WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.107 --> 00:00:02.253 در دختران گیلمور دیدیم 00:00:02.607 --> 00:00:06.053 لورالای رو می خوای بهتره الان یه کاری بکنی 00:00:06.607 --> 00:00:10.053 من و لورالای مال همیم همه می دونن 00:00:10.107 --> 00:00:10.603 من می دونم. امیلی می دونه 00:00:10.707 --> 00:00:13.253 من نمی دونم چی می گه - من باید برم 00:00:13.607 --> 00:00:15.753 می خوای بدونی الان چی فکر می کنم؟ 00:00:15.807 --> 00:00:17.453 که نمی تونم توی این رابطه باشم. زیادی دردسره 00:00:17.607 --> 00:00:18.753 من و تو دیگه تموم شد 00:00:18.807 --> 00:00:21.453 فکر می کنی بابابزرگ می دونست؟ 00:00:21.507 --> 00:00:22.453 دریاره اومدن کریستوفر؟ 00:00:22.507 --> 00:00:24.253 فکر می کنی با مامان بزرگ نقشه کشیده؟ 00:00:24.307 --> 00:00:26.353 همه چی بوی امیلی رو میده 00:00:26.507 --> 00:00:29.353 پشت قایق رو از وستون دیدم جلوشو از بانک 00:00:29.507 --> 00:00:32.353 باورم نمی شه لوک این کارو کرده. آخه چه فکری کرده؟ 00:00:32.507 --> 00:00:34.253 قایق خودشه هر کاری بخواد می تونه بکنه 00:00:35.507 --> 00:00:38.253 مامان بزرگ عکس می خواد - از این؟ - 00:00:38.407 --> 00:00:39.953 تو حتما لوگانی - خوشوقتم - 00:00:40.107 --> 00:00:41.053 می خوای برم؟ 00:00:46.607 --> 00:00:48.553 مرسی اسکیپ. خوشحالم دوباره شلوارک پوشیدی 00:00:48.614 --> 00:00:50.136 دلم برای رون هات تنگ شده بود عزیز 00:00:54.010 --> 00:00:55.624 بابا بی خیال 00:01:02.936 --> 00:01:03.556 الو؟ 00:01:03.622 --> 00:01:04.718 باید حرف نامه هامونو بزنیم 00:01:04.779 --> 00:01:05.527 وای دوباره 00:01:05.599 --> 00:01:07.231 همه اش مال توه هر تکه اش 00:01:07.292 --> 00:01:09.485 چطور ممکنه؟ من که نصفه نیمه اونجام 00:01:09.557 --> 00:01:11.344 خوب نیست به نامه هام حسادت می کنی 00:01:11.385 --> 00:01:14.497 کاتالوگ، آگهی، تبلیغ کارت کردیت 00:01:14.570 --> 00:01:18.040 منم برچسب احمقانه شرکت صلح سبز رو گرفتم 00:01:18.080 --> 00:01:20.400 خب توی خانواده تو دوستدار محیط زیستی 00:01:20.440 --> 00:01:22.780 الان خیلی دلم برای زمین می سوزه 00:01:22.857 --> 00:01:24.148 وای زنگ زدی موبایلم 00:01:24.216 --> 00:01:24.723 می دونم 00:01:24.784 --> 00:01:27.355 گفتم زنگ بزن خط ثابت پول موبایلم خیلی زیاد اومده 00:01:27.416 --> 00:01:29.797 ولی حرف زدن با من گرانقدره 00:01:30.074 --> 00:01:31.047 به به 00:01:31.174 --> 00:01:31.655 چیه؟ 00:01:31.717 --> 00:01:34.543 منم نامه دارم معبد آپولو 00:01:34.604 --> 00:01:36.146 مامان بزرگ هنوز هی برات کارت پستال می فرسته؟ 00:01:36.217 --> 00:01:39.167 انگار هیچ اتفاق بدی بین ما نیوفتاده 00:01:39.244 --> 00:01:42.858 چطور می تونه؟ اینجوری کارهاشو تقسیم بندی می کنه؟ عجیبه 00:01:42.924 --> 00:01:46.243 مثل قاتل های حرفه ای که سر کار حرفهای خنده دار می زنن 00:01:46.284 --> 00:01:48.505 بعد میرن خونه ساندویچ آدمیزاد درست می کنن 00:01:48.592 --> 00:01:49.141 اه 00:01:49.192 --> 00:01:51.763 خب ببینم توی این سفر چی کار کرده 00:01:51.829 --> 00:01:56.104 لورالای عزیز، به سگ لگد زدم و کوبیدم اونجای یه کولی. چه ناز 00:01:56.166 --> 00:01:56.837 مامان 00:01:56.965 --> 00:01:59.596 به خاطر غذا سر خدمتکاری که حقوق سالانه اش از 00:01:59.652 --> 00:02:02.388 هزینه ماهانه من برای واکس نقره کمتره داد زدم و دوباره لگد زده به سگ 00:02:02.453 --> 00:02:03.124 ول کن 00:02:03.190 --> 00:02:05.105 برای راهبه لایی گرفته و بعد یتیم خونه رو سوزونده 00:02:05.162 --> 00:02:06.499 برنامه اش پر بوده 00:02:06.559 --> 00:02:09.053 و خورشید روی آپولو غروب کرده 00:02:09.125 --> 00:02:12.489 حداقل تو رو هی یاد شام جمعه نمی ندازه 00:02:12.546 --> 00:02:14.015 تو رو هم گیر انداخته هان؟ 00:02:14.127 --> 00:02:18.015 آره توی سه کارت هی نوشته زود منو می بینن 00:02:18.075 --> 00:02:19.858 خب باهوشه با من این کارو نمی کنه 00:02:19.924 --> 00:02:21.835 منم از دستش عصبانی ام گفتم بدونی 00:02:21.885 --> 00:02:22.638 می دونم 00:02:22.741 --> 00:02:23.626 دیگه چه خبر؟ 00:02:23.698 --> 00:02:25.991 هی یه دقیقه باهام حرف زدی و حوصله ات سر رفت؟ 00:02:26.053 --> 00:02:27.288 وسط درس خوندنم 00:02:27.349 --> 00:02:29.796 باید از نامه برات بپرم بیرون که بهم توجه کنی؟ 00:02:29.862 --> 00:02:32.806 جمعه میام غذا می خوریم حرف می زنیم و می خندیم. چه خوش بگذره 00:02:32.878 --> 00:02:33.942 اسکیپ شلوارک پوشیده 00:02:34.015 --> 00:02:36.626 پول موبایلم رو برای شلوارک اسکیپ حروم نمی کنم 00:02:36.682 --> 00:02:39.728 شلوارک خیلی کوتاه رینو 911 خیلی آزاردهنده است 00:02:39.795 --> 00:02:40.706 دارم قطع می کنم 00:02:40.772 --> 00:02:41.660 باشه. پس شد جمعه؟ 00:02:41.717 --> 00:02:42.428 جمعه. خدافظ 00:02:42.484 --> 00:02:43.312 خدافظ 00:03:48.693 --> 00:03:49.696 بشین - هان؟ - 00:03:49.759 --> 00:03:50.803 درست بشین پاتو نزار روی صندلی 00:03:50.858 --> 00:03:52.574 چرا مثل دیکتاتورها شیلی شدی رفیق؟ 00:03:52.625 --> 00:03:54.991 لوک دنبال بهانه است به خاطر خودت گفتم 00:03:55.058 --> 00:03:56.102 همیشه دنبال بهانه است 00:03:56.152 --> 00:03:58.275 این فرق داره امروز هم باید پول بدی 00:03:58.331 --> 00:04:00.814 برای سیب زمینی های سرد؟ نمیدم 00:04:00.880 --> 00:04:01.781 زک لطفا 00:04:01.868 --> 00:04:02.595 اوخ 00:04:02.933 --> 00:04:05.739 به خاطر خودت می کنم می دونی که ازت خوشم میاد نه؟ 00:04:05.939 --> 00:04:06.687 آره 00:04:07.152 --> 00:04:08.027 وای خدا 00:04:08.167 --> 00:04:09.148 ببخشید خانم 00:04:09.456 --> 00:04:10.065 کمکی می تونم بکنم؟ 00:04:10.127 --> 00:04:13.635 ببخشید مزاحم شدم ولی املت نیم پخته خواستم این کاملا پخته 00:04:13.686 --> 00:04:14.837 بلند نگو 00:04:14.908 --> 00:04:16.307 احتمالا باید یکی دیگه 00:04:20.516 --> 00:04:22.185 تخم مرغ بقیه امروز چطوره؟ 00:04:22.241 --> 00:04:23.399 عالی 00:04:24.536 --> 00:04:26.241 فقط همین قدر دارم مرد 00:04:30.757 --> 00:04:33.547 چشماش مثل آتش موردور سرخ بود 00:04:33.621 --> 00:04:35.933 برو برو بعدا می بینمت و سرتو پایین بگیر 00:04:36.967 --> 00:04:37.939 چطوری کرک؟ 00:04:38.094 --> 00:04:41.452 عالی. عاشقم نون سیاهی هستم که لوک برام پخته 00:04:41.498 --> 00:04:42.635 اصلا هم نخواسته بودمش 00:04:42.712 --> 00:04:44.586 اون نون سوخته است کرک. نخورش 00:04:44.652 --> 00:04:46.230 ولی عاشقشم و ببین 00:04:47.397 --> 00:04:49.666 زغالش رو با تخم مرغ نپخته قاطی می کنم 00:04:49.732 --> 00:04:51.826 خیلی با طعم ماهی گوشتم میاد 00:04:51.899 --> 00:04:53.434 خوشحالم خوشت میاد - سفارش آماده اس - 00:04:56.445 --> 00:04:57.270 لوک؟ 00:04:57.361 --> 00:04:58.041 چیه؟ 00:04:58.217 --> 00:05:00.652 می دونم خیلی سرت شلوغه 00:05:00.950 --> 00:05:02.198 اون در فره؟ 00:05:02.281 --> 00:05:04.048 وقتی لگد زدم افتاد. چیزی شده؟ 00:05:04.109 --> 00:05:08.887 میز 3 سیب زمینی می خواد و خیلی خیلی ببخشید ولی این نپخته 00:05:08.963 --> 00:05:10.971 یعنی شبیه نپخته است - می خورنش - 00:05:11.025 --> 00:05:13.172 ممکنه بخورن یا ممکنه برن وستون 00:05:13.218 --> 00:05:15.437 مثل اون خانمی که با واکرش یه ساعت پیش پرت کردی بیرون 00:05:15.499 --> 00:05:18.237 خب برن وستون 00:05:18.314 --> 00:05:23.388 همه تون. اگه لیوان شکل گاو و نمکدون شکل گربه و 00:05:23.440 --> 00:05:28.016 گل های مسخره روی بشقابتون می خواین 00:05:28.058 --> 00:05:29.829 همه تون برین وستون 00:05:35.103 --> 00:05:37.145 غذای نامعلوم مهمون ما 00:05:37.223 --> 00:05:37.995 فوق العاده اس 00:05:39.293 --> 00:05:41.114 نه نمی فهمم 00:05:41.606 --> 00:05:44.837 بله نگه می دارم فکر کردم نمی پرسین 00:05:44.902 --> 00:05:46.645 رزرو هتل چطوره؟ - هان؟ - 00:05:46.863 --> 00:05:48.857 کاملا پر شدیم یا نصفه یا نه؟ 00:05:48.911 --> 00:05:49.373 برای کِی؟ 00:05:49.429 --> 00:05:50.551 دو سه ماه دیگه 00:05:50.622 --> 00:05:53.346 تقریبا پر شدیم حدودا 80 یا 90 درصد 00:05:53.401 --> 00:05:55.414 اوه 80 یا 90 به نظر گرسنه ان؟ 00:05:55.835 --> 00:05:56.289 هان؟ 00:05:56.342 --> 00:05:58.200 اهل کجان؟ از جرسی میان؟ 