WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.112 --> 00:00:10.878 اه کشمش. این قرمزهای آلو شکل چی هستن؟ 00:00:10.911 --> 00:00:12.031 کرن بری خشک 00:00:12.064 --> 00:00:13.447 رفتن. این چیه؟ 00:00:13.502 --> 00:00:14.187 خرنوب 00:00:14.348 --> 00:00:15.245 خدافظ 00:00:15.431 --> 00:00:17.747 اگه قراره همه چی رو بندازی دور چرا آجیل می خریم؟ 00:00:17.766 --> 00:00:21.053 خرابش کردن. قبلا ساده بود زیاد توش گذاشتن 00:00:21.065 --> 00:00:22.945 دهنت نمی دونه باید انتظار چیو داشته باشه 00:00:22.957 --> 00:00:24.600 میوه ای؟ یا آجیلی؟ 00:00:24.625 --> 00:00:26.701 یا شکلاتی؟ این چیه؟ 00:00:27.130 --> 00:00:27.800 سویا 00:00:27.820 --> 00:00:29.170 غذای سنجاب 00:00:29.240 --> 00:00:32.150 خانما لطفا. داریم با آقای تویکام خدافظی می کنیم 00:00:32.283 --> 00:00:32.594 که چی؟ 00:00:32.756 --> 00:00:35.000 رو به قبله اس احترام بزارین 00:00:35.125 --> 00:00:37.429 تیلور، تویکام پیر الان 20 ساله داره می میره 00:00:37.466 --> 00:00:39.856 دفعه 17مه باهاش خدافظی می کنم 00:00:39.893 --> 00:00:41.499 آره پتی فکر کنم تو رکوردش رو داری 00:00:41.649 --> 00:00:43.839 یادم رفته دفعه آخر کِی بود داشت می مرد؟ 00:00:43.923 --> 00:00:45.342 دو سال می شه 00:00:45.380 --> 00:00:47.807 یادم اومد. دفعه آخر... بارون 00:00:47.832 --> 00:00:48.990 خیس آب شدیم 00:00:49.041 --> 00:00:50.809 ماجرای مردنش حسابی حال گیری شد 00:00:50.834 --> 00:00:52.514 خانما لطفا 00:00:52.589 --> 00:00:55.514 شما شاید احترام نزارین ولی ما می زاریم 00:00:55.528 --> 00:00:58.615 سوغاتی های تویکام رو اینجا بخرین. سوغاتی تویکانم 00:00:58.714 --> 00:00:59.611 چوب بیسبال 00:00:59.636 --> 00:01:00.619 توپ 00:01:00.644 --> 00:01:02.381 دستکش 00:01:02.405 --> 00:01:03.912 تا نمرده بخرین 00:01:04.166 --> 00:01:06.170 آقای تویکام چطوره اندرو؟ 00:01:06.208 --> 00:01:07.017 یک کم خسته 00:01:07.027 --> 00:01:08.296 خب مردن خسته کننده است 00:01:08.311 --> 00:01:10.501 آره می خواد استراحت کنه فردا دوباره شروع کنه 00:01:10.539 --> 00:01:11.348 وای نه 00:01:11.360 --> 00:01:12.605 یه ساعته منتظریم 00:01:12.717 --> 00:01:16.775 حواسش پرت بود. تمام مدت داشت سریال سامرلند می دید 00:01:17.385 --> 00:01:18.630 وقت می شه فردا برگردیم؟ 00:01:18.668 --> 00:01:19.577 نه چندان 00:01:19.639 --> 00:01:20.461 همگی 00:01:20.486 --> 00:01:21.519 زود بیاین بیرون باشه؟ 00:01:21.544 --> 00:01:24.220 صبح بخیر آقای تویکام خدافظ. بیاین بیرون 00:01:24.743 --> 00:01:27.120 مردنش رو باید صبح اول وقت شروع کنه 00:01:27.226 --> 00:01:27.637 آره 00:01:27.799 --> 00:01:29.977 چیزهای سبز؟ اه اه ولش 00:01:30.039 --> 00:01:31.085 چی سبزه؟ 00:02:34.780 --> 00:02:35.415 الو؟ 00:02:35.489 --> 00:02:36.274 مرد 00:02:36.615 --> 00:02:36.989 کی؟ 00:02:37.014 --> 00:02:37.873 تویکام پیر 00:02:37.927 --> 00:02:38.487 نه 00:02:38.512 --> 00:02:39.059 آره 00:02:39.084 --> 00:02:40.068 اشتباه شده 00:02:40.093 --> 00:02:41.649 نه واقعا مرده 00:02:41.661 --> 00:02:43.130 باورم نمی شه. مطمئنی؟ 00:02:43.189 --> 00:02:44.720 نفس نمی کشه 00:02:44.745 --> 00:02:46.201 چشماش بسته شدن 00:02:46.239 --> 00:02:49.525 رفیق کرم خاکی شده رفته پیش بابابزرگش 00:02:49.534 --> 00:02:51.526 قبلا تویکام بود 00:02:52.260 --> 00:02:55.372 باورم نمی شه مرده از بچگیم داشت می مرد 00:02:55.387 --> 00:02:59.183 تازه خدافظی کرده بودم می خواست تعطیل کنه 00:02:59.208 --> 00:03:01.474 رفتیم خدافظی کردیم و گفتیم دلمون تنگ می شه 00:03:01.499 --> 00:03:04.598 وقتی رفتیم ظاهرا چشماشو بست 00:03:04.624 --> 00:03:07.226 یه چیزی درباره لری لاولین هم گفت 00:03:07.994 --> 00:03:08.343 آره 00:03:08.442 --> 00:03:09.762 قبلا نمرده بود 00:03:09.799 --> 00:03:11.666 اولین بارش بود 00:03:11.679 --> 00:03:14.405 ولی کرک خوشحاله کلی سوغاتی فروخته 00:03:14.417 --> 00:03:15.251 بدجنس 00:03:15.314 --> 00:03:16.210 آره بدجنس 00:03:16.235 --> 00:03:17.828 آخر هفته میای خونه؟ 00:03:17.875 --> 00:03:19.182 احتمالا نه شاید هفته دیگه 00:03:19.207 --> 00:03:20.925 باشه دوست دارم همیشه بپرسم 00:03:20.987 --> 00:03:22.207 خب باید برم 00:03:22.233 --> 00:03:23.441 بابت تویکام پیر متاسفم 00:03:23.466 --> 00:03:24.300 زندگیه 00:03:24.337 --> 00:03:26.727 شنیدم کتچام پیر هم بد سرفه می کنه شاید مرد 00:03:26.765 --> 00:03:27.586 مهربون 00:03:28.333 --> 00:03:28.657 خدافظ 00:03:33.039 --> 00:03:33.637 رقت انگیز 00:03:34.321 --> 00:03:34.670 چی؟ 00:03:35.193 --> 00:03:37.931 هیچی فقط خواستم بهت بگم رقت انگیزی 00:03:37.969 --> 00:03:38.871 خودتم 00:03:39.195 --> 00:03:40.402 نیستم 00:03:40.452 --> 00:03:41.361 چرا 00:03:41.386 --> 00:03:43.576 تو یه وضعیم ولی تو انکار می کنی 00:03:43.589 --> 00:03:44.585 انکار 00:03:44.606 --> 00:03:45.988 تازگی لوگان رو ندیدم 00:03:46.013 --> 00:03:48.241 چرا زنگ نمی زنی؟ حتما دلش برات تنگ شده 00:03:48.266 --> 00:03:49.249 دلش برات تنگ شده؟ 00:03:49.287 --> 00:03:49.797 خدافظ 00:03:49.884 --> 00:03:51.590 تو انکار کردن موفق باشی 00:03:51.612 --> 00:03:53.729 تو هم هی آهنگ گوش کن 00:04:03.305 --> 00:04:04.052 سلام سوف 00:04:04.114 --> 00:04:05.484 دستت رو شستی؟ 00:04:05.521 --> 00:04:06.168 پشت و رو 00:04:06.206 --> 00:04:07.139 ببینم 00:04:07.538 --> 00:04:10.513 ماجرای بادوم زمینی رو سیتار رو ول نمی کنی؟ 00:04:10.665 --> 00:04:12.881 پسر چرا کرم دست نمی زنی 00:04:12.918 --> 00:04:14.374 می شه ببینیم؟ 00:04:14.387 --> 00:04:15.408 با احتیاط 00:04:15.719 --> 00:04:16.391 سلام لین 00:04:16.416 --> 00:04:17.175 سلام سوفی 00:04:18.034 --> 00:04:19.005 نشونش بده 00:04:19.530 --> 00:04:20.824 خجالت می کشم 00:04:20.862 --> 00:04:21.596 برای همین آوردیش 00:04:21.621 --> 00:04:22.057 می دونم 00:04:22.082 --> 00:04:22.816 خب نشون بده 00:04:24.746 --> 00:04:26.302 سوفی بلوم 00:04:26.348 --> 00:04:27.692 فامیلیت بلومه 00:04:27.705 --> 00:04:29.427 مرسی گفتی 00:04:29.589 --> 00:04:31.630 داشتم آلبومای قدیمیم رو می گشتم 00:04:31.635 --> 00:04:35.432 زیاد ندارم چون تو انقلاب سی دی بدنیا اومدم 00:04:35.454 --> 00:04:38.404 ولی گرامافون داشتم شبیه اسنوپی 00:04:38.420 --> 00:04:42.752 عاشقشم و در رو می بستم آهنگ گوش می کردم 00:04:42.765 --> 00:04:46.040 وای خب چی می خوای بگی؟ 00:04:46.414 --> 00:04:53.161 اسم سوفی بلوم روی این بود. تنها چیزی که مامانم گذاشت بگیرم 00:04:53.190 --> 00:04:55.791 یوهو دیدم و داشتم فکر می کردم 00:04:56.323 --> 00:04:57.556 اوه این 00:04:58.644 --> 00:05:00.797 پس خودتی. تو این آهنگا رو نوشتی 00:05:00.835 --> 00:05:01.756 خیلی وقت پیش 00:05:01.781 --> 00:05:03.648 فوق العاده است 00:05:03.670 --> 00:05:06.699 چون می خوام بیشتر از طبل کار کنم. می خوام 00:05:06.724 --> 00:05:11.703 آهنگ بسازم و خواستم با هم بشینیم از موسیقی بگیم چون 00:05:11.725 --> 00:05:13.741 خیلی چیزها می تونم ازت یاد بگیرم 00:05:13.766 --> 00:05:16.878 دو تا زن. قهوه بخوریم. مهمون من 00:05:17.369 --> 00:05:20.930 خب شاید وقتی سر کار نیستم و اینجام 00:05:20.955 --> 00:05:26.320 و دوست پسرم سرگرمه و لباسا تمیزن و مریض نیستم و سریال ندارم 00:05:26.341 --> 00:05:29.541 شاید چند دقیقه بتونیم قهوه بخوریم 00:05:29.603 --> 00:05:30.362 قراره 00:05:37.708 --> 00:05:40.024 اینم خانم معروف ما 00:05:40.063 --> 00:05:41.258 یعنی من 00:05:41.270 --> 00:05:42.864 باورم نمی شه 00:05:42.889 --> 00:05:44.806 آره محکم بغل می کنم 00:05:44.818 --> 00:05:49.050 مقاله رو می گم. میری روی جلد مجله. خیلی مهمه 00:05:49.101 --> 00:05:51.379 به خاطر هتله نه من ولی مهمه 00:05:51.392 --> 00:05:54.093 چطوری گفتن؟ زنگ زدن یا ای میل؟ 00:05:54.118 --> 00:05:57.230 گفتن هتل و داستانم خیلی تحت تاثیرشون قرار داده 00:05:57.244 --> 00:05:58.414 داستانت عالیه 00:05:58.451 --> 00:06:01.676 خب با جنگ و صلح مقایسه کنی چیزی نیست 00:06:01.680 --> 00:06:06.260 عالیه. از هیچ شروع کردی مجله هم عالی. تحقیق کردم 00:06:06.270 --> 00:06:07.020 تحقیق؟ 00:06:07.020 --> 00:06:11.020 آره نسخه های قدیمیشو خوندم ببینم کی باهات مصاحبه کنه خوبه 00:06:11.047 --> 00:06:15.876 آلیشیا کنزینگتون. نویسنده زیادی دوست دار طبیعت و جدیه 00:06:15.901 --> 00:06:18.502 زیادی قید می نویسه فردریک فریمانت 00:06:18.530 --> 00:06:23.098 بیشتر از خودش می گه تا طرفش. فکر کنم هم مسته 00:06:23.127 --> 00:06:24.957 نمی زارن انتخاب کنی کی باهات مصاحبه کنه 00:06:24.970 --> 00:06:28.368 خب اگه گذاشتن بکن این خیلی مهمه 00:06:28.405 --> 00:06:29.600 آره فکر کنم 00:06:30.424 --> 00:06:31.532 چی شد؟ 00:06:31.668 --> 00:06:33.274 خب معلومه. تیلور 00:06:33.552 --> 00:06:35.432 تیلور چجوری شیشه رو شکست؟ 00:06:35.457 --> 00:06:37.075 خب معلومه با شیوه تیلورانه 00:06:37.150 --> 00:06:39.017 با شیوه تیلورانه می شه شیشه شکست؟ 00:06:39.026 --> 00:06:39.848 منظورمو می دونی 00:06:39.860 --> 00:06:43.283 یه کاری می کرد و بنگ بفرما. ساعت 6؟ 00:06:43.326 --> 00:06:44.409 یک کم گذشته 00:06:44.446 --> 00:06:46.650 لعنت. جلسه شروع شده 00:06:46.674 --> 00:06:47.247 خب؟ 00:06:47.273 --> 00:06:49.389 گفتم بریم. تو خوشت میاد نه؟ 00:06:49.414 --> 00:06:50.933 آره ولی تو نمیاد 00:06:50.957 --> 00:06:53.173 ولی امشب برات شب بزرگیه 00:06:53.182 --> 00:06:57.303 مقاله و اینا. بریم جلسه و بعد شام و جشن بگیریم؟ 00:06:57.315 --> 00:06:58.224 خوبه 00:06:58.236 --> 00:06:59.942 عالیه. بریم باید بجنبیم 00:06:59.967 --> 00:07:00.489 باشه 00:07:02.039 --> 00:07:04.690 یالا اونقدرها هم پیچیده نیست 00:07:04.715 --> 00:07:05.773 نمی خوام مزاحم بشم 00:07:06.222 --> 00:07:09.022 پتی؟ مبلی که پشت خونه یا تو استودیو داری چی؟ 00:07:09.035 --> 00:07:12.607 استودیوی سردش که بخاری نداره 00:07:12.637 --> 00:07:13.223 عالیه 00:07:13.247 --> 00:07:13.384 سلام 00:07:14.057 --> 00:07:15.227 چی شده؟ 00:07:15.373 --> 00:07:16.755 مشکلات برنامه کرک 00:07:16.764 --> 00:07:20.498 کلانتر تیلور نمی تونه یه سلول بهش بده؟ 00:07:20.523 --> 00:07:23.050 شاید خانواده موریس دوباره قبولش کنن 00:07:23.237 --> 00:07:25.204 بچه هاشون تو دماغم چیز میز می کنن 00:07:25.229 --> 00:07:27.034 خب وقتی می خوابی درو قفل کن 00:07:27.258 --> 00:07:28.578 تو خوابم نبود که 00:07:28.615 --> 00:07:30.097 چجوری لوک رو کشیدی اینجا؟ 00:07:30.333 --> 00:07:31.204 خودش اومد 00:07:31.229 --> 00:07:33.570 تو آلاچیق می خوابم 00:07:33.584 --> 00:07:36.683 اگه از سرما مردم 00:07:36.733 --> 00:07:38.003 منو نندازین تو آشغالا 00:07:38.015 --> 00:07:40.405 کسی نمی ندازدت تو آشغالا کرک 00:07:40.432 --> 00:07:41.914 خلاف قانونه 00:07:42.287 --> 00:07:44.602 خب فعلا این مسئله باشه 00:07:44.627 --> 00:07:47.167 به بقیه کارها برسیم 00:07:47.179 --> 00:07:50.275 مسئله خونه جاشوا تویکام. می دونین 00:07:50.300 --> 00:07:51.159 غذا آوردی؟ 00:07:51.202 --> 00:07:53.306 بعد از ماجرای آجیل دیگه جرات ندارم 00:07:54.663 --> 00:07:55.360 ببخشید 00:07:55.376 --> 00:07:56.733 با خوشحالی می گم که 00:07:56.758 --> 00:08:00.480 حتی موقع مرگ هم بخشنده بوده 00:08:00.493 --> 00:08:04.514 آقای تویکام خونه قشنگشو گذاشته برای شهر 00:08:05.124 --> 00:08:07.252 تختی که توش مرد هنوز اونجاس؟ اونم قبوله 00:08:07.279 --> 00:08:08.897 یعنی چی برای شهر؟ 00:08:08.910 --> 00:08:10.116 لوک اینجا چی کار می کنی؟ 00:08:10.117 --> 00:08:11.723 ادامه بده تیلور 00:08:12.155 --> 00:08:15.616 خونه و یادگاری های زیادی 00:08:15.628 --> 00:08:19.413 رو گذاشته برای جامعه تاریخ شهر 00:08:19.442 --> 00:08:23.301 می خواسته خونه موزه بشه 00:08:23.360 --> 00:08:24.517 موزه؟ 00:08:24.555 --> 00:08:26.434 تمام مدت قراره وسط حرفم بپری؟ 00:08:26.472 --> 00:08:27.667 سوال بود 00:08:28.042 --> 00:08:30.208 موزه استارز هالو 00:08:30.245 --> 00:08:33.805 وسایل تاریخی خودشو دو ماه نمایش میدیم 00:08:33.855 --> 00:08:39.013 بعد از دو ماه خونه به دست رئیس جامعه تاریخی 00:08:39.040 --> 00:08:39.961 یعنی من سپرده می شه 00:08:39.973 --> 00:08:40.982 آخ جون 00:08:40.994 --> 00:08:42.687 زیرلب حرف می زنی 00:08:42.737 --> 00:08:43.546 ببخشید 00:08:43.894 --> 00:08:47.430 جالبه امروز که خواستی منو بکشی نگفتی ببخشید 00:08:47.654 --> 00:08:47.952 چی؟ 00:08:48.133 --> 00:08:53.124 داوطلبهای قوی لازم داریم رویاش به حقیقت بپیونده 00:08:53.149 --> 00:08:56.622 کسایی که مهارت دارن دستاشون بالا 00:08:57.631 --> 00:08:59.697 واقعا باید داستانش رو برام بگی 00:08:59.728 --> 00:09:03.076 لوک برای مسخره کردنمون نیا 00:09:03.101 --> 00:09:05.056 مسخره نمی کنم داوطلب شدم 00:09:05.105 --> 00:09:07.209 بعد از اینکه ماهیتابه پرت کردی طرفم 00:09:07.259 --> 00:09:08.728 ماهی تابه پرت کردی سمت تیلور؟ 00:09:08.787 --> 00:09:10.306 چون موسیقی موزیکم زیادی 00:09:10.318 --> 00:09:13.430 بلند بود. ولی کیه موزیک دوست نداشته باشه؟ 00:09:13.492 --> 00:09:15.061 دوست داران موسیقی 00:09:15.086 --> 00:09:17.153 از دستم افتاد 00:09:17.190 --> 00:09:19.120 دقیقا بعد از اینکه گفتی 00:09:19.145 --> 00:09:22.493 سرتو بدزد تیلور چون ماهی تابه رو پرت می کنم طرفت؟ 00:09:22.532 --> 00:09:25.333 بدون من طرفش پرت کردی؟ ازت متنفرم 00:09:25.358 --> 00:09:27.424 داوطلب شدم. یا قبول کن یا نکن 00:09:27.487 --> 00:09:31.246 پتی اسم داوطلب های مطمین رو لطفا بنویس 00:09:31.273 --> 00:09:35.356 خب اونایی که قراره واقعا بیان. ساعت 7 شروع می کنیم 00:09:35.405 --> 00:09:37.733 بقیه هم خجالت بکشن 00:09:37.892 --> 00:09:42.635 حالا شماره سه. نگرانی بودجه برای برف روب 00:09:42.698 --> 00:09:45.934 تیلور عکس ناجور ازت داره تهدیدت کرده؟ 00:09:45.959 --> 00:09:46.669 شوخی نیست 00:09:47.241 --> 00:09:49.208 چرا برای تیلور داوطلب شدی؟ 00:09:49.233 --> 00:09:50.963 خب 00:09:50.988 --> 00:09:51.387 لوک 00:09:52.272 --> 00:09:54.065 چقدر تویکام پیر رو می شناختی؟ 00:09:54.077 --> 00:09:54.849 کم 00:09:54.861 --> 00:09:59.928 من تمام عمر می شناختمش مثل پدرم بود 00:10:00.153 --> 00:10:01.074 چه خوب 00:10:01.086 --> 00:10:04.559 نرفتم خدافظی کنم و از خودم خجالت می کشم 00:10:04.584 --> 00:10:07.186 آدم خوبی بود و می خوام جبران کنم 00:10:07.261 --> 00:10:10.374 خب تو هم آدم فوق العاده ای هستی لوک دینز 00:10:10.549 --> 00:10:11.445 نه کرک 00:10:11.607 --> 00:10:15.740 اگه خونه برفی بسازی برف روب از روش رد می شه می میری 00:10:15.778 --> 00:10:18.691 جسدت رو توی برف ول نمی کنیم 00:10:19.101 --> 00:10:21.392 باشه ولی نمی خوام مزاحم باشم 00:10:22.920 --> 00:10:25.775 همه جعبه ها رو ببریم داخل توش رو بگردیم 00:10:25.775 --> 00:10:28.351 چیزهایی که لازم نیست رو انبار بزاریم 00:10:28.385 --> 00:10:29.206 صبح بخیر تیلور 00:10:30.054 --> 00:10:30.976 چرا اینجایی؟ 00:10:31.038 --> 00:10:32.158 داوطلب شدم 00:10:32.631 --> 00:10:33.702 جوکت رو نمی گیرم 00:10:33.714 --> 00:10:36.054 جوک نیست اومدم کمک 00:10:36.615 --> 00:10:41.221 یه جای صاف لازم داریم. شاید اونجا چون جلو جا نیست 00:10:41.246 --> 00:10:42.267 اینجا چی؟ 