00:27:59.726 می تونست همونی باشه که می خوام 00:27:59.916 --> 00:28:01.719 برمی گرده 00:28:03.938 --> 00:28:05.246 سعی کن بخوابی 00:28:15.952 --> 00:28:16.788 روری؟ 00:28:31.819 --> 00:28:32.577 لوک؟ 00:28:46.002 --> 00:28:47.026 چی می بینی؟ 00:28:47.517 --> 00:28:48.644 یه چیز احمقانه 00:28:55.469 --> 00:28:56.774 این احمقانه نیست 00:28:58.674 --> 00:29:02.022 لورالای این کاری که من و تو می کنیم 00:29:03.425 --> 00:29:06.175 فقط می خوام بدونی من هستم 00:29:06.717 --> 00:29:08.054 همه جوره هستم 00:29:14.909 --> 00:29:15.990 یه چیزی بگو 00:29:24.212 --> 00:29:25.513 یه چیزی بگو 00:29:33.905 --> 00:29:34.832 خوابیدی 00:29:35.046 --> 00:29:35.804 فکر کنم 00:29:36.112 --> 00:29:36.941 بهتری؟ 00:29:37.182 --> 00:29:37.944 آره 00:29:38.119 --> 00:29:39.051 نه نیستی 00:29:39.475 --> 00:29:40.760 باید برگردی ییل 00:29:41.565 --> 00:29:43.956 روری نمی تونی همش اینجا بمونی 00:29:44.027 --> 00:29:45.876 ببخشید من می مونم بگذره - نه - 00:29:46.061 --> 00:29:48.027 غذا لازم داری - خوبم - 00:29:48.292 --> 00:29:51.252 به نظر نمیاد چیزی خورده باشی 00:29:51.338 --> 00:29:52.999 خب گشنه و تشنه نیستم 00:29:53.081 --> 00:29:56.070 اگه می خوای این بالا بمونی غذا می خوای و سرگرمی 00:29:56.142 --> 00:29:56.776 خب 00:29:57.513 --> 00:29:59.106 دیدی یک کم تشنه ای نه 00:29:59.935 --> 00:30:00.698 یک کم 00:30:00.775 --> 00:30:02.711 چی بگیرم؟ آب؟ بوربن؟ 00:30:02.797 --> 00:30:03.495 آب خوبه 00:30:03.597 --> 00:30:04.497 غذا چی داری؟ 00:30:04.574 --> 00:30:05.219 زیاد ندارم 00:30:05.347 --> 00:30:06.094 زیاد نداری یعنی چی؟ 00:30:06.167 --> 00:30:09.146 یعنی هیچی. نون کپکی بیشتر بیرون غذا می خوردم 00:30:09.233 --> 00:30:10.467 خب میرم خرید 00:30:10.631 --> 00:30:11.670 گشنه نیستم 00:30:12.259 --> 00:30:14.651 برات دی وی دی میگیرم مجله هم می خوای؟ 00:30:14.717 --> 00:30:15.352 نه 00:30:15.439 --> 00:30:17.528 برات مجله می گیرم مطمئنی بوربن نمی خوای؟ 00:30:17.635 --> 00:30:18.917 عزیزم تو کار داری 00:30:18.998 --> 00:30:20.856 این کارمه زود برمی گردم 00:30:21.194 --> 00:30:22.801 روبان ها - چی؟ - 00:30:22.909 --> 00:30:25.490 روبان ها همه جای شهرن 00:30:25.572 --> 00:30:27.650 بهشون توجه نمی کنم. تیلور احمق 00:30:27.727 --> 00:30:29.668 مردم می ریزن سرت سوال می پرسن 00:30:29.745 --> 00:30:31.578 خشم من شامل حالشون می شه 00:30:31.665 --> 00:30:32.791 چپ و راست می شی 00:30:32.863 --> 00:30:34.788 زنگ می زنم نیروی کمکی بیاد 00:30:35.418 --> 00:30:36.983 موبایلم روشنه - باشه - 00:30:37.077 --> 00:30:39.652 وقتی من نیستم نری بولینگ یا اسکیت یا چیزی 00:30:39.729 --> 00:30:40.359 باشه 00:30:47.481 --> 00:30:48.535 اونا رو بدین من خانم 00:30:54.065 --> 00:30:56.123 همه چی گرفتی؟ - هر چی تو لیست بود - 00:30:56.195 --> 00:30:57.843 خودم هم چند تا اضافه کردم 00:30:57.952 --> 00:31:00.859 خمیر بیسکویت. پخته و نپخته اش برای آرامش عالیه 00:31:00.993 --> 00:31:01.642 چه خوب 00:31:01.730 --> 00:31:02.670 نون شکلاتی 00:31:03.044 --> 00:31:03.884 خوب و محلی 00:31:03.952 --> 00:31:04.832 و مسواک 00:31:04.910 --> 00:31:05.717 چرا مسواک؟ 00:31:05.872 --> 00:31:08.519 دندون پزشکا می گن هر سه ماه باید مسواکتون رو عوض کنین 00:31:08.570 --> 00:31:10.229 فکر نکنم مامانت بکنه 00:31:10.340 --> 00:31:13.321 خب نمی دونم چجوری به افسردگیش کمک می کنه ولی دوست خوبی هستی 00:31:14.091 --> 00:31:15.374 پنیر و گوشت دوست داری فرانک؟ 00:31:15.451 --> 00:31:16.409 مرسی خانم 00:31:16.506 --> 00:31:17.371 می تونیم بریم خونه 00:31:17.503 --> 00:31:18.191 خیلی خوبه 00:31:19.318 --> 00:31:20.141 تیلور اون تو بود؟ 00:31:20.197 --> 00:31:21.975 متاسفانه بود و دادگاه تشکیل داده 00:31:22.137 --> 00:31:22.692 چی؟ 00:31:22.798 --> 00:31:26.572 با یه گروه درباره به هم زدن حرف می زد. حسابی بحث بود 00:31:26.648 --> 00:31:27.452 چه بحثی؟ 00:31:27.549 --> 00:31:30.084 اینکه اِلم باید بیشتر صورتی می شد تا آبی 00:31:30.151 --> 00:31:32.978 و لورالای باید اون موقع با همون یارو مکس ازدواج می کرد 00:31:33.048 --> 00:31:35.614 و انقدر روبان می داد که تمومی نداشت 00:31:35.839 --> 00:31:36.562 جدی 00:31:37.381 --> 00:31:39.244 وایسا فرانک - چشم خانم - 00:31:39.956 --> 00:31:44.497 لوک رو به خاطر رستوران بیشتر می شناسم بعدش لورالای رو 00:31:44.570 --> 00:31:45.916 کجان تیلور؟ - چی؟ - 00:31:46.003 --> 00:31:47.630 خودتو به حماقت نزن. روبان ها 00:31:48.946 --> 00:31:50.790 جاش برو کلاس پیانو 00:31:52.095 --> 00:31:53.913 وقتی کوچیک بود خیلی ناز بود 00:31:54.492 --> 00:31:55.428 آوردمشون 00:31:55.701 --> 00:31:57.262 به اراده ات درود می فرستم 00:31:57.344 --> 00:31:59.350 امروز از همه جام اراده می زنه بیرون 00:32:01.199 --> 00:32:02.331 برای ما بوق می زنن؟ 00:32:03.109 --> 00:32:06.237 بهتره نزنن. فرانک برای ما بوق می زنن؟ 00:32:06.314 --> 00:32:07.205 فکر می کنم 00:32:07.624 --> 00:32:11.541 حوصله این چیزها رو ندارم. افسرده ایم 00:32:12.171 --> 00:32:14.332 هروقت خواستیم میریم پس بسه 00:32:17.885 --> 00:32:19.728 ببخشید 00:32:20.194 --> 00:32:21.940 من معمولا تو لیموزین نیستم 00:32:31.415 --> 00:32:32.703 سرتو بگیر بالا یه مرد داره میاد 00:32:34.222 --> 00:32:36.133 تلویزیون 00:32:36.292 --> 00:32:38.693 پایین نمیای