00:05:58.273 --> 00:06:00.980 اهالی جرسی عاشق سالاد مرغ چینیم هستن. تگزاسی داریم؟ 00:06:01.087 --> 00:06:02.563 یا فرانسوی؟ 00:06:02.624 --> 00:06:05.384 بله هنوز اینجام بله عالیه 00:06:05.450 --> 00:06:06.361 چرا وحشت کردی سوکی؟ 00:06:06.413 --> 00:06:08.089 وحشت؟ دارم وضع حمل میکنم - الان؟ - 00:06:08.154 --> 00:06:12.537 الان نه ولی بالاخره و اونوقت باید منوها رو درست کنم 00:06:12.588 --> 00:06:16.086 و سفارش مواد اولیه بدم و اگه مثلا گوجه فرنگی خراب شد جایگزین داشته باشم 00:06:16.127 --> 00:06:18.518 یا اگه اپرا دوباره از دست گوش گاو عصبانی شد 00:06:18.554 --> 00:06:23.447 سلام بلین می خواستی برام بگی چرا بیمه رو بردین بالا 00:06:24.758 --> 00:06:28.711 اون استفاده های خیلی کوچیک برای برف بودن و... درسته 00:06:28.777 --> 00:06:33.890 خب سراغ کی بریم جز مامور عزیز و مطمئن و ناز بیمه 00:06:34.253 --> 00:06:36.608 خودت هر صفتی خواستی انتخاب کن 00:06:37.099 --> 00:06:40.330 بله خب البته عاشق منتظر موندنم 00:06:40.463 --> 00:06:40.913 مشکل؟ 00:06:40.985 --> 00:06:43.920 عزیزان بیمه ای وقتی می خوای پول بگیری عصبانی می شن 00:06:44.104 --> 00:06:44.728 سقف اصطبل 00:06:44.793 --> 00:06:48.537 بله و حالا قطع شدم اتفاقی بود؟ فکر نکنم 00:06:48.733 --> 00:06:50.770 شام رزرو کردن؟ - خودت ببین - 00:06:52.618 --> 00:06:53.965 هتل سنجاقک لورالای ام 00:06:54.052 --> 00:06:55.635 لورالای، مادرتم، من 00:06:56.705 --> 00:06:59.772 تو آوریل گیاه خوار داریم کجا قایمشون کردی؟ 00:06:59.833 --> 00:07:01.006 بله من شیطانی ام 00:07:02.465 --> 00:07:04.078 هتل سنجاقک، لورالای ام 00:07:04.129 --> 00:07:05.317 لورالای تلفن رو روم 00:07:05.741 --> 00:07:08.512 خب وقتی میری کی جات میاد؟ 00:07:08.583 --> 00:07:09.736 گفتم به شانتل بگم 00:07:09.813 --> 00:07:11.298 اونی که صورتش تو مخلوط کن گیر کرد؟ 00:07:11.369 --> 00:07:13.826 بهتر شده. هفته پیش دماغشو درست کرد 00:07:13.888 --> 00:07:14.620 خوبه 00:07:16.524 --> 00:07:17.524 هتل سجناقک 00:07:17.579 --> 00:07:21.333 بله لورالای. پدرتم 00:07:21.410 --> 00:07:23.555 بابا! سفرت چطور بود؟ 00:07:23.652 --> 00:07:25.711 خوب بود لورالای خیلی ممنون 00:07:25.782 --> 00:07:27.007 و برگشتن تو هواپیما چی؟ 00:07:27.077 --> 00:07:27.953 بی هیچ مشکل 00:07:28.130 --> 00:07:29.260 بی مشکل خوبه 00:07:29.460 --> 00:07:32.960 راستش مادرت می خواست یه دقیقه باهات حرف بزنه 00:07:34.700 --> 00:07:36.200 سلام لورالای من 00:07:37.631 --> 00:07:42.249 از دیشب گوشت بره و ریزوتو هیچی مونده؟ 00:07:42.319 --> 00:07:43.052 فکر کنم. چطور؟ 00:07:43.110 --> 00:07:46.161 خب چون جمعه امشب یا هیچوقت شام نمیرم و 00:07:46.207 --> 00:07:49.069 حوصله پیتزا ندارم گفتم با فیلمم غذای سوسولی بخورم 00:07:49.141 --> 00:07:50.304 میری سینما 00:07:50.426 --> 00:07:52.895 تمام "تولد یک ستاره" رو ضبط کردم 00:07:52.986 --> 00:07:54.246 جنت، جودی و ببز 00:07:54.318 --> 00:07:58.014 سه مقدس. گفتم با یک غذای فوق العاده بشینم 00:07:58.060 --> 00:07:59.643 و هر سه مردی رو که فرار کردن ببینم 00:07:59.704 --> 00:08:01.230 چی؟ نه نمی تونی 00:08:01.317 --> 00:08:01.819 چرا؟ 00:08:01.895 --> 00:08:04.496 چون! ببین نگرانتم 00:08:04.557 --> 00:08:05.183 چرا؟ 00:08:05.469 --> 00:08:07.753 چون کسی رو الان تو زندگیت نداری 00:08:07.805 --> 00:08:08.480 یعنی لوک 00:08:08.530 --> 00:08:11.747 مامان بابات و شام جمعه رو هم نداری و روری دانشگاهه 00:08:11.823 --> 00:08:13.754 ولی دماغ خودمو دارم 00:08:13.825 --> 00:08:17.237 نمی تونی به این بهانه تنبل خونه نشین بشی 00:08:17.287 --> 00:08:18.188 چی می گی؟ 00:08:18.255 --> 00:08:21.389 بشینی خونه غذا بگیری هر شب تلویزیون نگاه کنی 00:08:21.459 --> 00:08:24.819 همیشه این کارو می کردم حتی وقتی مردی تو زندگیم بود 00:08:24.880 --> 00:08:27.993 و شام جمعه ها می رفتم و تمام مدتی که روری بزرگ می شد 00:08:28.044 --> 00:08:29.560 آره ولی حالا رقت انگیزه 00:08:29.616 --> 00:08:30.875 خب فقط یک کم 00:08:31.034 --> 00:08:33.349 امشب خونه نمی مونی میریم بیرون 00:08:33.423 --> 00:08:34.137 جدی؟ 00:08:34.208 --> 00:08:37.990 شب دخترها فقط من و تو خوش می گذره. کلی هیجان 00:08:38.138 --> 00:08:40.087 خوشگل می کنیم میریم شهرو می گردیم 00:08:40.155 --> 00:08:40.569 ولی 00:08:40.630 --> 00:08:43.170 امشب میام خونه ات ساعت 7 00:08:43.216 --> 00:08:46.093 و می برمت بیرون و بهتره سکسی بشی. شنیدی؟ 00:08:46.152 --> 00:08:47.593 آره شنیدم - خوبه - 00:08:47.998 --> 00:08:50.123 ولی یادت باشه تا شام ندی ماچت نمی کنم 00:08:50.189 --> 00:08:51.883 می دونم. پشت ماشینت هم نوشتی 00:08:53.845 --> 00:08:58.535 سلام کارامل ماکیاتوی بزرگ با قهوه اضافی و خامه لطفا 00:08:58.603 --> 00:08:59.078 الان میدم 00:08:59.524 --> 00:09:01.207 صبر کن. چقدر می شه؟ 00:09:01.317 --> 00:09:01.997 چهار دلار و 85 سنت 00:09:02.072 --> 00:09:03.835 خب قهوه اضافی نزن. چقدر می شه؟ 00:09:03.898 --> 00:09:04.676 چهار و 20 00:09:04.855 --> 00:09:06.416 کوچیکش کن چقدر می شه؟ 00:09:06.493 --> 00:09:07.123 سه و 30 00:09:07.220 --> 00:09:08.475 خامه هم نزن چقدر می شه؟ 00:09:08.552 --> 00:09:09.438 بدون کالری 00:09:09.561 --> 00:09:12.115 فقط قهوه ساده بده لطفا 00:09:14.429 --> 00:09:15.259 وای 00:09:17.982 --> 00:09:20.323 اگه همدیگرو نمی شناختیم این شیوه قشنگی برای ملاقاته 00:09:20.389 --> 00:09:22.816 لوگان سلام. هم خوشحالم هم آبروم رفت 00:09:22.882 --> 00:09:24.951 اونایی رو که قل خوردن هم بگیرم؟ چند تا رفته تو بوته 00:09:25.007 --> 00:09:29.155 نه دست آدما کلی موضوع برای مسخره کردنم دادم 00:09:29.248 --> 00:09:31.515 یه قهوه کوچیک برای من و حساب خانم رو هم میدم 00:09:31.588 --> 00:09:32.990 نه لوگان نکن 00:09:33.063 --> 00:09:35.852 آس می ترسم دوباره کیفت رو دربیاری یکی صدمه ببینه 00:09:35.924 --> 00:09:37.583 خب باشه مرسی 00:09:38.060 --> 00:09:40.076 چند روز قبل رفتم روزنامه ببینمت 00:09:40.144 --> 00:09:40.866 جدی؟ 00:09:41.050 --> 00:09:43.471 وقتی دیدم نیستی سعی کردم دزدکی بزنم بیرون 00:09:43.681 --> 00:09:47.044 ولی ویراستار همیشه بیدارمون گیرم انداخت. دویل اصلا جایی میره؟ 00:09:47.131 --> 00:09:50.348 متاسفانه آره. من مدام شانس دیدنشو با 00:09:50.413 --> 00:09:53.157 پیژامه آلکاترازشو دارم 00:09:53.224 --> 00:09:54.208 ممنون از توصیفش 00:09:54.300 --> 00:09:55.217 بیا اینجا 00:09:55.301 --> 00:09:56.215 چی کار می کنی؟ 00:10:00.556 --> 00:10:01.531 خوب این کارو می کنی 00:10:01.773 --> 00:10:02.775 فکر کردی چی کار می کنم؟ 00:10:06.364 --> 00:10:07.347 مردم می بینن 00:10:07.435 --> 00:10:08.361 برام مهم نیست 00:10:08.444 --> 00:10:11.731 ممکنه یه استاد ببیندت و از حواس پرتیت سو استفاده کنه 00:10:11.797 --> 00:10:13.317 و تو رو بکشه تو کلاس و ازت امتحان بگیره 00:10:13.388 --> 00:10:14.284 امتحانام تموم شد 00:10:14.351 --> 00:10:14.976 میان ترم هات؟ 00:10:15.057 --> 00:10:16.491 اونایی رو که نمی تونستم از زیرش در برم دادم 00:10:16.573 --> 00:10:18.242 اینجا چی کار می کنی؟ قرار نبود بری اسکی؟ 00:10:18.324 --> 00:10:21.520 باید ساعت 11 و نیم مقاله کلاس ادب رو تحویل بدم 00:10:21.591 --> 00:10:22.876 ساعت 11 و 25ه 00:10:22.954 --> 00:10:24.403 پس کلی وقت داریم 00:10:27.843 --> 00:10:28.688 چی کار می کنی؟ 00:10:29.000 --> 00:10:29.953 می خوام مقاله ات رو ببینم 00:10:30.034 --> 00:10:31.608 ذهن عجیبی داری 00:10:31.683 --> 00:10:34.981 یالا می خوام نظرت رو بخونم مثلا با اخلاق موافقی یا مخالف؟ 00:10:35.057 --> 00:10:36.137 نمی گم. خطرناکه 00:10:36.312 --> 00:10:36.983 خطرناک؟ 00:10:37.059 --> 00:10:39.640 روی این کار کردم. از دست من میره به دست استاد 00:10:39.701 --> 00:10:40.823 انگار گمش می کنم 00:10:40.908 --> 00:10:43.434 سکه هات خطرناکن تازه همینگوی هم یادمه 00:10:43.514 --> 00:10:44.444 چی کار کرده؟ 00:10:44.618 --> 00:10:48.176 تنها نسخه کتابی رو که روش کار می کرد داد دست زنش. اونم گمش کرد 00:10:48.238 --> 00:10:51.714 نخیر موضوعش یادمه همینگوی تو هواپیما جاش گذاشت 00:10:51.765 --> 00:10:53.265 به زنش ربطی نداشت 00:10:53.332 --> 00:10:54.842 من اینجوری نشنیدم - خب اشتباه شنیدی - 00:10:54.918 --> 00:10:55.651 چقدر شرط می بندی؟ 