00:10:42.292 --> 00:10:43.524 دفتر کارم اینجاس 00:10:43.586 --> 00:10:45.018 دفتر کار؟ دفتر می خوای چی کار؟ 00:10:45.107 --> 00:10:46.165 پس اومدی شکایت؟ 00:10:46.177 --> 00:10:47.024 نه فقط 00:10:47.036 --> 00:10:48.978 سازمان دهی میدم. کار می کنم. دفتر می خوام 00:10:48.991 --> 00:10:50.372 باشه ببخشید ادامه بده 00:10:50.780 --> 00:10:54.689 بجنبیم بریم پیش کسایی که داخلن و کارها رو تقسیم کنیم 00:10:56.170 --> 00:10:56.979 کجا میری؟ 00:10:57.129 --> 00:10:57.676 تو 00:10:57.963 --> 00:10:58.424 چرا؟ 00:10:58.897 --> 00:11:00.316 داوطلبم 00:11:05.818 --> 00:11:06.465 سلام لوک 00:11:06.492 --> 00:11:07.127 سلام کایل 00:11:07.152 --> 00:11:08.160 گفتم کمک کنم 00:11:08.185 --> 00:11:08.969 خوبه 00:11:09.629 --> 00:11:10.774 همینیم؟ 00:11:10.799 --> 00:11:11.621 فکر کنم تیلور 00:11:11.646 --> 00:11:12.903 تو اینجا چه غلطی می کنی؟ 00:11:12.928 --> 00:11:14.808 نمی تونم هی جواب این سوالو بدم 00:11:15.071 --> 00:11:17.000 بیاین دوستان 00:11:18.195 --> 00:11:20.822 داریم ماجرای فوق العاده ای رو شروع می کنیم 00:11:20.831 --> 00:11:25.848 توی این اتاق یادگاری های جالب آقای تویکام رو نمایش میدیم 00:11:25.857 --> 00:11:30.986 بالا ماکت های تاریخی شهر رو می زاریم 00:11:30.998 --> 00:11:31.832 خوبه 00:11:32.314 --> 00:11:36.198 تی شرت های جالبی درست کردم که همه بپوشیم 00:11:36.260 --> 00:11:37.841 همه لطفا بپوشین 00:11:42.444 --> 00:11:43.925 قشنگه 00:11:44.342 --> 00:11:47.640 حتما با آب سرد بشورین و خشک کنین 00:11:47.984 --> 00:11:48.694 دور کند 00:11:48.952 --> 00:11:52.363 قبل از شروع می خوام دستای همدیگرو بگیریم 00:11:52.412 --> 00:11:53.047 چی؟ 00:11:53.243 --> 00:11:55.185 مردک کوچولوی منحرفیه 00:11:55.222 --> 00:11:57.002 یالا دستای همدیگرو بگیرین 00:11:59.380 --> 00:12:03.027 چشمامونو ببندیم هدفمونو تصور کنیم 00:12:03.054 --> 00:12:06.291 یه پسر کک مکی رو تجسم کنین 00:12:06.315 --> 00:12:10.934 چشمای کنجکاو که توی اتاق می گرده و تاریخ شهرو می بینه 00:12:10.977 --> 00:12:12.209 کنار دره 00:12:12.284 --> 00:12:14.923 از پله میره بالا. خوشحاله که 00:12:14.948 --> 00:12:15.658 لوک نگاه کرد 00:12:15.782 --> 00:12:17.649 یعنی تو هم کردی خبرکش 00:12:17.674 --> 00:12:18.994 ساکت لطفا 00:12:19.019 --> 00:12:21.645 یادم رفت. بچه کک مکی کجا می رفت؟ 00:12:21.676 --> 00:12:26.805 خب به اندازه کافی تجسم کردیم چطوره جعبه ها رو مرتب کنیم؟ 00:12:28.514 --> 00:12:30.506 یه لحظه کارت دارم لوک 00:12:30.518 --> 00:12:31.950 ول کن تیلور 00:12:31.962 --> 00:12:33.394 باید راستشو بگی 00:12:33.406 --> 00:12:34.639 دستمو ول کن 00:12:34.648 --> 00:12:36.316 تا نگی چرا اینجایی نمی کنم 00:12:36.341 --> 00:12:37.822 راستش فقط می خوام دستمو پس بگیرم 00:12:37.834 --> 00:12:39.814 چرا اینجایی؟ چرا داوطلب شدی؟ 00:12:39.826 --> 00:12:40.946 چون می خوام 00:12:40.973 --> 00:12:43.931 لوک از تویکام پیر متنفر بودی 00:12:43.931 --> 00:12:46.321 تمام زندگیت چیزهای نفرت انگیز درباره اش گفتی 00:12:46.775 --> 00:12:49.862 خب اگه باید بدونی لورالای خواسته 00:12:49.887 --> 00:12:50.472 لورالای؟ 00:12:50.497 --> 00:12:51.493 درسته 00:12:51.605 --> 00:12:53.883 می دونی یک کم مشکلات داشتیم 00:12:53.895 --> 00:12:54.617 آره 00:12:54.632 --> 00:12:57.968 خواستم رابطه مون رو درست کنم. خوب شروع کنم 00:12:58.005 --> 00:13:01.217 می خواد قاطی جامعه بشم خب منم شدم 00:13:01.229 --> 00:13:02.561 برای اون می کنم 00:13:02.600 --> 00:13:04.679 خب چه خوبه 00:13:04.691 --> 00:13:07.878 خب 100 درصد در خدمت توهستم تیلور 00:13:07.916 --> 00:13:10.355 خوبه چون کم استعداد نیستی 00:13:10.380 --> 00:13:11.065 مرسی 00:13:11.103 --> 00:13:13.375 چطوره تو رو بکنم معاونم؟ 00:13:13.375 --> 00:13:15.828 کنارم باشی جای من باشی چطوره؟ 00:13:15.908 --> 00:13:18.211 خب فکر کنم اول دستم رو لازم دارم 00:13:18.248 --> 00:13:20.041 البته 00:13:20.391 --> 00:13:24.591 خوبه از این چهره جدیدت خوشم میاد لوک 00:13:24.691 --> 00:13:27.597 خب همگی شروع کنیم 00:13:28.327 --> 00:13:31.339 کرک با کایل بیا کمک کن این گوشه رو شروع کنم 00:13:31.376 --> 00:13:33.094 کدوم اتاق رو دوست داری؟ 00:13:33.144 --> 00:13:35.771 روزانه عوض می شه امروز کتابخونه 00:13:35.783 --> 00:13:37.190 چیشو دوست داری؟ 00:13:37.277 --> 00:13:40.004 بغلت می کنه مسخره است؟ 00:13:40.029 --> 00:13:41.135 اصلا 00:13:41.136 --> 00:13:44.074 آشپزخونه هم خیلی عالی شد و 00:13:44.124 --> 00:13:46.178 حالا کتابخونه و آشپزخونه با هم دعوا دارن 00:13:46.215 --> 00:13:47.946 باید اسم طراحت رو بگیرم 00:13:47.995 --> 00:13:49.389 زیادن. خیلی ها اومدن و رفتن 00:13:49.433 --> 00:13:51.163 جدی؟ همه چی به هم میاد 00:13:51.176 --> 00:13:52.943 خیلی هاش سلیقه منه 00:13:53.192 --> 00:13:54.711 بنویس فروتنانه گفتم 00:13:54.733 --> 00:13:56.314 باید براش امتیاز بگیری 00:13:56.339 --> 00:13:58.144 زندگیمو گذاشتم اینجا 00:13:58.181 --> 00:13:59.065 روحمو 00:13:59.177 --> 00:14:01.206 با جیگر و چند تا کلیه 00:14:01.231 --> 00:14:03.720 سوکی همکار فوق العاده ای بود 00:14:03.742 --> 00:14:05.646 مردم شهرمون هم پشتمون بودن 00:14:05.671 --> 00:14:08.310 اینجا هم همین حسو داره. حمایت. خانواده 00:14:08.428 --> 00:14:10.906 خونگی. گرما. حتما نشونه خانواده ته 00:14:11.839 --> 00:14:12.312 نه؟ 00:14:12.698 --> 00:14:16.607 خوب شد وقتی گفتی قهوه نمی خوردم وگرنه از دماغم می زد بیرون 00:14:16.628 --> 00:14:19.367 کودکیت گرم و خوب نبود؟ 00:14:19.404 --> 00:14:21.501 قلعه تنهایی سوپرمن رو دیدی؟ 00:14:21.514 --> 00:14:24.286 در مقایسه با خونه مادرم مثل سواحل گرم بود 00:14:24.336 --> 00:14:27.361 خب پس مادرت الهام بخشت نبوده 00:14:27.373 --> 00:14:30.834 نه اتفاقا برای اداره اینجا ازش چیزهایی خوبی یاد گرفتم 00:14:30.859 --> 00:14:31.531 چطور؟ 00:14:31.544 --> 00:14:34.569 در نظر می گیرم توی یه موقعیت مامانم چی کار می کنه 00:14:34.581 --> 00:14:37.165 خفیفش می کنم می شه مثل کار موسولینی 00:14:37.165 --> 00:14:39.248 خفیف ترش می کنم می شه مثل استالین 00:14:39.333 --> 00:14:43.130 خفیف ترش می کنم و کم کم می شه کار آدم عادی 00:14:43.142 --> 00:14:44.001 اوخ 00:14:44.065 --> 00:14:47.215 درسته موضوع شادتر از رابطه من و مادرم پیدا کنیم 00:14:47.252 --> 00:14:49.132 یعنی هر موضوعی جز قحطی 00:14:50.289 --> 00:14:50.713 باشه 00:14:51.236 --> 00:14:55.086 یه داستان از تعطیلات مادرم می گم 00:14:55.125 --> 00:14:56.507 جیمی کارتر هم بود 00:14:57.005 --> 00:14:58.561 اتاق بزرگتر رو داشت 00:14:58.673 --> 00:15:01.586 خب طبقه بالا تمیزه با دیوارهاش 00:15:01.695 --> 00:15:02.429 چک 00:15:02.653 --> 00:15:05.890 پرده سیاه رسیده و آماده نصبه 00:15:06.002 --> 00:15:06.612 چک 00:15:07.122 --> 00:15:07.956 لوک؟ 00:15:08.031 --> 00:15:08.554 بله 00:15:08.605 --> 00:15:10.908 اگه بگی چک بهتره 00:15:11.157 --> 00:15:12.688 دارم می نویسم تیلور 00:15:12.713 --> 00:15:15.302 ولی اگه بعد از من نگی چک از کجا بفهمم؟ 00:15:16.859 --> 00:15:18.154 باشه 00:15:18.278 --> 00:15:21.789 لوازم صوتی رسیده منتظر وسایل نصبیم 00:15:21.826 --> 00:15:22.536 چک؟ 00:15:23.382 --> 00:15:24.453 چک 00:15:24.616 --> 00:15:25.799 عالیه 00:15:27.355 --> 00:15:29.185 پسرها چی خنده داره؟ 00:15:29.222 --> 00:15:31.164 دست مانکن رو گرفتم و گفتم 00:15:31.176 --> 00:15:33.181 نه من می گم گفت اون طرفشو بگیر 00:15:33.206 --> 00:15:34.625 نه گفتم ته اش رو بگیر 00:15:34.675 --> 00:15:37.127 آره منم اینجاشو گرفتم 00:15:37.152 --> 00:15:38.172 قمبلش رو 00:15:38.173 --> 00:15:39.667 و داشتم اینجوری باهاش راه می رفتم 00:15:39.689 --> 00:15:41.668 باید از هم جداتون کنم؟ 