WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.139 --> 00:00:03.488 باشه مرسی 00:00:15.320 --> 00:00:16.084 بیا تو 00:00:17.887 --> 00:00:19.967 سلام ببخشید اشتباهی اومدم؟ 00:00:20.033 --> 00:00:20.699 من از کجا بدونم 00:00:20.780 --> 00:00:24.051 مرسی همه حوله هامو استفاده کردی انداختی روی 00:00:24.107 --> 00:00:26.780 لباسای خشکم و مخلوط بوگندوی کپکی ساختی 00:00:27.148 --> 00:00:27.846 سلام لورالای 00:00:27.922 --> 00:00:29.156 پاریس. خوبه اتاق رو درست اومدم 00:00:29.227 --> 00:00:30.293 مادر روریه 00:00:30.482 --> 00:00:31.772 سلام. لورالای ام 00:00:32.040 --> 00:00:33.570 دویلم. ویراستار روری 00:00:33.640 --> 00:00:34.420 و معشوقه من 00:00:34.500 --> 00:00:35.610 باشه خب چه عالی 00:00:35.761 --> 00:00:37.947 معشوقه کلمه مناسب نیست پاریس 00:00:37.998 --> 00:00:40.124 جدی؟ کلمه مناسب چیه دویل؟ 00:00:40.194 --> 00:00:41.266 بعدا می گیم پاریس 00:00:41.481 --> 00:00:44.594 من و دویل هنوز جنبه اجتماعی رابطه رو تعیین نکردیم 00:00:44.796 --> 00:00:46.893 البته هر هفته 3 یا 4 بار سکس داریم 00:00:46.939 --> 00:00:50.390 ظاهرا جنبه سکس رابطه مون کاملا واضحه 00:00:50.473 --> 00:00:51.317 پاریس التماس می کنم 00:00:51.389 --> 00:00:53.139 روری هست؟ چون می تونم بیرون هم منتظر بمونم 00:00:53.206 --> 00:00:54.056 معذبت کردم 00:00:54.144 --> 00:00:55.454 بله - اونو نه تو - 00:00:55.547 --> 00:00:57.061 نه من خوبم. شما دو تا باید تنها باشین 00:00:57.127 --> 00:01:00.994 ببخشید نباید از عشق یا سکس حرف بزنم مخصوصا چون 00:01:01.111 --> 00:01:02.166 چون من چی 00:01:02.232 --> 00:01:03.021 هیچکدومو نداری 00:01:03.072 --> 00:01:04.051 روری! اینجایی؟ 00:01:04.101 --> 00:01:05.074 آره دارم پالتومو می پوشم 00:01:05.161 --> 00:01:06.533 می تونم نگاه کنم؟ 00:01:06.647 --> 00:01:07.603 پاریس اونجاس؟ 00:01:07.666 --> 00:01:09.038 کاملا هست - بیا تو - 00:01:09.223 --> 00:01:11.174 خوشوقت شدم دویل - منم - 00:01:14.307 --> 00:01:15.044 چیه؟ 00:01:15.187 --> 00:01:17.066 وقتی به نظرت اعصاب خردکنم خیلی سکسی می شی 00:01:17.144 --> 00:01:19.651 پس 24 ساعته برات مثل مدل های سکسی ام 00:01:21.346 --> 00:01:23.456 ببخشید خیال کردم نیستن 00:01:23.528 --> 00:01:25.371 نه نه خیلی زیادی هم بودن 00:01:25.597 --> 00:01:27.521 می بینم به پاریس به هم زدن منو گفتی 00:01:27.589 --> 00:01:29.840 ببخشید از قصد نگفتم 00:01:29.913 --> 00:01:31.766 خیلی سخت می شه چیزی رو از پاریس مخفی کرد 00:01:31.956 --> 00:01:34.676 اتاق خیلی کوچیکه و گوشش مثل سگ ها قویه 00:01:34.742 --> 00:01:35.484 اشکالی نداره 00:01:35.562 --> 00:01:37.281 نمی خواستم بگم 00:01:37.353 --> 00:01:38.545 می دونم ولی نگران من نباش 00:01:38.598 --> 00:01:40.537 اوضاع خوب شده فکر می کنن من دانشجوم 00:01:40.636 --> 00:01:43.788 و اینکه اهل پلی نزی هستی و جنسیتت رو نمی دونی 00:01:43.845 --> 00:01:45.273 خب از هیچی بهتره 00:01:45.412 --> 00:01:46.282 حاضرم 00:01:46.385 --> 00:01:47.614 فکر خوبی بود شام بخوریم 00:01:47.670 --> 00:01:48.637 خب شب جمعه است 00:01:48.698 --> 00:01:51.300 آره ولی بدون ایوا و آدلف. عالیه 00:01:51.402 --> 00:01:53.521 به بابابزرگ نگو آدلف 00:01:53.604 --> 00:01:54.429 نه نه مامان بزرگ رو گفتم 00:01:56.739 --> 00:01:57.935 رفتیم 00:01:59.451 --> 00:02:00.506 روری این چیپس ها مال توه؟ 00:02:00.573 --> 00:02:01.266 بله دویل 00:02:01.393 --> 00:02:02.083 می تونم بخورم؟ 00:02:02.186 --> 00:02:03.179 تا خرخره دویل 00:02:03.256 --> 00:02:06.563 ببین لورالای. اگه خواستی درباره جدایی ات حرف بزنی 00:02:06.636 --> 00:02:07.369 لطفا به من بگو 00:02:07.429 --> 00:02:08.161 باشه پاریس 00:02:08.223 --> 00:02:10.327 قبل از سه شنبه بگو چون دارم یه مقاله 00:02:10.373 --> 00:02:11.720 برای کلاس سلامت روانی ام می نویسم 00:02:11.767 --> 00:02:13.824 درباره اینکه چطور زن ها در سن خاصی با تنهایی کنار میان 00:02:13.875 --> 00:02:15.619 به نظرم تو موضوع خیلی مناسبی هستی 00:02:16.721 --> 00:02:18.879 نمی تونی بزنیش کاراته بلده 00:02:18.950 --> 00:02:19.675 لعنت 00:03:17.379 --> 00:03:18.846 خب بچه باحالا کجا می شینن؟ 00:03:18.901 --> 00:03:21.001 اینجا ییله. میز بچه باحال نداریم 00:03:21.077 --> 00:03:22.946 یالا گروهها رو نشونم بده 00:03:23.008 --> 00:03:25.665 خرخون ها. بچه مست ها بچه عملی ها. همه رو بگو 00:03:25.731 --> 00:03:28.951 همه اینه که اینجا ییله گروه نداریم. بی گروهیم 00:03:29.029 --> 00:03:31.712 یعنی میای دانشگاه و همه همدیگرو دوست دارین؟ 00:03:31.783 --> 00:03:32.525 بله 00:03:32.663 --> 00:03:33.939 دوباره همه هیپی شدن 00:03:33.995 --> 00:03:35.644 ولی لباساشون مارک معروف دار - باشه - 00:03:35.726 --> 00:03:36.729 اونجا نشین 00:03:36.991 --> 00:03:38.957 میز یه گروهی بود 00:03:39.034 --> 00:03:40.427 نه زیر کولره 00:03:40.538 --> 00:03:42.899 جدی. پیرزن برو شال گردن بخر 00:03:42.986 --> 00:03:46.488 سرما بخوری یه ماه از درس می افتی 00:03:46.623 --> 00:03:48.972 من جای درس شنیدم پارتی ولی باشه 00:03:49.044 --> 00:03:51.951 اینم به افتخار شام جمعه خودمون 00:03:52.020 --> 00:03:53.779 بسلامتی. این چیزها به نظر خوبن 00:03:53.846 --> 00:03:56.125 آره. خب خونه چه خبر؟ 00:03:56.217 --> 00:03:58.664 کمبود گریپ فروته 00:03:58.747 --> 00:04:01.455 توفان همه رو از بین برد و تیلور وحشت کرده 00:04:01.532 --> 00:04:02.177 حتما 00:04:02.259 --> 00:04:06.105 پتی و ببت هم قراره اولین پارتی بوتاکس استارز هالو رو بگیرن 00:04:06.269 --> 00:04:07.328 دعوتی؟ 00:04:07.425 --> 00:04:08.844 می گی باید بشم؟ 00:04:09.004 --> 00:04:10.243 خب استارز هالو گریپ فروت نداره 00:04:10.744 --> 00:04:15.132 منم لباسای تئاتر دبستان استارز هالو رو می دوزم 00:04:15.193 --> 00:04:17.324 حالت چطوره؟ 00:04:17.866 --> 00:04:19.192 خوبم 00:04:19.842 --> 00:04:21.005 واقعا چطوری؟ 00:04:21.081 --> 00:04:23.467 خوبم. قسم میخورم دارم بهتر میشم 00:04:24.071 --> 00:04:25.028 لوک حرفی نزده؟ 00:04:25.593 --> 00:04:27.523 منتظر نیستم بزنه 00:04:27.717 --> 00:04:28.270 باشه 00:04:28.336 --> 00:04:29.616 خوبم 00:04:29.714 --> 00:04:35.336 یادم نرفته ولی کم کم راحت تر وانمود می کنم که خوبم 00:04:35.403 --> 00:04:37.216 یعنی احتمالا قراره زود خوب بشم 00:04:37.292 --> 00:04:38.275 مطمئنم می شی 00:04:38.347 --> 00:04:40.656 و دارم به برنامه جدیدم عادت می کنم 00:04:40.738 --> 00:04:42.539 صبح ها میرم وستون 00:04:42.771 --> 00:04:44.389 قهوه اش بد نیست اشترودلش عالیه 00:04:44.459 --> 00:04:46.195 آره دیگه اینجوریم 00:04:46.274 --> 00:04:47.061 تو چطوری؟ 00:04:47.286 --> 00:04:51.470 خب درس می خونم و بعدش یک کم استراحت و درس 00:04:52.164 --> 00:04:54.015 لوگان چطوره؟ 00:04:54.149 --> 00:04:55.955 یه مدته نبوده ندیدمش 00:04:56.006 --> 00:04:57.599 دیگه چی؟ 00:05:00.795 --> 00:05:01.581 چیه؟ 00:05:02.023 --> 00:05:03.497 بابا بهم ای میل داد 00:05:04.342 --> 00:05:05.521 جدی؟ 00:05:05.917 --> 00:05:07.194 کِی؟ 00:05:07.461 --> 00:05:08.207 دوشنبه 00:05:08.823 --> 00:05:11.306 دو هفته بعد از ماجرا. زود بوده 00:05:11.552 --> 00:05:12.837 مطمئنم ناراحته 00:05:12.902 --> 00:05:14.828 مجبور نیستی ازم مخفی کنی 00:05:14.910 --> 00:05:17.911 خب نمی دونستم می خوای اینو یا حتی اسم بابا رو بشنوی 00:05:17.984 --> 00:05:20.829 بخشی از فراموش کردنه نه؟ چی گفت؟ 00:05:21.014 --> 00:05:22.620 می خواست داستانو از زاویه خودش بگه 00:05:22.744 --> 00:05:28.331 داستانش فقط وقتی قبوله که بگه دوقلوی شیطانیش 00:05:28.388 --> 00:05:31.540 اسیرش کرده و جاش اومده عروسی 00:05:31.623 --> 00:05:33.015 گفت همه اش سوتفاهم بوده 00:05:33.097 --> 00:05:33.559 چی؟ 