00:10:55.728 --> 00:10:57.536 تمام پول تو کیفم و یه میلیون دلار 00:10:57.602 --> 00:10:59.962 خب مقاله ام پر غلط املاییه. باور کن 00:11:02.876 --> 00:11:03.972 از کابین بهم زنگ می زنی؟ 00:11:04.054 --> 00:11:04.910 حتما 00:11:05.159 --> 00:11:05.974 ممنون از قهوه 00:11:06.049 --> 00:11:06.737 قابلی نداشت 00:11:07.335 --> 00:11:09.988 وقتی برگشتم یه میلیونت حاضر باشه سکه نمی گیرم 00:11:10.061 --> 00:11:11.070 قول نمیدم 00:11:13.448 --> 00:11:14.176 سلام 00:11:14.262 --> 00:11:15.093 آشپزخونه 00:11:15.246 --> 00:11:16.975 لعنتی مزخرف 00:11:17.109 --> 00:11:18.748 خوبی؟ - کمکم کن - 00:11:20.529 --> 00:11:22.955 باب هوپ تو بهشت داره می خنده ولی من نمی خندم 00:11:23.033 --> 00:11:24.108 باب هوپ رفت بهشت؟ 00:11:24.179 --> 00:11:25.015 لطفا یه ساک بردار 00:11:25.138 --> 00:11:26.228 امکان نداره همه اش لباس کثیف باشه 00:11:26.289 --> 00:11:28.019 هست. لباسشویی درست شده نه؟ 00:11:28.091 --> 00:11:30.183 آره عین اولش شده کدومش لعنتی مزخرف بود؟ 00:11:30.252 --> 00:11:30.816 اون 00:11:30.876 --> 00:11:32.059 بگیر! اینم بگیر 00:11:32.136 --> 00:11:34.692 باشه اندازه کافی زدی قبل از رفتن می خوام یه سری رو بشورم 00:11:34.744 --> 00:11:35.542 فکر خوبیه 00:11:38.200 --> 00:11:40.083 داری لباساتو می شوری - آره می دونم - 00:11:40.288 --> 00:11:42.696 ولی مال منه - نه نگفتی مال توه - 00:11:42.761 --> 00:11:45.147 دانشجوم برای تعطیلات اومدم خونه 00:11:45.219 --> 00:11:47.077 یعنی لباسشویی و خشکشویی مال منه 00:11:47.155 --> 00:11:50.411 همین مفهومی نداره اگه نگفتی یعنی نیست 00:11:51.850 --> 00:11:53.723 این کارت اشتباهه - کدوم؟ - 00:11:54.522 --> 00:11:56.284 داری فقط دو تا جوراب می شوری 00:11:56.386 --> 00:11:57.862 خب کثیف بودن - اسراف می کنی - 00:11:57.933 --> 00:11:59.618 می خواستم امشب بپوشم 00:11:59.715 --> 00:12:03.703 جورابای بابانوئلی ت هستن تا 10 ماه دیگه نمی پوشی 00:12:03.760 --> 00:12:06.448 نه هروقت عشقم کشید برای تنوع می پوشم 00:12:06.500 --> 00:12:08.936 خب وقتی رفتم باید یکی از کیسه های منو بشوری 00:12:08.997 --> 00:12:09.908 و فتق کنم؟ 00:12:09.976 --> 00:12:11.604 وگرنه تموم نمی شن 00:12:11.696 --> 00:12:13.181 دو تا کیسه رو می شورم. چطوره؟ 00:12:13.268 --> 00:12:14.953 مرسی. خب من باید برم 00:12:15.015 --> 00:12:17.809 باشه مراقب باش بنزین داری نه؟ 00:12:17.860 --> 00:12:18.668 آره دارم 00:12:18.710 --> 00:12:20.569 باشه تا هارت فورد می رسه؟ 00:12:20.830 --> 00:12:21.994 فکر کنم چطور مگه؟ 00:12:22.059 --> 00:12:25.009 خب چون من 20 دلار... به به 20 دلاری 00:12:25.059 --> 00:12:26.658 روی یخچال اینجا. بیا 00:12:26.723 --> 00:12:29.853 بیا بگیرش من که نمی خوام. تو بنزین بزن 00:12:29.919 --> 00:12:31.106 انقدر معلومه بی پولم؟ 00:12:31.173 --> 00:12:34.040 خب حرف پول موبایل زدی و ترسیده بودی و 00:12:34.123 --> 00:12:36.216 حالا می بینم چند ماهه لباساتو نشستی 00:12:36.304 --> 00:12:39.125 الان تو ییل کار خوب پیدا نمی شه و باور کن هر کاری بود می کردم 00:12:39.203 --> 00:12:43.324 خب من دور شهر برات پرسیدم و گفتم چقدر بدبخت و بیچاره ای 00:12:43.416 --> 00:12:45.851 چند کار موقتی هست بتونی بکنی 00:12:45.924 --> 00:12:47.599 تو استارز هالو لازمت دارن 00:12:47.681 --> 00:12:48.341 مثلا چی؟ 00:12:48.423 --> 00:12:52.201 دفتر رادیو می خواد یکی چند بار در روز بره بالای تپه 00:12:52.259 --> 00:12:54.092 گاوها رو از جلوی آنتن دور کنه 00:12:54.179 --> 00:12:55.398 با حیوونا رابطه ندارم 00:12:55.479 --> 00:12:59.467 کارگرهای جاده یکی رو می خوان تابلوی آرام برانید براشون نگه داره 00:12:59.535 --> 00:13:01.460 کلاه هم بهت میدن - فکر نکنم - 00:13:01.542 --> 00:13:06.150 بهترین رو گذاشتم آخر. اندرو می خواد یکی تو کتابفروشی براش انبارگردانی کنه 00:13:06.324 --> 00:13:08.409 این احتمالا بهترین کاره 00:13:08.485 --> 00:13:09.909 راستش عالیه 00:13:09.984 --> 00:13:11.454 خوبه بهش زنگ بزن - مرسی - 00:13:11.889 --> 00:13:13.687 حالا برای شام باید لباس قرض بگیرم 00:13:13.748 --> 00:13:14.500 لباس که تنته 00:13:14.577 --> 00:13:17.912 کاپشنمو دربیارم روی لباسم نوشته شورت بوش رو بکش پایین 00:13:17.998 --> 00:13:19.187 لطفا با همون برو 00:13:19.652 --> 00:13:21.061 میرم لباس قرض بگیرم 00:13:21.142 --> 00:13:22.490 یه 20 دلاری دیگه هم میدم 00:13:22.565 --> 00:13:23.625 لباسامو بشور 00:13:23.706 --> 00:13:25.786 اگه همون موقع عکسشو بگیری 40 تا میدم 00:13:25.869 --> 00:13:26.989 جورابتو تموم کن 00:13:31.525 --> 00:13:33.538 روری سلام بیا تو 00:13:33.629 --> 00:13:34.285 سلام مامان بزرگ 00:13:34.439 --> 00:13:36.665 دلمون برات تنگ شده بود 00:13:36.785 --> 00:13:38.167 فقط چند هفته رفتین مامان بزرگ 00:13:38.299 --> 00:13:39.569 پالتوت رو بده الیزا 00:13:40.235 --> 00:13:41.793 چه لباس جالبی پوشیدی 00:13:41.855 --> 00:13:42.652 لباس کم داشتم 00:13:42.817 --> 00:13:45.509 کم داشتی. هر کاری جوونا می کنن به نظر شاده 00:13:45.581 --> 00:13:46.892 نه راستش خیلی ناجوره 00:13:47.190 --> 00:13:48.705 خب بیا تو بیا تو 00:13:49.677 --> 00:13:51.392 ریچارد؛ روری اومده 00:13:51.468 --> 00:13:54.122 زود بیا و اون رو هم یادته نره بیاری 00:13:54.331 --> 00:13:56.226 نشنیده بگیر - نشنیدم - 00:13:56.425 --> 00:13:59.436 سفرمون عالی بود خیلی چیزها داریم بگیم 00:13:59.502 --> 00:14:00.153 چه خوب 00:14:00.261 --> 00:14:02.642 باید تا هفته دیگه صبر کنی عکس نشونت بدیم 00:14:02.723 --> 00:14:06.897 ریچارد دوربین جدید دیجیتالی گرفته که می گن کار باهاش آسونه 00:14:06.963 --> 00:14:09.159 ولی باید یکی رو پیدا کنیم کار باهاشو نشونمون بده 00:14:11.202 --> 00:14:12.611 حالت خوبه؟ 00:14:12.755 --> 00:14:13.675 خوبم 00:14:13.773 --> 00:14:16.589 توی اولین سفر بزرگ اروپاییت آتن رفتی؟ 00:14:16.752 --> 00:14:17.609 بله 00:14:17.700 --> 00:14:20.450 امیدوارم موزه ملی باستان شناسی رو دیده باشی 00:14:20.521 --> 00:14:24.264 تمام مدت به فکرت بودم ماسک آگاممنون رو دیدی؟ 00:14:24.346 --> 00:14:25.129 بله دیدیم 00:14:25.211 --> 00:14:26.082 جالب بود نه؟ 00:14:26.164 --> 00:14:26.752 بله 00:14:26.839 --> 00:14:27.515 روری 00:14:27.715 --> 00:14:29.429 بابابزرگ خوش اومدین 00:14:29.497 --> 00:14:30.439 مرسی 00:14:30.847 --> 00:14:32.979 لباستو. از رنگاش خوشم میاد 00:14:33.036 --> 00:14:34.219 مرسی قرض گرفتم 00:14:34.398 --> 00:14:36.087 خب خیلی چیزها داریم بگیم 00:14:36.154 --> 00:14:38.339 می خوام همه اش رو بشنوم 00:14:38.416 --> 00:14:40.235 مامان بزرگت حتما یه قسمتی رو گفته 00:14:40.290 --> 00:14:41.116 داشتم می گفتم 00:14:41.186 --> 00:14:44.525 با اون همه کارت پستالی که فرستاده حتما سفر بهتر از من یادته 00:14:44.592 --> 00:14:45.835 هنوزم تعریف شما رو می خوام بشنوم 00:14:45.903 --> 00:14:47.106 بگو کادوشو باز کنه ریچارد 00:14:47.182 --> 00:14:48.907 بله لطفا بازش کن 00:14:50.823 --> 00:14:52.958 خدای من عالیه 00:14:53.030 --> 00:14:54.759 کتاب برگهای علف به یونانی 00:14:54.965 --> 00:14:57.124 مال صد سال پیشه تصاویر زیبا 00:14:57.192 --> 00:14:58.217 حالا باید یونانی یاد بگیرم 00:14:58.315 --> 00:14:59.247 به چرمش دست بکش 00:14:59.369 --> 00:15:00.756 بابابزرگ خیلی ممنون 00:15:00.829 --> 00:15:02.908 از مامان بزرگت هم تشکر کن. کمک کرد انتخاب کنم 00:15:03.003 --> 00:15:03.957 مرسی مامان بزرگ 00:15:04.147 --> 00:15:05.698 شام حاضره خانم گیلمور 00:15:05.784 --> 00:15:08.339 مرسی الیزا. می تونی بعدا نگاهش کنی 00:15:08.974 --> 00:15:09.768 باشه 00:15:10.551 --> 00:15:14.708 بابابزرگ راست می گن از رستوران پلاسا آکروپلیس دیده می شه؟ 