WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.772 --> 00:00:22.553 تقریبا مثل سریال نگاه کردن هم زمانه؟ 00:00:22.785 --> 00:00:24.343 به نظرم بهتره 00:00:25.106 --> 00:00:26.499 می دونی اگه الان بمیریم 00:00:26.565 --> 00:00:27.560 و تجزیه بشیم 00:00:27.626 --> 00:00:30.312 جارومون می کنه و هیچکی نمی فهمه 00:00:30.611 --> 00:00:31.871 ترسناک 00:01:29.680 --> 00:01:32.764 روی آفتاب راه میرم 00:01:32.996 --> 00:01:36.312 روی آفتاب راه میرم 00:01:36.478 --> 00:01:39.728 روی آفتاب راه میرم 00:01:39.894 --> 00:01:42.912 و چه حس خوبی آره 00:01:42.970 --> 00:01:43.470 هی 00:01:43.700 --> 00:01:44.270 چیه؟ 00:01:44.330 --> 00:01:47.820 آهنگ جدید یاد بگیر وگرنه می بندمت به صندلی و هتل رواندا پخش می کنم 00:01:47.853 --> 00:01:49.245 عشق اینه عزیز قبول کن 00:01:49.711 --> 00:01:51.502 اونو که میکروفون نمی کنی؟ 00:01:51.535 --> 00:01:53.989 کشیش شهر رقص و آوازو قدغن کرده؟ 00:01:54.420 --> 00:01:55.448 واقعا خوشحالم 00:01:55.647 --> 00:01:56.509 دویل؟ 00:01:56.542 --> 00:01:58.930 منو دوست دخترش صدا می کنه و دیگه نمی لرزه 00:01:58.963 --> 00:02:00.091 خوشحالم خوشحالی 00:02:00.124 --> 00:02:01.483 اوضاع با لوگان چطوره؟ 00:02:01.583 --> 00:02:03.074 بروس مو رو میدی من؟ 00:02:03.075 --> 00:02:03.871 ما رو ببین 00:02:03.937 --> 00:02:05.828 خوشحالیم دوست پسر داریم 00:02:05.960 --> 00:02:09.111 این بهتر از هر آرامبخشیه که تا حالا خوردم 00:02:09.312 --> 00:02:10.671 لعنت. ساعت چنده؟ 00:02:10.837 --> 00:02:11.699 وقت خوشی 00:02:11.799 --> 00:02:13.158 لوگانه. بروس رو بزار پایین 00:02:13.225 --> 00:02:14.087 گرفتم 00:02:17.038 --> 00:02:18.332 عصربخیر آس - سلام - 00:02:18.796 --> 00:02:21.084 چه خوبه خیلی خوب 00:02:21.979 --> 00:02:23.903 می خوای بریم اتاقم؟ از اینجا دوره 00:02:23.936 --> 00:02:24.732 عالیه 00:02:37.717 --> 00:02:38.745 سلام - سلام - 00:02:39.076 --> 00:02:39.872 فکر می کنی؟ 00:02:39.972 --> 00:02:42.359 به اینکه شب پاریس با چاقو بالای سرت بوده یا نه 00:02:42.592 --> 00:02:44.382 تازگی نه خوش اخلاقه 00:02:44.449 --> 00:02:45.045 چرا؟ 00:02:45.112 --> 00:02:46.140 چون عاشقه 00:02:46.239 --> 00:02:46.969 دویل؟ 00:02:47.035 --> 00:02:49.323 بله دویل و مسخره نکن 00:02:49.357 --> 00:02:51.811 چون پاریس خوشحال باشه دنیا خوشحاله 00:02:51.844 --> 00:02:54.530 و وقتی نباشه دنیا به هم می ریزه 00:02:54.596 --> 00:02:55.823 گرفتم. گشنه ته؟ 00:02:56.088 --> 00:02:58.808 آره خیلی. بزار پلیورم رو بردارم 00:02:59.723 --> 00:03:00.188 هی 00:03:00.718 --> 00:03:01.978 این لباس چطوره؟ 00:03:02.078 --> 00:03:03.637 روزنامه ایه؟ 00:03:03.703 --> 00:03:04.134 چی؟ 00:03:04.200 --> 00:03:06.190 نمی دونم روز اول روزنامه نگاریم چی بپوشم 00:03:06.223 --> 00:03:08.511 دوباره موضوع اون کارآموزی کثیف 00:03:08.545 --> 00:03:11.098 می خوام حرفه ای باشم ولی مثل لویز لین نه 00:03:11.131 --> 00:03:12.922 نمی خوام شبیه دانشجوها هم باشم 00:03:12.988 --> 00:03:14.016 ولی دانشجویی 00:03:14.182 --> 00:03:14.978 دوشنبه نه 00:03:15.111 --> 00:03:17.531 دوشنبه روزنامه نگارم 00:03:17.598 --> 00:03:19.687 و باید شبیه روزنامه نگارها باشم 00:03:19.753 --> 00:03:20.781 هرچی بپوشی خوبه 00:03:20.848 --> 00:03:22.207 خیلی هیجان زده ام 00:03:22.240 --> 00:03:22.970 می بینم 00:03:23.038 --> 00:03:25.459 دیشب خوابم نمی برد 00:03:25.791 --> 00:03:27.051 توی گوگل باباتو گشتم 00:03:27.217 --> 00:03:27.780 ببخشید؟ 00:03:27.880 --> 00:03:30.566 دوازده هزار و 53 مورد 00:03:30.599 --> 00:03:33.550 فقط چند هزارتاشو خوندم ولی خیلی خوب مفید بود 00:03:33.584 --> 00:03:36.833 متولد 1953 مذهب اِپیسکوپِیلیِن 00:03:36.900 --> 00:03:38.657 بچه 2م از چهار پسر بزرگ خانواده 00:03:38.691 --> 00:03:40.415 لیسانس ییل قهرمان دو 00:03:40.514 --> 00:03:42.106 فوق لیسانس نداره جالبه 00:03:42.173 --> 00:03:46.782 چهار سال معلوم نیست انگار مسایل مذهبی بوده 00:03:46.882 --> 00:03:48.772 خبرنگار و ویراستار 00:03:48.839 --> 00:03:52.619 روزنامه هانتزبرگر و بعد مدیرکل شرکت 00:03:52.719 --> 00:03:54.808 تمام کارهاش رو که ببینی 00:03:54.830 --> 00:03:55.969 انگار اصلا نمی خوابه 00:03:56.002 --> 00:03:56.323 خب 00:03:56.353 --> 00:03:58.100 چهار ساعت در شب 00:03:58.188 --> 00:03:58.840 مثل کلینتون 00:03:58.907 --> 00:04:02.057 یه اتاق مخفی نداری که روش عکسای بابامو چسبونده باشی 00:04:02.175 --> 00:04:04.652 لوگان قراره برم کارآموزی 00:04:04.946 --> 00:04:06.577 باید بشناسمش 00:04:06.764 --> 00:04:09.403 تو دنیای خودشه؟ چون انگار فقط مشغول کاره 00:04:09.477 --> 00:04:13.560 ولی از همه چی نوشته امور خارجه تا مسایل داخلی 00:04:13.594 --> 00:04:15.474 حتی درباره شراب 00:04:15.499 --> 00:04:16.482 باید درباره شراب بخونم 00:04:16.569 --> 00:04:17.204 ببین روری 00:04:17.217 --> 00:04:18.175 چه سیاستی داره؟ 00:04:18.200 --> 00:04:20.130 نوشته هاش خیلی بی طرفه 00:04:20.150 --> 00:04:22.042 راستی، چپی، وسطی 00:04:22.080 --> 00:04:24.084 به خاطر گزارشش درباره گروگانگیری ایران 00:04:24.146 --> 00:04:26.860 تو سن 25 سالگی نامزد پولیتزر شده 00:04:26.885 --> 00:04:28.030 آره شنیدم 00:04:28.105 --> 00:04:28.901 25 00:04:29.022 --> 00:04:29.894 چجوری تونست؟ 00:04:29.906 --> 00:04:31.699 مخصوصا با اون 4 سال از دست رفته 00:04:31.724 --> 00:04:33.616 ذاتا خبرنگاره 00:04:33.665 --> 00:04:34.997 چی می خونه؟ 00:04:35.035 --> 00:04:36.080 چه روزنامه ای 00:04:36.093 --> 00:04:36.890 چه مجله ای؟ 00:04:36.914 --> 00:04:38.197 یالا یه چیزی بگو 00:04:38.542 --> 00:04:39.513 از نخودفرنگی متنفره 00:04:39.625 --> 00:04:40.957 لوگان به کمکت نیاز دارم 00:04:41.031 --> 00:04:43.334 روری من و پدرم فقط دو جمله به هم می گیم 00:04:43.396 --> 00:04:45.102 لوگان استعدادت رو هدر میدی 00:04:45.311 --> 00:04:50.103 لوگان بدون بادبان برو سرعت که گرفتی طناب بادبانو بکش. همین 00:04:50.153 --> 00:04:50.937 ولی - آس - 00:04:51.055 --> 00:04:53.582 یه شبه چیزهایی درباره بابام یاد گفتی که من یه عمره نمی دونم 00:04:53.607 --> 00:04:55.263 نگران نباش همه چی خوبه 00:04:55.700 --> 00:04:57.318 خب فکر کردم جفتی داشتیم از گشنگی می مردیم 00:04:57.580 --> 00:04:59.210 آره بریم 00:05:01.411 --> 00:05:02.743 صبر کن 00:05:03.079 --> 00:05:05.855 بابات سال 1985 گزارش هایتی رو نوشت 00:05:05.964 --> 00:05:07.196 بیشتر درباره هایتی بدونم 00:05:07.208 --> 00:05:07.632 گرفتم 00:05:07.669 --> 00:05:09.001 خب بریم 00:05:09.350 --> 00:05:12.101 درباره پینوشه باهاش حرف زدی؟ یه بار یه 00:05:12.113 --> 00:05:12.959 نخودفرنگی آس 00:05:12.997 --> 00:05:14.179 آره ببخشید 00:05:15.023 --> 00:05:17.874 حالا که از شیوه تجربی به عقلی میریم 00:05:17.899 --> 00:05:21.556 بهتره به تفاوت بین حقایق پسینی و 00:05:21.618 --> 00:05:23.772 و حقایق پیشینی عقلانیون که 00:05:23.822 --> 00:05:25.963 مربوط به تجربه نیست حرف بزنیم 00:05:26.221 --> 00:05:31.512 چهارشنبه یه نگاه به 5 فصل اول اخلاقیات اسپینوزا بندازین 00:05:31.707 --> 00:05:37.346 البته اونایی که قرار نیست فقط درباره شراب و هایتی کتاب بخونن 00:05:37.545 --> 00:05:38.205 چشم 00:05:38.367 --> 00:05:40.794 علایقم خیلی متفاوتن 00:05:41.255 --> 00:05:42.151 حتما 00:05:42.720 --> 00:05:43.604 تا چهارشنبه 00:05:51.937 --> 00:05:52.572 الو؟ 00:05:52.621 --> 00:05:54.812 ژاکت آبی رو پس دادی؟ 00:05:54.912 --> 00:05:55.522 وای نه 00:05:55.721 --> 00:05:56.543 جواب بده 00:05:56.605 --> 00:05:58.061 دو روز پیش - چرا؟ - 00:05:58.086 --> 00:06:01.099 چرا؟ چون دو روز پیش گفتی برگردونم 00:06:01.110 --> 00:06:02.268 دستور دادی 00:06:02.330 --> 00:06:05.803 یوهو انقدر حرف گوش کن شدی هر کاری می گم می کنی؟ 00:06:05.877 --> 00:06:08.529 همیشه بودم اینجوری بزرگ شدم 00:06:08.562 --> 00:06:09.732 بنداز تقصیر من 00:06:09.794 --> 00:06:12.807 دیگه ژاکت آبی رو نمی گیرم. اصلا نخواه 00:06:12.894 --> 00:06:14.425 ولی لازمش دارم 00:06:14.447 --> 00:06:16.800 تا حالا دوباره شلوارها رو پس دادم 00:06:16.825 --> 00:06:20.472 بعضی لباساتم که پس نمی گرفتن رو پس دادم 00:06:20.497 --> 00:06:21.891 مثل احمقا بودم 00:06:21.938 --> 00:06:23.170 اولین بار هم نیست 00:06:23.200 --> 00:06:25.950 دومین باره ژاکت آبی رو پس میدم 00:06:25.990 --> 00:06:28.110 وای شلوار. اون رو پس دادی؟ 00:06:28.130 --> 00:06:30.480 دیگه اینجا تو هیچ مغازه ای نمی تونم برم 00:06:30.549 --> 00:06:31.819 فکر می کنن دارم گولشون می زنم 00:06:31.856 --> 00:06:35.130 مثل فیلم ماه کاغذی که ناز بود. تو هم نازی 00:06:35.165 --> 00:06:37.903 حتی اگه بگی نازم هم نمیرم. تازه کلاس دارم 00:06:37.953 --> 00:06:38.376 زندگی دارم 00:06:38.464 --> 00:06:40.306 ظهر دوشنبه وقتت آزاده نه؟ 00:06:40.317 --> 00:06:41.898 یادمه پزش رو می دادی 00:06:41.935 --> 00:06:42.669 دوشنبه برو 00:06:42.757 --> 00:06:44.786 دوشنبه قبلا خالی بود 00:06:44.945 --> 00:06:46.650 بود؟ دیگه نیست؟ 00:06:46.762 --> 00:06:48.754 فکر کنم چند روزه حرف نزدیم 00:06:49.663 --> 00:06:50.945 کارآموزی گرفتم 00:06:51.119 --> 00:06:51.629 جدی؟ 00:06:52.696 --> 00:06:55.048 یه جای تقریبا مهم 00:06:55.148 --> 00:06:56.766 عالیه 00:06:56.903 --> 00:06:59.455 یه روزنامه تو استنفورد که بابای لوگان خریده 00:06:59.480 --> 00:07:00.773 خودش بهم پیشنهاد داد 00:07:00.848 --> 00:07:01.931 بابای لوگان 00:07:01.980 --> 00:07:03.698 آره تقریبا یوهو 00:07:04.179 --> 00:07:05.349 کِی؟ 00:07:05.387 --> 00:07:06.607 چند روز پیش 00:07:06.669 --> 00:07:08.984 یادم رفته بود بهت نگفتم. دوشنبه میرم 00:07:09.059 --> 00:07:10.715 مبارکه 00:07:10.912 --> 00:07:12.505 موقعیت عالی ایه 00:07:12.667 --> 00:07:14.037 آره به نظر میاد 00:07:14.111 --> 00:07:16.925 با ویراستارهای تایمز ناهار می خوری 00:07:16.949 --> 00:07:18.184 با پیتر جنینگز می پری 00:07:18.192 --> 00:07:20.084 دن رتر ماشینت رو پارک می کنه 00:07:20.121 --> 00:07:23.370 بیشتر به نظر میاد که قهوه بخرم ولی آره حتما 00:07:23.455 --> 00:07:26.056 خوبه خب نگران ژاکت آبی نباش 00:07:26.094 --> 00:07:27.338 نیستم 00:07:27.438 --> 00:07:29.056 جدی؟ حتی یه ذره سعی هم نمی کنی؟ 00:07:29.103 --> 00:07:30.982 شاید سه شنبه رفتم 00:07:31.007 --> 00:07:33.011 دستیارت رو بفرست دستیار می گیری نه؟ 00:07:33.049 --> 00:07:34.854 آره حتما. جمعه می بینمت 00:07:34.904 --> 00:07:35.887 خدافظ عزیزم - خدافظ - 00:07:37.393 --> 00:07:38.103 تیلور؟ 00:07:38.723 --> 00:07:40.154 سلام کسی اونجاس؟ 00:07:40.837 --> 00:07:42.007 کجایی تیلور؟ 00:07:42.169 --> 00:07:43.302 اینجا 00:07:43.364 --> 00:07:44.385 گیر کردم 00:07:46.049 --> 00:07:48.228 واقعا باید دوربین بخرم 00:07:50.244 --> 00:07:51.726 چطور این کارو کردی؟ 00:07:52.062 --> 00:07:55.843 تمیز می کردم و تو این فکر بودم که 00:07:55.906 --> 00:07:59.179 کفل اسب رو جا به جا کنم که افتاد روم 00:07:59.226 --> 00:08:00.633 باید به همه چی دست بزنی نه؟ 00:08:00.732 --> 00:08:02.462 کمکم می کنی یا نه؟ 00:08:02.550 --> 00:08:04.504 انگار چند روزه اینجام 00:08:04.579 --> 00:08:06.147 چند روز نیست 00:08:06.169 --> 00:08:07.937 کرک دو ساعت پیش اومد رستوران 00:08:07.949 --> 00:08:10.078 دو ساعت منتظر موندی بیای کمکم؟ 00:08:10.103 --> 00:08:11.684 کار دارم 00:08:11.718 --> 00:08:15.178 هر بار مانکن ها بهت حمله کنن نمی تونم بدو بیام کمک 00:08:15.191 --> 00:08:17.158 آروم بگیر 00:08:17.183 --> 00:08:18.950 شرم آوره 00:08:19.012 --> 00:08:20.830 تیلور فکر نمی کنی وقتشه؟ 00:08:20.850 --> 00:08:21.709 وقت چی؟ 00:08:21.759 --> 00:08:25.531 دو ساعت زیر خانواده جبدایا گیر کردی و کسی نیومده 00:08:25.568 --> 00:08:26.651 منظورت چیه لوک؟ 00:08:26.689 --> 00:08:28.780 اینکه موزه بیخوده 00:08:28.814 --> 00:08:31.615 اعتراف می کنم بازدید کننده کم میاد 00:08:31.652 --> 00:08:33.320 هیچکی نمیاد 00:08:33.370 --> 00:08:38.358 یه مقاله درباره قدرت تبلیغ تو ایستگاه اتوبوس خوندم 00:08:38.385 --> 00:08:43.073 شرکت بزرگ موسیقی و خواننده رپر قسم خوردن عالیه 00:08:43.111 --> 00:08:45.040 تیلور بی خیال وقت فروش نیست؟ 00:08:45.090 --> 00:08:47.978 بزار کسی که واقعا اینجا رو می خواد بخردش 00:08:48.065 --> 00:08:51.361 فکر کنم باشه عجب رویاهایی داشتم 00:08:51.374 --> 00:08:52.631 رویاهای دیگه هم هست 00:08:52.693 --> 00:08:54.224 فکر کنم 00:08:54.669 --> 00:08:57.271 مشغول بیرون کشیدن من بشو 00:08:57.308 --> 00:08:59.287 حتما می خوای بفروشی؟ 00:08:59.711 --> 00:09:00.520 بله 00:09:00.619 --> 00:09:03.333 خب پس می کشدمت بیرون 00:09:03.454 --> 00:09:05.458 تنیس؟ عالیه مامان بزرگ 00:09:05.508 --> 00:09:06.715 همیشه تنیس دوست داشتم 00:09:06.740 --> 00:09:11.159 خیلی هم چشم به راه یه ورزش خوب و سالمم 00:09:11.255 --> 00:09:14.205 منم از دیدنت تو لباس تنیس هیجان زده ام 00:09:14.404 --> 00:09:15.798 ریچارد جلوی روری نگو 00:09:15.836 --> 00:09:17.466 من دیگه دنیا دیده ام مامان بزرگ 00:09:17.516 --> 00:09:19.296 اون زمانا خیلی بازیکن خوبی بود 00:09:19.344 --> 00:09:20.714 خیلی هم دنبال رقابت 00:09:20.726 --> 00:09:21.859 اونقدرها نه 00:09:21.896 --> 00:09:26.323 این خانم با آرنج کوبید تو گردن سسی اورت و از زمین هاکی اخراج شد 00:09:26.389 --> 00:09:27.248 سر راهم بود 00:09:27.285 --> 00:09:29.364 بعد از بازی هم تو پارکینگ زدش 00:09:29.401 --> 00:09:30.372 بسه بسه 00:09:30.702 --> 00:09:33.615 روری از کارآموزی بگو به نظر هیجان انگیزه 00:09:33.665 --> 00:09:37.350 فقط می دونم همراه میچم هانتزبرگر هستم 00:09:37.396 --> 00:09:40.010 که ببینم و یاد بگیرم و گه گاه نظر بدم 00:09:40.035 --> 00:09:41.778 خیلی چیزها یاد می گیری 00:09:41.790 --> 00:09:43.994 لوگان لطف کرد برات درستش کرد 00:09:44.019 --> 00:09:47.006 راستش میچم هانتزبرگر خودش پیشنهاد داد 00:09:47.102 --> 00:09:47.775 جدی؟ 00:09:47.837 --> 00:09:49.019 چه چیزها 00:09:49.057 --> 00:09:50.127 زنگ زد بهت؟ 00:09:50.438 --> 00:09:52.654 شهرتت انقدر زیاد شده؟ 00:09:52.688 --> 00:09:56.696 اومد ییل. وقتی شام رفتم خونه شون دیدم و 00:09:56.709 --> 00:09:57.493 شام؟ کدوم شام؟ 00:09:57.742 --> 00:09:59.808 لوگان منو برد شام 00:09:59.833 --> 00:10:00.929 خونه هانتزبرگرها؟ 00:10:01.016 --> 00:10:02.136 خب بله 00:10:02.194 --> 00:10:02.978 کِی؟ 00:10:03.115 --> 00:10:04.646 یه هفته پیش فکر کنم 00:10:04.721 --> 00:10:05.356 وای خدا 00:10:05.381 --> 00:10:06.526 ریچارد یه هفته شده 00:10:06.551 --> 00:10:07.821 باید سریع دعوتش کنیم 00:10:08.020 --> 00:10:08.331 کیو؟ 00:10:08.368 --> 00:10:09.850 لوگان! ماجرا شروع شده 00:10:09.873 --> 00:10:11.938 فردا صبح دعوتنامه رو می فرستم 00:10:11.939 --> 00:10:13.334 ما باید اول دعوتش می کردیم 00:10:13.343 --> 00:10:14.613 شاید باید زنگ هم بزنیم 00:10:14.638 --> 00:10:16.879 هنوز 8 نشده می تونیم با پیک بفرستیم 00:10:16.904 --> 00:10:19.070 خب خیلی لطف دارین می خواین دعوتش کنین 00:10:19.095 --> 00:10:20.314 ولی واقعا لازم نیست 00:10:20.324 --> 00:10:24.196 روری خودت امشب بهش بگو من فردا دعوت رو می فرستم 00:10:24.245 --> 00:10:25.391 چند روز پیشنهاد بدیم 00:10:25.627 --> 00:10:26.324 دفترچه بیارم 00:10:26.411 --> 00:10:27.681 منم مال خودمو میارم 00:10:30.875 --> 00:10:31.585 روری 00:10:32.767 --> 00:10:33.589 الان زنگ می زنم 00:10:33.614 --> 00:10:35.045 الان الان 00:10:35.058 --> 00:10:35.767 باشه 00:10:40.956 --> 00:10:41.366 الو؟ 00:10:41.451 --> 00:10:44.476 ببین قراره به زودی یه دعوتنامه از گیلمورها بگیری 00:10:44.501 --> 00:10:46.853 شاید با پست شاید با پیک امشب 00:10:46.928 --> 00:10:49.579 یه کبوتر نامه بر داره میاد سمت اتاقت 00:10:49.601 --> 00:10:50.721 پنجره رو باز کن 00:10:50.771 --> 00:10:52.427 چرا کبوتر میاد؟ 00:10:52.477 --> 00:10:53.970 می خوان بیای شام 00:10:55.364 --> 00:10:56.609 خل شدن 00:10:56.744 --> 00:11:00.154 به خاطر تاخیر یه هفته ای داره عذرخواهی می فرسته 00:11:00.177 --> 00:11:02.791 چون خونه شما شام خوردم دعوتت می کنن 00:11:02.803 --> 00:11:03.874 واقعا خل شدن 00:11:03.899 --> 00:11:06.588 منم زنگ زدم هشدار بدم می خوام بدونی 00:11:06.646 --> 00:11:10.157 من پیشنهاد ندادم دعوت کنن و تشویقشون هم نکردم 00:11:10.169 --> 00:11:15.821 جلوشون هم نگفتم دوست پسرم هستی و اشاره ای هم نکردم 00:11:15.842 --> 00:11:18.841 چون از وضع حالا خیلی راضی ام و 00:11:18.842 --> 00:11:20.261 نمی خوام رومون فشار بیارن 00:11:20.286 --> 00:11:23.037 و ببخشید و فکر کنم اونو گفتم و همین 00:11:23.110 --> 00:11:24.591 چقدر می تونیم از زیرش در بریم؟ 00:11:24.691 --> 00:11:25.562 تقریبا 0 00:11:25.637 --> 00:11:26.421 خب میام 00:11:26.567 --> 00:11:27.065 جدی؟ 00:11:27.277 --> 00:11:28.347 آره بد نمی گذره 00:11:28.397 --> 00:11:30.762 واقعا جنتلمنی 00:11:31.459 --> 00:11:32.816 خدای من این چی بود؟ 00:11:32.900 --> 00:11:35.502 کبوتر نامه بر. باید پنجره رو باز می کردم 00:11:35.564 --> 00:11:36.435 بی نمک 00:11:36.796 --> 00:11:37.419 بانمک 00:11:37.580 --> 00:11:38.701 خدافظ 00:11:41.638 --> 00:11:44.439 همبرگر و پنیر چدار و سس باربیکیو کنارش 00:11:44.461 --> 00:11:46.092 پای لیمو برای روری کنار بزار 00:11:46.141 --> 00:11:47.038 امشب میاد؟ 00:11:47.063 --> 00:11:50.018 آره میره نمایش گروه لین رو ببینه 00:11:50.023 --> 00:11:51.516 ساعت 3 نصفه شب برنامه دارن 00:11:51.541 --> 00:11:52.935 شنیدم زپلین هم اینجوری شروع کرده 00:11:52.945 --> 00:11:56.568 برنامه اش اینه بیاد خونه بخواد و ساعت دو بیدار شه 00:11:56.630 --> 00:11:57.551 بره برنامه 00:11:57.626 --> 00:11:58.584 عالیه 00:11:58.618 --> 00:12:02.415 جز اینکه ساعت 2 با زنگ ساعتش بیدار نمی شه و خوابه 00:12:02.427 --> 00:12:03.622 ولی من بیدار می شم 00:12:03.660 --> 00:12:05.129 از تخت میام بیرون و 00:12:05.203 --> 00:12:09.846 خودمو می کشم پایین و تکونش میدم بیدار بشه 00:12:09.892 --> 00:12:14.236 بیدار می شه جین می پوشه با تی شرت و بدون آرایش 00:12:14.274 --> 00:12:15.382 و وقتی میره 00:12:15.419 --> 00:12:19.426 من روی مبل غش می کنم جون ندارم برم بالا 00:12:19.438 --> 00:12:23.036 و صبح زیر چشمم همچین باد می کنه شبیه دو تا کیسه 00:12:23.045 --> 00:12:24.514 عاشق مادر بودنم 00:12:27.522 --> 00:12:30.821 این روزها مردهای شهرمون زیادی تنهان؟ 00:12:30.846 --> 00:12:33.385 نه از موزه اومدن فکر کنم می خوان ببندن 00:12:33.560 --> 00:12:34.991 ببندن؟ نه! چرا؟ 00:12:35.249 --> 00:12:37.602 خب می دونی کسی نمی رفت 00:12:37.614 --> 00:12:38.025 من می رفتم 00:12:38.050 --> 00:12:39.021 یه بار 00:12:39.033 --> 00:12:40.228 نه باز می خواستم برم 00:12:40.241 --> 00:12:43.440 به محض اینکه کابوس مانکن عاشق مسیح از سرم می رفت 00:12:43.462 --> 00:12:44.993 خب یه بار دیدی 00:12:45.018 --> 00:12:46.051 آره 00:12:47.159 --> 00:12:51.291 اینم ژاکتت. خوشحال باش چون فروشنده بهم حرف بد زد. پای کو؟ 00:12:51.416 --> 00:12:52.599 لوک! پای 00:12:54.089 --> 00:12:55.023 چطوره؟ 00:12:55.060 --> 00:12:55.608 عالی 00:12:56.989 --> 00:12:57.413 نه 00:12:57.437 --> 00:12:58.533 خیال کردم آبی روشنه 00:12:58.545 --> 00:12:59.728 نه تیره بود 00:12:59.775 --> 00:13:01.991 آبی روشن نداشتن؟ 