00:05:33.630 --> 00:05:36.911 گفت فقط برای جشن عروسی اومده بوده 00:05:36.978 --> 00:05:38.489 و چون آدلف بهش گفته بیاد 00:05:38.556 --> 00:05:39.625 گفت از لوک خوشش میاد 00:05:39.707 --> 00:05:40.840 آره نشون داد 00:05:40.916 --> 00:05:42.064 می خواد خوشحال باشی 00:05:42.139 --> 00:05:43.066 کاری کرد جدا بشیم 00:05:43.138 --> 00:05:46.026 و اینکه همه چی فقط سوتفاهم بوده 00:05:46.087 --> 00:05:49.128 می دونی هرچی بیشتر از خودش دفاع کنه بدتره 00:05:49.190 --> 00:05:51.387 فکر می کنی بابابزرگ می دونسته؟ 00:05:51.469 --> 00:05:52.565 درباره اومدن کریستوفر؟ 00:05:52.652 --> 00:05:54.510 فکر می کنی با مامان بزرگ نقشه کشیده؟ 00:05:54.588 --> 00:05:59.031 ببین چه ترسیدی. نه عزیزم همه چی بوی امیلی رو میده 00:05:59.119 --> 00:06:01.494 البته اون جلوشو نمی گرفت ولی 00:06:01.551 --> 00:06:04.336 مطمئنم امیلی سیب رو مسموم کرده 00:06:04.400 --> 00:06:06.230 و داده کله پوک بیاره مهمونی 00:06:06.400 --> 00:06:07.040 آره 00:06:07.390 --> 00:06:08.210 وای خدای من 00:06:08.304 --> 00:06:10.756 دیگه هیچوقت - هیچوقت هیچوقت - 00:06:12.611 --> 00:06:14.039 ببین سر میز باحالا نشستیم 00:06:14.520 --> 00:06:17.018 اگه بالا بیاره دیگه کاملا معروف می شی 00:06:17.166 --> 00:06:18.821 تو ییل حسابی بهتون غذا میدن 00:06:18.903 --> 00:06:20.028 لب هام یخ زدن 00:06:20.778 --> 00:06:24.935 شاید عجیب باشه که توی یخبندون بستنی بخوری 00:06:25.011 --> 00:06:25.722 جدی؟ 00:06:25.964 --> 00:06:27.541 چندین نقطه مثبت داره 00:06:27.612 --> 00:06:31.498 مثلا چون بیرون سرده بستنی آب نمی شه و بیشتر می مونه 00:06:31.575 --> 00:06:34.095 و لب های منم دو برابر قبل یخ می زنن 00:06:34.887 --> 00:06:36.880 منم زبونم بی حس شد 00:06:36.962 --> 00:06:38.570 بستنی رو می ندازم دور 00:06:38.656 --> 00:06:39.951 خدای من یخ زده 00:06:40.019 --> 00:06:43.178 مثل یه تیکه یخ. زبونی که شکل یخه و آب نمی شه 00:06:43.239 --> 00:06:46.050 خب دهنت رو ببند بزار گرما توش بمونه 00:06:46.400 --> 00:06:47.311 یک کم خشن گفتی 00:06:48.351 --> 00:06:49.344 و فایده داشت مرسی 00:06:50.028 --> 00:06:51.232 هی این پسر لختیت نیست؟ 00:06:51.365 --> 00:06:54.618 آره مارتی سلام پسر لختیم نیست 00:06:54.708 --> 00:06:58.472 خب این روزها خطرناکه یه پسر لختی مشترک داشته باشین 00:07:01.031 --> 00:07:04.259 فکر کنم نشنیده سر میز باحالا نشسته بودی 00:07:04.345 --> 00:07:04.960 آره 00:07:05.877 --> 00:07:06.787 با هم دعوا کردین؟ 00:07:06.885 --> 00:07:08.902 نه ولی تازگیا مثل قبل نیستیم 00:07:08.979 --> 00:07:10.603 چه بد به نظر پسر خوبیه 00:07:10.664 --> 00:07:11.463 آره هست 00:07:12.099 --> 00:07:13.915 خب عزیزم مرسی از شام 00:07:14.177 --> 00:07:15.057 میری؟ 00:07:15.287 --> 00:07:16.425 آره باید برگردم 00:07:16.810 --> 00:07:19.450 می تونی بیای تو یک کم تلویزیون نگاه کنی 00:07:19.549 --> 00:07:20.289 نه مرسی 00:07:20.424 --> 00:07:23.112 اگه نمی خوای برگردی اصلا می تونی بمونی 00:07:23.225 --> 00:07:24.428 دوباره زیر تختت هیولا دیدی؟ 00:07:24.514 --> 00:07:25.457 همینجوری گفتم 00:07:25.779 --> 00:07:28.022 ببین خانم نایتینگل ممنون که نگرانی 00:07:28.154 --> 00:07:31.488 و پیشنهادت برای موندن خیلی مهربونانه تر از وقتیه 00:07:31.543 --> 00:07:32.870 که گفتی دهنمو ببندم ولی مرسی 00:07:32.947 --> 00:07:33.618 مطمئنی؟ 00:07:34.089 --> 00:07:34.908 بزرگ شدم 00:07:35.279 --> 00:07:36.348 آره آخه هنوز تازه است 00:07:36.490 --> 00:07:38.113 فرشته کوچولو، قبل هم ولم کردن 00:07:38.319 --> 00:07:39.194 ولی لوک نبوده 00:07:39.650 --> 00:07:41.857 نه لوک نبوده ولی ول کردن ول کردنه 00:07:42.701 --> 00:07:44.396 پروسه اش یکیه 00:07:44.493 --> 00:07:46.368 نگران نباش مامانت خوبه - می دونم مامانم خوبه - 00:07:46.439 --> 00:07:48.052 چون سر میز باحالی بودم؟ - دقیقا - 00:07:48.339 --> 00:07:50.060 خب بچه جون بعدا می بینمت - باشه خدافظ - 00:07:56.835 --> 00:07:57.985 خوشمزه به نظر میان 00:07:58.354 --> 00:08:00.274 سلام من لورالای ام هر روز صبح قراره بیام 00:08:01.252 --> 00:08:02.553 باشه فردا می بینمتون 00:08:03.051 --> 00:08:03.756 بفرما 00:08:04.535 --> 00:08:05.462 سه تا قهوه 00:08:05.829 --> 00:08:07.540 نه ببخشید من فقط یکی خواستم 00:08:07.800 --> 00:08:09.250 گفتی قهوه قهوه قهوه 00:08:09.475 --> 00:08:12.144 نه ببین گفتم قهوه قهوه قهوه 00:08:12.230 --> 00:08:12.721 درسته 00:08:12.793 --> 00:08:14.867 یعنی خیلی قهوه لازم دارم 00:08:15.395 --> 00:08:16.669 می دونی دیگه - نه - 00:08:16.884 --> 00:08:19.511 قهوه قهوه قهوه یه اغراقه 00:08:19.695 --> 00:08:22.680 یه شوخی خنده دار کافئینی 00:08:22.762 --> 00:08:23.734 مخصوص منه 00:08:23.888 --> 00:08:27.643 همه می دونن من خیلی قهوه می خورم روزم بدون اون شروع نمی شه 00:08:27.740 --> 00:08:29.379 خاص خودمه 00:08:30.428 --> 00:08:33.073 البته منو نشناسی خنده دار نیست ولی 00:08:33.403 --> 00:08:35.517 اصلا سه تا قهوه عالیه چقدر شد؟ 00:08:52.305 --> 00:08:54.437 نمی دونم دیگه چه کلمه ای بگم 00:08:54.605 --> 00:08:55.915 شاید آرومتر حرف بزنم 00:08:55.983 --> 00:08:59.234 یا یه خانمی رو بگم بیاد به زبون ناشنوایان براتون بگه 00:08:59.310 --> 00:09:01.159 اینجوری بهتره تا داد بزنی 00:09:01.236 --> 00:09:01.698 گلن 00:09:01.763 --> 00:09:04.400 ببخشید ولی هربار حرف می زنی یاد مامانم می افتم 00:09:04.830 --> 00:09:05.742 ببین مامانم 00:09:05.829 --> 00:09:06.863 منو با مامانت مقایسه نکن 00:09:06.930 --> 00:09:08.215 خب تو هم مثل مامانم نباش 00:09:08.302 --> 00:09:09.669 خب داشتم می گفتم 00:09:09.725 --> 00:09:10.781 جوراباتو بردار 00:09:10.866 --> 00:09:12.392 هی ویراستارمون داره حرف می زنه 00:09:12.454 --> 00:09:13.417 دوست پسر توه نه من 00:09:13.479 --> 00:09:14.921 هنوز تصمیم گرفته نشده 00:09:15.003 --> 00:09:16.515 امروز شجاع شدی 00:09:16.571 --> 00:09:18.671 می دونم احتمالا به خاطر عینک هامه 00:09:18.733 --> 00:09:22.535 می خوام همه به علاوه نسخه الکترونیکی، کاغذیش رو هم بدین 00:09:22.604 --> 00:09:25.563 هفته پیش ای میل ها کار نمی کردن نزدیک بود مجله نرسه 00:09:25.618 --> 00:09:26.843 اون وقت چه شکلی می شد؟ - یه سری کاغذ خالی - 00:09:26.915 --> 00:09:28.645 گلن - ببخشید مامان - 00:09:28.746 --> 00:09:30.856 سیستم جدید امروز شروع می شه 00:09:31.043 --> 00:09:34.875 می خوام همه مقاله های کاغذی روی میزم باشم... کجا میری؟ 00:09:34.993 --> 00:09:35.875 الان میام 00:09:36.166 --> 00:09:36.913 دارم حرف می زنم 00:09:37.010 --> 00:09:38.470 و خیلی خوب هم می زنی 00:09:38.557 --> 00:09:39.130 گیلمور 00:09:39.197 --> 00:09:40.461 دویل الان برگشته بودما 00:09:43.443 --> 00:09:45.480 چه قهوه مردونه ای 00:09:46.310 --> 00:09:49.453 آره تا دیروقت کار کردم 00:09:49.525 --> 00:09:52.126 و مشق باید می نوشتم و زیاد نخوابیدم 00:09:52.177 --> 00:09:54.937 مارتی بابت لیوان بزرگ قهوه از من عذرخواهی نکن 00:09:55.009 --> 00:09:56.180 آره می دونم 00:09:56.580 --> 00:09:58.050 تازگیا خیلی سرت شلوغ بوده هان؟ 00:09:58.117 --> 00:09:58.870 آره 00:09:59.007 --> 00:10:00.114 خیلی کار می کنی؟ - آره - 00:10:00.169 --> 00:10:01.107 زیاد هم درس می خونی؟ - آره - 00:10:01.168 --> 00:10:02.626 پس برای همین زیاد نمی بینمت 00:10:02.684 --> 00:10:03.488 آره احتمالا 00:10:03.564 --> 00:10:04.932 دلم برات تنگ شده بود 00:10:05.637 --> 00:10:08.201 مطمئنم خودت هم سرت شلوغ بوده 00:10:08.458 --> 00:10:09.251 فکر کنم 00:10:10.641 --> 00:10:12.285 ببین این هفته کار می کنی؟ 