من خودم پایین رو برات میارم 00:32:38.786 --> 00:32:40.239 روی میز فرانک - چشم - 00:32:40.311 --> 00:32:41.489 عصر بخیر خانم - عصر بخیر - 00:32:42.201 --> 00:32:43.199 فرانک راننده مه 00:32:43.491 --> 00:32:48.641 چیزهایی که حتما لازم داری دم دسته... آب، غذا 00:32:48.718 --> 00:32:54.233 بعد چیزهایی که باید وایسی برداری به ترتیب اولویت 00:32:54.294 --> 00:32:56.027 علم خاصی نیست ولی بهترین تلاشمو کردم 00:32:56.068 --> 00:32:58.958 خب عاشق مخلوط غلاتمو 00:32:59.102 --> 00:33:01.238 سه نوع مختلف سه تا شیرین 00:33:01.307 --> 00:33:04.759 با مخلوطی از شیر کم چرب و پر چرب. دستور غذای پاریس 00:33:04.820 --> 00:33:05.542 ازش تشکر کن 00:33:05.603 --> 00:33:06.873 تموم شد - عالیه - 00:33:06.946 --> 00:33:08.123 کار دیگه ای می تونم بکنم؟ 00:33:08.189 --> 00:33:09.545 فکر کنم. مرسی فرانک 00:33:09.607 --> 00:33:10.694 آره مرسی فرانک 00:33:11.675 --> 00:33:12.970 صبر کن ببینم فرانک کیه؟ 00:33:13.049 --> 00:33:17.128 خب باید می اومدم و ماشینم رو دادم بنگاه برای سرویس 00:33:17.560 --> 00:33:21.476 دوستم ماشین و راننده داشت بهم قرض داد 00:33:21.532 --> 00:33:23.745 و فرانک هم خب این توضیح فرانکه 00:33:24.078 --> 00:33:25.679 ماشینتو می بری بنگاه؟ - آره - 00:33:25.772 --> 00:33:26.795 زیاد پول می گیرن 00:33:26.846 --> 00:33:28.410 تو دفترچه نوشته ببرین بنگاه 00:33:28.481 --> 00:33:30.613 اگه نوشته بود از صخره پرت شو پایین، می شدی؟ 00:33:30.677 --> 00:33:31.306 بله می شدم 00:33:31.404 --> 00:33:33.074 دوستت هم پسره 00:33:33.196 --> 00:33:33.805 کی؟ 00:33:33.959 --> 00:33:35.567 پسر لیموزین سوار 00:33:35.755 --> 00:33:36.872 آره پسره 00:33:37.026 --> 00:33:38.690 از لوگان تشکر کن - باشه - 00:33:38.904 --> 00:33:40.788 ببین تو و فرانک باید برین 00:33:40.861 --> 00:33:41.423 نه 00:33:41.614 --> 00:33:42.688 ییل عصبانی می شه 00:33:42.847 --> 00:33:44.062 ییل عصبانی نمی شه 00:33:44.158 --> 00:33:46.753 روری خوشحالم اومدی ولی ببین الان خوبم 00:33:46.821 --> 00:33:49.034 هر چی لازم دارم دورمه 00:33:49.114 --> 00:33:50.758 محض خاطر خدا حتی خمیر بیسکویت دارم 00:33:50.815 --> 00:33:51.782 ایده لین بود 00:33:51.889 --> 00:33:54.281 تمام شهر به خواسته هام رسیده 00:33:54.439 --> 00:33:56.953 برو. وقتشه. ببین حتی تو تخت نشستم 00:33:57.030 --> 00:33:59.348 و حالت بهتره یعنی این دفعه واقعا بهتره؟ 