00:15:14.770 --> 00:15:16.152 خیال می کنن 00:15:16.218 --> 00:15:19.045 ولی یه رستورانی کوچولو پیدا کردیم... دیونوسوس 00:15:19.183 --> 00:15:23.429 منظره عالی بود و نوشیدنی اوژوش هم فوق العاده 00:15:35.446 --> 00:15:37.996 انقدر سکسی ام که امشب با خودم میرم خونه 00:15:38.139 --> 00:15:38.948 قشنگ شدی 00:15:39.014 --> 00:15:40.684 تو هم. موهات شیکن 00:15:40.765 --> 00:15:42.061 و آماده ام شروع کنم 00:15:42.144 --> 00:15:44.268 خب اول کجا بریم خوش گذرونی؟ 00:15:44.344 --> 00:15:46.316 شب بزرگ توه هرجا تو بگی 00:15:46.376 --> 00:15:48.237 باشه رقص چطوره؟ 00:15:48.314 --> 00:15:49.778 رقص. آره 00:15:49.912 --> 00:15:53.075 آره آره رقص و به به 00:15:53.316 --> 00:15:56.572 البته قوزک پام انقدر باد کرده نمی تونم برقصم 00:15:56.665 --> 00:16:00.541 شکمم هم وسط زمین جلومو می گیره ولی رقص تو رو نگاه می کنم 00:16:00.617 --> 00:16:02.369 نه اشکالی نداره یه کار دیگه بکنیم 00:16:02.436 --> 00:16:03.531 ولی می خوای بری رقص 00:16:03.597 --> 00:16:04.472 نه یه کار دیگه می کنیم 00:16:04.554 --> 00:16:05.165 مثلا چی؟ 00:16:05.221 --> 00:16:06.889 بریم بار حرف بزنیم 00:16:06.951 --> 00:16:08.131 چه عالیه 00:16:08.282 --> 00:16:13.351 البته من وقتی می بینم بقیه مشروب می خورن و خودم نمی تونم افسرده میشم 00:16:13.407 --> 00:16:17.305 بهت گفتم هی خواب نوشیدنی پینیا کولادا می بینم؟ 00:16:17.377 --> 00:16:21.831 با خامه و کلی رام و چتر بالاش حرف می زنه 00:16:21.878 --> 00:16:25.005 اگه همچین خوابی می بینی مشروب نمی خوای. فیلم چطوره؟ 00:16:25.077 --> 00:16:26.706 هر 5 دقیقه باید پاشم جیش کنم 00:16:26.766 --> 00:16:29.783 بشینیم راهروی آخر که وقتی برگشتم تو برام تعریف کنی 00:16:29.844 --> 00:16:30.541 سوکی 00:16:32.394 --> 00:16:33.714 چطوره خونه بمونیم؟ 00:16:33.786 --> 00:16:35.358 نه باید بریم خوش بگذرونیم 00:16:35.475 --> 00:16:36.290 امشب نه 00:16:36.377 --> 00:16:39.584 باید بریم نمی تونم بزارم روی مبل ترشیده بشی 00:16:39.665 --> 00:16:41.826 بریم تو پیتزا بگیریم 00:16:41.903 --> 00:16:44.903 باید بری بیرون چیز میز ببینی کارهای مختلف بکنی 00:16:44.985 --> 00:16:47.253 تولد یه ستاره رو دارم. هر سه نسخه اش 00:16:47.308 --> 00:16:50.074 می تونیم هنرپیشه هاش رو مقایسه کنیم 00:16:50.146 --> 00:16:52.516 به عنوان بهترین دوستت وظیفه مه که 00:16:52.572 --> 00:16:55.250 وقتی نمی خوای ببرمت کارهای هیجان انگیز میکنی 00:16:55.316 --> 00:16:56.919 با تو بودن هیجان انگیزه 00:16:57.057 --> 00:16:57.832 جدی؟ 00:16:57.907 --> 00:17:00.099 با پپرونی و پنیر اضافی که عالی تره 00:17:00.160 --> 00:17:01.405 داره گشنه ام می شه 00:17:01.476 --> 00:17:03.529 خب پارتی بری همینجوریه دیگه 00:17:03.596 --> 00:17:05.666 می شه اول نسخه استرازند رو ببینیم؟ 00:17:05.722 --> 00:17:08.635 اونجایی که لب کریس کریستوفرسون رو می جوه دوست دارم 00:17:08.696 --> 00:17:09.368 آره 00:17:18.424 --> 00:17:20.530 خب دوست های ییل ت تعطیلات کجا میرن؟ 00:17:20.595 --> 00:17:21.758 جاهای مختلف 00:17:21.844 --> 00:17:23.648 دوستت پاریس برنامه جالبی داره؟ 00:17:23.724 --> 00:17:24.400 نه چندان 00:17:25.797 --> 00:17:27.109 کیکت چطوره؟ 00:17:27.179 --> 00:17:28.220 خوبه مرسی 00:17:28.464 --> 00:17:32.429 می دونم مهم نیست ولی الیزا بهترین توت فرنگی رو پیدا کرده 00:17:32.490 --> 00:17:33.857 خیلی از دست کالیفرنیا عصبانی ام 00:17:33.920 --> 00:17:36.243 بارون باید برای محصولاتشون کافی باشه دیگه 00:17:36.325 --> 00:17:37.630 به عقل جور درنمیاد 00:17:37.717 --> 00:17:40.873 این توت فرنگی ها عالی ان بهم می دیشون روری؟ 00:17:49.786 --> 00:17:53.180 روری امروز عصر حالت خوبه؟ 00:17:53.237 --> 00:17:54.178 خوبم بابابزرگ 00:17:57.831 --> 00:18:00.349 اگه مشکلی باشه بهمون می گی نه 00:18:00.401 --> 00:18:01.660 واقعا چیزی نیست 00:18:01.788 --> 00:18:04.988 ولی انگار یه چیزی اذیتت میکنه 00:18:05.060 --> 00:18:05.843 نه چندان 00:18:07.184 --> 00:18:07.968 باشه 00:18:08.480 --> 00:18:11.459 بابابزرگ از سفرتون چیزی نگفتی 00:18:11.515 --> 00:18:13.247 موزه باستان شناسی چطور بود؟ 00:18:13.313 --> 00:18:14.173 دیگه بسه 00:18:14.235 --> 00:18:14.819 امیلی 00:18:14.880 --> 00:18:16.155 چت شده؟ 00:18:16.216 --> 00:18:16.974 هیچی 00:18:17.046 --> 00:18:20.948 من درباره موزه حرف زدم تو فقط گفتی رفتی 00:18:21.005 --> 00:18:22.878 باید بیشتر میگفتم ببخشید 00:18:22.930 --> 00:18:24.691 تمام عصر جوابمو نمیدی 00:18:24.757 --> 00:18:25.567 امیلی لطفا 00:18:25.632 --> 00:18:27.583 از پدربزرگت هی سوال کردی 00:18:27.634 --> 00:18:32.216 با خدمتکار از اردک گفتی اسمش اصلا چیه بگو عالی بود 00:18:32.279 --> 00:18:34.266 چون درستش کرده و اسمش الیزاس 00:18:34.337 --> 00:18:37.620 من بهش گفتم بپزه. به خاطر من از اردک لذت می بری 00:18:37.675 --> 00:18:40.834 خب اردک عالی مامان بزرگ. تبریک می گم 00:18:40.906 --> 00:18:43.257 این طرز رفتار تو نیست. این کار مادرته 00:18:43.318 --> 00:18:44.224 حرف مامان رو نزن 00:18:44.290 --> 00:18:46.503 جفتتون آروم شین 00:18:46.560 --> 00:18:47.712 چرا این طور رفتار می کنی؟ 00:18:47.762 --> 00:18:49.478 حافظه ات انقدر بد نیست مامان بزرگ 00:18:49.539 --> 00:18:50.187 یعنی چی؟ 00:18:50.247 --> 00:18:51.495 واقعا باید بگم؟ 00:18:51.566 --> 00:18:53.922 دوباره از در برو بیرون و بیا تو که از اول شروع کنیم 00:18:53.999 --> 00:18:55.586 لازم نیست امیلی 00:18:55.652 --> 00:18:57.963 قرارداد داریم - قرارداد - 00:18:58.050 --> 00:19:02.070 ما پول ییل رو میدیم تو هر جمعه، با ادب میای شام 00:19:02.125 --> 00:19:04.054 درسته مامان بزرگ قرارداد داریم 00:19:04.121 --> 00:19:05.901 ولی فقط گفته بیا شام همین 00:19:05.966 --> 00:19:09.518 نگفتیم چقدر شاد و ناز باید باشم 00:19:09.586 --> 00:19:11.474 باید مثل خودت باشی - هستم - 00:19:11.541 --> 00:19:12.505 این تو نیستی 00:19:12.929 --> 00:19:14.485 ببین مامان بزرگ می دونی چی کار کردی 00:19:14.558 --> 00:19:15.530 روری لطفا بشین 00:19:15.633 --> 00:19:17.081 یعنی چه انتظاری داشتی؟ 00:19:17.178 --> 00:19:20.819 ده تا کارت آکروپلیس بفرستی یادم میره رابطه مامان و لوک رو بهم زدی؟ 00:19:20.885 --> 00:19:25.540 به قرارداد احترام می زارم هر جمعه میام شام می خورم 00:19:25.606 --> 00:19:28.591 ولی قول نمیدم اخلاقم جوری باشه که دوست داری. ببخشید 00:19:28.663 --> 00:19:30.470 نمی شه بری غذامون تموم نشده 00:19:30.533 --> 00:19:32.882 دسر خوردیم مشروب نمی خوام شب بخیر 00:19:32.943 --> 00:19:33.527 روری 00:19:33.583 --> 00:19:35.436 شب بخیر بابابزرگ هفته دیگه می بینمت 00:19:46.021 --> 00:19:47.440 ببین این عالیه 00:19:47.548 --> 00:19:49.672 کلوب شبانه نیست ولی اصلا نمیام اینجا 00:19:49.740 --> 00:19:50.783 متفاوت و هیجان انگیز 00:19:50.855 --> 00:19:51.628 و شکلاتی 00:19:51.705 --> 00:19:52.437 بهت خوش می گذره؟ 00:19:52.519 --> 00:19:54.634 اصلا دلم برای مبل تنگ نشده 00:19:55.028 --> 00:19:56.953 سلام لورالای. دو بار در روز هان؟ 00:19:57.020 --> 00:19:59.856 سلام فرنکی خب باید پای بخورم 00:20:02.897 --> 00:20:04.783 هنوز منو رو حفظ نکردم 00:20:04.905 --> 00:20:05.647 میای اینجا؟ 00:20:05.822 --> 00:20:07.593 می دونی... فقط یه بار در روز 00:20:07.670 --> 00:20:08.443 باورم نمی شه 00:20:08.525 --> 00:20:09.769 خب صبحا باید یه جایی برم 00:20:09.852 --> 00:20:11.935 نمی خواستم بیارمت جایی که همیشه میای 00:20:12.016 --> 00:20:15.314 امشب خیلی خوش گذشت و ممنون نگرانمی 00:20:15.453 --> 00:20:18.642 قول میدم زن ترشیده مبل نشین نشم 00:20:18.699 --> 00:20:23.246 تا این اومد بیرون من و تو یه آخر هفته میریم سفر فقط خودمون 00:20:23.312 --> 00:20:27.374 غیر این موضوع اینکه نوزادت تنها خونه است برنامه عالیه 00:20:27.439 --> 00:20:30.296 سلام خانما - سلام از کجا می دونستی کجاییم؟ - 00:20:30.388 --> 00:20:32.576 یعنی چی؟ تو همیشه اینجایی. سلام سوکی 00:20:32.769 --> 00:20:34.357 کله پوک پای می خوای؟ 00:20:34.419 --> 00:20:35.769 هیچوقت به پای نه نمی گم 00:20:36.042 --> 00:20:36.931 شام چطور بود؟ 00:20:37.693 --> 00:20:38.412 بلند 00:20:38.529 --> 00:20:39.123 یعنی؟ 00:20:39.266 --> 00:20:40.045 داد زدم 00:20:40.163 --> 00:20:40.993 چرا چی شد؟ 