00:10:12.366 --> 00:10:13.222 نه 00:10:13.303 --> 00:10:16.867 عالیه چون خیلی وقته یه شب خوب با هم نداشتیم 00:10:16.929 --> 00:10:17.902 خب 00:10:17.957 --> 00:10:19.587 دی وی دی نگاه کنیم شام بگیریم 00:10:19.654 --> 00:10:23.200 ست مارکس برادرز رو گرفتم عاشقشی... سوپ اردک 00:10:23.349 --> 00:10:24.327 نمی دونم می تونم 00:10:24.383 --> 00:10:25.853 شنیدی؟ گفتم سوپ اردک 00:10:25.904 --> 00:10:26.453 روری 00:10:26.509 --> 00:10:28.449 همه رو ببینیم زود شروع کنیم 00:10:28.571 --> 00:10:31.030 همه اش رو پشت سر هم. فقط خودمون 00:10:31.101 --> 00:10:33.035 خیلی وقته این کارو نکردیم. لطفا؟ 00:10:34.173 --> 00:10:35.858 باشه خوبه 00:10:35.912 --> 00:10:37.518 جدی؟ عالیه 00:10:38.161 --> 00:10:40.283 پس شنبه؟ حدودا 3؟ 00:10:40.344 --> 00:10:41.106 حدودا 3 00:10:41.173 --> 00:10:42.438 عالیه. جدی 00:10:42.508 --> 00:10:45.326 خب باید برگردم و تو هم کلی قهوه بخوری. شنبه می بینمت 00:10:45.740 --> 00:10:47.087 شنبه می بینمت - باشه - 00:10:54.295 --> 00:10:56.385 لوک عجب قایقی بیرون داری 00:10:56.472 --> 00:10:57.387 آره مرسی 00:10:58.028 --> 00:11:00.710 گذاشتی برای فروش یا تبلیغ غذای دریاییه؟ 00:11:00.768 --> 00:11:02.570 نمی خوام حرفشو بزنم 00:11:03.668 --> 00:11:05.940 پس خوبه درست دم رستوران پارکش کردی 00:11:06.944 --> 00:11:07.562 چی؟ 00:11:08.126 --> 00:11:09.082 هیچی هیچی 00:11:13.455 --> 00:11:14.767 برو اونجاس 00:11:18.822 --> 00:11:22.596 وای بچه. اونجوری اونجا نایست سکته کردم 00:11:28.915 --> 00:11:29.472 وای 00:11:30.214 --> 00:11:31.289 آقای دینز 00:11:31.392 --> 00:11:33.371 آره بلند بگو بچه قدمون فرق داره 00:11:33.446 --> 00:11:35.181 می خوام یه چیزی بپرسم 00:11:35.273 --> 00:11:36.937 دستشویی اون پشته ولی فقط برای مشتری 00:11:37.018 --> 00:11:38.827 باید یه چیزی بخری چی می خوای؟ 00:11:39.195 --> 00:11:40.261 می خوای بری دستشویی؟ 00:11:40.475 --> 00:11:41.499 خب پس چی می خوای؟ 00:11:43.813 --> 00:11:44.858 چی کار می کنی؟ چی کار می کنه؟ 00:11:44.935 --> 00:11:47.096 نگران نباش همیشه وقتی می ترسه اینجوری می شه 00:11:47.172 --> 00:11:48.402 از چه کوفتی می ترسه؟ 00:11:48.504 --> 00:11:50.290 بردلی می خوای من جات بهش بگم؟ 00:11:51.034 --> 00:11:53.168 باشه. لوک - چرا اینجوری می کنه؟ - 00:11:53.302 --> 00:11:55.140 چیزیش نیست - به نظر نمیاد نباشه - 00:11:55.212 --> 00:11:59.099 لوک لوک. چشما به من. مرسی 00:11:59.226 --> 00:12:02.861 خب می دونی من معلم کلاس سومم 00:12:02.933 --> 00:12:05.503 و تئاتر ما این شنبه است 00:12:05.611 --> 00:12:07.945 و بردلی مسئول سن تئاتره 00:12:08.018 --> 00:12:08.796 درسته بردلی؟ 00:12:09.349 --> 00:12:11.866 اومده بهت بگه که فردا 00:12:11.965 --> 00:12:13.696 ساعت 3 تو مدرسه لازمت داره 00:12:13.762 --> 00:12:15.626 و لطفا ابزارت رو بیار باشه؟ 00:12:15.857 --> 00:12:17.341 کارت خیلی خوب بود بردلی 00:12:17.422 --> 00:12:18.252 چی می گی؟ 00:12:18.320 --> 00:12:19.542 بردلی خیلی واضح گفت 00:12:19.604 --> 00:12:21.424 یعنی چی فردا بیام مدرسه؟ 00:12:21.465 --> 00:12:22.602 بیام چی کار؟ 00:12:22.724 --> 00:12:24.497 سن رو بسازی 00:12:24.727 --> 00:12:26.195 من کمک نمی کنم سن بسازم 00:12:26.252 --> 00:12:26.641 ولی 00:12:26.707 --> 00:12:28.776 رستوران دارم وقتی سن ساختن ندارم 00:12:28.878 --> 00:12:30.569 ولی چند هفته پیش لورالای اسمت رو نوشت 00:12:30.886 --> 00:12:31.572 چی؟ 00:12:31.709 --> 00:12:33.775 آره نوشت که سن بسازی و 00:12:33.825 --> 00:12:35.595 خودش لباس ها رو می دوزه 00:12:35.668 --> 00:12:37.603 اوه حتما یادم رفته بود 00:12:37.679 --> 00:12:41.346 آره می دونم یک کم مشکل پیدا کردین. قایقو دیدم 00:12:41.539 --> 00:12:44.212 ولی گفتم چون برای بچه هاس بازم کمک می کنی 00:12:44.280 --> 00:12:45.454 لورالای هنوز لباسا رو می دوزه؟ 00:12:45.536 --> 00:12:46.799 معلومه که می دوزه 00:12:46.866 --> 00:12:48.474 خیلی از پدر مادرها کمک می کنه 00:12:48.592 --> 00:12:51.637 برای لباس و گریم و نور و برنامه 00:12:51.718 --> 00:12:54.864 ولی تازگی باهاش حرف زدی و گفته میاد لباس بدوزه؟ 00:12:54.931 --> 00:12:59.210 ببین لوک اگه برات سخته با لورالای یه جا باشی کاملا 00:12:59.277 --> 00:13:00.593 نه اشکالی نداره میام 00:13:00.679 --> 00:13:01.187 مطمئنی؟ 00:13:01.263 --> 00:13:04.356 آره اگه بقیه کمک میکنن خب منم می کنم 00:13:04.422 --> 00:13:08.258 برای بچه هاس. فردا ساعت 3 درسته؟ 00:13:08.422 --> 00:13:10.336 با ابزارهات - با ابزارهام - 00:13:10.403 --> 00:13:12.893 عالیه مرسی لوک بچه ها ذوق می کنن 00:13:12.958 --> 00:13:13.998 خب همین مهمه نه؟ 00:13:14.165 --> 00:13:15.252 بریم بردلی 00:13:15.600 --> 00:13:17.030 امیدوارم دیر نیاد 00:13:17.103 --> 00:13:18.623 منم 00:13:23.109 --> 00:13:24.171 دیگه گوشت خوک نمی خوام 00:13:24.331 --> 00:13:26.144 بنویس روی کارت بزینیس مون 00:13:26.225 --> 00:13:29.574 خسته شدم دیگه نمی دونم چجوری بپزمش 00:13:29.764 --> 00:13:31.970 یه نوع گوشت سفید دیگه می خوام 00:13:32.047 --> 00:13:33.552 ماگزی دوباره قیمت رو برد بالا؟ 00:13:33.650 --> 00:13:35.559 حروم زاده کثیف 00:13:35.616 --> 00:13:37.487 یه ماه نپز. مطمئنم نظرش عوض می شه 00:13:37.578 --> 00:13:39.708 فکر کنم تو ساک چیه؟ 00:13:40.303 --> 00:13:41.837 و این 00:13:41.924 --> 00:13:44.219 یه کیسه ریش بابانوئل 00:13:44.311 --> 00:13:45.508 واضحه 00:13:45.605 --> 00:13:48.181 برای تئاتر 25 تا ریش سیاه می خواستم 00:13:48.263 --> 00:13:52.247 چهار تا شهر و 6 تا مغازه رفتم فقط اینو پیدا کردم 00:13:52.298 --> 00:13:54.679 ظاهرا لیبرمن تنها یهودی کانتیکاته 00:13:54.776 --> 00:13:56.271 می تونم چایی قرض بگیرم؟ - چرا؟ - 00:13:56.501 --> 00:13:57.946 برای اینکه باهاش رنگشون کنم 00:13:58.081 --> 00:13:59.865 چه باهوشی بالای قفسه است 00:13:59.958 --> 00:14:00.414 مرسی 00:14:00.491 --> 00:14:03.799 به غیر از پیدا کردن ریش، امروز چطور بود؟ 00:14:03.871 --> 00:14:04.444 بد نبود 00:14:04.560 --> 00:14:05.616 جدی؟ خوبه 00:14:06.000 --> 00:14:08.642 امروز از چه راهی اومدی؟ 00:14:08.771 --> 00:14:12.539 راه معمول. خیابون اصلی به اوک و بعد پیجدم سمت راست قایق 00:14:12.613 --> 00:14:14.745 چهار گره دریایی به سمت هتل اومدم 00:14:14.817 --> 00:14:15.453 دیدیش 00:14:15.548 --> 00:14:16.441 آره - لعنتش - 00:14:16.533 --> 00:14:18.396 از سمت وستون ته قایق رو دیدم 00:14:18.452 --> 00:14:21.330 از بانک سر قایق رو دیدم و از پست خونه 00:14:21.375 --> 00:14:23.044 نمای هوایی قایق رو دیدم 00:14:23.111 --> 00:14:25.027 یعنی کلا قایق رو طواف کردم 00:14:25.104 --> 00:14:27.473 باورم نمی شه لوک این کارو کرده. تو کله اش چی بوده؟ 00:14:27.591 --> 00:14:28.038 نمی دونم 00:14:28.087 --> 00:14:29.169 کِی اومد بردش؟ 00:14:29.462 --> 00:14:32.533 چه می دونم. امروز صبح که رفتم نفهمیدم نیست 00:14:32.601 --> 00:14:33.998 گفت میاد ببردش؟ 00:14:34.075 --> 00:14:34.592 نه 00:14:34.648 --> 00:14:36.051 به نظر کارش مزخرفه 00:14:36.118 --> 00:14:38.028 خودشم آدم مزخرفیه این کارو کرده 00:14:38.109 --> 00:14:39.527 قایقشه هر کاری بخواد می تونه بکنه 00:14:39.595 --> 00:14:41.325 اگه بدجنسی باشه نمی تونه 00:14:41.385 --> 00:14:45.436 خب من باعث ماجرا بودم من قایقو خریدم و گذاشتم تو پارکینگ 00:14:45.487 --> 00:14:48.027 می دونم ولی قلبتو شکست و حالا اینجوری به رخت می کشه 00:14:48.139 --> 00:14:49.932 چه رقت انگیزم - می دونم - 00:14:50.908 --> 00:14:54.868 ببین سوکی مجبور نیستی از دست لوک عصبانی باشی. خب؟ 00:14:54.934 --> 00:14:57.182 لازم نیست متنفر باشی - برام مهم نیست - 00:14:57.290 --> 00:14:59.880 مرسی ولی دیگه نمی خوام حرفشو بزنم 00:15:00.178 --> 00:15:01.043 کجا میری؟ 