00:33:59.549 --> 00:34:02.396 صد درصد نه ولی خوب می شم قول میدم 00:34:02.482 --> 00:34:04.761 پایین رو هم درست کردم تمیز کردم 00:34:04.966 --> 00:34:08.462 یک کم جارو کردم خاک گرفتم. با سوکی هم حرف زدم 00:34:08.529 --> 00:34:09.108 خوبه 00:34:09.184 --> 00:34:10.878 مهمونی دختر کوچولوها و عروسکشون 00:34:11.070 --> 00:34:14.956 ظاهرا میشل حسابی همه رو سرگرم کرد. یه آهنگ از فیلم آنی خوند 00:34:15.047 --> 00:34:17.117 اتفاقات مهم. خوبه حالا برو 00:34:17.188 --> 00:34:19.697 باشه ولی همه اش زنگ می زنم 00:34:19.790 --> 00:34:20.516 خیلی خوبه 00:34:20.573 --> 00:34:24.289 فردا هم فقط یه کلاس دارم می تونم دوباره عصر بیام 00:34:24.356 --> 00:34:25.401 خب نیازی نیست 00:34:25.476 --> 00:34:26.625 می دونی تو هم می تونی زنگ بزنی 00:34:26.690 --> 00:34:27.461 می دونم مامان 00:34:27.607 --> 00:34:29.543 باشه خدافظ - خدافظ عزیزم - 00:34:31.494 --> 00:34:33.443 قبل از رفتن می گم فرانک بوق بزنه 00:34:33.592 --> 00:34:34.171 چرا؟ 00:34:34.371 --> 00:34:35.932 نمی دونم. کیف میده - باشه - 00:35:24.558 --> 00:35:25.858 سلام لوک منم 00:35:27.763 --> 00:35:32.549 می دونم نباید زنگ بزنم ولی الان حالم خوب نیست 00:35:35.355 --> 00:35:40.547 خواستم بپرسم فیلم آنطور که بودیم رو یادته 00:35:40.772 --> 00:35:45.360 چطور کیتی و هابل به خاطر شوخی دوستاش به هم زدن و 00:35:45.437 --> 00:35:47.479 رئیس جمهور تازه مرده بود و 00:35:48.319 --> 00:35:51.939 کیتی سرشون داد زد و هابل عصبانی بود می رفت هالیوود 00:35:52.779 --> 00:35:55.851 و کیتی از این کارش متنفر بود 00:35:56.342 --> 00:36:02.824 و هابل باهاش به هم زد و کیتی خیلی... ناراحت بود 00:36:02.920 --> 00:36:07.028 و زنگ زد بهش گفت بیاد کنارش بشینه 00:36:07.100 --> 00:36:13.443 چون بهترین دوستش بود و نیازش داشت و هابل اومد 00:36:14.195 --> 00:36:14.877 و 00:36:16.812 --> 00:36:19.761 و تمام شب حرف زدن 00:36:20.391 --> 00:36:26.177 و رفتن هالیوود که افتضاح شد ولی اولش خوب شد 00:36:26.612 --> 00:36:28.788 با قایق و 00:36:30.749 --> 00:36:33.330 کتابا رو کنار گذاشتن 00:36:33.570 --> 00:36:36.704 این فیلمو خیلی دیدم نمی دونم قسمت کتابش یادته یا نه 00:36:36.754 --> 00:36:41.507 احساس حماقت نکنی. فقط نشسته بودم فکر می کردم چون 00:36:42.285 --> 00:36:46.324 تو خونه هستم و فقط داشتم 00:36:49.421 --> 00:36:53.263 می شه بیای لطفا... من 00:36:53.379 --> 00:36:57.246 واقعا می خوام ببینمت و باهات حرف بزنم و 00:36:57.860 --> 00:37:00.383 لطفا بیا 00:37:02.329 --> 00:37:03.115 لطفا 00:37:05.504 --> 00:37:06.078 بیا 00:37:12.381 --> 00:37:13.261 وای خدای من 00:37:56.813 --> 00:37:58.128 سلام آس چطوری؟ - خوبم - 00:37:58.241 --> 00:37:58.804 بیا تو 00:37:59.239 --> 00:38:02.715 لوگان صبر کن. نمی تونم بمونم. فرانک رو برگردوندم 00:38:03.120 --> 00:38:04.092 فرانک رو برگردوندی؟ 00:38:04.185 --> 00:38:05.665 با لیموزین خیلی ممنون 00:38:05.751 --> 00:38:06.683 همه چی تو خونه رو به راهه؟ 