00:15:41.668 --> 00:15:43.627 بزارینش پایین بقیه رو بیارین 00:15:43.809 --> 00:15:45.066 با ادب 00:15:50.906 --> 00:15:52.923 جیپسی چیزهای جالب پیدا کردی؟ 00:15:52.973 --> 00:15:55.015 نامه جورج واشنگتن چطوره؟ 00:15:55.040 --> 00:15:55.674 عالی 00:15:55.675 --> 00:15:56.882 اوه فوق العاده 00:15:56.912 --> 00:15:58.132 نو هم هست 00:15:58.157 --> 00:16:00.186 قابش کنیم بزنیم یه جای افتخارآمیز 00:16:00.211 --> 00:16:02.352 فکر نکنم اون چیزیه که فکر می کنی 00:16:02.364 --> 00:16:05.738 یعنی چی؟ نامه به ویراستار زیرش امضا شده جورج واشنگتن 00:16:05.747 --> 00:16:07.403 تاریخ 1944 00:16:07.432 --> 00:16:09.324 محوه ممکنه 1744 باشه 00:16:09.349 --> 00:16:10.494 اسم جک بنی توشه 00:16:10.506 --> 00:16:12.149 خب اسم جک بنی رو خط بزن 00:16:12.171 --> 00:16:16.329 بزاریمش تو قسمت نمایشی بعدا ببینیم چیه 00:16:16.359 --> 00:16:18.350 نه اصلا بزارش تو قسمت شاید 00:16:18.375 --> 00:16:20.043 تیلور حتما چیزهای بهتر از اینم هست 00:16:20.057 --> 00:16:23.206 درسته. استانداردمون بالاس. فکر خوبی بود لوک 00:16:23.243 --> 00:16:25.658 جیپسی وقتی همه چی ثبت شد 00:16:25.658 --> 00:16:28.528 معاونم لوک هماهنگ می کنی چی لازم داری 00:16:28.648 --> 00:16:29.681 درسته هماهنگ می کنیم 00:16:29.756 --> 00:16:31.735 باشه ولی کار بی ادبی نمی کنم ها 00:16:31.810 --> 00:16:32.544 ادامه بده 00:16:33.901 --> 00:16:37.498 باید این وسایل رو ببریم اتاق دیگه که اینجا رو تمیز کنیم 00:16:37.523 --> 00:16:38.034 لوک 00:16:38.557 --> 00:16:38.943 بله؟ 00:16:39.118 --> 00:16:40.661 تیلور می خواد تو دفترش ببیندتت 00:16:41.147 --> 00:16:42.192 چی؟ الان اینجا بود 00:16:42.242 --> 00:16:43.288 خودش اینو گفت 00:16:44.284 --> 00:16:45.317 الان میام 00:16:55.241 --> 00:16:55.988 بیا تو 00:17:00.246 --> 00:17:01.216 با من کار داری؟ 00:17:01.229 --> 00:17:04.465 بله لوک لطفا بشین باید حرف بزنیم 00:17:04.484 --> 00:17:09.277 اگه با من موافق نیستی کاملا حق داری ولی جلوی بقیه نگو 00:17:09.289 --> 00:17:10.098 چی میگی؟ 00:17:10.120 --> 00:17:12.621 نامه جورج واشنگتن تحقیر شدم 00:17:12.622 --> 00:17:13.419 نه نشدی 00:17:13.435 --> 00:17:15.439 لوک ما یه تیم یم یادت نره 00:17:15.452 --> 00:17:18.900 باشه جلوی بقیه باهات مخالفت نمی کنم 00:17:18.950 --> 00:17:19.560 خوبه 00:17:19.611 --> 00:17:23.408 به نظرت بهتر نیست اصلا باهام مخالفت نکنی؟ 00:17:23.458 --> 00:17:25.375 باشه موافقم 00:17:25.487 --> 00:17:26.047 خوبه 00:17:26.321 --> 00:17:26.943 تیلور 00:17:27.690 --> 00:17:29.059 تیلور دوزی ام 00:17:29.309 --> 00:17:30.616 نجار اومده تیلور 00:17:31.201 --> 00:17:32.234 گرفتم 00:17:32.533 --> 00:17:33.990 باهاش هماهنگ کن. باشه؟ 00:17:34.015 --> 00:17:35.670 همینو می خواستم بگم 00:17:45.069 --> 00:17:45.991 کجاس کرک؟ 00:17:46.016 --> 00:17:46.862 اونجا 00:18:09.251 --> 00:18:11.093 همه این آدما مردن 00:18:11.181 --> 00:18:12.201 ناراحت می شم 00:18:12.226 --> 00:18:14.566 فیلم دهه 60ه همه نمردن 00:18:14.604 --> 00:18:15.637 خب پیرن 00:18:15.712 --> 00:18:19.073 پوکی استخوان. اگه دیر قر بدن می شکنن. ناراحت می شم 00:18:19.135 --> 00:18:20.118 مولر ببین 00:18:20.180 --> 00:18:21.948 فکر تو بود فیلم ببینم 00:18:21.986 --> 00:18:24.824 گفتم هر کاری بکن که به دویل فکر نکنی 00:18:24.874 --> 00:18:26.318 پس میری هان؟ 00:18:26.418 --> 00:18:27.936 این هفته هانتزبرگر نداری؟ 00:18:28.011 --> 00:18:28.820 واضحه نه 00:18:28.859 --> 00:18:31.063 چند هفته هی با هم بودین. چی شد؟ 00:18:31.125 --> 00:18:31.710 هیچی 00:18:31.822 --> 00:18:33.440 عیش تون نوش شد هان؟ 00:18:33.515 --> 00:18:35.146 خب باشه اگه می خوای بدونی، آره 00:18:35.220 --> 00:18:38.880 پاریس من انکار نمی کنم دو هفته عالی داشتیم 00:18:38.907 --> 00:18:40.973 بعد شد پیامگیر و بعد سکوت 00:18:40.986 --> 00:18:44.148 آره خودشو کشید عقب و دارم خل می شم 00:18:44.248 --> 00:18:47.004 ولی نمی مونم غصه بخورم و افسردگی تو رو ببینم 00:18:47.054 --> 00:18:47.876 درست می گی 00:18:47.888 --> 00:18:48.934 چیو؟ 00:18:48.983 --> 00:18:52.083 موندن. باید بریم بیرون فضای اینجا مسمومه 00:18:52.108 --> 00:18:52.668 آره 00:18:52.929 --> 00:18:54.962 نمی خوام اینجوری باشم می خوام زندگی کنم 00:18:55.062 --> 00:18:58.820 که بعدا وقتی زندگی نامه ام رو خوندم بالا نیارم 00:18:58.985 --> 00:18:59.359 خوبه 00:18:59.396 --> 00:19:02.682 میرم وسایلمو جمع می کنم که این هفته خوش بگذرونم 00:19:02.745 --> 00:19:03.081 خوبه 00:19:05.384 --> 00:19:06.317 آخرش چیه؟ 00:19:06.429 --> 00:19:07.325 می رقصن 00:19:07.425 --> 00:19:07.798 باشه 00:19:10.638 --> 00:19:11.347 زک؟ 00:19:11.792 --> 00:19:15.203 گرندی ساعت 8 میبنده چون تولد یکی از بچه هاشه 00:19:15.215 --> 00:19:16.423 ولی از لوک پرسیدم 00:19:16.485 --> 00:19:19.248 گفت می تونم ساعت 7 برم پس کلی وقت داریم 00:19:19.323 --> 00:19:19.871 برای چی؟ 00:19:20.095 --> 00:19:21.365 خرید از گرندی 00:19:21.466 --> 00:19:22.549 هفته پیش قرار گذاشتیم 00:19:22.624 --> 00:19:23.209 جدی؟ 00:19:23.234 --> 00:19:23.756 آره 00:19:24.030 --> 00:19:27.366 می شه هفته بعد بریم؟ 00:19:27.678 --> 00:19:31.737 زک 4 ماهه نرفتیم مواد شوینده نداریم 00:19:31.774 --> 00:19:34.575 امشب نمی تونم بدون من برو 00:19:34.936 --> 00:19:36.990 ولی عاشق خرید مواد شوینده ای 00:19:37.024 --> 00:19:39.152 می دونم ولی امشب کار دارم 00:19:39.215 --> 00:19:39.762 چی کار؟ 00:19:40.186 --> 00:19:42.352 با دوستام بیرونم 00:19:42.439 --> 00:19:42.962 با کیا؟ 00:19:43.067 --> 00:19:46.142 باشه سروان اعتراف می کنم جسد تو ماشینه 00:19:46.167 --> 00:19:46.490 زک 00:19:46.515 --> 00:19:49.727 دوستای قدیمی. وای خدا اسم و آدرس هم می خوای؟ 00:19:49.752 --> 00:19:51.731 نه باشه خودم میرم 00:19:52.030 --> 00:19:52.478 خوبه 00:19:52.714 --> 00:19:53.026 خوبه 00:19:55.231 --> 00:19:58.343 یادت نره مایع ظرفشویی بگیری که پوستمو خراب نکنه 00:19:58.816 --> 00:19:59.513 باشه 00:20:06.647 --> 00:20:07.817 سلام 00:20:07.929 --> 00:20:09.422 سلام عزیزم 00:20:09.444 --> 00:20:11.735 اشکالی نداره نه؟ یوهویی اومدم 00:20:11.802 --> 00:20:13.831 این یوهوییه؟ 00:20:13.868 --> 00:20:17.590 سورپرایز نشدم. بیا بهت سورپرایز نشون بدم 00:20:18.356 --> 00:20:19.364 پاریس 00:20:19.501 --> 00:20:21.275 وسایلم جمع کردم تو راه بودم که 00:20:21.275 --> 00:20:24.058 یادم اومد مامان بابام دیگه تو آمریکا خونه ندارن 00:20:24.206 --> 00:20:24.704 چرا؟ 00:20:24.729 --> 00:20:26.870 اداره مالیات حساب بابامو رسید 00:20:26.896 --> 00:20:29.074 خونه آسیلوم هیل و نانتاکت و 00:20:29.074 --> 00:20:33.093 حتی هرزه خونه هارلم که تبدیل کردیم به فروشگاه رو فروختن 00:20:33.182 --> 00:20:33.879 خودشون کجان؟ 00:20:33.929 --> 00:20:35.572 وقتی امن هستن خبرم می کنن 00:20:35.744 --> 00:20:36.765 خب اینجام 00:20:36.989 --> 00:20:37.748 برم؟ 00:20:37.798 --> 00:20:38.744 نه بمون 00:20:38.769 --> 00:20:39.840 اگه مامانم مشکلی نداره 00:20:39.865 --> 00:20:40.898 ندارم 00:20:41.060 --> 00:20:42.480 خب مبل مال تو 00:20:42.492 --> 00:20:44.036 ببخشید اون مال کسیه 00:20:44.085 --> 00:20:44.372 چی؟ 