00:15:01.211 --> 00:15:04.166 من اذیتت کردم؟ ببخشید دیگه حرفشو نمی زنم 00:15:04.264 --> 00:15:06.399 نه اشکالی نداره فقط کار دارم 00:15:06.481 --> 00:15:09.880 باید لباس بدوزم و ریش رنگ کنم. بعدا می بینمت 00:15:09.953 --> 00:15:10.736 باشه 00:15:50.507 --> 00:15:53.920 سلام لوک خوشحالیم اومدی 00:15:54.003 --> 00:15:55.212 ده دقیقه دیر کردی 00:15:55.267 --> 00:15:57.555 آره ببخشید ولی وسایلم رو آوردم 00:15:57.735 --> 00:15:59.541 عالیه خب این دیمونه 00:15:59.613 --> 00:16:00.484 سلام دیمون 00:16:00.556 --> 00:16:02.110 مادر من همجنس بازه 00:16:03.389 --> 00:16:04.779 وسایلم رو آوردم 00:16:04.840 --> 00:16:06.572 رئیست بردلی هم که یادته 00:16:06.639 --> 00:16:08.907 آره بردلی. خوشحالم دوباره می بینمت بردلی 00:16:08.972 --> 00:16:12.373 خب شماها شروع کنین و کمک خواستین من اونجام 00:16:12.435 --> 00:16:13.171 خوش بگذره 00:16:13.403 --> 00:16:14.689 خب از کجا شروع کنیم آقایون؟ 00:16:14.739 --> 00:16:16.368 اولش باید خونه تیوی رو بسازیم 00:16:16.429 --> 00:16:17.402 باشه می تونیم 00:16:17.473 --> 00:16:18.794 نقشه خونه اونجاس 00:16:18.860 --> 00:16:20.126 آره نقشه رو نشونم بده 00:16:21.713 --> 00:16:23.069 هیچ آدم همجنس بازی رو می شناسی؟ 00:16:23.296 --> 00:16:25.373 آره 00:16:25.450 --> 00:16:26.218 چند تا؟ 00:16:26.327 --> 00:16:29.076 سه تا شاید 4 - شاید 4؟ - 00:16:29.263 --> 00:16:31.533 منتظرم تصدیق بشه 00:16:31.662 --> 00:16:32.609 از همجنس بازها خوشم میاد 00:16:32.701 --> 00:16:33.812 آره فوق العاده ان 00:16:34.093 --> 00:16:35.081 اینم نقشه ها 00:16:35.204 --> 00:16:37.067 خب ببینیم چیه 00:16:38.071 --> 00:16:39.420 باشه 00:16:39.957 --> 00:16:42.966 به نظر ساده است. تخته ها که بریده شدن. خب شروع کنیم 00:16:43.053 --> 00:16:45.896 هر کی یه چهارسو برداره 00:16:49.341 --> 00:16:51.118 وقتی پیچ گوشتی برداشتین 00:16:51.420 --> 00:16:53.176 چه نگه داشتی؟ بردلی اون چکشه 00:16:53.324 --> 00:16:54.005 جدی؟ 00:16:54.215 --> 00:16:55.245 دیمون اون چسبه 00:16:56.366 --> 00:16:59.131 باورم نمی شه کسی بهتون نگفته پیچ گوشتی چیه؟ 00:16:59.255 --> 00:17:00.509 مامان من همجنس بازه 00:17:00.605 --> 00:17:02.121 باشه بیاین 00:17:03.049 --> 00:17:06.336 این پیچ گوشتی چهارسوه 00:17:06.429 --> 00:17:10.598 این دو سو 00:17:10.688 --> 00:17:13.550 ببین چون - دو تا نوک داره - 00:17:13.611 --> 00:17:17.403 بله دقیقا حالا ما چهارسو می خوایم 00:17:17.466 --> 00:17:20.716 پس پیداش کنیم که شروع کنیم باشه؟ 00:17:21.379 --> 00:17:23.575 بجنبین تا 5 تموم کنیم براتون آبجو می خرم 00:17:23.668 --> 00:17:27.063 ببین بابانوئل چی رو چپونده تو کیسه ام 00:17:27.148 --> 00:17:28.531 کری چه سورپرایزی 00:17:28.623 --> 00:17:32.024 زندگی عالی نیست؟ خدای من چه خوش تیپی 00:17:32.142 --> 00:17:35.346 جدایی بهت میاد لوک دینز. بغلم کن 00:17:35.491 --> 00:17:37.539 آرومتر بچه اینجاس 00:17:37.625 --> 00:17:40.215 خب چطوری؟ 00:17:40.309 --> 00:17:43.325 همه چیو شنیدم. باید بگم لورالای خل شده 00:17:43.380 --> 00:17:45.007 البته از لباساش معلومه ولی 00:17:45.075 --> 00:17:49.340 چجوری تنها خوش تیپ شهرو ول کرده. قاط زده عزیز 00:17:49.397 --> 00:17:50.298 کری اینجا چی کار می کنی؟ 00:17:50.358 --> 00:17:53.237 من کارگردانم. عالی نیست؟ جنی اسممو نوشت 00:17:53.293 --> 00:17:55.884 جنی یعنی - دختر 7 ساله ام - 00:17:55.951 --> 00:17:58.403 خدا کمکش کنه عین پدرشه 00:17:58.475 --> 00:17:59.264 آهان کجاس؟ 00:17:59.350 --> 00:18:02.669 یه جایی زیر صندلی قایم شده. خیلی دختر عجیبیه 00:18:02.746 --> 00:18:05.055 همیشه ازم قایم می شه - آره چه عجیب - 00:18:05.126 --> 00:18:07.282 خب من باید خونه تیوی رو بسازم 00:18:07.314 --> 00:18:11.234 منم باید برم تمرین رو شروع کنم. خوشحال شدم دیدمت لوک 00:18:11.301 --> 00:18:14.661 بعدا باید حرف بزنیم - حتما کر - 00:18:17.169 --> 00:18:20.589 دیگه منو باهاش تنها نزار 00:18:20.656 --> 00:18:24.993 خب بچه هاهنرپیشه هام رو وسط سن می خوام 00:18:25.577 --> 00:18:27.655 همه اینجا جمع بشین 00:18:27.728 --> 00:18:28.940 سلام لوک کمک میکنی؟ 00:18:29.022 --> 00:18:30.677 آره تو سن تو چی؟ 00:18:30.754 --> 00:18:31.747 من نقش تیوی رو دارم 00:18:32.049 --> 00:18:33.856 تو که - یالا بچه ها زود باشین - 00:18:33.938 --> 00:18:35.464 ببخشید کارگردانم صدام می کنه 00:18:36.170 --> 00:18:39.221 خب قبل از شروع تمرین 00:18:39.273 --> 00:18:41.597 می خوام بپرسم کسی جنی رو دیده؟ 00:18:41.819 --> 00:18:42.776 باشه مهم نیست 00:18:42.981 --> 00:18:46.439 یادتون باشه بهم بگین مامانی و بابایی 00:18:46.500 --> 00:18:48.137 کدومتون میاد نمایش 00:18:48.465 --> 00:18:52.140 بله دیمون می دونم مامانیت همجنس بازه. میاد نمایش؟ 00:18:52.213 --> 00:18:56.175 باشه عالیه. بقیه رو هم باید بدونم که بلیت بدم 00:18:56.324 --> 00:18:57.235 بله کرک 00:18:57.451 --> 00:18:59.109 مادر من میره فلوریدا 00:18:59.268 --> 00:19:00.154 باشه 00:19:00.663 --> 00:19:03.570 بقیه تا آخر امروز به خانم کوشنر بگین 00:19:03.789 --> 00:19:06.672 قبل از اینکه شروع کنیم. کسی جیش داره؟ 00:19:08.427 --> 00:19:11.013 خب الان زود برین کلی کار داریم 00:19:12.232 --> 00:19:14.726 دو دقیقه طول می کشه و بعد حاضرم 00:19:15.331 --> 00:19:16.078 لولو؟ 00:19:17.404 --> 00:19:18.059 بله؟ 00:19:18.177 --> 00:19:21.383 خواستم بدونم بقیه آدم بزرگا کجان؟ 00:19:21.707 --> 00:19:22.431 ببخشید؟ 00:19:22.509 --> 00:19:25.602 اونایی که قراره به نورپردازی و گریم و لباسا کمک کنن 00:19:25.673 --> 00:19:28.438 میان. هرکی ساعت متفاوتی میاد 00:19:28.523 --> 00:19:30.506 همینجوری پرسیدم مهم نیست 00:19:31.316 --> 00:19:33.113 اومدم. تموم شد جیش ندارم 00:19:33.317 --> 00:19:34.269 آفرین پسر خوب 00:19:34.356 --> 00:19:37.542 خب همه برای اول نمایش برین سر جاهاتون 00:19:37.608 --> 00:19:39.124 کرک تو نمایش چی کار می کنه؟ 00:19:39.294 --> 00:19:41.782 پسری که بتونه اون نقشو بازی کنه پیدا نکردیم 00:19:41.858 --> 00:19:44.680 ولی نمایش دبستانه مگه نقشش چقدر سخته؟ 00:19:44.849 --> 00:19:47.025 نقش تیوی سخته 00:19:47.117 --> 00:19:47.568 ولی 00:19:47.638 --> 00:19:48.683 خیلی گشتیم 00:19:48.760 --> 00:19:52.094 حالا از بچه های ترسناک مدرسه هم خواستیم ولی نشد 00:19:52.176 --> 00:19:56.256 پارسال با نمایش قبلیمون خیلی مشکل داشتیم 00:19:56.318 --> 00:19:56.707 آره 00:19:56.763 --> 00:19:59.446 بازیگر نقش مسیح به بادوم زمینی حساسیت داشت 00:19:59.517 --> 00:20:01.776 یکیشو کرد تو دماغش و تو میان برنامه کهیر زد 00:20:01.832 --> 00:20:05.401 توی بخش دوم فقط یهودا و پونتیوس بودن... افتصاح بود 00:20:05.463 --> 00:20:07.547 باید پول ها رو پس می دادیم مثل کابوس بود 00:20:07.623 --> 00:20:09.077 برای همین امسال یه چیز مشابه پیدا کردیم 00:20:09.138 --> 00:20:11.601 نوازنده روی بام؟ 00:20:11.944 --> 00:20:14.108 احمقانه است نه؟ 00:20:14.295 --> 00:20:15.227 چقدر هم 00:20:16.014 --> 00:20:17.766 آوردمشون اینجام 00:20:17.848 --> 00:20:19.599 عالیه بیا 00:20:19.671 --> 00:20:21.529 تمام چسب و اکلیلشون رو خریدم 00:20:21.693 --> 00:20:22.421 عالیه 00:20:22.595 --> 00:20:24.443 خب چی کار می خوای بکنی؟ 00:20:24.683 --> 00:20:25.755 نمی دونم 00:20:25.913 --> 00:20:28.180 یه چیز رنگی و آرامش بخش 00:20:28.288 --> 00:20:32.434 می تونه مثل فضای ذن یا یوگا باشه 00:20:32.585 --> 00:20:33.583 درو بریمور یکی داره 00:20:33.655 --> 00:20:35.171 و خیلی هم آروم به نظر میاد 00:20:35.227 --> 00:20:38.390 آره می خوام یه جای خاص تنهاییم باشه 00:20:38.468 --> 00:20:39.871 توی این دنبال ایده بگرد 00:20:40.465 --> 00:20:42.307 خونه های کلاسیک هالیوود 00:20:42.368 --> 00:20:43.255 ببین چی پیدا کردم 00:20:43.305 --> 00:20:45.329 توپ دیسکو! از کجا پیداش کردی؟ 