00:38:06.915 --> 00:38:09.398 بد نیست. خوب شد رفتم 00:38:09.509 --> 00:38:10.663 خیلی خیلی ممنون از کمکت 00:38:10.790 --> 00:38:12.505 امشب خیلی رسمی شدی - چی؟ - 00:38:12.582 --> 00:38:13.958 لحنت. رسمیه 00:38:14.123 --> 00:38:19.049 خب همینجوریه. یه ساندویچ خوب هم به فرانک دادم. رو به راهه 00:38:19.121 --> 00:38:21.159 می دونی خیلی برام شانس آوردی آس 00:38:21.230 --> 00:38:21.864 جدی؟ 00:38:21.925 --> 00:38:24.788 هر چی به رابرت بدهکار بودم صاف شد همه پول هاشم گرفتم 00:38:24.885 --> 00:38:26.047 باید سر همه بازی ها بیای 00:38:26.155 --> 00:38:27.773 آره بچه جون شاید باید بیام 00:38:28.070 --> 00:38:28.767 چی؟ 00:38:28.992 --> 00:38:32.340 اصلا به ذهنت رسید وقتی گفتم خوش بگذرونیم 00:38:32.407 --> 00:38:34.378 منظورم فقط دو نفری بود؟ 00:38:34.459 --> 00:38:36.175 راستش مطمئن نبودم خیلی گنگ بود 00:38:36.292 --> 00:38:37.210 گنگ نبود 00:38:37.297 --> 00:38:40.207 نه خوش گذروندن گنگه مختص دختر پسر نیست 00:38:40.287 --> 00:38:44.327 خب باید بگم انتظار نداشتم اینجوری باشه 00:38:44.423 --> 00:38:46.666 ولی داشتم بازی می کردم نمی تونستم همه رو بندازم بیرون 00:38:46.727 --> 00:38:50.368 پس یا باید می گفتم نه اصلا نمی دیدمت یا اینجوری می کردم 00:38:50.445 --> 00:38:52.185 خب من انتظار یه گروه نداشتم 00:38:52.262 --> 00:38:54.725 پس باید می گفتم نه و اصلا نمی دیدمت؟ 00:38:54.822 --> 00:38:55.682 می خواستم ببینمت 00:38:55.775 --> 00:38:57.290 خب چه خوب منم می خواستم ببینمت 00:38:57.357 --> 00:38:59.702 فقط خیال کردم یک کم صمیمی تره 00:38:59.799 --> 00:39:00.496 صمیمی تر؟ 00:39:00.567 --> 00:39:01.411 منظورمو میدونی 00:39:01.498 --> 00:39:03.271 پس فقط برای سکس می تونیم همدیگرو ببینیم؟ 00:39:03.348 --> 00:39:04.888 نه لوگان منظورم این نبود 00:39:04.965 --> 00:39:05.973 من اینو فهمیدم 00:39:06.076 --> 00:39:07.613 خب اینجوری نفهم من اینو نگفتم 00:39:07.695 --> 00:39:11.120 پس در هر شرایطی می تونیم همدیگرو ببینیم. تنها و گروهی 00:39:11.257 --> 00:39:11.841 آره 00:39:11.924 --> 00:39:13.567 خوبه. دیشب گروهیش بود 00:39:13.644 --> 00:39:14.151 باشه 00:39:14.233 --> 00:39:15.139 پس مشکلی نبوده 00:39:15.684 --> 00:39:19.178 آره. نه. فکر کنم نبوده 00:39:19.250 --> 00:39:21.512 خوشحالم مشخص شد - آره منم - 00:39:21.862 --> 00:39:24.775 خب من چند روز میرم نیستم می خواستم زنگ بزنم 00:39:24.846 --> 00:39:26.961 برای وقتی که برگشتم قرار بزاریم ولی تو اول زنگ زدی 00:39:27.032 --> 00:39:27.617 درسته 00:39:27.975 --> 00:39:31.128 شنبه دیگه برمی گردم اولین شبی که برگشتم می خوای 00:39:31.861 --> 00:39:34.621 نمی دونم بچه ها امروز چی می گن. خوش بگذرونیم؟ 