00:20:41.074 --> 00:20:43.968 عصبانی شدم. طوری رفتار می کرد انگار هیچی نشده 00:20:44.040 --> 00:20:46.681 انگار عادیه تو نیستی دیگه تحمل نداشتم 00:20:46.752 --> 00:20:47.520 می فهمم 00:20:47.670 --> 00:20:48.810 منم می فهمم 00:20:48.928 --> 00:20:50.264 خوابت گرفته سوکی؟ 00:20:50.450 --> 00:20:54.368 نه فقط یک کم از وقت خوابم گذشته. شما حرف بزنین 00:20:54.444 --> 00:20:55.596 وسط دسر رفتم 00:20:55.708 --> 00:20:57.076 ببخشید 00:20:57.147 --> 00:20:58.688 تقصیر مامان بزرگ بوده نه تو 00:20:58.806 --> 00:21:00.753 می دونم ولی دوست ندارم باهاشون دعوا کنی 00:21:00.823 --> 00:21:01.678 نگران نباش 00:21:02.354 --> 00:21:03.665 خوابید 00:21:04.310 --> 00:21:06.373 خب امشب خیلی پارتی بودیم آخه 00:21:07.070 --> 00:21:08.391 بیدارش کنیم؟ 00:21:08.483 --> 00:21:09.399 نه یه دقیقه صبر کن 00:21:09.700 --> 00:21:11.278 مامان می شه 00:21:11.709 --> 00:21:12.307 چی؟ 00:21:15.195 --> 00:21:15.932 چیزی شده؟ 00:21:16.941 --> 00:21:17.926 درباره مامان بزرگه؟ 00:21:19.232 --> 00:21:20.829 باید 18 تا سوال دیگه هم بکنم؟ 00:21:20.947 --> 00:21:24.786 می دونی با دین طبق برنامه ام پیش نرفت؟ 00:21:24.853 --> 00:21:26.522 یعنی اینکه با هم بودین؟ 00:21:26.635 --> 00:21:28.720 نه... یعنی اونم آره 00:21:28.790 --> 00:21:32.640 بهت قول داده بودم بیام باهات حرف بزنم، وقتی که... می دونی 00:21:33.159 --> 00:21:37.827 ولی نیومدم و همه چی زود اتفاق افتاد و نشد بگم 00:21:37.986 --> 00:21:42.311 و بعد همه چی به هم ریخت و بعدش عجیب شد 00:21:42.379 --> 00:21:47.116 دیگه اصلا راحت نبودم درباره مواردمون باهات حرف بزنم 00:21:47.167 --> 00:21:49.169 حتی وقتی عجیب باشه هم می تونی باهام حرف بزنی 00:21:49.230 --> 00:21:52.849 می دونم. می خوام همه چی رو بگم. درست مثل قبل از دین 00:21:52.911 --> 00:21:54.140 منم موافقم بگی 00:21:54.248 --> 00:21:56.250 برای همین می خوام الان از لوگان بگم 00:21:56.512 --> 00:21:58.196 باشه 00:21:58.386 --> 00:22:02.312 می خوام الان بگم که از من وقتی... داره شروع می شه بشنوی 00:22:02.440 --> 00:22:07.483 شروع می شه؟ گرفتم دارین یه چیزی شروع می کنین؟ 00:22:07.551 --> 00:22:10.567 آره قطعا شروع کردیم 00:22:10.684 --> 00:22:14.564 کردین. پس شروع شده. چه زود 00:22:14.637 --> 00:22:18.067 می دونم ولی عالیه. خودت دیدیش. قشنگه 00:22:18.135 --> 00:22:22.548 و خیلی باهوش. قسم می خورم از من باهوش تره و... عالیه 00:22:22.630 --> 00:22:23.991 آره به نظر میاد باشه 00:22:24.057 --> 00:22:25.758 خیلی نقاط مشترک هم داریم که خوبه 00:22:25.839 --> 00:22:26.649 خیلی خوب 00:22:26.710 --> 00:22:30.376 روزنامه و البته ییل و خیلی هم می خونه 00:22:30.443 --> 00:22:33.177 می دونم لوگان پولداره و تو واقعا نمی خوای 00:22:33.239 --> 00:22:35.620 نه روری برام مهم نیست پولداره. اگه تو خوشت میاد 00:22:35.692 --> 00:22:36.998 میاد. واقعا ازش خوشم میاد 00:22:37.089 --> 00:22:38.098 و باهات خوب رفتار می کنه 00:22:38.247 --> 00:22:41.791 می کنه. بهم خوش می گذره. خیلی 00:22:41.887 --> 00:22:46.571 خب اگه برات انقدر مهم من احتمالا، خب می دونی 00:22:46.690 --> 00:22:49.771 دوباره ببینمش تحت شرایط متفاوت 00:22:49.844 --> 00:22:50.550 درسته 00:22:50.674 --> 00:22:52.060 دگمه لباس و شلوارش بسته باشه 00:22:52.142 --> 00:22:53.244 می بینی قول میدم 00:22:53.319 --> 00:22:54.364 خوبه. خوبه 00:22:54.754 --> 00:22:57.073 فقط می خواستم بدونی 00:22:57.139 --> 00:22:59.112 باشه، خب 00:22:59.973 --> 00:23:01.021 حرفهای خوبی بود 00:23:01.140 --> 00:23:01.857 آره؟ 00:23:01.964 --> 00:23:02.900 قطعا 00:23:04.483 --> 00:23:06.633 حس می کنم باید برات مشروبی چیزی بخرم 00:23:06.776 --> 00:23:07.720 کیک رام چطوره؟ 00:23:07.801 --> 00:23:09.433 دو تا کیک رام الان میاد 00:23:14.277 --> 00:23:15.102 الو؟ 00:23:15.163 --> 00:23:16.463 لورالای پدرتم 00:23:16.627 --> 00:23:18.798 سلام پدرم چی کار می تونم برات بکنم؟ 00:23:18.879 --> 00:23:21.098 خب اولش می تونی جدی تر حرف بزنی 00:23:21.153 --> 00:23:22.884 سلام پدرم 00:23:22.966 --> 00:23:23.550 لورالای 00:23:23.641 --> 00:23:25.773 ببخشید خیال کردم لهجه انگلیسی جدیش می کنه 00:23:25.917 --> 00:23:28.625 فکر کنم شنیدی دیشب چی شد؟ 00:23:28.686 --> 00:23:29.654 چنگال هم استفاده شد؟ 00:23:29.720 --> 00:23:30.954 نه نشد 00:23:31.026 --> 00:23:34.763 دخترت خیلی با مادربزرگش بی ادبانه صحبت کرد 00:23:34.819 --> 00:23:37.155 بله شنیدم یک کم مجادله شد 00:23:37.217 --> 00:23:40.053 مجادله نبود. ندیده بودم روری اینجوری رفتار کنه 00:23:40.124 --> 00:23:41.558 خب ناراحت بود بابا 00:23:41.629 --> 00:23:43.365 این که دلیل نشد 00:23:43.433 --> 00:23:44.661 خب نمی دونم چی بگم 00:23:44.723 --> 00:23:46.571 می تونی بگی می خوای درباره اش چی کار کنی 00:23:46.632 --> 00:23:47.487 هیچی 00:23:47.549 --> 00:23:48.884 باید باهاش حرف بزنی 00:23:48.962 --> 00:23:49.966 نه نباید 00:23:50.053 --> 00:23:53.816 لورالای تو مادرشی باید الگوی مناسبی براش باشی 00:23:53.878 --> 00:23:56.249 براش الگو بودم بابا برای همین نیومدم شام 00:23:56.320 --> 00:23:58.485 ولی اون اومد. هیچی نمی شه به این بچه ها یاد داد 00:23:58.558 --> 00:24:00.636 سر مادربزرگش داد زد لورالای 00:24:00.708 --> 00:24:02.429 سر میز شام جلوی من 00:24:02.496 --> 00:24:03.800 خب به من ربطی نداره 00:24:03.873 --> 00:24:06.760 البته که داره به خاطر تو می جنگه 00:24:06.827 --> 00:24:08.408 من جنگی ندارم 00:24:08.517 --> 00:24:11.286 باید باهاش حرف بزنی بگی این رفتارش 00:24:11.347 --> 00:24:13.401 بابا گوش کن. این مسئله خود روریه، خب؟ 00:24:13.467 --> 00:24:14.870 عصبانی بود ناراحت بود 00:24:14.939 --> 00:24:16.515 خب روری از چی ناراحته؟ 00:24:16.591 --> 00:24:19.090 روری لوک رو دوست داره بابا. نمی خواد ناراحتیشو و 00:24:19.151 --> 00:24:21.409 تحقیر شدنش رو ببینه منم براش مهمم 00:24:21.526 --> 00:24:23.258 مادرت کاری کرد که فکر می کرد 00:24:23.329 --> 00:24:26.976 صبر کن. برام مهم نیست مامان چرا این کارو کرده 00:24:27.030 --> 00:24:29.427 خب من داشتم - من و لوک بهم زدیم بابا، خب؟ - 00:24:29.483 --> 00:24:33.118 دیگه با هم نیستیم و به خاطر کار مامانه 00:24:33.175 --> 00:24:36.652 می دونم برات مهم نیست و می دونم مامان خوشحال میشه ولی من نشدم 00:24:36.692 --> 00:24:39.068 من خوشحال نشدم و روری هم نشده 00:24:39.151 --> 00:24:41.896 جفتمون خیلی ناراحتیم و دلمون شکسته 00:24:42.086 --> 00:24:46.898 من می تونم شام نیام و مامان رو نبینم ولی روری قول داده 00:24:46.954 --> 00:24:49.976 و هیچوقت هم زیرش نمی زنه برای همین اومد 00:24:50.037 --> 00:24:54.060 اگه بی ادب و سرد بود ببخشید ولی به نظرم حق داشته 00:24:54.121 --> 00:24:56.873 و تو و مامان هم خودتون باید باهاش کنار بیاین 00:24:56.933 --> 00:24:59.273 پس تموم شد؟ دیگه هیچوقت خونه ما نمیای؟ 00:24:59.354 --> 00:25:00.257 نمی دونم 00:25:00.348 --> 00:25:03.917 روری رو می فرستی ولی عید شکرگزاری یا کریسمس نمیای؟ 00:25:04.004 --> 00:25:04.853 احتمالا 00:25:04.931 --> 00:25:07.819 پس باید قبول کنیم دیگه هیچوقت نمی بینیمت؟ 00:25:07.891 --> 00:25:11.121 هروقت بخوای می تونی منو ببینی بابا. با تو مشکلی ندارم 00:25:11.198 --> 00:25:11.905 می فهمم 00:25:13.262 --> 00:25:13.984 خب 00:25:14.322 --> 00:25:15.197 بابا؟ 00:25:15.320 --> 00:25:15.786 بله؟ 00:25:15.888 --> 00:25:18.127 حالا که آروم و ساکتی می شه یه سوال کنم؟ 00:25:18.244 --> 00:25:19.021 بپرس 00:25:19.258 --> 00:25:23.763 بیمه هتل رو دارن پونزده درصد می برن بالا 00:25:23.818 --> 00:25:25.433 به خاطر خسارت های کوچیکی که گرفتیم 00:25:25.488 --> 00:25:27.823 ببخشید داری درباره بیمه سوال می کنی؟ 00:25:27.895 --> 00:25:28.488 آره 00:25:30.758 --> 00:25:31.577 ادامه بده 00:25:31.639 --> 00:25:34.619 هفته پیش اومدن هتل و 00:25:34.726 --> 00:25:38.479 بابا یه لحظه دیگه بهت زنگ می زنم باشه؟ مرسی خدافظ 00:25:38.657 --> 00:25:41.096 ببخشید سلام سلام 00:25:41.294 --> 00:25:42.371 قایق شماس؟ 