00:20:45.375 --> 00:20:46.203 توی کمدم 00:20:46.419 --> 00:20:47.017 اوه 00:20:49.438 --> 00:20:51.114 باید چند سال پیش این کارو می کردم 00:20:52.129 --> 00:20:52.731 الو؟ 00:20:52.824 --> 00:20:55.354 تو آشپزخونه صدا شنیدم 00:20:55.511 --> 00:20:56.338 چه صدایی؟ 00:20:56.419 --> 00:20:58.130 یه بنگ و دنگ 00:20:58.196 --> 00:20:59.727 شایدم شترق 00:20:59.835 --> 00:21:02.754 ممکنه بونگ و دلنگ هم بوده 00:21:02.808 --> 00:21:03.716 رفتی ببینی چیه؟ 00:21:03.792 --> 00:21:07.038 ببخشید سرم شلوغه 00:21:07.279 --> 00:21:11.268 یکی باید کار کنه شما دو تا که رفتین 00:21:11.344 --> 00:21:14.816 به پروژه رنگرزی برسین و منو تنها گذاشتین 00:21:14.883 --> 00:21:16.778 میشل! واقعا صدایی شنیدی؟ 00:21:16.834 --> 00:21:20.802 البته که شنیدم. غژ غژ یا ویژ 00:21:20.868 --> 00:21:22.133 باید برم میشل 00:21:22.581 --> 00:21:24.121 چی شده؟ 00:21:24.325 --> 00:21:26.087 بتمن حمله کرده به هتل 00:21:26.157 --> 00:21:28.888 نظرت درباره مولن رژ چیه؟ 00:21:28.944 --> 00:21:31.259 یه سمت فیل جواهرنشان سمت دیگه ایوان مک گرگور 00:21:31.314 --> 00:21:32.194 چه خوشمزه 00:21:35.916 --> 00:21:36.997 چیه میشل؟ 00:21:37.085 --> 00:21:40.429 یه بوی عجیب از آشپزخونه میاد 00:21:40.495 --> 00:21:43.771 ممکنه پنیر مونده یا آرسنیک باشه 00:21:43.870 --> 00:21:47.833 زنگ بزن آتش نشانی یا برم بیسکویت بردارم؟ 00:21:51.274 --> 00:21:53.142 روری. خوبه 00:21:53.408 --> 00:21:55.867 خوشحالم اینجایی می خوام باهات حرف بزنم 00:21:56.404 --> 00:21:59.374 باید حرف ماجرای اون روز روزنامه رو بزنیم 00:21:59.450 --> 00:22:00.572 کدوم ماجرا دویل؟ 00:22:00.720 --> 00:22:02.084 وسط جلسه بودیم 00:22:02.404 --> 00:22:04.176 من، ویراستارت داشتم حرف می زدم 00:22:04.289 --> 00:22:06.635 و یوهو تو بدون هشدار رفتی بیرون 00:22:06.811 --> 00:22:08.703 پنج دقیقه رفتم دویل 00:22:08.881 --> 00:22:12.501 ولی همین که حس کردی می تونی یعنی یه مشکل بزرگ 00:22:12.690 --> 00:22:13.873 باید با یه دوست حرف می زدم 00:22:14.477 --> 00:22:16.250 مسئله احترام در میانه روری 00:22:16.439 --> 00:22:20.331 احترام به روزنامه و به من و راستش به خودت 00:22:20.402 --> 00:22:20.884 دویل 00:22:20.945 --> 00:22:21.989 تو کفشم سنگریزه رفته 00:22:22.246 --> 00:22:24.632 لعنتی تمام روز خلم کرده 00:22:26.014 --> 00:22:28.492 کجا بودم - به تو احترام نمی زارم - 00:22:28.538 --> 00:22:29.439 بله خوبه مرسی 00:22:29.531 --> 00:22:32.722 یادت باشه اینجا دانشگاهه زندگی اینجا واقعیه 00:22:32.787 --> 00:22:35.846 باید بین کارت و زندگی خصوصیت حد و مرزی بزاری 00:22:35.911 --> 00:22:36.727 دویل - چیه؟ - 00:22:36.782 --> 00:22:39.116 جورابت رو میز منه - فقط یه لحظه بود - 00:22:39.173 --> 00:22:40.438 حرف حد و مرز می زنی؟ 00:22:40.515 --> 00:22:43.648 هر روز اینجایی. غذای و نوشابه منو می خوری 00:22:43.715 --> 00:22:45.504 اینجا زندگی نمی کنی ولی کلید داری 00:22:45.554 --> 00:22:46.807 پاریس گفت خونه من خونه توه 00:22:46.849 --> 00:22:49.373 عالیه ولی خونه پاریس اون توه 00:22:49.430 --> 00:22:51.655 پس یا برو اون تو یا گم شو چون مهمون دارم 00:22:51.697 --> 00:22:54.831 و نمی خوام وقتی میاد پات توی صورتش باشه 00:22:54.888 --> 00:22:56.598 ولی... من ویراستارتم 00:22:56.647 --> 00:22:58.931 برو و سنگریزه ات رو هم ببر 00:22:59.705 --> 00:23:02.710 بت وودوارد و برناشتاین بن بردلی رو ننداختن بیرون 00:23:02.793 --> 00:23:04.804 بن بردلی کفششو درنیاورد 00:23:06.008 --> 00:23:09.741 کسی متوجه شده که فقط منم کار می کنم 00:23:10.158 --> 00:23:11.585 نه کسی نفهمیده 00:23:11.708 --> 00:23:13.151 دستم درد گرفت 00:23:13.464 --> 00:23:15.189 گفتیم بده ما بکنیم میشل 00:23:15.251 --> 00:23:17.305 این قلم موها قدیمی ان 00:23:17.401 --> 00:23:20.689 از نسل به نسل رسیدن 00:23:20.777 --> 00:23:22.936 کسی جز من به قلم موها دست نزنه 00:23:22.993 --> 00:23:23.715 باشه 00:23:23.883 --> 00:23:25.808 بوش حالمو بد کرد 00:23:25.849 --> 00:23:27.581 خدای من هی ادا درآوردی که بیایی و 00:23:27.651 --> 00:23:29.249 از وقتی اومدی هی ناله کردی 00:23:29.306 --> 00:23:31.155 ادا درنیاوردم بیام 00:23:31.252 --> 00:23:33.684 زندگی دارم با کلی دوست 00:23:33.757 --> 00:23:37.360 کلکسیون تکنو و موسیقی هیچکی هم از من بزرگتر نیست 00:23:37.801 --> 00:23:39.946 یعنی از شماها هیچی نمی خوام 00:23:40.155 --> 00:23:40.898 طفلکی میشل 00:23:40.996 --> 00:23:43.730 من طفلکی نیستم. نه 00:23:44.544 --> 00:23:48.200 خب باید بگم بعد از چند ساعت اینجا شیک شده 00:23:48.303 --> 00:23:51.847 این دیوارو تموم کردم 00:23:52.250 --> 00:23:53.766 عالیه 3 تا دیگه مونده 00:23:54.012 --> 00:23:59.302 بعضی وقتا فقط یه دیوار هم قشنگش می کنه 00:23:59.606 --> 00:24:00.914 هر 4 دیوار میشل 00:24:01.012 --> 00:24:02.394 منو گول زدی 00:24:02.466 --> 00:24:03.578 مثل تام سایر 00:24:03.644 --> 00:24:04.632 نظرت چیه؟ 00:24:04.709 --> 00:24:06.858 داره همونی می شه که می خواستی؟ 00:24:07.084 --> 00:24:09.338 جای خاص تنهاییت؟ 00:24:10.341 --> 00:24:12.158 آره داره می شه 00:24:20.507 --> 00:24:21.574 چه خبر دکی؟ 00:24:21.636 --> 00:24:22.249 چه خبر دکی؟ 00:24:22.337 --> 00:24:24.201 خب هارپو حرف نمی زنه تکه کلامی نداره 00:24:24.258 --> 00:24:24.964 خب ادای گروچو رو دربیار 00:24:25.020 --> 00:24:26.798 همه درمیارن بیا تو بیا تو 00:24:28.317 --> 00:24:30.862 اینجا رو چه قشنگ کردی 00:24:30.924 --> 00:24:33.848 خب باید حسشو داشته باشه. چی آوردی؟ 00:24:33.920 --> 00:24:36.434 غذایی که از عروسی مونده 00:24:36.495 --> 00:24:37.918 گفتم غذا می گیرم 00:24:38.005 --> 00:24:39.572 و می بینم که گرفتی 00:24:39.639 --> 00:24:41.318 چوب شورهای دنیا 00:24:41.472 --> 00:24:44.983 نون سان فرانسیسکو و آلمانی و شکلاتی 00:24:45.051 --> 00:24:48.634 تندهاش خیلی جالبن پیتزا هم سفارش دادم 00:24:48.696 --> 00:24:50.474 خب حداقل غذامون جوره 00:24:50.530 --> 00:24:51.907 بله بله هست بشین بشین 00:24:56.612 --> 00:24:58.156 تا آخر شب اینجوری می مونی؟ 00:24:58.507 --> 00:24:59.540 نه ببخشید 00:24:59.653 --> 00:25:01.088 می تونی - نه اشکالی نداره - 00:25:01.148 --> 00:25:02.403 نه بهت میاد - مرسی ولی نه - 00:25:05.296 --> 00:25:06.688 خب فیلم رو شروع کنیم 00:25:06.766 --> 00:25:07.353 باشه 00:25:16.409 --> 00:25:17.903 ناگت تند؟ - مرسی - 00:25:23.471 --> 00:25:24.938 یک کم داری درد می کشی 00:25:25.776 --> 00:25:27.451 خیلی خیلیی بیشتر از یک کم 00:25:27.554 --> 00:25:30.375 خب نگران نباش یه دقیقه دیگه دهنت بی حس می شه 00:25:30.456 --> 00:25:31.727 بی صبرانه منتظرشم 00:25:31.818 --> 00:25:33.703 نوشابه چطوره؟ - عالیه مرسی - 00:25:34.554 --> 00:25:39.283 خیلی ممنون که شریک سکس من رو از اتاقمون انداختی بیرون 00:25:39.319 --> 00:25:40.590 مهمون داشتم پاریس 00:25:40.651 --> 00:25:43.505 بهش توهین کردی کوچیکش کردی دیگه حس می کنه اینجا جایی نداره 00:25:43.561 --> 00:25:44.758 برای اینکه نداره 00:25:44.824 --> 00:25:47.048 حالا به خاطر تو حاضر نیست برگرده 00:25:47.119 --> 00:25:50.421 و من شب باید برم پیش اون و 3 هم اتاقیش 00:25:50.636 --> 00:25:52.274 سازمان بهداشت باید بیاد اون اتاقو ببنده 00:25:52.346 --> 00:25:55.254 گیاه بدون خاک روی طاقچه پنجره شون سبز می شه 00:25:55.326 --> 00:25:57.363 بوی جوراب عرقی و عطر 00:25:57.425 --> 00:26:00.385 دسته دوم همیشه تو فضاس و بله 00:26:00.502 --> 00:26:04.042 چون کشور جهان سومه دستمال توالت خودم رو هم باید ببرم 00:26:04.101 --> 00:26:05.618 خیلی خیلی ممنون 00:26:10.903 --> 00:26:12.397 خدایا دلم برای اینجا تنگ شده بود 00:26:14.308 --> 00:26:17.568 آره این پیچ خوب رفته تو دیمن. پسر خوب 00:26:17.635 --> 00:26:19.176 مادر همجنس بازت بهت افتخار می کنه 00:26:21.492 --> 00:26:24.645 هی لولو. روز بزرگیه نه؟ 