00:20:44.533 --> 00:20:47.272 روری چه سورپرایز خوبی 00:20:47.759 --> 00:20:49.794 قرار بود امشب پیش خانواده مادی باشه 00:20:49.894 --> 00:20:51.819 ولی ماهی قرمز دارن و کرک ازش می ترسه 00:20:51.842 --> 00:20:54.593 زل می زنن بهت قرمزن و پلک نمی زنن 00:20:54.606 --> 00:20:57.170 خوشم میاد روی زمین بخوابم. برای کمرم خوبه 00:20:57.196 --> 00:20:57.905 باشه 00:20:57.930 --> 00:20:58.802 لذت ببر 00:20:59.026 --> 00:21:00.383 می شه من 00:21:03.283 --> 00:21:05.325 نظرت درباره ماهی قرمز چیه؟ 00:21:05.389 --> 00:21:07.156 خب چی شد بیای؟ 00:21:07.455 --> 00:21:08.712 کاری نداشتم 00:21:08.725 --> 00:21:10.430 به چقدر من مهمم 00:21:10.492 --> 00:21:11.961 ببخشید منظورمو می دونی 00:21:11.978 --> 00:21:13.546 آره یعنی دوستت داری مامانی دلم برات تنگ شده 00:21:13.608 --> 00:21:14.405 دقیقا 00:21:14.567 --> 00:21:18.415 خبری از پارتی نیست؟ قرار؟ 00:21:18.440 --> 00:21:21.714 نه فقط یه آخر هفته خوب و ساکت. عالیه 00:21:21.776 --> 00:21:22.872 صبر کن 00:21:22.922 --> 00:21:26.010 با لوک که برنامه نداشتی؟ به خاطر من کنسل نکن 00:21:26.034 --> 00:21:27.379 نه سرش شلوغه 00:21:27.388 --> 00:21:29.990 تیلور مجبورش کرده بره میستیک 00:21:29.990 --> 00:21:32.421 از خواهر تویکام پیر توپ جنگی تاریخی رو پس بگیره 00:21:32.579 --> 00:21:34.110 خواهرش چرا توپ رو قرض گرفته بوده؟ 00:21:34.147 --> 00:21:35.367 منم گیجم 00:21:35.737 --> 00:21:37.318 مصاحبه ات چطور بود؟ 00:21:37.356 --> 00:21:41.140 خوب. خب قبلا باهام مصاحبه نکردن. با مدادش بهم حمله نکرد 00:21:41.165 --> 00:21:42.136 نشونه خوبیه 00:21:42.161 --> 00:21:47.717 سندرا خیلی باحال بود بیشتر مثل گپ دوستانه بود تا مصاحبه 00:21:47.930 --> 00:21:53.569 عاشق هتل شد و سوالای خوب پرسید و عاشق داستانای امیلی شد 00:21:53.583 --> 00:21:54.604 داستانای امیلی؟ 00:21:54.654 --> 00:21:56.384 آره از بچگیم پرسید 00:21:56.434 --> 00:21:58.115 همه چی رو گفتم 00:21:58.177 --> 00:21:58.762 نه 00:21:58.824 --> 00:21:59.571 خب پرسید 00:21:59.671 --> 00:22:00.916 ولی ملایم گفتی؟ 00:22:00.978 --> 00:22:01.489 یعنی چی؟ 00:22:01.514 --> 00:22:05.335 با کلمات زیاد و رنگین ولی بی احساس؟ 00:22:05.398 --> 00:22:06.978 گفتم مثل پل پوت (نخست وزیر کمونیست کامبوج که جنایات زیادی کرد)می مونه 00:22:07.041 --> 00:22:07.713 مامان نه 00:22:08.174 --> 00:22:09.929 فکر کنم یه دقیقه خندید 00:22:09.975 --> 00:22:10.996 خیلی خشن بودی 00:22:11.033 --> 00:22:12.477 خشن ولی حقیقته 00:22:12.577 --> 00:22:13.809 می شه آب بردارم؟ 00:22:13.971 --> 00:22:15.253 چرا جلوی چشماتو گرفتی کرک؟ 00:22:15.417 --> 00:22:16.487 شاید لخت باشی 00:22:16.516 --> 00:22:18.894 خیال کردی میام اتاق دخترم و لخت می شم؟ 00:22:18.907 --> 00:22:20.674 کارهای روزانه ات رو نمی دونم که 00:22:20.711 --> 00:22:22.056 لیوان بالای سینکه 00:22:22.626 --> 00:22:26.734 جنایات جنگی رو هم به مامان بزرگ نسبت دادی؟ مشکلات زیستی؟ 00:22:26.771 --> 00:22:29.460 چی؟ حرف می زدیم چاپ نمی کنه که 00:22:29.473 --> 00:22:30.892 چرا؟ گفتی نکنه؟ 00:22:30.976 --> 00:22:33.030 خب درباره هتل نبود 00:22:33.092 --> 00:22:35.171 ولی گفتی نکنه؟ 00:22:35.208 --> 00:22:35.582 نه 00:22:35.669 --> 00:22:37.213 پس می تونه همه رو چاپ کنه 00:22:37.300 --> 00:22:38.371 حتی شعرو؟ 00:22:38.458 --> 00:22:39.516 شعرت رو هم خوندی؟ 00:22:39.566 --> 00:22:40.786 بهش افتخار می کنم 00:22:40.848 --> 00:22:43.201 دو تا کلمه زشت پیدا کردم به امیلی میاد 00:22:43.227 --> 00:22:44.012 وای پسر 00:22:44.049 --> 00:22:46.427 نمی تونم زنگ بزنم بگم چاپ نکنه؟ 00:22:46.451 --> 00:22:48.580 وقتی نگفتی دیگه نمی تونی 00:22:48.605 --> 00:22:52.240 که چی؟ مامانم امکان نداره مجله سفر آمریکایی رو بخونه 00:22:52.324 --> 00:22:55.087 آره ولی من امشب بهش گفتم 00:22:55.296 --> 00:22:56.690 حرفی نداشتم بگم 00:22:56.793 --> 00:22:59.706 نمی تونستی از کلوب و چیزهای جدیدش حرف بزنی؟ 00:22:59.706 --> 00:23:01.790 حرفهای خوبی هستن امتحان کردم 00:23:01.981 --> 00:23:04.906 بهش گفتم و نوشت و گفت می خونه 00:23:05.006 --> 00:23:06.935 خب اصلا می دونی؟ 00:23:07.446 --> 00:23:08.790 بزار بخونه 00:23:08.989 --> 00:23:09.873 حقیقته 00:23:10.218 --> 00:23:14.413 خسته شدم هی مراقبم و با ادبم و نگران احساس بقیه ام 00:23:14.460 --> 00:23:17.373 بزار من باربارا باکسر بشم و اون کاندالیزا رایس 00:23:17.410 --> 00:23:18.045 اوخ 00:23:18.107 --> 00:23:19.365 کرک چشماتو باز کن 00:23:19.377 --> 00:23:21.356 چیزیم نیست اوخ سرم 00:23:21.406 --> 00:23:21.991 کرک 00:23:22.254 --> 00:23:22.914 خوبم 00:23:23.238 --> 00:23:24.420 اوخ انگشت پام 00:23:24.707 --> 00:23:25.155 کرک 00:23:25.594 --> 00:23:26.677 وای زانوم 00:23:27.275 --> 00:23:27.835 کرک 00:23:50.429 --> 00:23:52.508 راست گفتی باید توپ رو می بستیم 00:23:52.553 --> 00:23:55.815 تیلور دوست نداری تو تاریکی رانندگی کنی وقت نداشتیم ببندیم 00:23:55.840 --> 00:23:59.327 وسایل بستنش رو هم نداشتی. تور و نخ 00:23:59.343 --> 00:24:04.297 آره حیف شد دیروز وسایل بستن توپ جنگی رو از ماشینم برداشتم 00:24:09.855 --> 00:24:11.212 حتما 100 پونده 00:24:11.224 --> 00:24:12.345 تقریبا 00:24:12.852 --> 00:24:14.408 شانس آوردیم هی دین 00:24:14.420 --> 00:24:16.063 نه تیلور خودم برش می دارم 00:24:16.078 --> 00:24:17.584 لوک لجبازی نکن 00:24:17.596 --> 00:24:22.202 یه بار موقع برداشتن خونه پرنده عضله هام گرفتن دیگه کار نمی کنن 00:24:22.227 --> 00:24:23.273 چی می خوای تیلور؟ 00:24:23.347 --> 00:24:26.285 یه توپ بزرگ سنگین دارم. عضله هات چطورن؟ 00:24:26.677 --> 00:24:27.499 خوبن 00:24:28.009 --> 00:24:28.992 می بریش نزدیک خونه؟ 00:24:38.369 --> 00:24:39.166 ببین رفیق 00:24:39.178 --> 00:24:40.274 کجا بزارم تیلور؟ 00:24:40.324 --> 00:24:43.436 چمن خوبه. فردا می زاریمش سر جاش 00:24:46.859 --> 00:24:47.805 شانس آوردیم اینجا بودی 00:24:49.302 --> 00:24:51.655 آره شانس 00:25:15.916 --> 00:25:16.887 صبحونه 00:25:20.263 --> 00:25:20.649 صبح بخیر 00:25:20.661 --> 00:25:21.869 صبح بخیر روری بیداری؟ 00:25:21.906 --> 00:25:23.213 احتمالا پای تلفنه 00:25:23.288 --> 00:25:25.292 نیستم دارم لباس می پوشم 00:25:25.330 --> 00:25:26.388 قهوه؟ 00:25:26.525 --> 00:25:27.744 قطعا بله 00:25:28.699 --> 00:25:29.957 تونستی استراحت کنی؟ 00:25:30.181 --> 00:25:31.251 کرک تو خواب حرف می زنه 00:25:31.301 --> 00:25:32.247 حرف سکسی زد؟ 00:25:32.334 --> 00:25:33.218 قمار می کنه 00:25:33.280 --> 00:25:34.313 کرک؟ 00:25:34.488 --> 00:25:35.049 هان؟ 00:25:35.098 --> 00:25:37.090 تلویزیون رو خاموش کن بیا صبونه 00:25:37.177 --> 00:25:37.837 یه دقیقه دیگه 00:25:37.887 --> 00:25:38.696 الان 00:25:38.763 --> 00:25:39.809 چند سالشه؟ 00:25:39.859 --> 00:25:41.788 باید ببریش تعداد حلقه هاشو بشمری 00:25:42.660 --> 00:25:44.801 صبح بخیر 00:25:45.075 --> 00:25:47.016 باید بری پیش متخصص خواب 00:25:47.170 --> 00:25:47.668 رولت بود؟ 00:25:47.842 --> 00:25:48.427 بلک جک 00:25:48.601 --> 00:25:49.274 ببخشید 00:25:49.724 --> 00:25:51.479 کرک تلویزیون روشنه؟ 00:25:51.578 --> 00:25:52.437 یادم رفت 00:25:52.475 --> 00:25:53.807 نه من خاموش می کنم 00:25:54.180 --> 00:25:56.433 اگه سرت رو تنت نبود اونم یادت می رفت 00:25:56.467 --> 00:25:57.774 اعتراف کن پای تلفن بودی 00:25:57.924 --> 00:25:58.957 تلفنم تو سالنه 00:25:58.982 --> 00:26:01.571 اون تلفنته؟ یه ساعت پیش زنگ زد 00:26:01.621 --> 00:26:02.231 زنگ زد؟ 00:26:02.442 --> 00:26:02.853 نه 00:26:03.240 --> 00:26:03.688 اذیت نکن 00:26:03.763 --> 00:26:04.721 چی می گین؟ 