00:25:42.606 --> 00:25:45.140 رسما بله مال منه 00:25:45.217 --> 00:25:46.974 ببخشید اینجوری اینجا پارکه ولی 00:25:47.020 --> 00:25:51.232 قرار بود برای مراسم صلح قایقی حراج بشه 00:25:51.295 --> 00:25:54.459 برای موسسه بچه های کوچولو که مشکل قند خون دارن 00:25:54.520 --> 00:25:58.335 زودتر آوردن و کامل هم نیست 00:25:58.382 --> 00:26:02.354 گذاشتنش اینجا و قراره بیان ببرن کاملش کنن 00:26:02.427 --> 00:26:04.761 باید ببرمش ولی یه گربه بود تو درخت 00:26:04.834 --> 00:26:06.839 سرما خورده بود و براش دستمال کاغذی بردم و 00:26:06.887 --> 00:26:08.862 روزهایی که خیابونو تمیز می کنن جا به جاش کن 00:26:09.016 --> 00:26:09.846 چشم خانم 00:26:19.636 --> 00:26:20.500 سس گوجه می خوای کرک؟ 00:26:20.557 --> 00:26:24.271 نه مرسی سوختگی این گوشت عجب مزه ای داره 00:26:24.341 --> 00:26:26.431 نمی خوام با سس مزه اش رو بگیرم 00:26:26.522 --> 00:26:27.566 فکر کنم اون پن کیکه 00:26:28.140 --> 00:26:29.032 چه جالب 00:26:30.000 --> 00:26:32.017 لوک چیزبرگر و سیب زمینی حاضرن؟ 00:26:32.083 --> 00:26:34.069 چطور بدونم؟ مگه غیبگوم؟ 00:26:34.125 --> 00:26:37.065 می خوای بگم محصول گریپ فروت امسال چطور می شه؟ 00:26:37.137 --> 00:26:40.163 صبر کن یه پرتقال از اون دنیا داره باهام حرف می زنه 00:26:40.224 --> 00:26:41.605 خودم میرم ببینم 00:26:41.964 --> 00:26:43.548 لوک بهم دستمال میدی؟ 00:26:46.069 --> 00:26:48.960 دستمال پارچه ای خیس. چه عالی 00:26:49.507 --> 00:26:51.156 باید برم غذا تحویل بدم الان میام 00:26:52.861 --> 00:26:53.696 هرجا می شه نشست؟ 00:26:53.839 --> 00:26:58.196 ببین 15 دقیقه دیگه میام صبر کن من بهت صندلی بدم 00:26:58.258 --> 00:26:58.785 چی؟ 00:26:58.847 --> 00:27:00.843 حرفمو گوش کن - بی خیال الان گشنمه - 00:27:01.218 --> 00:27:02.923 باشه هر جا می خوای بشین 00:27:22.799 --> 00:27:25.431 نهار اومد - خدا رو شکر مردم از گشنگی - 00:27:25.605 --> 00:27:28.026 یه ماهه دلم چیزبرگر لوک رو می خواد 00:27:28.078 --> 00:27:29.112 انبارگردونی چطوره؟ 00:27:29.179 --> 00:27:32.573 عالی یه سیستم خوب دارم این کپه "باید بنویسم" ه 00:27:32.625 --> 00:27:36.481 این کپه "قبلا نوشتم" و اینم کتابایی که باید بخرم 00:27:36.541 --> 00:27:37.509 کپه اش بزرگه 00:27:37.570 --> 00:27:38.195 آره 00:27:38.267 --> 00:27:39.583 از دوتای دیگه بزرگتره 00:27:39.660 --> 00:27:40.198 آره 00:27:40.259 --> 00:27:41.826 این کار حتما خرجش زیاده 00:27:41.883 --> 00:27:42.468 آره 00:27:44.909 --> 00:27:45.958 خدای من 00:27:47.048 --> 00:27:48.062 این چیه؟ 00:27:48.124 --> 00:27:49.500 ببخشید باید اخطار میدادم 00:27:49.583 --> 00:27:51.414 آشغاله مال لوکه؟ 00:27:51.487 --> 00:27:53.224 آره تازگیا یه کم به هم ریخته 00:27:53.295 --> 00:27:55.640 به هم ریخته؟ انگار اینو تایگر وود پخته 00:27:55.706 --> 00:27:56.812 لوک بداخلاق شده 00:27:56.890 --> 00:27:58.595 و سر چیزبرگر خالیش می کنه؟ 00:27:58.671 --> 00:28:01.154 افتضاح شده. همه چی یا می سوزه یا می افته 00:28:01.222 --> 00:28:04.432 خیلی بیچاره شده همه اش ناراحته و نق می زنه 00:28:04.499 --> 00:28:05.829 مشتری ها رو از در می ندازه بیرون 00:28:05.917 --> 00:28:06.532 وای 00:28:06.612 --> 00:28:08.763 فکر کنم اخلاقش یه ربطی به 00:28:08.825 --> 00:28:12.111 یکی داره که تازگیا همه اش میره وستون 00:28:12.189 --> 00:28:13.792 لوک بیچاره غمگین 00:28:13.874 --> 00:28:14.985 انعام بیچاره غمگین 00:28:15.057 --> 00:28:17.515 ببین باید یه چیزی بخورم. باهام میای رستوران ال؟ 00:28:17.576 --> 00:28:19.899 نمی تونم. اگه لوک رو تنها بزارم ممکنه رستوران آتیش بگیره 00:28:19.961 --> 00:28:21.288 خب امشب چی؟ می خوای کاری بکنیم؟ 00:28:21.350 --> 00:28:23.639 دوست دارم ولی زک برام شام می پزه 00:28:23.730 --> 00:28:25.967 جدی؟ چه ناز 00:28:26.040 --> 00:28:28.148 واقعا نازه نه؟ - خیلی خوبه زک رو داری - 00:28:28.225 --> 00:28:30.838 می دونم مثل اینه که هر روز مدل موهام قشنگ باشن 00:28:30.940 --> 00:28:32.394 خدای من چه قشنگه 00:28:32.460 --> 00:28:33.207 بعدا بهت زنگ می زنم 00:28:33.280 --> 00:28:34.692 باشه مرسی از چیزی که شبیه ناهاره 00:28:34.765 --> 00:28:35.408 قابلی نداره 00:28:40.806 --> 00:28:42.301 این کار واقعا فکر عالی ای بود 00:28:46.965 --> 00:28:48.823 سلام سوکی؟ بابای من 00:28:48.896 --> 00:28:49.781 چهارده آگوست 00:28:49.873 --> 00:28:50.672 وای 00:28:50.775 --> 00:28:52.142 چهارده آگوست چی کار داری؟ 00:28:52.229 --> 00:28:54.887 بعد از این نمایش بزرگ تو تازه آروم گرفتم؟ 00:28:54.957 --> 00:28:58.046 دیشب زنگ زدم خواهر جکسون کالین، اونی که مسته نه 00:28:58.194 --> 00:29:01.087 گفتم آخر هفته 14 آگوست بچه ها رو ببره بیرون 00:29:01.149 --> 00:29:03.095 چون تا اون موقع بزرگ شدن 00:29:03.233 --> 00:29:05.834 اینجوری من می تونم باهات بیام 00:29:05.936 --> 00:29:06.755 نظرت چیه؟ 00:29:07.088 --> 00:29:08.250 لعنت 00:29:08.409 --> 00:29:08.875 چیه؟ 00:29:08.967 --> 00:29:10.329 کاش زودتر بهم گفته بودی 00:29:10.420 --> 00:29:11.799 زودتر از 6 ماه؟ 00:29:11.854 --> 00:29:13.354 خب آگوست ماه حموم گرفتنمه 00:29:13.443 --> 00:29:18.547 خب سپتامبر هم می شه و تو داری شوخی می کنی 00:29:18.608 --> 00:29:20.179 چهارده آگوست عالیه 00:29:20.253 --> 00:29:21.472 هورا 00:29:21.613 --> 00:29:23.525 سلام بابا. چطوره؟ 00:29:23.766 --> 00:29:27.476 چطوره بری دوباره چکش کنی فیل؟ منم الان میام 00:29:28.511 --> 00:29:31.292 خب بده، خوبه، نابود شدم؟ نظرت چیه؟ 00:29:31.783 --> 00:29:33.815 من و فیلیپ کاملا تمام هتل رو گشتیم 00:29:34.005 --> 00:29:39.376 به نظرمون همه چی رو به راهه فقط زیادی تو باغچه ات مجسمه داری 00:29:39.453 --> 00:29:40.027 جدی؟ 00:29:40.098 --> 00:29:42.546 بله بیمه ات رو هم خوندم 00:29:42.679 --> 00:29:47.538 به نظرم شنیعه ولی برام جالبه چطور همچین کلاهی سرت گذاشتن 00:29:47.605 --> 00:29:50.349 باید می فهمیدم اسم شیستی مکشیسترون به کلاه بردارا میاد 00:29:50.410 --> 00:29:51.855 بیمه بهتر می تونی بگیری و کمکت می کنم 00:29:51.927 --> 00:29:52.894 اذیتم نکن گیلمور 00:29:52.955 --> 00:29:54.199 نه جراتشو ندارم 00:29:54.287 --> 00:29:54.963 خب چی کار کنیم؟ 00:29:55.056 --> 00:29:57.708 فیلیپ دوباره هتل رو می گرده و عکس می گیره 00:29:57.774 --> 00:30:00.375 و فردا برات یه بیمه جدید می گیرم 00:30:00.443 --> 00:30:01.850 خدای من نجاتم دادی 00:30:02.003 --> 00:30:03.653 می تونم براتون ناهار بپزم؟ 00:30:03.708 --> 00:30:04.702 نه مرسی سوکی 00:30:04.861 --> 00:30:06.314 بی خیال بابا حتی یه ساندویچم نه؟ 00:30:06.396 --> 00:30:08.710 خب حالا که اصرار داری قهوه می خورم 00:30:08.782 --> 00:30:09.576 اصرار داریم 00:30:09.674 --> 00:30:11.221 باهاش چند تا کلوچه هم گرم می کنم 00:30:11.291 --> 00:30:13.564 نه نه نمی خوام... نمی خوام - فراموش کن بابا. کلوچه هم می خوری - 00:30:13.627 --> 00:30:15.270 خدای من اینجا چقدر همه دستور میدن 00:30:16.698 --> 00:30:20.006 لورالای باید بگم کارت عالی بوده 00:30:20.123 --> 00:30:21.388 مرسی بابا 00:30:21.490 --> 00:30:24.666 بازسازی. اتاقا حس خانگی داشتن 00:30:24.829 --> 00:30:26.729 اصطبل... چه باهوش بودی 00:30:26.847 --> 00:30:27.328 بله 00:30:27.404 --> 00:30:28.393 مردم عاشق اسبن 00:30:28.480 --> 00:30:29.816 خیلی مشتری جذب کردن 00:30:29.922 --> 00:30:34.593 می دونی هتل های کوچولوی اینجوری الان مد شدن 00:30:34.771 --> 00:30:38.961 هتل های زنجیره ای بزرگ همیشه می خوان همچین جاهایی رو بخرن 00:30:39.140 --> 00:30:42.448 همینجوری نگه شون می دارن و مدیر رو هم نگه می دارن 00:30:43.180 --> 00:30:46.918 اگه بخوای می تونم برات بگردم 00:30:47.026 --> 00:30:48.996 می گی هتلم رو بفروشم؟ 00:30:49.073 --> 00:30:50.415 خب هنوزم مدیرشی 00:30:50.517 --> 00:30:52.088 ولی خیلی پول درمیاری 00:30:52.170 --> 00:30:53.205 نه مرسی بابا 00:30:53.287 --> 00:30:54.680 خب باید بهش فکر کنی 00:30:54.752 --> 00:30:58.330 فکر نکنم بفروشم ولی مرسی از پیشنهاد 00:30:58.403 --> 00:31:00.358 باشه خب اگه نظرت عوض شد بگو 00:31:00.455 --> 00:31:02.136 آره می دونم کجایی 00:31:02.627 --> 00:31:04.501 اوه این بوی آسمانی چیه؟ 