00:26:24.820 --> 00:26:26.457 می دونم. خیلی هیجان انگیزه 00:26:26.523 --> 00:26:30.472 آره ولی هنوز هیچ بزرگسالی ندیدم 00:26:30.646 --> 00:26:31.239 میان 00:26:31.285 --> 00:26:33.867 آره چند روزه می گی و هنوز من تنها 00:26:33.928 --> 00:26:36.516 کسی هستم که صبحا ملافه تختشو آویزون نمی کنه 00:26:36.585 --> 00:26:37.471 نمی فهمم 00:26:37.542 --> 00:26:38.582 یعنی تو تختشون جیش می کنن لولو 00:26:38.645 --> 00:26:41.402 آهان درسته قول میدم لوک 00:26:41.459 --> 00:26:44.071 امشب کلی بزرگسال میاد باهاشون حرف بزنی 00:26:44.128 --> 00:26:46.488 نمی خوام حرف بزنم که می خوام 00:26:46.554 --> 00:26:48.597 لوک مشکل داریم - چیه کرک؟ - 00:26:48.658 --> 00:26:52.008 خب این گاری شیری که درست کردی - چشه؟ - 00:26:52.719 --> 00:26:55.924 خیلی راحت حرکت می کنه لق نمی زنه 00:26:55.970 --> 00:26:56.626 خب که چی؟ 00:26:56.872 --> 00:27:00.277 زیادی خوبه. برام گاری قرن 21 درست کردی 00:27:00.339 --> 00:27:02.398 چیزی به اسم گاری قرن 21 نداریم 00:27:02.458 --> 00:27:06.077 دقیقا ببین تیوی فقیره آهنگ رو شنیدی 00:27:06.149 --> 00:27:07.977 آره شنیدم کرک 00:27:08.167 --> 00:27:10.543 خب فقیر و خسته است 00:27:10.701 --> 00:27:12.417 رنج می کشه و اسبش چلاقه 00:27:12.479 --> 00:27:15.105 زندگی سختی داره و کشیدن گاریش باید سخت باشه 00:27:15.177 --> 00:27:16.906 هنرپیشه ای. وانمود کن سخته 00:27:16.979 --> 00:27:17.977 اون مدل هنرپیشه نیستم 00:27:18.150 --> 00:27:20.538 برای این مدل کار کردن باید واقعا سخت باشه 00:27:21.909 --> 00:27:24.496 بفرما. یادت باشه موقع گرفتن جایزه ازم تشکر کنی 00:27:24.664 --> 00:27:25.628 مرسی لوک 00:27:28.557 --> 00:27:30.154 چه خوب دیگه نمی شه هلش داد 00:27:30.307 --> 00:27:32.371 خب بچه ها استراحت تموم شد 00:27:32.503 --> 00:27:35.371 کرک از آخرین مونولوگت شروع کن 00:27:35.448 --> 00:27:36.861 همه سر جاهاشون 00:27:39.684 --> 00:27:42.277 و موسیقی 00:27:44.641 --> 00:27:49.129 به خاطر رسم هامون تونستیم چندین سال تعادلمون رو حفظ کنیم 00:27:49.277 --> 00:27:53.384 اینجا در آناتوکا برای هر کاری رسم داریم 00:27:53.542 --> 00:27:57.143 چطور بخوریم بخوابیم و لباس بپوشیم 00:27:57.444 --> 00:28:00.798 مثلا همیشه چیزی روی سرمونه و 00:28:00.870 --> 00:28:03.436 همیشه شال گردن می ندازیم 00:28:03.609 --> 00:28:06.666 اینجوری نشون میدیم همیشه با خداییم 00:28:07.056 --> 00:28:10.484 می پرسین رسم هامون چطور شروع شدن؟ 00:28:10.901 --> 00:28:12.246 الان می گم 00:28:13.268 --> 00:28:14.238 نمی دونم 00:28:14.826 --> 00:28:16.994 ولی رسم هستن 00:28:17.209 --> 00:28:20.046 ولی به خاطرشون همه می دونن چه کسی هستن 00:28:20.122 --> 00:28:22.210 و خدا ازشون چه انتظاری داره 00:28:22.419 --> 00:28:25.447 کی روز و شب باید برای لقمه نون تقلا کنه؟ 00:28:25.549 --> 00:28:28.582 برای زن و بچه اش؟ دعاهاشو بگه؟ 00:28:28.642 --> 00:28:31.566 کی به عنوان مرد خونه 00:28:31.669 --> 00:28:34.412 حرف آخرو می زنه 00:28:34.822 --> 00:28:38.012 بابا بابا 00:28:39.558 --> 00:28:40.689 رسم 00:28:40.966 --> 00:28:44.161 بابا بابا 00:28:45.591 --> 00:28:46.590 رسم 00:28:50.180 --> 00:28:52.498 افتاد. یتنا افتاد 00:28:52.568 --> 00:28:55.806 لعنت. داشتم حسش می کردم مردم. حسش می کردم 00:28:55.928 --> 00:28:57.002 آنا عزیزم خوبی؟ 00:28:57.074 --> 00:28:59.062 نه نیست افتاد 00:28:59.138 --> 00:29:00.301 خوبه لوک 00:29:00.366 --> 00:29:03.357 از کجا می دونی خوبه؟ بچه خودت که زیر میزه 00:29:03.429 --> 00:29:05.313 لوک - لباسش اندازه اش نیست - 00:29:05.380 --> 00:29:08.222 قبل از برنامه درستش می کنیم - الان باید درست بشه - 00:29:08.278 --> 00:29:12.119 نباید این اتفاق بیافته. بزرگترهای دیگه قرار بود اینجا باشن 00:29:12.431 --> 00:29:14.690 این مسخره است 00:29:14.801 --> 00:29:17.243 قابل قبول نیست 00:29:20.205 --> 00:29:22.497 کارش رو خیلی جدی می گیره 00:29:22.573 --> 00:29:24.074 بیا ببین گاری رو نمی شه کشید 00:29:30.258 --> 00:29:30.796 سلام 00:29:30.986 --> 00:29:32.363 سلام لوک تو اینجا 00:29:32.431 --> 00:29:33.494 ینتا افتاد 00:29:34.315 --> 00:29:34.724 چی؟ 00:29:34.797 --> 00:29:37.441 داشت می رفت به آورام درباره راکل بگه و افتاد 00:29:37.522 --> 00:29:38.283 دختر کفاش؟ 00:29:38.334 --> 00:29:39.932 آره می خواد با پسر آورام جورش کنه 00:29:39.998 --> 00:29:42.021 کوره نمی بینه 00:29:42.076 --> 00:29:46.331 من باهات نمایش بازی نمی کنم. بچه به خاطر لباسش افتاد 00:29:46.393 --> 00:29:47.243 صدمه دیده؟ 00:29:47.304 --> 00:29:49.527 معلومه که نه ولی نمایش رو خراب کرد 00:29:49.589 --> 00:29:52.439 مردم آناتوکا با بزهاشون وایساد ه بودن و 00:29:52.481 --> 00:29:54.216 و اون افتاد و باید بزها رو درست کنن 00:29:54.303 --> 00:29:54.865 لوک 00:29:54.918 --> 00:29:56.418 اگه همون طور که قرار بود می اومدی و 00:29:56.480 --> 00:29:58.819 لباسشو درست می کردی ینتا نمی افتاد 00:29:58.886 --> 00:30:00.821 یعنی چی قرار بود باشم؟ 00:30:00.883 --> 00:30:02.855 لباسا رو درست می کنی. حداقل اینو شنیدم 00:30:02.922 --> 00:30:04.340 من سن رو درست می کنم و بودم 00:30:04.411 --> 00:30:06.961 آره لباسا رو اینجا درست می کنم و 00:30:07.038 --> 00:30:08.472 وقتی حاضر شدن میارم اونجا 00:30:08.518 --> 00:30:10.276 اوه بله چه داستان قشنگ 00:30:10.345 --> 00:30:11.820 تو چته؟ 00:30:11.892 --> 00:30:15.283 تمام روز به یه سری بچه که تا 8 سال دیگه 00:30:15.347 --> 00:30:17.720 چکش تو دستشون جا نمیشه یاد میدم چه کار کنن 00:30:17.780 --> 00:30:20.831 چون تو اسمم رو نوشتی و اونوقت خودت اصلا اونجا نیستی 00:30:20.887 --> 00:30:22.935 می تونستی بگی نه - نمی تونستم - 00:30:23.004 --> 00:30:26.552 وقتی بردلی دستگاه آسمشو می کنه تو دهنش تونستی بهش بگی نه؟ 00:30:26.608 --> 00:30:27.878 نه - خب چون نمی شه - 00:30:29.056 --> 00:30:30.381 این چه مزخرفیه؟ 00:30:31.379 --> 00:30:34.902 جای خاص تنهایی من 00:30:34.974 --> 00:30:37.324 جدی؟ خب تمام خونه ات جای خاص تنهایی ته 00:30:37.386 --> 00:30:38.210 اینجوری نیست 00:30:38.284 --> 00:30:40.288 یعنی میای تو پارکینگت بمونی؟ 00:30:40.375 --> 00:30:42.020 نمی دونم شاید چرا که نه؟ 00:30:42.101 --> 00:30:44.793 دیگه قایق ندارم که توش بزارم 00:30:44.938 --> 00:30:45.941 می تونی ماشینتو توش بزاری 00:30:45.991 --> 00:30:49.568 هیچوقت نمی زارم هیچوقت نذاشتم لوک 00:30:49.663 --> 00:30:50.682 خودتم می دونی 00:30:50.801 --> 00:30:54.821 ولی اومدم خونه دیگه پارکینگم خالیه 00:30:54.939 --> 00:30:56.935 و گفتم باهاش یه کار قشنگ بکنم 00:30:56.995 --> 00:30:59.407 که این جای خالی افسردگی جلوی چشمم نباشه 00:30:59.474 --> 00:31:00.924 خیال کردم بهت لطف کردم 00:31:00.995 --> 00:31:02.394 نکن - کردم - 00:31:02.470 --> 00:31:03.627 اوه پس خیلی ممنون 00:31:03.702 --> 00:31:05.307 پارکینگ توه - ول کن - 00:31:05.367 --> 00:31:07.509 چی کار باید می کردم همیشه اینجا بزارمش؟ 00:31:07.569 --> 00:31:11.184 نه قطعا نه. همین خوب بود یواشکی اومدی بردیش 00:31:11.235 --> 00:31:14.394 گذاشتیش جلوی رستوران مثل یه بیلبورد که جدایی مون رو اعلام کنه 00:31:14.446 --> 00:31:15.839 منظورم این نبود 00:31:15.895 --> 00:31:17.174 پس چی بود لوک؟ 