00:26:07.721 --> 00:26:08.331 باشه 00:26:09.974 --> 00:26:11.070 قلعه نساز 00:26:11.657 --> 00:26:13.643 نمی دونم چه برنامه ای دارین 00:26:13.743 --> 00:26:17.037 ولی بازگشایی موزه استارز هالو امروز صبحه. کسی میاد؟ 00:26:17.109 --> 00:26:19.661 همیشه جالبه که شهرهای کوچیک می خوان خودشونو ثابت کنن 00:26:19.700 --> 00:26:20.161 میام 00:26:20.223 --> 00:26:21.020 حتما 00:26:21.057 --> 00:26:21.978 من ساختمش 00:26:22.277 --> 00:26:22.837 قلچماق 00:26:22.999 --> 00:26:24.978 خب بخورین بعد پالتوهاتونو بردارین که بریم 00:26:25.015 --> 00:26:26.273 پالتو نمی خوام 00:26:26.585 --> 00:26:27.406 بیرون سرده کرک 00:26:27.469 --> 00:26:28.900 نمی خوام بپوشم 00:26:29.137 --> 00:26:32.423 خب پس نمی تونی بیای بازگشایی موزه 00:26:33.195 --> 00:26:34.427 می پوشم 00:26:34.639 --> 00:26:35.946 اول صبحونه 00:26:36.844 --> 00:26:39.072 کرک دوباره تلویزیون رو روشن نکن 00:26:40.715 --> 00:26:42.371 کرک. جدی می گم کرک 00:26:44.665 --> 00:26:47.105 از موزه لذت ببرین و برگردین شربت بخورین 00:26:47.578 --> 00:26:48.810 صبح بخیر خانما 00:26:48.823 --> 00:26:49.831 سلام پتی 00:26:50.217 --> 00:26:52.931 تو رو یادمه. طفلکی 00:26:53.229 --> 00:26:53.702 مرسی 00:26:54.420 --> 00:26:57.619 نفری سه دلار. شربت هم هست. الان می خواین؟ 00:26:57.650 --> 00:27:01.022 بعدا وقتی نون و یه عالمه بیسکویت خوردم 00:27:01.022 --> 00:27:02.543 و با روغن زیتون فرستادم پایین 00:27:02.973 --> 00:27:05.363 خب من شربتام حسابی الکل دارن 00:27:06.127 --> 00:27:07.222 میاین؟ 00:27:07.384 --> 00:27:08.455 انگار اولین گروهیم 00:27:08.480 --> 00:27:10.397 بعدا میام. به لین گفتم می بینمش 00:27:10.434 --> 00:27:10.969 می بینمت 00:27:10.994 --> 00:27:11.330 خدافظ 00:27:12.475 --> 00:27:13.222 چطوری؟ 00:27:13.933 --> 00:27:14.717 خوبم 00:27:15.726 --> 00:27:17.257 دویل احتمالا زنگ زده خوابگاه 00:27:17.294 --> 00:27:19.858 و چون من زنگ نزدم دیگه زنگ نمی زنه 00:27:19.970 --> 00:27:21.315 بفرما تموم شد 00:27:21.377 --> 00:27:23.307 پاریس تحمل کردی. زیرش نزن 00:27:23.362 --> 00:27:24.420 نمی خوام بزنم 00:27:24.520 --> 00:27:25.727 واقعا نمی خوام 00:27:26.188 --> 00:27:27.470 بیا برام نگه دار 00:27:27.532 --> 00:27:28.727 موبایلت؟ مطمئنی؟ 00:27:28.777 --> 00:27:30.146 وسوسه نشم 00:27:30.234 --> 00:27:31.939 گرفتم. اینم لین 00:27:32.064 --> 00:27:32.736 سلام 00:27:33.086 --> 00:27:33.746 تو چته؟ 00:27:34.094 --> 00:27:35.053 نمی خوام حرفشو بزنم 00:27:35.103 --> 00:27:36.086 چه گروه شادی 00:27:37.916 --> 00:27:38.401 پاریس 00:27:38.526 --> 00:27:39.771 سه دلار دادیم 00:27:39.858 --> 00:27:43.104 با شربتای میس پتی قیر ساختمون رو پاک می کنن 00:27:43.141 --> 00:27:44.859 خب بیا قیر روحمون رو پاک کنیم 00:27:48.777 --> 00:27:49.324 ایناهاش 00:27:49.337 --> 00:27:51.129 قشنگه 00:27:51.151 --> 00:27:53.105 چه زود درستش کردین 00:27:53.130 --> 00:27:54.649 کار گروهی بود 00:27:54.898 --> 00:27:56.466 نامه های قدیمی 00:27:56.513 --> 00:27:57.783 عاشقشونم 00:27:58.156 --> 00:27:59.563 نامه از اولیویا تفت 00:27:59.584 --> 00:28:02.111 ظاهرا دخترخاله سببی رئیس جمهور ویلیام تفت بوده 00:28:02.136 --> 00:28:04.327 به چستر هابرت نوشته که ظاهرا فامیل دور 00:28:04.327 --> 00:28:07.275 گرت هابرت معاون ویلیام مک کینلی بوده 00:28:07.832 --> 00:28:09.948 عاشق تاریخم 00:28:10.334 --> 00:28:14.068 احتمالا پرچم نایاب 48 ستاره آمریکا 00:28:14.167 --> 00:28:15.287 اونو 00:28:15.325 --> 00:28:18.823 باید تگ فروشگاه رو می کندن 00:28:18.866 --> 00:28:19.551 این چیه؟ 00:28:19.675 --> 00:28:21.978 توپ دوران جنگ های داخلی 00:28:22.065 --> 00:28:23.609 توپش کن؟ 00:28:23.634 --> 00:28:24.356 چراغ قوه 00:28:24.468 --> 00:28:25.625 نمی بینمش 00:28:26.322 --> 00:28:27.941 صبر کن اونجاس اونجا 00:28:27.980 --> 00:28:30.133 آره آره چه باحال 00:28:30.158 --> 00:28:31.005 خانما و آقایون 00:28:31.079 --> 00:28:35.623 برنامه مون 5 دقیقه دیگه شروع می شه. 5 دقیقه 00:28:36.342 --> 00:28:37.562 نقاشی رو 00:28:37.587 --> 00:28:39.541 آره اون واقعا باحاله 00:28:39.802 --> 00:28:42.848 احتمالاممکنه پرتره قرن نوزده کسی باشه که بازکننده 00:28:42.848 --> 00:28:47.144 مدرسه ای باشه که پسرخاله بن فرنکلین توش درس خونده 00:28:49.559 --> 00:28:57.377 با صورتش زل زد تو صورتم که می گفت دروغ گفته 00:28:57.439 --> 00:28:59.182 زک گفت دروغ گفته؟ 00:28:59.219 --> 00:29:02.555 نه از صورتش به صورتم دروغ گفت 00:29:02.593 --> 00:29:05.804 درباره جایی که بوده دروغش بدتر بود 00:29:05.911 --> 00:29:09.696 البته با اون زن بدتر بود. بدتر از دروغش 00:29:09.758 --> 00:29:12.285 آدم فکر می کنه شاید اشتباهی راستشو بگن 00:29:12.596 --> 00:29:17.245 مثلا اشتباهی بگن دو دو تا چهار تا 00:29:17.365 --> 00:29:20.838 چون خیلی چیزها رو اشتباهی می گن 00:29:21.286 --> 00:29:22.282 مردها 00:29:22.493 --> 00:29:23.190 می دونم 00:29:23.296 --> 00:29:25.499 فقط بلدن تولید مثل کنن 00:29:25.574 --> 00:29:27.254 می دونی؟ همینجوری هی ولش کنن 00:29:27.342 --> 00:29:29.433 آره حسابی هم ول می کنن 00:29:29.470 --> 00:29:32.010 حتما دویل هم الان داره ول می کنه 00:29:32.097 --> 00:29:33.503 مطمئن که نیستی 00:29:33.642 --> 00:29:36.779 این خوشمزه است 00:29:36.829 --> 00:29:37.987 دیگه کافیه 00:29:38.173 --> 00:29:38.833 چی؟ 00:29:38.920 --> 00:29:40.800 ته و توی مسئله رو درمیارم 00:29:40.850 --> 00:29:41.958 در کونی بهش بزن 00:29:41.996 --> 00:29:47.448 نمی تونه. با هم دوستیم و اگه ازدواج کردیم معشوقه می شیم 00:29:50.495 --> 00:29:51.702 بانمک راه میره 00:29:51.839 --> 00:29:54.565 تشنمه. این شربت تشنه ات می کنه 00:29:54.799 --> 00:29:56.505 نزدیک ترین دستشویی کجاس؟ 00:29:56.741 --> 00:29:58.907 نه پاریس نه. بمون 00:29:58.994 --> 00:30:00.339 باید برم دستشویی 00:30:00.455 --> 00:30:01.874 میری زنگ بزنی دویل 00:30:01.899 --> 00:30:02.372 چیه؟ 00:30:02.692 --> 00:30:03.663 موبایلم دست توه 00:30:03.701 --> 00:30:06.252 استارز هالو از تکنولوژی به دوره ولی تلفن همگانی داریم 00:30:06.427 --> 00:30:07.833 زنگ نمی زنم دویل 00:30:07.858 --> 00:30:08.356 چرا می زنی 00:30:08.443 --> 00:30:09.713 اصلا پول ندارم 00:30:10.435 --> 00:30:10.883 باشه 00:30:11.729 --> 00:30:13.223 کفشامو بگیر باشه؟ 00:30:13.636 --> 00:30:15.578 بدون کفش چقدر می تونم برم؟ 00:30:15.619 --> 00:30:17.462 حالا دستشویی؟ 00:30:17.648 --> 00:30:18.184 اونجا 00:30:18.479 --> 00:30:19.251 الان میام 00:30:19.575 --> 00:30:19.973 خوبه 00:30:27.834 --> 00:30:28.431 ببخشید 00:30:28.481 --> 00:30:29.875 سکه دارین؟ 00:30:31.723 --> 00:30:33.951 ببخشید سکه لازم دارم زنگ بزنم می شه 00:30:35.582 --> 00:30:37.038 فقط می خوام زنگ بزنم 00:30:44.514 --> 00:30:45.161 کجا؟ 00:30:45.198 --> 00:30:45.883 می بینمت 00:30:46.007 --> 00:30:46.630 این چیه؟ 