00:13:02.263 --> 00:13:05.138 هیچوقت حق نداری تو نیو هیون خرید کنی 00:13:05.163 --> 00:13:06.757 خدا رو شکر تو هستی برام می خری 00:13:07.165 --> 00:13:09.206 لوک فعلا فقط از تو خوشم میاد 00:13:09.219 --> 00:13:10.227 منم 00:13:10.935 --> 00:13:12.952 خب جز وظایف لباس 00:13:12.977 --> 00:13:14.806 دیگه تو دنیای جوونا چه خبره؟ 00:13:14.831 --> 00:13:16.275 می خوام روسی یاد بگیرم 00:13:16.387 --> 00:13:17.906 به کارت میاد لوگان چطوره؟ 00:13:17.939 --> 00:13:20.292 خوبه. مامان بزرگ و بابابزرگ دعوتش کردن شام 00:13:20.391 --> 00:13:20.852 شوخیه 00:13:20.914 --> 00:13:24.898 بیشتر شبیه وحشت بود تا دعوت فهمیدن من رفتم خونه شون 00:13:24.922 --> 00:13:25.607 چقدرشو؟ 00:13:25.641 --> 00:13:26.836 مختصر 00:13:26.886 --> 00:13:27.309 گرفتم 00:13:27.396 --> 00:13:30.682 ظاهرا مهلت محترمانه دعوت گذشت و اگه زود 00:13:30.683 --> 00:13:33.346 نیاد شام مامان بزرگ باید مرواریداشو پس بده 00:13:33.396 --> 00:13:35.239 اوه، خب 00:13:35.410 --> 00:13:36.643 شام کِیه؟ 00:13:36.704 --> 00:13:38.160 سه تاریخ دادن 00:13:38.223 --> 00:13:39.343 لوگان انتخاب می کنه 00:13:39.393 --> 00:13:41.731 حتما عصر جالبی می شه 00:13:41.769 --> 00:13:43.885 آره برات عکس می گیرم و یادداشت برمی دارم 00:13:43.922 --> 00:13:45.267 چه باحال حتما بکن 00:13:46.956 --> 00:13:48.226 می خوام بیام شام 00:13:48.288 --> 00:13:48.848 ساعت کو؟ 00:13:48.861 --> 00:13:50.428 گفتی می تونم درست لوگان رو بشناسم و 00:13:50.428 --> 00:13:52.179 می دونی وقتی غذا هست چه خوش اخلاقم 00:13:52.433 --> 00:13:53.556 دوازده و نیم 00:13:53.563 --> 00:13:55.268 چرا دعوت نشدم؟ 00:13:55.305 --> 00:13:57.621 نمی شه فردا حرف بزنیم؟ 00:13:57.633 --> 00:13:58.554 فرداس 00:13:58.592 --> 00:14:01.218 درست نیست که اول اونا می بینن 00:14:01.228 --> 00:14:05.174 من مادرتم و خیلی دوستیم و من اول باید بشناسمش 00:14:05.236 --> 00:14:07.353 مامان بزرگ و بابا بزرگ قبلا می شناختنش 00:14:07.374 --> 00:14:09.640 خب از من جلوترن 00:14:09.714 --> 00:14:13.959 قبول ولی اندازه من قرار نیست بشناسن البته اگه بزاری بیام شام 00:14:13.984 --> 00:14:15.714 فکر نمی کردم بخوای بیای 00:14:15.735 --> 00:14:16.370 چرا؟ 00:14:16.731 --> 00:14:19.220 خب اول اینکه تو خونه اوناس 00:14:19.244 --> 00:14:22.356 و اینکه نمی دونم درباره لوگان چه حسی داری 00:14:22.381 --> 00:14:25.804 این پسر تو زندگیته و می خوام بشناسمش 00:14:25.878 --> 00:14:27.235 نمی خوای بشناسمش؟ 00:14:27.243 --> 00:14:28.837 معلومه که می خوام 00:14:29.061 --> 00:14:30.169 باشه خب 00:14:30.766 --> 00:14:32.123 دوست دارم بیای شام 00:14:32.148 --> 00:14:34.638 عالیه خب برام زنگ بزن به مامان بزرگت 00:14:34.949 --> 00:14:36.032 عمرا 00:14:36.306 --> 00:14:36.654 چرا؟ 00:14:36.813 --> 00:14:39.041 می خوای بیای خودت بهش زنگ بزن 00:14:39.078 --> 00:14:40.609 ولی من باهاش حرف نمی زنم 00:14:40.647 --> 00:14:42.787 اگه بیای شام باید حرف بزنی 00:14:42.788 --> 00:14:43.510 نه 00:14:43.622 --> 00:14:44.306 مامان 00:14:44.353 --> 00:14:46.220 نه من میام با لوگان حرف بزنم 00:14:46.270 --> 00:14:47.179 بشناسمش 00:14:47.228 --> 00:14:51.100 فقط می دونم بلوند و پولدار و دگرجنس گراس 00:14:51.134 --> 00:14:53.475 نمی شه بیای شام و مامان بزرگو نادیده بگیری 00:14:53.500 --> 00:14:56.126 نادیده نمی گیرم فقط فکر نکنم وقت بشه حرف بزنیم 00:14:56.139 --> 00:14:56.512 چی؟ 00:14:56.823 --> 00:15:00.627 شنیدم لوگان خیلی وراجه وقتی شروع کنه دیگه خفه نمی شه 00:15:00.683 --> 00:15:02.152 مامان عمرا اگه می خوای بیای 00:15:02.164 --> 00:15:04.828 خودت زنگ بزن مامان بزرگ بگو داری میای 00:15:04.853 --> 00:15:05.052 ولی 00:15:05.077 --> 00:15:06.969 من باید 2 ساعت دیگه بیدار بشم 00:15:06.998 --> 00:15:08.342 پس لطفا برو پی کارت 00:15:08.417 --> 00:15:08.629 ولی 00:15:08.716 --> 00:15:09.687 خوابالو 00:15:13.459 --> 00:15:13.907 مامان 00:15:13.969 --> 00:15:14.604 ببخشید 00:15:24.495 --> 00:15:25.255 می تونم کمک کنم؟ 00:15:25.902 --> 00:15:28.703 می خواستم مطمئن بشم جای درست اومدم 00:15:28.989 --> 00:15:31.429 قرار بود تو دفتر یه روزنامه باشی؟ 00:15:31.461 --> 00:15:34.971 بله روری گیلمور هستم. کارآموزم 00:15:34.996 --> 00:15:37.772 میچم، آقای هانتزبرگر استخدامم کردن 00:15:37.819 --> 00:15:40.857 البته مجانی چون کارآموزها خوشحالن مجانی هم کار کنن 00:15:40.869 --> 00:15:41.666 تازه واردم 00:15:41.940 --> 00:15:45.364 کارت موقتی. یه روز بیا ال کارسون عکستو بگیره 00:15:45.364 --> 00:15:47.554 که کارت دایمی بگیری 00:15:47.574 --> 00:15:49.740 تا حالا کارت شناسایی عکس دار نداشتم 00:15:49.790 --> 00:15:52.454 مراقبشم. اگه گم بشه باید جریمه بدم؟ 00:15:52.562 --> 00:15:53.035 نه 00:15:53.072 --> 00:15:55.151 خب بازم گمش نمی کنم قول میدم 00:15:55.263 --> 00:15:57.616 خب باید بری پیش هری. اون به کارآموزا می رسه 00:15:57.628 --> 00:16:00.018 صبح بخیر. ایگل گزت گوشی لطفا 00:16:00.080 --> 00:16:01.636 صبح بخیر ایگل گزت 00:16:01.657 --> 00:16:02.952 هری کجاس؟ 00:16:02.964 --> 00:16:05.827 ببخشید آقای والاس تا ظهر نمیان 00:16:12.966 --> 00:16:14.161 هری؟ 00:16:16.800 --> 00:16:17.522 هری 00:16:17.671 --> 00:16:18.853 کی گفت هری؟ 00:16:18.891 --> 00:16:21.019 من. من گفتم هری 00:16:21.168 --> 00:16:23.210 سلام روری گیلمورم 00:16:23.259 --> 00:16:24.716 کارآموزم 00:16:24.890 --> 00:16:25.911 کارت دارم 00:16:25.985 --> 00:16:26.284 و 00:16:26.309 --> 00:16:28.189 خب اینجا اتاق خبره 00:16:28.197 --> 00:16:31.259 خبرنگارا و کارمندا اونجان اینجا هم صفحه آرایی می کنیم 00:16:31.284 --> 00:16:33.014 اسمش به خاطر اینه که قبلا 00:16:33.027 --> 00:16:33.686 قیچی و چسب می زدن 00:16:33.711 --> 00:16:36.550 آره ولی حالا تو کامپیوتره تو اون کابینت نسخه های قبلین 00:16:36.559 --> 00:16:39.870 از سال 95 تا حالا روی سی دی، قبل تر میکروفیش 00:16:39.920 --> 00:16:41.513 دستگاه میکروفیش رو استفاده کردی حتما خاموش کن 00:16:41.563 --> 00:16:43.268 چون داغ می کنه ذوب می کنه 00:16:43.293 --> 00:16:44.899 پسر کاش مداد داشتم 00:16:44.933 --> 00:16:49.115 این میز تام فیرته ستون "اول فیرت" رو می نویسه. اون اد رز 00:16:49.165 --> 00:16:51.505 تیراژ، تبلیغات 00:16:51.717 --> 00:16:53.746 آتش سوزی شد پله ها اون طرفن 00:16:53.767 --> 00:16:55.522 آشپزخونه 00:16:55.783 --> 00:16:58.696 قهوه و پیراشکی مونده تمومش کردی جدید درست کن 00:16:58.746 --> 00:16:59.206 هری 00:16:59.269 --> 00:16:59.978 الان میام 00:17:28.403 --> 00:17:29.312 هانتزبرگر اومد 00:17:30.768 --> 00:17:31.789 هانتزبرگر اومد 00:17:31.839 --> 00:17:32.274 کو؟ 