00:31:04.609 --> 00:31:05.469 کلوچه 00:31:05.658 --> 00:31:08.453 تاحالا همچین بویی نشنیده بودم 00:31:08.546 --> 00:31:09.565 صبر کن بخوریشون بعد 00:31:09.846 --> 00:31:11.153 بیشتر عزیزم؟ 00:31:11.224 --> 00:31:12.006 لطفا 00:31:12.130 --> 00:31:15.478 امروز عصر بازش کردم اونجوریه که دوست داری. بدون گاز 00:31:15.550 --> 00:31:19.155 خیلی مهربونی. همه اینا خیلی عالی بود زک. برام شام پختی 00:31:19.237 --> 00:31:19.898 خوش گذشت 00:31:19.985 --> 00:31:21.055 سس عالی بود 00:31:21.137 --> 00:31:25.754 خودم ساختم. سس گوجه و نمک سیر و فلفل و ادویه تند 00:31:25.831 --> 00:31:26.841 گوشم صدا داد 00:31:26.922 --> 00:31:27.861 یکی از مزایاشه 00:31:27.967 --> 00:31:29.248 اسپاگتی هم خوب بود 00:31:29.329 --> 00:31:31.572 یه ذره رو پرت کردم به دیوار ببینم پخته یا نه 00:31:31.644 --> 00:31:34.114 شبیه سر باد کرده پیتر گابریل شد 00:31:34.203 --> 00:31:35.290 اگه می خوای ببینی هنوز اونجاس 00:31:35.372 --> 00:31:36.333 جدی؟ چه باحال 00:31:36.672 --> 00:31:38.346 ولی الان نه باشه؟ 00:31:39.898 --> 00:31:41.890 بعدا - حتما - 00:31:44.813 --> 00:31:46.236 می دونی تو بهترینی 00:31:46.733 --> 00:31:47.675 باحال ترین 00:31:48.597 --> 00:31:49.641 نازترین 00:31:50.137 --> 00:31:51.929 مرسی. تو هم 00:31:52.031 --> 00:31:55.013 همون روز که دیدم ازت خوشم اومد. حتی یادمه چی تنت بود 00:31:55.166 --> 00:31:58.120 وای خدا احتمالا شبیه خوک بودم. لباس لازم دارم 00:31:58.223 --> 00:32:00.307 می دونی می خوام همه چی مناسب باشه 00:32:00.728 --> 00:32:02.314 آره حتما 00:32:02.529 --> 00:32:03.779 موزیک خوبه؟ 00:32:03.989 --> 00:32:04.880 آره 00:32:12.708 --> 00:32:14.234 چه خوب بود - آره بود - 00:32:17.542 --> 00:32:18.908 باید بشقابا رو جمع کنیم نه؟ 00:32:18.990 --> 00:32:19.468 چی؟ 00:32:19.550 --> 00:32:20.455 که خیس بخورن 00:32:20.512 --> 00:32:22.544 نه بعدا 00:32:24.208 --> 00:32:24.955 بعدا 00:32:25.519 --> 00:32:27.096 باشه بعد از چی؟ 00:32:27.878 --> 00:32:29.027 بعدا 00:32:29.810 --> 00:32:30.593 باشه 00:32:32.834 --> 00:32:33.639 بعدا 00:32:39.630 --> 00:32:40.988 وای خدای من - چیه؟ - 00:32:41.059 --> 00:32:42.093 می خوای سکس داشته باشیم 00:32:42.451 --> 00:32:43.301 تقریبا 00:32:43.404 --> 00:32:44.346 وای خدای من 00:32:45.642 --> 00:32:47.025 نمی دونستی چی می گم؟ 00:32:47.091 --> 00:32:48.146 از کجا بدونم زک؟ 00:32:48.216 --> 00:32:49.283 خیال کردم واضح بود 00:32:49.379 --> 00:32:50.255 چطور بود؟ چطور؟ 00:32:50.374 --> 00:32:52.037 غذا پختم هیچوقت نمی پزم 00:32:52.170 --> 00:32:56.517 نمی دونستم نمی پزی. فقط دو ساله می شناسمت. شاید می پختی 00:32:56.563 --> 00:32:57.608 شمع روشن کردم 00:32:57.685 --> 00:32:59.979 خیال کردم می خوای پول برق ندی. مقتصدی 00:33:00.045 --> 00:33:02.825 گفتم می خوام عصر مخصوص داشته باشیم 00:33:02.907 --> 00:33:03.711 باید می فهمیدم؟ 00:33:03.787 --> 00:33:06.133 من مزخرفاتی مثل عصر مخصوص نمی گم لین 00:33:06.189 --> 00:33:07.685 گیتار می زنم - باشه ولی - 00:33:07.729 --> 00:33:12.108 تو راه اتاق خواب گل رز ریختم. حتما دیدیش 00:33:12.186 --> 00:33:14.719 خیال کردم با کفشت چسبیده بودن. همیشه همه چیو لگدمال می کنی زک 00:33:14.807 --> 00:33:16.383 دیگه نمی دونم باید چی کار می کردم 00:33:16.471 --> 00:33:18.160 خب منم نمی دونم 00:33:19.086 --> 00:33:19.783 چیه؟ 00:33:19.869 --> 00:33:23.208 راست می گی 80 کار کردی و من نفهمیدم. چقدر احمقم 00:33:23.285 --> 00:33:24.059 نیستی 00:33:24.796 --> 00:33:27.771 خواستم ماهرانه بگم ولی بلد نیستم 00:33:27.965 --> 00:33:30.217 یه مرد بد و خیلی بدم 00:33:30.300 --> 00:33:33.383 بد نیستی. خوبی من احمقم 00:33:33.454 --> 00:33:35.671 مجبورت کردم باید منو بگیرن 00:33:35.789 --> 00:33:38.912 نه زک. باید می دونستم 00:33:40.054 --> 00:33:42.676 الان چهار ماهه با همیم؟ 00:33:42.775 --> 00:33:45.671 و با هم زندگی می کنیم و 20 ساله مه 00:33:46.030 --> 00:33:47.790 تو یه پسری و منم یه دختر 00:33:48.459 --> 00:33:51.415 پرنده ها می کنن زنبورها می کنن 00:33:53.198 --> 00:33:55.364 خب نظرت چیه؟ 00:33:55.447 --> 00:33:57.233 من باید تا ازدواجم صبر کنم 00:33:57.314 --> 00:33:57.837 چی؟ 00:33:57.910 --> 00:33:59.705 باید تا ازدواجم صبر کنم؟ - نمی دونستم - 00:33:59.792 --> 00:34:00.940 منم نمی دونستم - اوه - 00:34:01.023 --> 00:34:01.765 آره اوه 00:34:01.836 --> 00:34:03.193 نمی دونم باهاش مشکلی دارم یا نه 00:34:03.254 --> 00:34:05.052 منم نمی دونم دارم یا نه 00:34:07.433 --> 00:34:08.646 چی کار می کنی؟ - تمیز می کنم - 00:34:08.707 --> 00:34:10.161 من می کنم - نه زک - 00:34:10.274 --> 00:34:13.096 امشب چیزی گیرت نمیاد حداقل بزار تمیز کنم 00:34:22.803 --> 00:34:25.461 امیلی حرفمون تموم نشده 00:34:29.001 --> 00:34:31.472 اگه بهش فکر کنی 00:34:31.529 --> 00:34:33.709 می بینی ناراحتی نداره 00:34:33.766 --> 00:34:35.041 ناراحتم نیستم ریچارد 00:34:35.113 --> 00:34:35.752 نیستی 00:34:35.820 --> 00:34:37.135 نه نیستم 00:34:37.442 --> 00:34:39.198 اوه پس فکر کنم گل حقش بود 00:34:39.321 --> 00:34:40.407 عاشق این وضعی، نه؟ 00:34:40.499 --> 00:34:41.333 کدوم وضع؟ 00:34:41.717 --> 00:34:46.724 روری نگاهم نمی کنه ولی می گه بابابزرگ یونان چطور بود؟ عاشق کادومم 00:34:46.782 --> 00:34:47.974 بس کن امیلی 00:34:48.101 --> 00:34:50.966 لورالای جواب تلفنمو نمیده ولی برای بیمه میاد سراغ بابایی 00:34:51.031 --> 00:34:52.974 خب شرکت بیمه اش سرش کلاه گذاشته بود 00:34:53.044 --> 00:34:53.628 بس کن 00:34:53.700 --> 00:34:56.336 می خوای قراردادشو ببینی؟ مبلغی که 00:34:56.398 --> 00:34:59.317 محبوبشون شدی و از هر لحظه اش لذت می بری 00:34:59.388 --> 00:35:01.032 مسابقه محبوبیت نیست 00:35:01.093 --> 00:35:02.952 نه نیست چون تو برنده شدی 00:35:03.023 --> 00:35:05.153 امیلی خیلی بچگانه رفتار می کنی 00:35:05.213 --> 00:35:09.285 زود برای قرار مخفیانه تون دویدی رفتی هتلش 00:35:09.346 --> 00:35:11.866 چطور مخفی بوده؟ بهت گفتم که 00:35:11.927 --> 00:35:14.793 نمی فهمم چرا طرف منو نمی گیری 00:35:14.860 --> 00:35:16.822 چرا اینجا صندلی نداریم؟ 00:35:16.895 --> 00:35:18.714 به خاطر خودش کردم 00:35:18.788 --> 00:35:19.618 البته که کردی 00:35:19.695 --> 00:35:23.469 براش بهترینو می خوام خودش که نمی فهمه چی درسته چی غلط 00:35:23.547 --> 00:35:25.557 من باید براش درستش می کردم 00:35:25.628 --> 00:35:27.927 بله کردی و نتیجه برعکس داد 00:35:28.076 --> 00:35:28.772 ریچارد 00:35:28.844 --> 00:35:31.041 خب کردی. تلاش شریفانه ای بود ولی شکست خورد 00:35:31.097 --> 00:35:33.262 حالا باید با حقیقت پیش رو کنار بیای 00:35:33.554 --> 00:35:36.631 هرچقدر هم احساسات لورالای اشتباه باشن 00:35:36.688 --> 00:35:39.187 حقیقت اینه که نمی خواد تو رو ببینه 00:35:39.279 --> 00:35:41.465 ولی حاضره منو ببینه 00:35:41.547 --> 00:35:44.437 حداقل اینجوری هنوز باهاش در ارتباطیم 00:35:44.507 --> 00:35:45.551 چه ارتباطی 00:35:45.622 --> 00:35:47.994 و امیدوارم زمان که بگذره 00:35:48.077 --> 00:35:51.153 بتونیم متقاعدش کنیم که برگرده و اوضاع عادی بشه 00:35:51.209 --> 00:35:54.988 ولی اگه کلا روابط رو قطع کنیم 00:35:55.132 --> 00:35:59.171 امکان برگشتن به حالت عادی 00:35:59.243 --> 00:36:00.753 اصلا خوب نیست 00:36:01.086 --> 00:36:01.936 موافق نیستی؟ 00:36:02.881 --> 00:36:03.811 فکر می کردم 00:36:04.368 --> 00:36:05.668 خب حالا نگران نباش 00:36:05.971 --> 00:36:07.436 همه چی تحت کنترله 00:36:10.010 --> 00:36:11.091 البته که هست 00:36:11.317 --> 00:36:12.668 چون تو محبوبشونی 00:36:14.159 --> 00:36:16.503 باورم نمی شه اصلا نمی شه 00:36:16.565 --> 00:36:17.359 اشکالی نداره 00:36:17.456 --> 00:36:21.289 چطور شد؟ از 7 سالگی راک گوش می کردم 00:36:21.353 --> 00:36:24.920 لوازم آرایش می بردم مدرسه عضو گروه شدم 00:36:25.019 --> 00:36:27.813 مامانم فکر می کرد دوست پسرم گیتاریست مسیحیه 00:36:27.896 --> 00:36:30.195 و همچین ادویه تند می خوردم انگار آخرین مده 00:36:30.297 --> 00:36:30.809 لین 00:36:30.875 --> 00:36:33.886 نوشابه و همبرگر خوردم گردنبند داشتم رقصیدم 00:36:33.939 --> 00:36:34.768 خوب نرقصیدی 00:36:34.830 --> 00:36:38.735 همه گناهی کردم. رفتم با دو تا پسر زندگی کردم 00:36:38.797 --> 00:36:41.537 هیچی رو گوش نکردم چرا اینجوری شد؟ 