00:30:46.655 --> 00:30:48.236 نمی خوای خرابش کنم 00:30:48.634 --> 00:30:53.103 خانما و آقایون به نمایش تاریخی استارز هالو خوش اومدین 00:30:53.162 --> 00:30:57.855 لطفا وسط اتاق وایسین و حرف نزنین و سیگار نکشین 00:30:57.905 --> 00:31:00.855 طی برنامه کارهای زشت نکنین 00:31:02.993 --> 00:31:05.744 خواستم قبل از نمایش کار زشت کنم 00:31:06.007 --> 00:31:08.409 ازل است 00:31:08.982 --> 00:31:12.405 چه باور داشته باشین خدا زمین رو آفریده 00:31:12.480 --> 00:31:15.779 چه به قضیه تناسخ که هر روز بی اعتبارتر می شه اعتقاد داشته باشین 00:31:16.121 --> 00:31:17.951 یه چیز حتمیه 00:31:17.963 --> 00:31:21.461 انسان اولیه روی این زمین ها راه می رفته 00:31:21.722 --> 00:31:24.481 و با اینکه مدرکی نداریم ثابت کنیم ولی 00:31:24.481 --> 00:31:29.180 دلیل نمی شه اولین ابزار اینجا تو استارز هالو ساخته نشده باشن 00:31:33.280 --> 00:31:35.782 آچارش حسابی به وجدش آورده 00:31:36.924 --> 00:31:38.580 آدم اینجاس 00:31:38.617 --> 00:31:39.551 کیفش همینه 00:31:39.576 --> 00:31:41.261 در زمان جلو میریم 00:31:41.261 --> 00:31:44.335 به شروع استارز هالو می رسیم 00:31:44.399 --> 00:31:50.387 اولین افراد اینجا بعد از سرخپوستا، خانواده جبدایا بودن 00:31:50.613 --> 00:31:54.621 پروتستان بودن و کشیش ایزیکیل راهنمایی شون می کرد 00:31:54.646 --> 00:32:01.479 زنش لویزا و دخترش هریت و پسر لالش جوزف هم باهاش بودن 00:32:01.591 --> 00:32:06.291 یعنی وقتی رسیدن خونه اولین چیزی که گفتن چی بود؟ 00:32:06.390 --> 00:32:09.764 وایسا پسر. دختر خوب. هوا رو بو کن مادر 00:32:09.823 --> 00:32:11.429 بوی خونه رو میده ایزیکیل 00:32:11.590 --> 00:32:15.574 خاک حاصلخیز رو ببین منتظرمحصوله 00:32:15.633 --> 00:32:17.276 بوی خونه رو میده ایزیکیل 00:32:17.338 --> 00:32:20.264 ولی بچه ها چی؟ اونا چی می گفتن؟ 00:32:20.335 --> 00:32:23.883 می تونیم تو جنگل بدویم بازی کنیم و تو خونه درس بخونیم 00:32:27.892 --> 00:32:31.464 چوب جادویی م تکون می خوره یعنی آب اینجا زیاده 00:32:31.511 --> 00:32:33.727 برین تو بچه ها وقت شامه 00:32:33.801 --> 00:32:36.951 باشه مادر. گشنمه تو گشنه اته جوزف؟ 00:32:39.711 --> 00:32:43.060 ستاره ها چه روشنن جنگل چه گوده 00:32:43.156 --> 00:32:44.812 اسم اینجا رو چی بزاریم؟ 00:32:44.998 --> 00:32:49.679 گود. ستاره گود. ستاره 00:32:51.112 --> 00:32:55.494 جدی؟ وسط ماجرا ول می کنن؟ 00:33:02.172 --> 00:33:02.757 سوفی 00:33:03.230 --> 00:33:05.757 وای لین الان وقت قهوه ندارم 00:33:05.782 --> 00:33:09.542 توضیح بده. ای... زن 00:33:09.592 --> 00:33:10.974 چی می گی؟ 00:33:11.011 --> 00:33:14.144 خودت می دونی. تو الگوم بودی 00:33:14.244 --> 00:33:16.984 ولی دیگه نیستی. فقط الگوی دل شکستنی 00:33:17.129 --> 00:33:21.075 می دونم چی بهش میدی متفاوتی تجربه داری 00:33:21.137 --> 00:33:25.230 دنیای لذت ها رو می شناسی شامپاین تایم اسکور 00:33:25.254 --> 00:33:26.848 حتما سیگار هم کشیدی 00:33:26.873 --> 00:33:29.387 خدای من فیل هم از بوی نفست مست می شه 00:33:29.426 --> 00:33:31.447 تو نیویورک زندگی هم کردی می دونی 00:33:31.447 --> 00:33:33.734 نانوایی خوب کجاس و با مردها بودی 00:33:33.825 --> 00:33:36.277 ولی مثل من نمی شناسیش 00:33:36.302 --> 00:33:38.963 هیجان انگیز نیست ولی من می دونم 00:33:39.063 --> 00:33:40.978 چه مواد شوینده ای دوست داره تو چی؟ 00:33:41.265 --> 00:33:43.046 نمی دونم چی بگم 00:33:43.108 --> 00:33:44.579 حتما یه لحظه ضعیف شده 00:33:44.579 --> 00:33:46.564 چون از تو خوشش نمیاد از من میاد 00:33:46.705 --> 00:33:47.216 کی؟ 00:33:47.228 --> 00:33:47.863 زک 00:33:48.146 --> 00:33:48.519 زک؟ 00:33:48.532 --> 00:33:49.254 زک 00:33:49.976 --> 00:33:50.636 بیا 00:33:54.749 --> 00:33:55.284 زک؟ 00:33:55.881 --> 00:33:56.504 لین 00:33:56.803 --> 00:33:57.650 حرف بزنین 00:33:58.210 --> 00:33:59.579 چرا بانجو می زنی؟ 00:33:59.604 --> 00:34:01.876 گروه بلوگرسه از بلوگرس خوشم میاد 00:34:01.876 --> 00:34:04.347 آره خوشم میاد با اینا بزنم و بانجو دوست دارم 00:34:04.548 --> 00:34:05.930 چرا بهم نگفتی؟ 00:34:06.004 --> 00:34:09.029 چون راک اند رول هستیم لین. من و تو 00:34:09.079 --> 00:34:12.440 خجالت کشیدم برای همین یواشکی اینجا می زنیم 00:34:12.462 --> 00:34:13.657 سوفی گذاشت 00:34:14.217 --> 00:34:15.536 بانجو دوست دارم 00:34:16.085 --> 00:34:18.537 خب منم بانجو دوست دارم 00:34:18.674 --> 00:34:19.745 وقتی تو می زنی 00:34:19.807 --> 00:34:20.467 جدی؟ 00:34:20.541 --> 00:34:21.288 آره 00:34:22.035 --> 00:34:22.807 سکسیه 00:34:23.616 --> 00:34:24.836 دارن نگاه می کنن 00:34:24.911 --> 00:34:25.483 خب 00:34:26.294 --> 00:34:27.502 به زدن ادامه بده 00:34:27.552 --> 00:34:27.950 باحال 00:34:28.025 --> 00:34:31.908 سه تا شوینده مارک پاین سا گرفتم می خواستم بگم 00:34:32.050 --> 00:34:33.879 ولی رابطه مون عجیب شده بود 00:34:33.917 --> 00:34:34.514 لیمویی؟ 00:34:34.564 --> 00:34:36.506 آره چون می دونم دوست داری 00:34:39.453 --> 00:34:40.573 بزنیم پسرها 00:34:49.614 --> 00:34:50.934 هی سکه می خوام 00:34:51.469 --> 00:34:55.353 یالا لعنتی. آره برو برو 00:34:56.722 --> 00:34:57.108 هی 00:34:58.777 --> 00:35:02.101 هی 50 سنت فقط 50 سنت. مراقب باش 00:35:04.236 --> 00:35:04.559 هی 00:35:05.662 --> 00:35:06.757 بهم 50 سنت بده 00:35:07.541 --> 00:35:08.512 بیوفتی تو چاله 00:35:23.371 --> 00:35:25.238 لوگانم هر پیامی می خوای بزار 00:35:25.288 --> 00:35:28.698 فین هستی؟ رفیق پیامگیرت دوباره پره 00:35:28.723 --> 00:35:31.337 ساعت 9 و نیم میریم استاروود کلوب به کلوب 00:35:31.364 --> 00:35:32.725 یازده نفریم. هامر رو بیار 00:35:32.825 --> 00:35:35.618 بیشتر از نیم ساعت دیر نکن و پیام های مسخره رو پاک کن 00:35:41.715 --> 00:35:43.794 نظافت در جنگ 00:35:43.831 --> 00:35:45.661 کسی نمی خواد بهش فکر کنه 00:35:45.711 --> 00:35:49.010 ولی ما در استارز هالو همه اش بهش فکر کردیم 00:35:49.296 --> 00:35:51.413 کارخونه ای محلی به اسم باف رایت 00:35:51.487 --> 00:35:57.475 تنها سازنده مواد نظافتی برای سربازای جنگ جهانی دوم بود 00:35:57.551 --> 00:36:00.464 آواز جالبشون یادتونه؟ 00:36:00.493 --> 00:36:05.223 آروم برو بوی خوب بده با باف رایت سرتو بالا بگیر 00:36:05.258 --> 00:36:10.102 چون محصول عمده اش خوشبوکننده دستشویی دیگه خریدار نداشت 00:36:10.102 --> 00:36:16.068 بسته شد ولی باعث سلامت هزاران ساکن استارز هالو بود 00:36:16.305 --> 00:36:18.135 ماکت باف رایت به 00:36:18.147 --> 00:36:19.342 ببخشید منم 00:36:19.778 --> 00:36:20.612 باید جواب بدم 00:36:20.637 --> 00:36:22.492 بیرون می بینمت اندازه کافی دیدم 00:36:22.641 --> 00:36:24.073 برای من کافی نیست 00:36:26.061 --> 00:36:28.103 آروم برو بوی خوب بده 00:36:28.145 --> 00:36:29.452 دهه 60 یادتونه؟ 00:36:30.124 --> 00:36:33.560 استارز هالو یادشه عجب دردسری 00:36:33.619 --> 00:36:35.287 واقعا دوران سیاهی بود 00:36:35.324 --> 00:36:40.009 اعتصابی که توش هزاران آدم عجیب غریب از منطقه ترای کانتی اومدن 00:36:42.278 --> 00:36:42.776 الو؟ 00:36:42.801 --> 00:36:45.353 لورالای. سندرا هستم از مجله 00:36:45.395 --> 00:36:47.623 سندرا سلام مرسی انقدر زود زنگ زدی 00:36:47.685 --> 00:36:48.930 خواهش می کنم چه خبر؟ 00:36:48.955 --> 00:36:50.175 خب داشتم فکر می کردم 00:36:50.200 --> 00:36:53.150 راستی عالی بود همه عاشقش شدن 00:36:53.201 --> 00:36:55.206 فوق العاده است مرسی 00:36:55.255 --> 00:37:00.919 ولی خواستم بگم فکر کنم درباره مادرم زیاده روی کردم 00:37:00.978 --> 00:37:02.522 چی؟ نه! بهترین بخشش بود 00:37:02.663 --> 00:37:04.281 پس تو مقاله است؟ 00:37:04.318 --> 00:37:06.982 اصل مقاله نیست ولی آره. قشنگ هم هست 00:37:07.057 --> 00:37:07.605 درسته 00:37:07.676 --> 00:37:12.518 خب گفتم قشنگیش رو کم کنی خیلی خراب می شه؟ 00:37:12.565 --> 00:37:15.042 ولی مطالب درباره مادرت عالین. ویراستارم خل شد 00:37:15.408 --> 00:37:17.425 پس رفته دست ویراستار؟ 00:37:17.462 --> 00:37:18.832 زود کارها رو می کنیم 00:37:18.869 --> 00:37:20.724 آره فکر کنم می دونی 00:37:20.786 --> 00:37:24.248 سندرا واقعا می خوام بخش های مادرم رو حذف کنی 00:37:24.746 --> 00:37:26.389 خیلی لطف می کنی 00:37:26.436 --> 00:37:29.025 ترجیح میدم نکنم خیلی روش کار کردم 00:37:29.075 --> 00:37:31.092 نمی شه برای دوستت دوباره بنویسیش؟ 