00:17:32.313 --> 00:17:33.819 یکی از اوناس 00:17:33.894 --> 00:17:35.462 آره وسطی کروات راه راه 00:17:35.500 --> 00:17:36.458 می شناسیش؟ 00:17:36.508 --> 00:17:36.844 آره 00:17:36.906 --> 00:17:37.803 جدی؟ چجوریه؟ 00:17:38.139 --> 00:17:39.707 اِپیسکوپِیلیِن 00:17:40.068 --> 00:17:42.458 بچه دوم، پسر بزرگ 00:17:42.592 --> 00:17:44.173 نخودفرنگی دوست نداره 00:17:44.334 --> 00:17:46.314 استن مرسر، تیراژ 00:17:46.351 --> 00:17:47.982 لس کاوانو خبرهای شهر 00:17:48.069 --> 00:17:50.546 خانم استفانی فیتز سیمونز، ویراستار عکس 00:17:50.592 --> 00:17:55.335 پتل کاندراساکار نابغه کامپیوتری مون 00:17:55.757 --> 00:17:57.885 خب آدمها و اسمهای زیاد 00:17:57.908 --> 00:18:00.011 قول میدم بعضی هاش یادم بمونه 00:18:00.210 --> 00:18:02.090 تو جلسه بیشتر حرف می زنیم 00:18:02.115 --> 00:18:06.410 ولی می خوام بدونین شرکت هانتزبرگر چیزی رو عوض نمی کنه 00:18:06.767 --> 00:18:08.323 کارها رو بهتر می کنه 00:18:09.244 --> 00:18:12.108 خب ده دقیقه دیگه مسئول تمام بخش ها بیان جلسه 00:18:12.145 --> 00:18:13.188 یکی قهوه درست کنه 00:18:13.213 --> 00:18:13.823 روری؟ 00:18:14.087 --> 00:18:14.659 بله قربان؟ 00:18:14.719 --> 00:18:15.715 آماده ای؟ 00:18:15.839 --> 00:18:16.636 بله قربان 00:18:16.810 --> 00:18:17.619 بریم 00:18:24.436 --> 00:18:25.369 کجا رفتن؟ 00:18:37.220 --> 00:18:37.718 الو؟ 00:18:39.635 --> 00:18:40.158 الو؟ 00:18:41.235 --> 00:18:43.239 کی رو می خوای؟ اشتباه گرفتی؟ 00:18:44.144 --> 00:18:49.283 خیلی زشته زنگ بزنی و حرف نزنی 00:18:49.631 --> 00:18:53.391 بین تلفن های بی ادبی این از همه اش بدتره 00:18:55.121 --> 00:18:55.893 مامان سلام 00:18:56.152 --> 00:18:56.849 لورالای؟ 00:18:57.147 --> 00:18:58.031 روری خوبه؟ 00:18:58.156 --> 00:18:59.276 بله خوبه 00:18:59.413 --> 00:19:00.546 کسی مرده؟ کی مرده؟ 00:19:00.618 --> 00:19:02.323 کسی نمرده. هرکسی رو که می شناسیم خوبه 00:19:02.348 --> 00:19:03.182 پس چرا زنگ زدی؟ 00:19:03.319 --> 00:19:04.987 خب خواستم بدونم 00:19:05.983 --> 00:19:06.493 بله 00:19:06.791 --> 00:19:10.998 خواستم بگم که جمعه شب میام شام 00:19:12.641 --> 00:19:13.326 مامان الو؟ 00:19:14.579 --> 00:19:15.014 کِی؟ 00:19:15.189 --> 00:19:17.043 جمعه شب 00:19:17.118 --> 00:19:18.089 این جمعه؟ 00:19:18.761 --> 00:19:19.409 بله 00:19:19.467 --> 00:19:21.484 شبی که لوگان هانتزبرگر میاد شام 00:19:21.534 --> 00:19:22.716 فکر کنم 00:19:22.816 --> 00:19:25.704 چه اتفاق جالبی نه؟ 00:19:26.040 --> 00:19:29.413 لوگان میاد تو یوهو وقتت خالی شده 00:19:29.588 --> 00:19:30.459 فکر کنم 00:19:31.151 --> 00:19:32.782 فکر می کنی اینجوری می شه؟ 00:19:32.881 --> 00:19:33.379 چجوری؟ 00:19:33.578 --> 00:19:38.520 برنامه ات رو چک کنی تصمیم بگیری کدوم جمعه بیای کدوم نیای 00:19:38.570 --> 00:19:40.923 انتخاب نکردم فقط این جمعه من 00:19:40.931 --> 00:19:44.342 منتظر موندی پاپ بیاد بعد گفتی اوه آره 00:19:44.367 --> 00:19:47.429 حالا شام با خانواده ام ارزش داره چون پاپ رو می بینم 00:19:47.454 --> 00:19:48.412 تو پروتستانی 00:19:48.450 --> 00:19:51.400 نمی تونی انتخاب کنی کدوم جمعه میای 00:19:51.422 --> 00:19:53.700 اینجوری نیست و نبوده 00:19:53.750 --> 00:19:54.858 انتخاب نکردم 00:19:54.945 --> 00:19:57.410 اگه این جمعه بیای همه رو باید بیای. همین 00:19:57.442 --> 00:20:01.712 فکر نکنم از حالا تا ابد تمام جمعه هام خالی باشه 00:20:01.761 --> 00:20:05.297 اگه این جمعه بیای همه رو باید بیای. همین 00:20:05.369 --> 00:20:08.543 گفتم که برنامه ام معلوم 00:20:08.730 --> 00:20:09.800 خب بزار بگم 00:20:10.123 --> 00:20:11.903 برو برنامه ات رو چک کن 00:20:12.238 --> 00:20:16.209 اگه اون شبی که لوگان هانتزبرگر میاد، بیای 00:20:16.257 --> 00:20:20.551 یعنی کشف کردی جمعه هات تا یه مدت مشخصی، خالی ان 00:20:20.863 --> 00:20:21.460 خدافظ 00:20:25.358 --> 00:20:28.806 همین هزینه های کوچیک باعث افت می شه 00:20:28.831 --> 00:20:30.649 چقدر هزینه قسمتای سندیکا می کنین؟ 00:20:30.723 --> 00:20:33.313 قسمت ابی عزیز و ان لندرز و از ویکی بپرس دارین 00:20:33.371 --> 00:20:37.828 به چه زبونی می خوای بگین عزیزم عوض نمی شه ترکش کن؟ 00:20:37.927 --> 00:20:40.604 قبل از 5 می خوام همه جا رو ببینم 00:20:40.701 --> 00:20:43.240 آقای هانتزبرگر بزارین زنگ بزنم ببینم حاضرن 00:20:44.224 --> 00:20:47.457 حالا که منتظریم چطوره حرف مشکل تیراژو بزنیم 00:20:51.888 --> 00:20:52.772 اوه 00:20:53.068 --> 00:20:58.159 یه مایل دویدن تو 4 دقیقه اینجا به کار میاد نه؟ 00:20:58.272 --> 00:20:58.757 ببخشید؟ 00:20:59.280 --> 00:21:00.338 یه مایل تو 4 دقیقه؟ 00:21:01.305 --> 00:21:02.015 نمی فهمم 00:21:02.525 --> 00:21:05.849 مسابقه دو توی ییل یه مایل تو 4 دقیقه دویدین 00:21:06.247 --> 00:21:07.106 اوه درسته 00:21:08.111 --> 00:21:10.315 خیلی سریعه یه مایل تو 4 دقیقه 00:21:11.310 --> 00:21:12.642 دن 10 دقیقه دیگه لازم داره 00:21:12.779 --> 00:21:15.082 چطوره بریم اتاق ران استون حرف تبلیغاتو بزنیم 00:21:15.120 --> 00:21:15.593 بریم 00:21:22.620 --> 00:21:24.537 اگه دنبال هانتزبرگری رفت اون تو 00:21:24.587 --> 00:21:25.968 مرسی 00:21:39.413 --> 00:21:40.159 الو؟ 00:21:40.197 --> 00:21:41.242 کمک کمک کمک 00:21:41.282 --> 00:21:42.265 چی شده آس؟ 00:21:42.290 --> 00:21:47.095 هیچی جایزه احمق ترین آدم دنیا رو بدم. فردا چاپش می کنن 00:21:47.157 --> 00:21:48.501 مطمئنم اونقدرها بد نیست 00:21:48.585 --> 00:21:51.423 نمی دونم چی کار کنم نمی دونم کی کجاس 00:21:51.473 --> 00:21:52.718 با کفشام نمی تونم راه برم 00:21:52.718 --> 00:21:56.124 جوراب شلواریم سوراخ شد خوردم به کمد 00:21:56.216 --> 00:21:57.038 آرومتر 00:21:57.087 --> 00:21:59.823 وقتی همه رفتن ناهار نمی دونستم باید برم 00:21:59.848 --> 00:22:02.761 همینجوری 45 دقیقه وایسادم تو اتاق 00:22:02.811 --> 00:22:04.043 و یه قرص نعناع خوردم 00:22:04.077 --> 00:22:05.882 روز اوله بهتر می شه 00:22:06.280 --> 00:22:07.812 حتما بابات فکر می کنه من احمقم 00:22:07.849 --> 00:22:08.857 مطمئنم نمی کنه 00:22:08.893 --> 00:22:11.694 کمک می خوام. باید یه جمله ای بگم که با 00:22:11.719 --> 00:22:13.163 بله دیگه خون بند اومد، فرق داشته باشه 00:22:13.250 --> 00:22:14.743 جمله خیلی خوبیه 00:22:14.777 --> 00:22:16.782 لوگان لطفا یه کمکی بکن 00:22:16.806 --> 00:22:18.860 یه چیزی که بتونم باهاش ارتباط برقرار کنم 00:22:18.910 --> 00:22:20.429 نمی دونم 00:22:20.526 --> 00:22:23.327 می دونی. برام مهمه لوگان. لطفا؟ 