00:31:17.231 --> 00:31:20.083 باورم نمی شه چون قایقمو بردم ازم عصبانی هستی 00:31:20.140 --> 00:31:22.019 به خاطر اون عصبانی نیستم 00:31:22.074 --> 00:31:24.307 به خاطر نحوه بردنش عصبانی هستم 00:31:24.379 --> 00:31:25.357 چمن ها رو خراب کردم؟ 00:31:25.427 --> 00:31:27.123 حتی بهم زنگ نزدی لوک 00:31:27.196 --> 00:31:29.084 پیام یا یادداشت نذاشتی 00:31:29.146 --> 00:31:32.464 دزدکی اومدی و بردیش و اومدم خونه دیدم نیست 00:31:32.552 --> 00:31:34.322 البته خونه نیومدم 00:31:34.378 --> 00:31:36.862 از کنار رستوران رد شدم حدس زدم نیست 00:31:36.959 --> 00:31:39.072 می دونی اصلا مهم نیست تموم شده رفته 00:31:39.278 --> 00:31:40.975 ما هم تموم شدیم. باشه 00:31:41.454 --> 00:31:43.058 عصبانی نیستم - می بینم - 00:31:43.217 --> 00:31:45.551 خب من باید لباس بدوزم تو نمایش می بینمت 00:31:53.004 --> 00:31:56.682 یه چیزی می گم که احتمالا همه رو ناراحت می کنه 00:31:56.758 --> 00:31:57.265 چه عجیب 00:31:57.338 --> 00:31:59.770 خیال می کردم قسمت هارپو مارشو بی مزه بوده 00:32:00.007 --> 00:32:00.646 برو بیرون 00:32:00.712 --> 00:32:04.034 امکان نداره هارپو فکر می کرده به آینه نگاه می کنه 00:32:04.102 --> 00:32:06.947 دفعه آخری هم که از پشت پارتیشن پریدن بیرون 00:32:07.020 --> 00:32:08.591 لوسی خیلی کندتر بود 00:32:08.657 --> 00:32:10.665 خیلی وقته اینو توی دلت نگه داشتی 00:32:10.746 --> 00:32:13.288 باید خیلی چیزهای اون دوران هالیوود رو قبول می کردیم 00:32:13.375 --> 00:32:16.144 دوری شری اتفاقی توی استخرشون بود 00:32:16.238 --> 00:32:19.356 ببخشید وقتی ریکی اون زن ها رو برد 00:32:19.407 --> 00:32:21.906 نمایش فیلمش من با لوسی ام. مزخرف 00:32:21.956 --> 00:32:23.943 دیگه نباید سریال من عاشق لوسی ام رو ببینی 00:32:25.305 --> 00:32:27.024 امیدوارم پاریس باشه 00:32:27.126 --> 00:32:29.589 شاید با دویل دعوا کرده. عالی می شه 00:32:29.765 --> 00:32:33.563 خیلی تاریکی زیر این چهره مهربونته 00:32:35.207 --> 00:32:35.918 سلام غریبه 00:32:36.195 --> 00:32:37.374 سلام برگشتی 00:32:37.456 --> 00:32:38.219 همین الان 00:32:38.306 --> 00:32:39.979 خب چطور بود؟ خوش گذشت؟ 00:32:40.076 --> 00:32:41.617 نه کسالت آور بود حرفشو نزنیم 00:32:41.684 --> 00:32:43.446 داریم می ریم رستوران چینی. پالتوت رو بردار بیار 00:32:43.522 --> 00:32:45.601 نمی تونم 00:32:45.775 --> 00:32:47.982 چی؟ می تونی. بیا. دلم برات تنگ شده بزار برات کلوچه بخرم 00:32:48.054 --> 00:32:49.139 مهمون دارم 00:32:49.216 --> 00:32:50.219 جدی. من می شناسمش؟ 00:32:52.207 --> 00:32:53.404 سلام مارتی خوشحالم می بینمت 00:32:53.517 --> 00:32:54.873 آره منم 00:32:54.986 --> 00:32:56.199 خب تو هم بیا هر چی بیشتر بهتر 00:32:56.353 --> 00:32:57.305 خب 00:32:57.372 --> 00:32:58.744 بیا مارتی اگه قراره با آس باشی 00:32:58.799 --> 00:33:00.890 وقتشه تو رو بیرون لباس خدمتکاری ببینم. بریم 00:33:00.966 --> 00:33:01.864 ماشین بیرونه 00:33:03.789 --> 00:33:05.626 مجبور نیستیم بریم 00:33:05.971 --> 00:33:06.949 ولی تو می خوای بری 00:33:07.179 --> 00:33:10.578 نه خب اگه تو می خوای ولی نمی خوای پس نمی ریم 00:33:10.680 --> 00:33:12.118 اشکالی نداره بریم 00:33:13.005 --> 00:33:15.453 جدی؟ مطمئنی؟ مطمئن به نظر نمیای 00:33:15.519 --> 00:33:16.620 مطمئنم 00:33:17.574 --> 00:33:18.651 ماشین بیرونه 00:33:19.169 --> 00:33:22.642 باشه ولی اگه حوصله مون سر رفت و دوری شری اونجا بود در میریم 00:33:22.682 --> 00:33:24.013 قبول - بزار پالتومو بردارم - 00:33:26.892 --> 00:33:29.068 قسم می خورم فکر نمی کردم بیدار بشه 00:33:29.140 --> 00:33:31.633 اگه می دونستم مستی انقدر ادامه داره نمی خوردم 00:33:31.700 --> 00:33:35.509 همیشه داستان های مستی دخترها رو عاشقت می کنه 00:33:35.576 --> 00:33:36.769 قبلا که می کرد 00:33:37.196 --> 00:33:39.221 خدایا بوی این غذا حالمو به هم می زنه 00:33:39.307 --> 00:33:40.424 به نظر من خوشمزه است 00:33:40.527 --> 00:33:41.607 چجوری اینجوری می خوری؟ 00:33:41.689 --> 00:33:43.860 ژولیت از سال 1994 دیگه غذا نخورده 00:33:43.983 --> 00:33:45.872 متابولیسمم دیگه غذا رو تحمل نمی کنه 00:33:45.939 --> 00:33:48.356 بله دقیقا همینه. یه معجزه پزشکی. اجازه میدی؟ 00:33:48.451 --> 00:33:50.137 حتما. مارتی آبجو می خوای؟ 00:33:50.657 --> 00:33:51.821 بیا پسر من برات گرفتم 00:33:51.928 --> 00:33:52.447 مرسی 00:33:52.569 --> 00:33:55.709 رزماری امشب باهام میاد گفتم همه سر این میز بدونن 00:33:55.797 --> 00:33:57.598 فین توهم زدی 00:33:57.684 --> 00:33:58.872 میگوی سوخاری رو می خوری؟ 00:33:58.945 --> 00:33:59.569 فکر کنم 00:33:59.739 --> 00:34:00.628 وای خدا می تونم نگاه کنم؟ 00:34:00.786 --> 00:34:01.833 ژولیت یه چیزی بخور 00:34:01.909 --> 00:34:05.462 نه نمی خورم چون قراره با یه مرد خوش تیپ ولی فقیر 00:34:05.534 --> 00:34:08.719 ازدواج کنم و یه عقد سفت و سخت ببندم بعد هی چاق بشم 00:34:08.781 --> 00:34:11.467 ولی اون هیچوقت ترکم نمیکنه چون اون وقت تو فقر می میره 00:34:11.540 --> 00:34:13.358 خدای من چه باهوش - حال بهم زن - 00:34:13.424 --> 00:34:15.067 امشب هر چی رزماری بگه باهاش موافقم 00:34:15.139 --> 00:34:16.378 بدون تو نمیرم خونه فنی 00:34:16.444 --> 00:34:18.169 می دونی غذای چینی کجا از همه بهتره؟ 00:34:18.231 --> 00:34:19.983 یه رستوران کوچولو تو زوگربرگ 00:34:20.090 --> 00:34:21.387 زوگربرگ 00:34:21.464 --> 00:34:22.957 روزهای طلایی زوگربرگ 00:34:23.051 --> 00:34:23.787 زوگربرگ چیه؟ 00:34:23.864 --> 00:34:25.917 یه مدرسه که تو سوییس رفتم 00:34:25.979 --> 00:34:26.553 جدی؟ 00:34:26.630 --> 00:34:28.057 آره از کلاس هفتم تا 12 00:34:28.129 --> 00:34:29.998 زندگی تو سوییس؟ هیجان انگیزه 00:34:30.085 --> 00:34:30.874 مدرسه شبانه روزی 00:34:31.257 --> 00:34:32.569 پسر حتما افتضاح بوده 00:34:32.676 --> 00:34:34.124 افتضاح؟ شوخی می کنی؟ 00:34:34.238 --> 00:34:35.788 بهترین روزهای زندگیمن 00:34:35.856 --> 00:34:37.889 خدای من چه پارتی هایی داشتیم. دیوونه کننده 00:34:38.007 --> 00:34:39.475 من یه سال آندور بودم بد نبود 00:34:39.574 --> 00:34:41.484 دلت برای خونه و خانواده ات تنگ نشد؟ 00:34:41.570 --> 00:34:43.890 خانواده ام؟ دلم براشون تنگ شد؟ 00:34:43.981 --> 00:34:45.128 لوگان دلم براشون تنگ شد؟ 00:34:45.200 --> 00:34:46.925 بزار ببینم اون موقع کدوم مامانتو داشتی؟ 00:34:46.989 --> 00:34:48.794 فکر کنم اون بلونده بود - آره - 00:34:48.862 --> 00:34:50.408 سکسی بود - نمی شناختیش فین - 00:34:50.481 --> 00:34:52.092 همه مامان هات سکسی بودن کالین 00:34:52.159 --> 00:34:54.094 نه مارتی دلم براشون تنگ نشد 00:34:59.583 --> 00:35:03.079 تیوی می دونی چرا اومدم پیشت 00:35:03.147 --> 00:35:07.462 بله خاخام لیزار ولی حرف زدن فایده نداره 00:35:07.596 --> 00:35:08.482 چرا؟ 00:35:08.641 --> 00:35:11.872 چرا؟ چرا از شرش خلاص بشم؟ 00:35:12.089 --> 00:35:14.509 نباشه خرجت کمتر می شه 00:35:14.580 --> 00:35:19.824 بله امروز یکی می خوای فردا شاید دو تا 00:35:20.148 --> 00:35:22.576 صبر کن. به نظر خوبه. بیا 00:35:22.652 --> 00:35:24.749 دیگه تا آخر نمایش باهاش بازی نکن 00:35:26.336 --> 00:35:29.280 بیا پاولی. وقتی رقصیدن یواشکی برو تو 00:35:29.502 --> 00:35:31.226 چرا انقدر برات مهمه؟ 00:35:31.348 --> 00:35:34.186 راستش چون تنهام 00:35:34.279 --> 00:35:37.171 تنها؟ چی می گی؟ 00:35:37.403 --> 00:35:38.538 نمی دونی؟ 00:35:39.024 --> 00:35:40.667 حرف سر گاو جدیدمه 00:35:40.768 --> 00:35:43.490 چکش دارم - می دونم داری - 00:35:43.616 --> 00:35:46.403 گاو شیرده؟ که تنها نباشم؟ 00:35:47.572 --> 00:35:48.527 کجاش خنده داره؟ 00:35:49.032 --> 00:35:51.493 حرف دخترتو می زدم 00:35:51.574 --> 00:35:53.969 شال رو می خوام - اینجاس - 00:35:54.036 --> 00:35:55.925 سارا... کجا رفت؟ - آروم باش پیداش می کنیم - 00:35:59.280 --> 00:36:00.683 خب تازه اول شبه بعدش کجا بریم؟ 00:36:00.769 --> 00:36:02.038 نمی تونم تکون بخورم 00:36:02.117 --> 00:36:03.596 سیری؟ - سیرم - 00:36:03.658 --> 00:36:05.838 عالیه؟ - می دونی ژولیت، بد نیست - 00:36:05.891 --> 00:36:06.920 بریم الیگیتور لانج 00:36:06.971 --> 00:36:09.113 آره عالیه. موسیقی زایدیکو. عاشقش می شی 00:36:09.189 --> 00:36:09.750 خب من 00:36:09.782 --> 00:36:11.401 نظرت چیه مارتی؟ آماده خل بازی هستی؟ 00:36:11.466 --> 00:36:13.366 من - خب دست منه - 00:36:13.416 --> 00:36:14.686 همه 75 دلار بدین 00:36:14.804 --> 00:36:16.433 همه زود بدین که بتونیم زود بریم 00:36:16.494 --> 00:36:17.411 75؟ 00:36:17.917 --> 00:36:18.614 مال تو رو دادم 00:36:18.747 --> 00:36:20.395 باشه. خوبی؟ اندازه کافی داری؟ 00:36:20.478 --> 00:36:21.441 ندارم 00:36:21.511 --> 00:36:22.858 نگران نباش پسر مال تو رو هم میدم 00:36:22.924 --> 00:36:23.666 نه مرسی 00:36:23.750 --> 00:36:25.337 مهم نیست من دعوتت کردم. مهمون منی 00:36:25.410 --> 00:36:26.186 نه مرسی 00:36:27.051 --> 00:36:29.048 باید برم خودپرداز پیدا کنم الان میام 00:36:29.104 --> 00:36:29.695 مارتی 00:36:29.808 --> 00:36:30.549 خودپرداز 00:36:31.032 --> 00:36:32.234 چه ناز 00:36:32.326 --> 00:36:33.217 الان میام 00:36:33.377 --> 00:36:34.288 خوبی؟ 00:36:34.379 --> 00:36:35.592 آره. نه. خوبم فقط 00:36:35.638 --> 00:36:38.583 یادمه یه بانک اون طرف دیدم. میرم پیش مارتی 00:36:46.780 --> 00:36:47.998 پیدا نکردی؟ 00:36:48.122 --> 00:36:51.025 نه حداقل 6 تا توی خیابونای اینجاس 00:36:51.106 --> 00:36:54.705 ولی هرکدومشون قراره بهم بگن فقط 18 دلار دارم 00:36:54.874 --> 00:36:56.463 و بعدش فکر کنم بهم فحش بدن 00:36:56.719 --> 00:37:00.114 فکر کنم بعضی از بانکهای باادب دیگه فحش نمیدن 00:37:00.191 --> 00:37:01.289 نمی تونم برگردم اون تو 00:37:01.379 --> 00:37:04.308 نمی تونم هم برم برای همین اینجا تو پیاده رو یخ زدم 00:37:04.670 --> 00:37:06.632 بیا من پول دارم 00:37:08.423 --> 00:37:09.018 نه 00:37:09.841 --> 00:37:10.821 مارتی بگیرش 00:37:10.887 --> 00:37:12.392 پول تو رو نمی گیرم 00:37:12.479 --> 00:37:14.874 خب نمی تونی تمام شب اینجا وایسی 00:37:15.090 --> 00:37:16.637 چرا نه؟ 00:37:16.868 --> 00:37:20.498 چون بالاخره وقتی همه اونا بیان بیرون می بیننت 00:37:20.574 --> 00:37:22.008 بیا. لطفا مارتی 00:37:23.243 --> 00:37:25.884 ببین بگو خودپرداز پیدا کردی. پول رو بگیر میریم تو 00:37:26.039 --> 00:37:28.232 بده بهشون و بعدش میریم. من و تو 00:37:28.311 --> 00:37:29.535 کلاب زایدیکو چی؟ 00:37:29.755 --> 00:37:31.931 خب هیچوقت تو زندگیم همچین موسیقی دوست نداشتم 00:37:31.987 --> 00:37:33.150 لازم نیست الان داشته باشم 00:37:33.231 --> 00:37:34.102 بیا. لطفا؟ 00:37:36.352 --> 00:37:37.139 باشه 00:37:37.891 --> 00:37:41.082 خیال می کردم لحظه بد زندگیم وقتی بود که شلوارمو تو مهمون دبیرستان کشیدن پایین 00:37:46.701 --> 00:37:49.503 دوستم داری؟ 00:37:50.557 --> 00:37:52.264 چی؟ 00:37:54.242 --> 00:37:58.182 دوستم داری؟ 00:37:58.705 --> 00:38:01.687 دوستت دارم؟ 00:38:02.330 --> 00:38:07.430 دخترم داره ازدواج می کنه و شهر توی آشوبه 00:38:07.614 --> 00:38:13.647 ناراحت و خسته ای برو تو دراز بکش 00:38:13.868 --> 00:38:15.756 شاید سوهاضمه باشه 00:38:15.823 --> 00:38:18.976 گلده ازت سوال پرسیدم 00:38:19.022 --> 00:38:19.852 خب برو 00:38:21.050 --> 00:38:24.941 دوستم داری؟ 00:38:25.271 --> 00:38:27.005 زنتم 00:38:27.081 --> 00:38:28.110 می دونم 00:38:29.404 --> 00:38:33.179 ولی دوستم دارم؟ 00:38:33.905 --> 00:38:36.738 دوستش دارم؟ 00:38:37.645 --> 00:38:40.310 من 25 سال باهاش زندگی کردم 00:38:40.430 --> 00:38:42.631 باهاش جنگیدم و گرسنگی کشیدم 00:38:42.745 --> 00:38:45.663 الان 25 ساله توی یه تخت می خوابیم 00:38:45.857 --> 00:38:49.293 اگه این عشق نیست پس چیه؟ 00:38:49.349 --> 00:38:51.771 پس دوستم داری؟ 00:38:51.899 --> 00:38:54.019 فکر کنم 00:38:55.320 --> 00:39:01.793 منم فکر کنم دوستت دارم 00:39:03.609 --> 00:39:07.251 چیزی فرق نمی کنه 00:39:08.002 --> 00:39:10.707 ولی به هر حال 00:39:12.764 --> 00:39:15.919 بعد از 25 سال 00:39:18.908 --> 00:39:25.482 دونستنش خوبه 00:39:39.655 --> 00:39:42.359 هفته دیگه پست میدم - مارتی ولش کن - 00:39:42.420 --> 00:39:44.628 شنبه تو یه پارتی کار میکنم. یکشنبه میدم 00:39:44.705 --> 00:39:46.921 ممکنه همه اش یه دلاری باشه ولی 00:39:46.989 --> 00:39:48.396 واقعا بابت امشب متاسفم 00:39:49.296 --> 00:39:50.659 نیازی نیست عذرخواهی کنی 00:39:51.224 --> 00:39:53.681 می خوای بیای تو؟ هنوز چند تا فیلم مونده 00:39:54.735 --> 00:39:58.847 روری باید یه چیزی بهت بگم 00:39:59.404 --> 00:40:00.153 باشه 00:40:00.399 --> 00:40:03.660 می دونم دوستیم 00:40:03.795 --> 00:40:06.450 و خوشحالم هستیم 00:40:07.209 --> 00:40:10.664 ولی دیگه نمی خوام فقط دوست باشیم 00:40:10.715 --> 00:40:11.584 ازت خوشم میاد 00:40:12.272 --> 00:40:14.391 من از... لوگان خوشم میاد 00:40:15.037 --> 00:40:16.966 آره حدس زدم 00:40:17.060 --> 00:40:18.083 نمی دونم چرا 00:40:18.430 --> 00:40:20.463 جدی؟ من می تونم حدس بزنم 00:40:21.227 --> 00:40:22.124 متاسفم 00:40:23.020 --> 00:40:25.139 نمی دونم چی بگم 00:40:25.232 --> 00:40:28.371 اشکالی نداره نباید چیزی بگی 00:40:29.195 --> 00:40:32.129 هنوز دوستیم؟ لطفا بگو هنوز هستیم 00:40:32.231 --> 00:40:32.958 باشه 00:40:33.761 --> 00:40:34.874 هنوز دوستیم 00:40:35.407 --> 00:40:38.125 لطفا بیا تو که دوباره سوپ اردک رو ببینیم. لطفا 00:40:38.196 --> 00:40:40.705 نمی خوام الان سوپ اردک ببینم روری 00:40:41.263 --> 00:40:46.562 خیلی ازش خوشم میاد و نمی خوام به این شب مربوط بشه 00:40:47.227 --> 00:40:48.269 می فهمم 00:40:48.816 --> 00:40:49.528 آره 00:40:54.235 --> 00:40:55.764 هفته دیگه پولتو پس میدم 00:40:55.841 --> 00:40:56.629 باشه 00:41:20.863 --> 00:41:21.862 سلام - سلام - 00:41:22.821 --> 00:41:24.662 می شه بیام؟ - آره حتما - 00:41:31.289 --> 00:41:33.695 این کارها تو فیلما همیشه باحال تره 00:41:33.817 --> 00:41:36.424 به نظرم که خیلی باشکوه پنجره رو رد کردی 00:41:36.507 --> 00:41:37.207 مرسی 00:41:37.622 --> 00:41:39.049 حتما تمرین داری 00:41:39.433 --> 00:41:40.408 نه دفعه اوله 00:41:41.083 --> 00:41:41.932 آره حتما 00:41:43.506 --> 00:41:45.650 موسیقی زایدیکو چطور بود؟ 00:41:45.728 --> 00:41:49.492 وقتی فین شروع کرد خوندن من دیگه اومدم 00:41:49.666 --> 00:41:52.088 خوب خودتو نجات دادی 00:41:52.941 --> 00:41:55.174 می خواستم ببینم رسیدی خونه 00:41:55.415 --> 00:41:56.648 آره رسیدم 00:41:57.187 --> 00:41:58.242 می بینم 00:41:59.106 --> 00:42:00.821 ممنون از نگرانی 00:42:01.072 --> 00:42:02.316 همه اش نگرانی نبود 00:42:02.958 --> 00:42:04.115 جدی؟ 00:42:04.186 --> 00:42:07.801 نه اومدم چون شب بخیر درست حسابی نگفتم 00:42:08.421 --> 00:42:09.347 نه نگفتی 00:42:10.703 --> 00:42:11.688 شب بخیر آس 00:42:23.017 --> 00:42:24.912 خیال کردم گفتی درست حسابی 00:42:30.566 --> 00:42:32.428 می خوای لباس راحت بپوشی؟ 00:42:32.502 --> 00:42:33.341 راحت تر از این؟ 00:42:33.413 --> 00:42:36.519 منتظر پیژامه سرتاسری بودم 00:42:36.608 --> 00:42:38.926 می دونی از اون دخترها نیستم 00:42:49.424 --> 00:42:50.253 می خوای برم؟ 00:42:54.704 --> 00:42:55.880 روری می خوای برم؟ 00:42:55.962 --> 00:42:56.622 نه 00:42:57.801 --> 00:43:00.366 باشه چون بیرون رفتن از اون پنجره خیلی 00:43:10.191 --> 00:43:11.691 با تشکر شنگول 00:43:11.692 --> 00:43:21.692 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.