00:36:41.659 --> 00:36:42.535 یه رازه 00:36:42.623 --> 00:36:46.559 چرا مثلا غذای بدون گلوتن رو گوش نکردم؟ بهتر بود. یا نرقصیدن 00:36:46.646 --> 00:36:48.398 باید صورت زک رو می دیدی، شبیه 00:36:48.459 --> 00:36:51.163 وقتی بود که فهمید فقط شب عروسی می تونه سکس کنه 00:36:51.224 --> 00:36:52.654 آره دقیقا 00:36:52.826 --> 00:36:53.764 خدایا افتضاحه 00:36:53.851 --> 00:36:55.904 خیلی ها صبر می کنن تا شب عروسی 00:36:55.978 --> 00:36:58.900 آره مثلا جسیکا سیمسون یا دانا تو سریال 90210 00:36:58.966 --> 00:37:00.189 با چند تا دیگه 00:37:00.262 --> 00:37:01.695 وای خدا اگه ازدواج نکردم چی؟ 00:37:01.767 --> 00:37:02.597 می کنی 00:37:02.653 --> 00:37:04.833 اگه نکنم هیچوقت سکس ندارم 00:37:04.911 --> 00:37:06.493 می کنی و داری 00:37:06.559 --> 00:37:11.034 گفتنش برای تو آسونه. تو یه سال با دو نفر سکس داشتی 00:37:11.194 --> 00:37:12.627 اینجوری نگو مثل هرزه ها شدم 00:37:12.689 --> 00:37:13.937 خب چرا نباشی؟ 00:37:14.019 --> 00:37:17.501 مادرت اخلاقیاتی یادت نداده که هرزه نشی 00:37:17.557 --> 00:37:19.600 خب اینجوری بهتر شد 00:37:19.672 --> 00:37:20.496 عالیه؟ 00:37:20.710 --> 00:37:21.443 چی؟ 00:37:21.515 --> 00:37:22.733 سکس! عالیه؟ 00:37:22.822 --> 00:37:24.025 جلوی کتابا نگو لین 00:37:24.101 --> 00:37:24.993 چی می گم؟ 00:37:25.162 --> 00:37:29.570 معلومه که هست و هیچوقت نصیبم نمی شه چون وقتی ازدواج کنم 00:37:29.632 --> 00:37:32.631 همه زن ها مردهایی رو که فامیلم نیستن گرفتن 00:37:33.360 --> 00:37:34.613 میری شوهر پیدا کنی؟ 00:37:34.696 --> 00:37:36.723 باید برای شام نایلون آشغال بخرم 00:37:36.840 --> 00:37:37.931 باشه بهم زنگ بزن 00:37:55.352 --> 00:37:57.209 توی سرمی خوشحال شدی؟ 00:37:57.276 --> 00:37:58.781 توی سرمی 00:37:58.853 --> 00:37:59.509 چی؟ 00:38:09.704 --> 00:38:10.306 الو؟ 00:38:10.459 --> 00:38:11.459 جفتمون اشتباه کردیم 00:38:11.647 --> 00:38:12.308 درباره؟ 00:38:12.390 --> 00:38:15.795 داستان همینگوی رو تو گر دو لیون از چمدون هادلی زدن 00:38:16.168 --> 00:38:18.700 آره گفتم بدونی جفتمون خنگیم 00:38:18.796 --> 00:38:19.969 همدیگرو پیدا کردیم 00:38:20.060 --> 00:38:21.008 فکر کنم 00:38:21.438 --> 00:38:23.691 خب جنگل گردی چطوره؟ 00:38:23.778 --> 00:38:26.973 خوب بود. تا اینکه فین تصمیم گرفت لخت بشه 00:38:27.054 --> 00:38:27.673 وای 00:38:27.843 --> 00:38:30.245 آره یوهو کابین انگار خیلی کوچیک بود 00:38:30.322 --> 00:38:31.114 حتما 00:38:31.197 --> 00:38:33.500 تازه کسالت آوره اینجا خیلی ها رو می شناسم برای همین 00:38:33.563 --> 00:38:35.841 سفر اسکی ام رو کوتاه کردم 00:38:35.918 --> 00:38:37.029 جدی؟ کجایی؟ 00:38:37.249 --> 00:38:38.033 ییل 00:38:38.272 --> 00:38:38.816 چی؟ 00:38:38.903 --> 00:38:41.729 آره انگار همه اش هم مال منه 00:38:41.786 --> 00:38:44.089 آره حتما همه رفتن سفر 00:38:44.178 --> 00:38:46.358 می دونی اینجوری خوبه. ساکته 00:38:46.440 --> 00:38:48.243 خیلی خصوصیه حیف نیستی 00:38:48.314 --> 00:38:49.210 چطور مگه؟ 00:38:49.370 --> 00:38:50.496 فکر کنم خوشت میاد 00:38:50.572 --> 00:38:51.694 خب برام عکس بگیر 00:38:51.781 --> 00:38:54.156 می دونی اگه خواستی زودتر برگردی 00:38:54.217 --> 00:38:56.250 می تونی بیای پیشم ببینی 00:38:56.358 --> 00:38:57.147 جدی؟ 00:38:57.315 --> 00:38:58.656 فقط یه پیشنهاد بود آس 00:38:58.775 --> 00:38:59.948 خب باید فکر کنم 00:39:01.345 --> 00:39:02.855 مطمئنی با این موضوع مشکلی نداری؟ 00:39:02.931 --> 00:39:04.888 وای خدا برای دفعه 50م می گم ندارم 00:39:04.965 --> 00:39:07.670 ولی می بینم برنامه تمام هفته رو ریختی. دی وی دی 00:39:07.740 --> 00:39:08.447 عزیزم 00:39:08.539 --> 00:39:09.762 فیلم زنی تحت تاثیر 00:39:09.850 --> 00:39:11.181 یعنی زندگی من 00:39:11.298 --> 00:39:12.138 ماراتون سوپ 00:39:12.257 --> 00:39:13.618 همه رو بعدا می کنیم 00:39:13.706 --> 00:39:14.894 هفته دیگه چطوره؟ 00:39:15.008 --> 00:39:16.983 بزار کاتالوگ ترشیدگیم رو ببینم 00:39:17.090 --> 00:39:21.197 نه تا ساعت سه جادستمالی می بافم بعدش وقتم خالیه 00:39:21.287 --> 00:39:23.889 عالیه دوباره هفته دیگه جمعه تو وستون دسر بخوریم 00:39:23.952 --> 00:39:24.975 باشه هر چی تو بخوای 00:39:25.077 --> 00:39:26.592 مطمئنی از دستم عصبانی نیستی؟ 00:39:27.269 --> 00:39:29.925 تا خاطراتم رو نخوونی نمی فهمی 00:39:29.993 --> 00:39:30.715 خب 00:39:30.823 --> 00:39:31.447 صبر کن 00:39:33.137 --> 00:39:33.839 بیا 00:39:35.538 --> 00:39:37.187 که همیشه شورت تمیز داشته باشی 00:39:37.253 --> 00:39:38.308 مامان - بگیر - 00:39:38.431 --> 00:39:40.054 شورت تمیز گرانبهاس 00:39:40.146 --> 00:39:41.840 پول کتابایی که از اندرو خریدی رو هم میدم 00:39:41.923 --> 00:39:43.080 نه - چرا - 00:39:43.157 --> 00:39:43.952 منفعلم می کنی 00:39:44.017 --> 00:39:46.408 می دونم. تا اونجایی هم که می دونم تنها دخترمی 00:39:46.485 --> 00:39:47.473 مرسی مامان 00:39:47.581 --> 00:39:48.477 خواهش می کنم 00:39:48.850 --> 00:39:51.195 پس زودتر برگشته هان؟ 00:39:51.452 --> 00:39:55.148 اوه آره گفت که تو کابین کاری نبوده بکنه 00:39:55.214 --> 00:39:57.801 و کنار اون پسرها حالش بهم خورده و 00:39:57.868 --> 00:39:59.317 زود برگشته هان؟ 00:39:59.409 --> 00:40:00.053 آره 00:40:00.295 --> 00:40:01.323 خدافظ - خدافظ - 00:40:18.374 --> 00:40:21.559 خدای من عاشق اینم فکر کنم میتلفه 00:40:24.319 --> 00:40:25.108 ببخشید 00:40:28.840 --> 00:40:29.792 سلام لوک 00:40:32.301 --> 00:40:34.698 وقت داشتی می خوام باهات حرف بزنم 00:40:35.444 --> 00:40:36.746 الان سرم شلوغه 00:40:37.790 --> 00:40:38.702 اشکالی نداره 00:40:39.126 --> 00:40:43.096 منتظر می مونم رستوران خلوت بشه 00:40:52.137 --> 00:40:53.785 چه گزینه های زیادی داری 00:40:55.337 --> 00:40:56.647 پای ماد چیه؟ 00:40:56.728 --> 00:41:00.472 عالیه. پای شکلات که روش بیسکویت شکلاتیه 00:41:00.545 --> 00:41:04.075 بعضی وقتا لوک برات پاستیل کرمی می زاره توش مثل کرم توی گِل 00:41:04.128 --> 00:41:05.607 تصورشو بکن 00:41:06.022 --> 00:41:07.995 تصویر قشنگی ارایه دادی 00:41:08.793 --> 00:41:10.897 به نظر میاد قهوه سازت پر شد 00:41:13.858 --> 00:41:14.794 کرک، قهوه؟ 00:41:15.320 --> 00:41:18.081 نه قهوه نمی خوام ریه هام درد می گیرن 00:41:20.836 --> 00:41:21.552 مرسی 00:41:22.766 --> 00:41:24.491 تنهامون می زاری؟ 00:41:25.020 --> 00:41:27.266 باشه 00:41:36.181 --> 00:41:38.046 من و دخترم حرف نمی زنیم 00:41:38.660 --> 00:41:42.862 جواب تلفنمو نمیده شام نمیاد دیگه کاریم نداره 00:41:43.959 --> 00:41:47.794 حتما می دونی من و لورالای زیاد جنگیدیم 00:41:47.900 --> 00:41:51.142 بیشترش به خاطر اینکه فکر می کنم خوبیشو میدونم 00:41:51.316 --> 00:41:55.792 ولی لورالای نظر خودشو درباره چیزی که خوشحالش می کنه داره 00:41:58.787 --> 00:42:00.030 تو رو می خواد لوک 00:42:00.784 --> 00:42:03.273 خدا کمکش کن. تصمیمشو گرفته و اونم همینه 00:42:03.938 --> 00:42:06.673 مهم نیست من موافق باشم نمی تونم باهاش بجنگم 00:42:06.744 --> 00:42:07.707 بردی 00:42:09.156 --> 00:42:10.215 برگرد پیشش 00:42:10.942 --> 00:42:13.349 قول میدم دخالت نکنم 00:42:17.598 --> 00:42:19.293 باید این پنجره رو تمیز کنی 00:42:25.849 --> 00:42:28.781 شب تلخیه 00:42:28.970 --> 00:42:31.961 ستارگان چشمک نمی زنن 00:42:32.167 --> 00:42:35.437 باد سردتر می شه 00:42:35.664 --> 00:42:38.700 یوهو پیرتر شدی 00:42:39.089 --> 00:42:49.424 همه اش به خاطر مردی که ول کرده رفته 00:42:49.826 --> 00:42:55.919 دیگه زنگ نمی زنه 00:42:56.149 --> 00:43:02.426 رو دیوار نوشتن 00:43:02.488 --> 00:43:06.476 رویایی که داشتی 00:43:06.527 --> 00:43:08.809 همه خراب شدن 00:43:09.009 --> 00:43:10.603 با تشکر شنگول 00:43:10.604 --> 00:43:20.604 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.