00:22:25.552 --> 00:22:29.361 از جاز وقتی عجیب غریب نباشه خوشش میاد و از چیزهای محبوبم بدش میاد 00:22:29.436 --> 00:22:29.872 چی؟ 00:22:29.959 --> 00:22:31.727 آهنگ اشک ها و لبخندها 00:22:32.844 --> 00:22:34.998 آهان ادامه بده 00:22:35.058 --> 00:22:37.909 می زاره همه ساعت 7 برن 00:22:37.934 --> 00:22:41.693 ولی خودش تا 8 و 9 می مونه و می بینه کیا موندن 00:22:42.936 --> 00:22:45.638 از ابهام بدش میاد ولی خودش استادشه 00:22:45.672 --> 00:22:50.377 فشار خون داره بعد از ساعت 4 قهوه بدون کافئین می خوره 00:22:50.526 --> 00:22:52.530 این خوبه تقریبا به درد می خوره 00:22:52.580 --> 00:22:54.796 نگران نباش آس مطمئنم کارت خوبه 00:22:54.993 --> 00:22:57.482 نمی خوام پدرت ازم ناامید بشه 00:22:57.579 --> 00:22:58.451 روری 00:22:58.575 --> 00:23:02.658 اگه قراره پدرم ناامید بشه باید اسمتو بزاری لوگان 00:23:02.733 --> 00:23:03.866 درست نیست 00:23:04.824 --> 00:23:05.583 مرسی لوگان 00:23:05.807 --> 00:23:06.766 حسابشونو برس آس 00:23:13.943 --> 00:23:15.636 وای خدا چه بوی خوبی میده چیه؟ 00:23:15.708 --> 00:23:19.442 هیچی خرچنگ روی برنج وحشی 00:23:19.467 --> 00:23:24.994 نمی شه بگی هیچی بعد بگی برنج وحشی داره 00:23:25.773 --> 00:23:26.482 خوشحالم 00:23:27.615 --> 00:23:29.955 خدای من دوست دخترت چه مهمه 00:23:31.238 --> 00:23:31.648 الو؟ 00:23:31.860 --> 00:23:32.470 لورالای 00:23:32.682 --> 00:23:33.167 سلام بابا 00:23:33.254 --> 00:23:35.607 امروز یه اتفاق خارق العاده افتاد 00:23:35.803 --> 00:23:39.873 یکی بهم زنگ زد پرسید پدر لورالای گیلمورم یا نه 00:23:39.973 --> 00:23:40.720 جدی؟ 00:23:40.767 --> 00:23:44.738 قبلا همیشه وقتی این سوالو می کردن تو مدرسه دردسر درست کرده بودی 00:23:44.750 --> 00:23:46.481 چرا پرسیدن؟ 00:23:46.503 --> 00:23:49.378 یکی از مشتری هامونه شرکت دورهامه 00:23:49.416 --> 00:23:50.026 می شناسی؟ 00:23:50.150 --> 00:23:51.507 هتل دارن؟ 00:23:51.543 --> 00:23:53.074 هتل های کوچولو 00:23:53.261 --> 00:23:57.232 مدیر کلش مایک آرمسترانگ دوست خوب توی سیلورمنه 00:23:57.354 --> 00:23:59.283 که مجله سفر آمریکایی رو چاپ می کنه 00:23:59.818 --> 00:24:04.636 طبق گفته تویی انگار مقاله خوبی درباره تو و سوکی و موفقیت هتل 00:24:04.881 --> 00:24:07.545 داره رو جلد مجله چاپ می شه 00:24:07.906 --> 00:24:12.425 چاپ می شه! بابا گفت تو مقاله چیه؟ 00:24:12.460 --> 00:24:13.543 فکر نکنم خونده باشه 00:24:13.928 --> 00:24:17.987 تویی بهش گفته چون می دونه دنبال بهترینه 00:24:18.019 --> 00:24:20.422 ظاهرا تو بهترینی 00:24:20.497 --> 00:24:21.281 بهترینم 00:24:21.306 --> 00:24:22.824 داستانو کوتاه کنم لورالای 00:24:23.136 --> 00:24:25.563 مایک آرمسترانگ می خواد باهات جلسه بزاره 00:24:25.597 --> 00:24:26.120 چرا؟ 00:24:26.157 --> 00:24:27.738 خب توی کار هتله 00:24:27.788 --> 00:24:29.730 حتما می خواد بهت کار پیشنهاد بده 00:24:29.791 --> 00:24:32.430 بابا من کار دارم. ظاهرا قراره تو مجله درباره اش بنویسن 00:24:32.455 --> 00:24:34.049 پرسید سفر زیاد میری 00:24:34.096 --> 00:24:35.639 می خواد بدونه کجا میرم سفر؟ 00:24:35.714 --> 00:24:37.245 منظورش سفر کاری بود 00:24:37.594 --> 00:24:39.162 احتمالا کارش زیاد سفر داره 00:24:39.573 --> 00:24:41.204 سفر میری؟ مطمئن نبودم 00:24:41.262 --> 00:24:43.901 خب مشروب فروشی یک کم دوباره باید 00:24:43.939 --> 00:24:44.549 لورالای 00:24:44.960 --> 00:24:46.640 بله بابا سفر میرم. بعضی وقتا 00:24:46.677 --> 00:24:47.536 خوبه 00:24:47.671 --> 00:24:52.165 می گم منشیم امشب شماره رو فکس کنه فردا زنگ بزنی 00:24:52.203 --> 00:24:54.120 بابا ما فکس نداریم 00:24:54.178 --> 00:24:57.104 چطور همچین کاری داری ولی فکس نداری 00:24:57.141 --> 00:24:59.095 آره ماها هم خودمون گیج شدیم 00:24:59.232 --> 00:25:00.527 صبح زنگ بزن دفترم 00:25:00.938 --> 00:25:03.947 بهت افتخار می کنم لورالای 00:25:04.158 --> 00:25:05.241 مرسی بابا 00:25:07.096 --> 00:25:08.030 مقاله رو چاپ می کنن 00:25:08.073 --> 00:25:10.588 خوشحالم که می کنن. خوشم نیومد گفتی نکنن 00:25:10.627 --> 00:25:13.353 اگه یادت باشه چون گفتم گازهای گلخانه ای 00:25:13.353 --> 00:25:16.084 تقصیر مامانمه خواستم چاپ نشه 00:25:16.215 --> 00:25:19.265 واقعا می ترسی وضع بین تو و مامانت بدتر از این بشه؟ 00:25:19.361 --> 00:25:19.934 نکته خوبیه 00:25:20.108 --> 00:25:22.598 حرف سفر چی بود؟ 00:25:22.648 --> 00:25:26.507 یه یارویی که بابام می شناسه می خواد بهم کار بده که سفر داره 00:25:26.556 --> 00:25:27.378 خودت کار داری 00:25:27.413 --> 00:25:29.853 می دونم ولی همچین شرکتایی حتما هتلو می خرین 00:25:29.878 --> 00:25:32.753 منو مدیر نگه می دارن یا مشاور می کنن 00:25:32.775 --> 00:25:34.107 بخرن! تو تازه بازش کردی 00:25:34.132 --> 00:25:34.493 می دونم 00:25:34.531 --> 00:25:35.626 نمی خوای بفروشی 00:25:35.638 --> 00:25:36.149 می دونم 00:25:36.174 --> 00:25:38.838 اینا کین یوهویی میان پیشنهاد میدن؟ 00:25:38.847 --> 00:25:41.971 نمی دونم یه یارویی که زنگ زده بابام می خواد منو ببینه 00:25:42.058 --> 00:25:43.116 دیوونگیه 00:25:43.502 --> 00:25:44.623 نمی خوای ببینیش 00:25:44.645 --> 00:25:46.811 لوک نمی فروشم پس مهم نیست 00:25:46.823 --> 00:25:49.437 نمی خوام ببینمش از چیزی که دارم راضی ام 00:25:49.562 --> 00:25:49.935 خوبه 00:25:54.972 --> 00:25:55.731 می دونی؟ 00:25:57.075 --> 00:25:58.482 باید ببینیش 00:25:58.582 --> 00:26:00.620 دخترم خواهرم دخترم خواهرم دخترم خواهرم 00:26:00.636 --> 00:26:02.665 جدی می گم. حتی اگه نمی خوای 00:26:02.699 --> 00:26:05.674 خوبه بقیه درباره تو و هتلت حرف می زنن 00:26:05.737 --> 00:26:08.251 فقط برو جلسه و 00:26:08.448 --> 00:26:11.460 اینجوری رابط داری درست گفتم؟ رابط؟ 00:26:11.510 --> 00:26:12.058 شاید 00:26:12.145 --> 00:26:13.253 خب رابط پیدا کن 00:26:13.327 --> 00:26:15.117 باشه بهش فکر می کنم 00:26:15.166 --> 00:26:16.511 خوبه خوبه 00:26:16.810 --> 00:26:17.556 خوبه 00:26:21.565 --> 00:26:22.088 بئاتریس 00:26:22.197 --> 00:26:22.795 بله خانم 00:26:22.981 --> 00:26:23.940 می دونی اینا چین؟ 00:26:24.014 --> 00:26:24.736 سوسن 00:26:24.799 --> 00:26:25.720 سوسن معطر 00:26:25.919 --> 00:26:28.209 موقع شام دوست داری سوسن معطر تو اتاق باشه؟ 