00:39:34.958 --> 00:39:37.359 دیگه هیچوقت سر صبونه حرف دخترها رو گوش نمی کنم 00:39:37.498 --> 00:39:38.103 چی؟ 00:39:38.850 --> 00:39:40.457 هیچی. وقتم پر نیست 00:39:40.806 --> 00:39:41.835 این دفعه گروهی نیست 00:39:42.214 --> 00:39:43.207 گروهی نیست 00:39:43.350 --> 00:39:44.477 خوبه پس تا شنبه دیگه 00:39:48.736 --> 00:39:50.135 ممنون به فرانک غذا دادی 00:39:50.477 --> 00:39:51.388 خواهش می کنم 00:39:51.582 --> 00:39:55.357 قول میدم دفعه دیگه بهت نگم بچه. فهمیدم مسخره ام کردی 00:39:55.450 --> 00:39:57.711 خیلی چیزهای دیگه می تونی صدام کنی 00:39:57.798 --> 00:39:58.792 فرصت خوبیه 00:40:01.215 --> 00:40:02.040 خدافظ 00:40:02.392 --> 00:40:03.174 خدافظ آس 00:40:10.543 --> 00:40:11.684 لوک - خوبی؟ - 00:40:11.762 --> 00:40:12.432 آره من 00:40:12.494 --> 00:40:14.071 مطمئنی؟ اومدم جواب ندادی 00:40:15.303 --> 00:40:16.712 پیامم رو گوش کردی 00:40:17.312 --> 00:40:21.146 آره خونه بودم به تلفن نرسیدم. دویدم اینجا 00:40:21.229 --> 00:40:23.506 در زدم جواب ندادی سعی کردم پنجره رو باز کنم 00:40:23.588 --> 00:40:27.158 ولی هفته پیش درستش کردم و یادم افتاد همه راههای اومدن توی 00:40:27.214 --> 00:40:30.952 خونه ات رو درست کردم. قفل پشتی رو شکوندم دویدم تو ولی نبودی 00:40:31.171 --> 00:40:33.440 وای خدای من - اشکالی نداره درستش می کنم - 00:40:33.557 --> 00:40:36.887 خیلی ببخشید لوک دیگه هیچوقت این کارو نمی کنم 00:40:36.947 --> 00:40:39.155 خیلی خجالت کشیدم 00:40:39.487 --> 00:40:43.044 ناراحت بودم و می دونستم زنگ بزنم میای 00:40:43.137 --> 00:40:44.699 نباید زنگ می زدم - اشکالی نداره - 00:40:44.781 --> 00:40:47.177 چرا داره. اشکال داره. من از این دخترها نیستم 00:40:47.356 --> 00:40:49.390 گریه نمی کنم و از هم نمی پاشم 00:40:49.583 --> 00:40:55.379 زنگ نمی زنم به دوست پسر قبلیم بگم بیاد 00:40:55.585 --> 00:40:59.635 خیلی ممنون اومدی و در عقبی رو شکوندی 00:40:59.716 --> 00:41:01.329 خیلی مرد فوق العاده ای هستی 00:41:02.266 --> 00:41:02.988 اون چیه؟ 00:41:04.907 --> 00:41:07.191 نوار دستگاه پیام گیرت 00:41:07.273 --> 00:41:08.466 دستگاه من؟ 00:41:08.516 --> 00:41:12.039 آخرین کار احمقانه منه که تحمل می کنی. قول میدم 00:41:12.931 --> 00:41:16.838 فقط بدون شنیدم گفتی که تو این رابطه نیستی. واقعا شنیدم 00:41:16.920 --> 00:41:20.335 از این به بعد بهش احترام می زارم 00:41:22.290 --> 00:41:23.170 باشه 00:41:23.863 --> 00:41:25.665 برو سرده 00:41:26.802 --> 00:41:27.687 چیزیم نمی شه 00:41:36.734 --> 00:41:38.234 با تشکر شنگول 00:41:38.235 --> 00:41:48.235 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.