00:37:31.129 --> 00:37:32.100 دوست نیستیم 00:37:32.125 --> 00:37:32.784 درسته 00:37:32.881 --> 00:37:36.864 برای عوض کردنش دیره تنها کار اینه چاپ نکنیم 00:37:36.943 --> 00:37:37.528 نکنین؟ 00:37:37.565 --> 00:37:39.408 آره جاش یه چیز دیگه بذاریم 00:37:39.482 --> 00:37:41.088 تمام مقاله؟ جلد و همه چی؟ 00:37:41.188 --> 00:37:42.059 همه اش 00:37:43.189 --> 00:37:46.239 نگران نباش. عالیه رد می شه 00:37:46.301 --> 00:37:47.757 خواننده ها عاشقش می شن خب؟ 00:37:47.907 --> 00:37:48.559 باشه 00:37:48.634 --> 00:37:49.343 حتما 00:37:49.679 --> 00:37:51.410 مرسی زنگ زدی خدافظ 00:37:51.431 --> 00:37:53.622 امروز دوست دارم برم سر کار 00:37:53.921 --> 00:37:56.597 هیلی نقاشیتو بزار کنار بیا بشین 00:37:56.722 --> 00:37:57.493 این چیه؟ 00:37:57.627 --> 00:37:59.208 زندگی مدرن تو استارز هالو 00:37:59.245 --> 00:38:00.727 صبونه عالیه مامان 00:38:00.826 --> 00:38:03.126 آره بازم عالی بود مامان 00:38:03.213 --> 00:38:05.989 عاشق صبونه دادن به خانواده ام هستم 00:38:06.026 --> 00:38:07.545 و من عاشق مسیحم 00:38:09.625 --> 00:38:12.040 جمعیت رو ببین همکار 00:38:12.065 --> 00:38:13.770 آره معلومه به همه خوش می گذره 00:38:13.795 --> 00:38:17.426 کار فوری بود ولی قشنگ شده. بهتر از اونی که فکر می کردم 00:38:17.439 --> 00:38:18.410 خیلی 00:38:18.460 --> 00:38:21.460 دارم فکر می کنم همیشگیش کنم 00:38:21.611 --> 00:38:21.872 چی؟ 00:38:21.959 --> 00:38:26.267 خب به نظرم این خیلی بزرگه دو ماه براش کافی نیست 00:38:26.326 --> 00:38:28.591 حداقل تا پایان تابستون نگه داریم 00:38:28.628 --> 00:38:29.077 تیلور 00:38:29.101 --> 00:38:31.641 حداقل یه سال باز باشه 00:38:31.687 --> 00:38:33.144 حتی اگه پول درنیاره 00:38:33.169 --> 00:38:35.683 تا اون موقع معروف شده 00:38:35.696 --> 00:38:40.978 رفتیم تو مجله ها. خدای من یه جاذبه شهری داریم 00:38:41.015 --> 00:38:41.700 تیلور نه 00:38:42.173 --> 00:38:42.571 چیه؟ 00:38:42.623 --> 00:38:45.511 کوری؟ اینجا آشغاله 00:38:45.557 --> 00:38:46.342 چی؟ آشغال 00:38:46.366 --> 00:38:49.852 نگاه کن. وسایل پیرمرد اصلا تاریخی نیستن 00:38:49.889 --> 00:38:51.923 یه سری وسایلن که ممکنه مال 00:38:51.923 --> 00:38:55.240 فامیل دور کسی باشن که شاید تاریخی بودن 00:38:55.333 --> 00:38:56.043 و نمایش 00:38:56.093 --> 00:38:57.611 خب اعتراف می کنم یک کم ناجوره 00:38:57.636 --> 00:38:58.383 مسخره است 00:38:58.836 --> 00:39:00.106 لوک نمی فهمم 00:39:00.227 --> 00:39:02.297 توی ساختش کمک کردی خیلی همکاری کردی 00:39:02.297 --> 00:39:04.320 چرا اینجوری بهش پشت کردی؟ به من؟ 00:39:04.332 --> 00:39:05.402 خونه رو می خوام 00:39:05.477 --> 00:39:05.938 چی؟ 00:39:06.012 --> 00:39:07.543 این خونه رو می خوام تیلور 00:39:07.606 --> 00:39:10.435 تمام عمرم عاشق این خونه بودم دیگه مثل این نمی سازن 00:39:10.435 --> 00:39:12.315 پلکانش رو دیدی نه؟ 00:39:12.416 --> 00:39:13.424 خب آره ولی 00:39:13.458 --> 00:39:16.309 همیشه به خودم گفتم اگه تشکیل خانواده دادی و خونه خریدی 00:39:16.409 --> 00:39:17.694 باید این باشه 00:39:17.790 --> 00:39:18.512 اوه 00:39:18.534 --> 00:39:23.899 برای همین داوطلب شدم خب؟ خواستم نزدیک بمونم 00:39:24.214 --> 00:39:26.480 باهام خوب باشی کنترل دستم باشه 00:39:26.522 --> 00:39:30.431 باید می دونستم از خودخواهی می کنی 00:39:30.506 --> 00:39:31.826 تیلور ببین 00:39:31.913 --> 00:39:34.004 می دونم ازم خوشت نمیاد و نمی تونم عوضش کنم 00:39:34.054 --> 00:39:38.648 ولی باید راستشو بگم این موزه دوام نمیاره 00:39:38.873 --> 00:39:42.309 خونه و هزینه هاش و مالیات و تعمیراتش 00:39:42.334 --> 00:39:45.633 توپ جنگی زمینش رو سوراخ کرد. هزینه داره 00:39:45.696 --> 00:39:48.433 می خوای هی پول حروم کنی؟ 00:39:48.433 --> 00:39:50.459 می خوای اسمت اینجوری بمونه؟ 00:39:50.459 --> 00:39:52.837 چون همینه تیلور. پول حروم کردنه 00:39:53.074 --> 00:39:54.655 خب دوست ندارم پول حروم کنم 00:39:54.668 --> 00:39:57.435 خب دو ماه نگه اش دار بعد بفروشش به من 00:39:57.435 --> 00:39:59.205 قسم می خورم به بهترین قیمت بخرمش 00:39:59.350 --> 00:40:01.865 خانواده یعنی تو و لورالای 00:40:02.101 --> 00:40:04.740 من و هرکی... آره 00:40:06.607 --> 00:40:08.076 خب بهش فکر می کنم 00:40:11.376 --> 00:40:14.063 باید همه رو بلافاصله بیاریم ببینن 00:40:14.063 --> 00:40:16.669 تا انسان های اولیه نیومدن بدزدنش 00:40:16.763 --> 00:40:20.248 اونم فقط 3 دلار. برنامه مزخرف اپیس 100 دلاره 00:40:20.369 --> 00:40:22.672 باید تلفن کنم بعدا یه دور دیگه ببینیم 00:40:22.722 --> 00:40:24.266 یه بار کافی نیست 00:40:29.602 --> 00:40:32.602 سندرا سلام دوباره لورالای گیلمورم 00:40:32.664 --> 00:40:36.635 ببین می خوام که مقاله رو چاپ نکنی 00:40:37.185 --> 00:40:40.248 آره مطمئنم ولی مرسی باشه خدافظ 00:40:44.302 --> 00:40:46.603 خب همون طوری که گفتم بود؟ 00:40:46.628 --> 00:40:47.823 خیلی بهتر بود 00:40:48.557 --> 00:40:50.549 باید با روری هم ببینمش می دونی کجاس؟ 00:40:50.810 --> 00:40:52.006 نه ندیدمش 00:40:53.313 --> 00:40:53.574 چیه؟ 00:40:54.529 --> 00:40:57.840 قبلا درست اینجا رو نگاه نکردم. آجرها و ستون ها 00:40:57.903 --> 00:40:58.687 آره 00:40:58.846 --> 00:40:59.556 قشنگه 00:40:59.631 --> 00:41:01.274 آره خونه عالی ایه 00:41:01.697 --> 00:41:02.195 مامان 00:41:03.465 --> 00:41:04.996 روری عزیزم چی شده؟ 00:41:05.058 --> 00:41:07.473 حالم خوب نیست واقعا نیست 00:41:07.502 --> 00:41:10.191 فکر کنم... حدس بزنم چرا. بیا بریم خونه 00:41:10.216 --> 00:41:11.348 کمک می خوای؟ برسونمتون؟ 00:41:11.403 --> 00:41:13.295 مهم نیست 5 دقیقه است. بیا 00:41:30.894 --> 00:41:34.130 باشه دین. بیا قیافه بگیر. چه خبر؟ 00:41:34.678 --> 00:41:37.367 هنوز به خاطر اون شبه؟ به خاطر بازی؟ 00:41:37.864 --> 00:41:40.230 باشه ازم متنفری بی خیال 00:41:40.251 --> 00:41:42.499 می خوای منو بزنی؟ بزن من آدم آشغالیم 00:41:42.499 --> 00:41:44.716 حقمه یالا بزن من نمی زنمت 00:41:44.795 --> 00:41:46.239 اینجوری بهتر می شی رفیق؟ 00:41:46.264 --> 00:41:47.547 برگرد پیش دوست دخترت 00:41:47.584 --> 00:41:48.667 باشه هرچی 00:41:49.165 --> 00:41:50.340 تا وقتی پیشته 00:41:51.044 --> 00:41:52.215 یعنی چی؟ 00:41:52.339 --> 00:41:53.310 فکر می کنی یعنی چی؟ 00:41:53.335 --> 00:41:54.580 من بازی نمی کنم 00:41:54.734 --> 00:41:57.012 وضعیتت با من فرقی نداره رفیق 00:41:57.200 --> 00:41:58.258 من کار دارم 00:41:58.333 --> 00:41:59.017 برو 00:42:00.038 --> 00:42:01.059 بیشتر از این می خوان 00:42:01.581 --> 00:42:02.602 نمی بینی؟ 00:42:03.038 --> 00:42:05.204 و تو فقط همینی 00:42:06.157 --> 00:42:08.236 روری بچه بود دین بزرگ شد 00:42:08.236 --> 00:42:10.149 فراموش کرده قبول کن 00:42:10.240 --> 00:42:11.111 خودت بکن 00:42:11.659 --> 00:42:13.899 این شهر. فقط همینی و کافی نیست 00:42:14.198 --> 00:42:16.851 حوصله اش سر میره و جایی نمی تونی ببریش 00:42:16.938 --> 00:42:18.581 همیشه اینجایی 00:42:18.730 --> 00:42:19.328 فرق داره 00:42:19.527 --> 00:42:20.374 نداره 00:42:20.946 --> 00:42:21.556 من و تو 00:42:22.315 --> 00:42:23.050 یکی ایم 00:42:34.388 --> 00:42:36.404 چرا ازم خوشش نمیاد؟ 00:42:37.375 --> 00:42:40.089 چرا زنگ نمی زنه؟ چی کار کردم؟ 00:42:40.726 --> 00:42:43.290 عزیزم چیزی نیست چیزی نیست 00:42:43.763 --> 00:42:44.647 لوگان 00:42:48.370 --> 00:42:49.975 چیزی نیست 00:42:50.441 --> 00:42:51.941 با تشکر شنگول 00:42:51.942 --> 00:43:01.942 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.