00:26:28.243 --> 00:26:28.629 بله 00:26:28.679 --> 00:26:29.961 خب تو خلی 00:26:30.073 --> 00:26:36.223 چطور انتظار داری با این بو مهمونام از شام لذت ببرن 00:26:36.319 --> 00:26:38.497 ببرشون جاش گل صدتومنی بیار 00:26:38.535 --> 00:26:39.904 چشم خانم ببخشید خانم 00:26:40.041 --> 00:26:41.447 همه چی دوست داشتنیه 00:26:41.808 --> 00:26:42.269 جدی؟ 00:26:42.369 --> 00:26:44.049 بله تو هم هستی 00:26:44.543 --> 00:26:46.086 شام چیه؟ 00:26:46.161 --> 00:26:46.808 رست بیف 00:26:47.792 --> 00:26:49.846 امیدوارم لوگان گیاهخوار نباشه 00:26:49.892 --> 00:26:53.278 پدربزرگش صاحب هزار راس گله بود. شک دارم باشه 00:26:54.411 --> 00:26:55.917 می دونی داشتم فکر می کردم 00:26:55.979 --> 00:26:59.738 هانتزبرگرها قراره برن تاکستان مارتا 00:27:00.785 --> 00:27:03.897 هر سال اواسط ژوین مطمئنم لوگان هم میره 00:27:03.984 --> 00:27:05.553 شش هکتار ملک دارن 00:27:05.640 --> 00:27:06.586 بزرگه 00:27:06.620 --> 00:27:10.442 اونجا مراسم زیادی گرفتن. فارغ التحصیلی و مهمونی و عروسی 00:27:10.554 --> 00:27:11.948 شاید وقتشه امیلی 00:27:12.010 --> 00:27:12.645 چی؟ 00:27:12.757 --> 00:27:14.002 یه هکتار بخریم 00:27:14.149 --> 00:27:16.253 برای وقتی که خانواده بزرگ شد 00:27:16.303 --> 00:27:17.460 یه خونه توی کیپ کاد 00:27:17.545 --> 00:27:19.014 شهر کوچولوی خودمون 00:27:19.076 --> 00:27:20.744 برای نسل جدیدمون آماده بشه 00:27:20.781 --> 00:27:22.512 کیپ کاد هم مثل تاکستان برای عروسی خوبه 00:27:22.536 --> 00:27:23.507 بهتره 00:27:23.619 --> 00:27:24.740 ساحلش شنی تره 00:27:24.873 --> 00:27:28.919 بچه ها عاشق ساحل شنی ان دوست دارن توش بازی کنن 00:27:30.101 --> 00:27:32.305 یادم رفت یخ رو پر کنم 00:27:32.488 --> 00:27:33.882 تو برو من جواب درو میدم 00:27:35.563 --> 00:27:36.198 ریچارد 00:27:37.082 --> 00:27:40.555 بچه رو با موی بلوند و چشمای آبی تصور کن 00:27:40.651 --> 00:27:41.933 غیرقابل مقایسه 00:27:49.566 --> 00:27:50.300 سلام مامان 00:27:50.519 --> 00:27:51.851 بیا تو 00:27:52.212 --> 00:27:52.946 مرسی 00:27:54.988 --> 00:27:56.581 بئاتریس پالتوی دخترم رو بگیر 00:27:58.822 --> 00:27:59.357 مرسی 00:28:08.092 --> 00:28:09.163 اینجا چی کار می کنی؟ 00:28:09.967 --> 00:28:11.622 نمی دونم دنبالت اومدم 00:28:11.834 --> 00:28:13.888 ریچارد بیا پیش لورالای بشین 00:28:13.950 --> 00:28:14.896 اومدم 00:28:15.232 --> 00:28:16.639 مامان خودم تنها می تونم بشینم 00:28:16.888 --> 00:28:18.208 می خوای پیش لورالای بشینم؟ 00:28:18.257 --> 00:28:21.403 جدی از دو سالگی خودم تنهایی نشستم 00:28:21.428 --> 00:28:23.519 نه اشکالی نداره بیا 00:28:26.121 --> 00:28:27.229 بشین لطفا 00:28:27.749 --> 00:28:29.592 خیلی روی نشستنم اصرار دارین 00:28:29.641 --> 00:28:31.235 زنگ زدی مایک آرمسترانگ؟ 00:28:31.269 --> 00:28:33.311 زدم فردا جلسه داریم 00:28:33.348 --> 00:28:34.904 خوبه خوشحالم 00:28:35.116 --> 00:28:36.510 مایک خیلی توی این کار مهمه 00:28:36.772 --> 00:28:37.830 فکر کنم ببینی که رابط 00:28:37.842 --> 00:28:38.651 ریچارد 00:28:38.835 --> 00:28:40.042 کمک لازم دارم 00:28:40.702 --> 00:28:42.631 پیش لورالای نشستم امیلی 00:28:42.681 --> 00:28:43.801 بابا واقعا اشکالی نداره 00:28:43.888 --> 00:28:46.229 قول میدم انگشتمو تو پریز برق نکنم 00:28:46.319 --> 00:28:47.066 خب باشه 00:28:47.962 --> 00:28:48.871 اومدم 00:28:51.734 --> 00:28:53.825 چه مدل کمکی لازم داری عزیزم؟ 00:28:58.408 --> 00:29:02.540 تا توی خونه نرفتیم مجبور نیستی با ادب باشی 00:29:02.624 --> 00:29:06.209 خوبه بزار با زیر بغلم صداهای بد دربیارم 00:29:06.247 --> 00:29:08.014 جدی می کنی؟ 00:29:08.061 --> 00:29:09.954 این قراره سریع و بی دردسر باشه 00:29:10.003 --> 00:29:12.854 باورم کن از تو بیشتر از رونالد ریگان خوششون میاد 00:29:12.904 --> 00:29:14.173 تعریف بزرگیه 00:29:14.236 --> 00:29:14.995 اینا چین؟ 00:29:15.042 --> 00:29:17.270 کادو. همیشه خوبه کادو بیاری 00:29:17.370 --> 00:29:18.665 کارت درسته هانتزبرگر 00:29:18.699 --> 00:29:19.994 مادرت چی؟ مشکلی نداره؟ 00:29:20.031 --> 00:29:21.314 معلومه که نداره 00:29:21.538 --> 00:29:23.156 آخرِ بی مشکله 00:29:23.193 --> 00:29:24.413 بی مشکل اسم خیابونشه 00:29:24.575 --> 00:29:26.629 روی حوله ها و همه چیش نوشته 00:29:26.688 --> 00:29:29.700 خب اگه نوشته پس لازم نیست نگران بشم 00:29:29.775 --> 00:29:30.833 چی آوردی؟ 00:29:30.908 --> 00:29:35.401 سیگار برای ریچارد. شکلات برای امیلی و فندک خانم شوبیک 00:29:35.535 --> 00:29:36.518 برای چی؟ 00:29:37.751 --> 00:29:39.518 روری لوگان خوش اومدین 00:29:39.531 --> 00:29:40.390 بیاین تو 00:29:40.415 --> 00:29:41.249 سلام مامان بزرگ 00:29:41.298 --> 00:29:42.269 سلام 00:29:42.365 --> 00:29:43.497 و مهمون افتخاریمون 00:29:44.742 --> 00:29:46.261 چطوری ریچارد؟ امیلی؟ 00:29:46.298 --> 00:29:47.294 الان عالی ام 00:29:47.331 --> 00:29:48.414 بله عالی 00:29:48.511 --> 00:29:51.324 شما دو تا فوق العاده این نیستن ریچارد؟ 00:29:51.374 --> 00:29:51.822 عالی 00:29:51.921 --> 00:29:52.843 نیستیم 00:29:53.042 --> 00:29:54.025 هستین 00:29:54.050 --> 00:29:56.116 نه راست می گه موخوره بدی دارم 00:29:56.876 --> 00:29:58.033 و شوخ طبعی 00:29:58.067 --> 00:30:00.557 امیلی برای شما به عنوان تشکر 00:30:00.594 --> 00:30:03.545 شکلات وندرشن عاشقشونم 00:30:03.644 --> 00:30:05.188 دفعه آخری که سوییس بودم خریدم 00:30:05.275 --> 00:30:06.507 خیلی زرنگی 00:30:06.628 --> 00:30:07.823 و اینم برای شما آقا 00:30:07.848 --> 00:30:09.267 رومئو و جولیتاس 00:30:09.330 --> 00:30:11.359 مرد خوبی هستی لوگان هانتزبرگر 00:30:11.533 --> 00:30:14.296 بیاین بریم سالن 00:30:15.115 --> 00:30:18.750 عاشق کتت هستم کتش قشنگ نیست ریچارد؟ 00:30:18.773 --> 00:30:21.823 از برش یقه اش خوشم میاد. خوب نیستن روری؟ 00:30:21.869 --> 00:30:23.961 بله بابابزرگ یقه هاش خیلی خوبن 00:30:23.973 --> 00:30:26.102 خیاط های مدرن خیلی کوتاهش می کنن 00:30:26.313 --> 00:30:31.206 آویزون می شه دور سینه مثل گوش سگ می افته 00:30:31.364 --> 00:30:32.422 ولی اینا عالین 00:30:32.447 --> 00:30:33.455 واقعا هستن 00:30:33.530 --> 00:30:34.252 سلام مامان 00:30:34.302 --> 00:30:35.646 قشنگ نشستم؟ 00:30:35.721 --> 00:30:37.339 عالی مامان. یادته 00:30:37.348 --> 00:30:41.182 لوگان، مادر روری لورالای لورالای، لوگان هانتزبرگر 00:30:41.207 --> 00:30:43.522 بله قبلا همدیگرو دیدیم خوشوقتم لوگان 00:30:43.582 --> 00:30:44.379 خوشوقتم 00:30:44.715 --> 00:30:46.806 بیاین بشینین نوشیدنی بخورین 00:30:48.126 --> 00:30:49.607 لوگان چی میل داری؟ 00:30:49.819 --> 00:30:50.964 مک لین خالی اگه دارین 00:30:50.972 --> 00:30:53.337 عاشق مردهایی ام که اسکاچ خالی می خورن 00:30:53.374 --> 00:30:55.117 نوشیدنی خوبیه 00:30:55.329 --> 00:30:55.889 روری؟ 00:30:56.150 --> 00:30:57.221 فقط آب گازدار 00:30:57.345 --> 00:30:58.988 چه متین متین نیست؟ 00:30:59.026 --> 00:30:59.835 خیلی 00:30:59.896 --> 00:31:00.818 یه آب 00:31:01.851 --> 00:31:03.979 مثل همیشه لورالای؟ کنیاک؟ 00:31:04.026 --> 00:31:04.947 نه 00:31:05.009 --> 00:31:05.831 اینو نمی خوردی؟ 00:31:05.881 --> 00:31:09.055 نه مارتینی می خورم همیشه می خوردم 00:31:09.130 --> 00:31:09.665 جدی؟ 00:31:09.710 --> 00:31:13.557 هر 800 هزار باری که اینجا نوشیدنی خوردم 00:31:13.594 --> 00:31:14.528 مارتینی بوده 00:31:14.602 --> 00:31:16.718 قسم می خورم کنیاک می خوردی 00:31:16.755 --> 00:31:18.211 اصلا نمی دونم توش چیه مامان 00:31:18.249 --> 00:31:21.162 خب ریچارد ظاهرا لورالای مارتینی می خواد 00:31:21.523 --> 00:31:22.519 باشه 00:31:22.839 --> 00:31:24.370 هنوز به فکر یقه هام 00:31:24.420 --> 00:31:27.544 عاشق یقه های لوگان شدن 00:31:27.606 --> 00:31:28.801 به نظرم خوبن 00:31:29.058 --> 00:31:33.639 لورالای رو ببخش لوگان چیزهای زیبا رو نمی بینه 00:31:33.789 --> 00:31:36.266 اسکاچ و آب گازدار 00:31:36.341 --> 00:31:36.727 مرسی 00:31:36.888 --> 00:31:37.386 مرسی بابابزرگ 00:31:37.697 --> 00:31:39.303 و یه مارتینی 00:31:39.586 --> 00:31:40.943 با لیمو لورالای؟ 00:31:40.993 --> 00:31:42.063 نه. زیتون 00:31:42.137 --> 00:31:43.307 توی مارتینی ودکا؟ 00:31:43.345 --> 00:31:44.590 ودکا نه مامان 00:31:44.627 --> 00:31:48.087 جین. همیشه جین بوده. مارتینی جین 00:31:48.135 --> 00:31:48.745 جدی؟ 00:31:48.869 --> 00:31:50.052 بله. همیشه 00:31:50.238 --> 00:31:51.533 اصلا یادم نیست 00:31:51.931 --> 00:31:55.330 خب لوگان تو ییل کجا زندگی می کنی؟ ساختمون روری؟ 00:31:55.377 --> 00:31:56.298 نه. برکلی 00:31:56.335 --> 00:31:57.406 از روری دوره؟ 00:31:57.453 --> 00:31:59.208 حدودا 9 کروپاگ 00:31:59.744 --> 00:32:02.806 کروپاگ. کسی گفت کروپاگ؟ 00:32:02.828 --> 00:32:05.380 چه زیرک 00:32:06.687 --> 00:32:08.542 به منم بگین کروپاگ چیه؟ 00:32:08.563 --> 00:32:11.410 چندین سال پیش یکی توی ییل معیار اندازگیری رو 00:32:11.410 --> 00:32:12.799 کرد قد یه دانشجو به اسم کروپاگ 00:32:12.833 --> 00:32:17.261 باورم نمی شه هنوزم می گن. واقعا جالبه 00:32:17.560 --> 00:32:21.382 مکسول تی کروپاگ کلاس سال 44 00:32:21.693 --> 00:32:24.767 ببخشید لورالای نوشیدنیت یادم رفت. درستش کردم 00:32:24.802 --> 00:32:26.508 خب حالا یادت اومد 00:32:26.545 --> 00:32:27.952 نه ریچارد بمون من میارم 00:32:29.007 --> 00:32:32.990 خوشحالم کروپاگ هنوز توی زبان ییل هست 00:32:33.127 --> 00:32:34.273 رسوم خیلی مهمن 00:32:34.322 --> 00:32:36.600 حرف یه چیزی جز ییل رو بزنیم 00:32:36.635 --> 00:32:40.631 چیزی بهتر از ییل نیست. چون دانشجوهای ییل عالین 00:32:40.952 --> 00:32:45.944 با چند تا پرنستونی و هارواردی قرار رفتم و مثل ییلی ها نبودن 00:32:46.056 --> 00:32:46.852 بهتره نباشن 00:32:46.989 --> 00:32:47.935 بیا لورالای 00:32:50.583 --> 00:32:52.101 مامان توش پیازه 00:32:52.189 --> 00:32:53.209 اینو نخواسته بودی؟ 00:32:53.259 --> 00:32:54.703 زیتون گفتم زیتون 00:32:54.739 --> 00:32:55.946 شنیدم پیاز 00:32:56.008 --> 00:32:56.979 گفتم زیتون 00:32:57.602 --> 00:32:59.332 بزار برات زیتون بیارم 00:33:02.341 --> 00:33:05.347 راکتا هم عوض شدن وقتی با راکت چوبی قدیمیم 00:33:05.347 --> 00:33:08.397 رفتم حتما فکر کردن اومدن بدمینتون بازی کنم 00:33:08.438 --> 00:33:11.787 راکت جدید بگیر امیلی جنس جدید فرق داره 00:33:11.861 --> 00:33:13.143 منم همینو گفتم 00:33:13.152 --> 00:33:16.183 یکی از بهترین سازنده های راکت رو می شناسم 00:33:16.183 --> 00:33:17.963 پیت سمپرس عاشقشه آشناتون می کنم 00:33:18.057 --> 00:33:20.285 شنیدی ریچارد؟ لوگان آشنامون می کنه 00:33:20.310 --> 00:33:21.443 چه خوب 00:33:21.480 --> 00:33:22.986 شام حاضره خانم گیلمور 00:33:23.045 --> 00:33:24.303 خب بریم 00:33:24.763 --> 00:33:28.460 میرم تو آشپزخونه سر بزنم. ریچارد میای گوشتو ببری؟ 00:33:28.485 --> 00:33:29.145 قطعا 00:33:29.282 --> 00:33:30.850 با شام مشروب هم میدی مامان؟ 00:33:31.049 --> 00:33:31.423 چی؟ 00:33:31.518 --> 00:33:36.273 مشروب. بعد از اون نوشیدنی یه کروپاگ هم نخوردم 00:33:36.323 --> 00:33:39.485 کروپاک برای مسافته لورالای نه حجم 00:33:39.594 --> 00:33:43.191 با شام مشروب میدم همیشه می دادم لورالای 00:33:43.228 --> 00:33:45.569 یه کارهایی می کنی انگار هیچوقت اینجا نبودی 00:33:47.557 --> 00:33:48.105 ببخشید 00:33:49.101 --> 00:33:49.984 مطمئن نبودم 00:33:55.359 --> 00:33:57.003 رست بیف خوبه 00:33:57.725 --> 00:33:58.907 معلومه 00:33:59.542 --> 00:34:00.003 اره 00:34:01.332 --> 00:34:03.050 کیه که خوشش نیاد 00:34:10.526 --> 00:34:11.235 چی کار می کنی 00:34:11.621 --> 00:34:15.966 گردان مرگ و زندگی. از تو خونه پولدارا برمی داریم 00:34:16.099 --> 00:34:20.518 می زاریم تو خونه یکی دیگه چندین ساله می کنم 00:34:20.543 --> 00:34:21.290 لوگان نه 00:34:21.303 --> 00:34:22.722 باور کن نمی فهمن 00:34:22.946 --> 00:34:23.668 خلی 00:34:23.718 --> 00:34:24.937 خل بودن کیف میده 00:34:28.146 --> 00:34:30.113 حتما می خوان اینجا بشینیم 00:34:30.746 --> 00:34:34.592 خب سالاد الان میاد همه بشینین 00:34:36.756 --> 00:34:37.615 وایسا ببینم 00:34:39.159 --> 00:34:40.217 چی شده امیلی؟ 00:34:40.725 --> 00:34:41.845 نمی دونم 00:34:42.492 --> 00:34:45.592 جعبه خیاطی آنتیکم نیست 00:34:45.652 --> 00:34:46.959 نمی شه که 00:34:46.984 --> 00:34:48.950 نیست. رفته موقع نوشیدنی ها اینجا بود؟ 00:34:48.988 --> 00:34:50.706 من متوجه نبودم 00:34:50.889 --> 00:34:52.968 تو که اونجایی چی می دونی؟ 00:34:53.005 --> 00:34:53.453 خانم؟ 00:34:53.528 --> 00:34:55.868 جعه خیاطی م جا به جاش کردی؟ 00:34:55.905 --> 00:34:56.291 نه 00:34:56.351 --> 00:34:57.384 ولی نیست 00:34:57.521 --> 00:35:00.123 دلیلی داری که چرا نیست بئاتریس؟ 00:35:00.173 --> 00:35:01.741 مطمئنم اشتباه شده مامان 00:35:01.778 --> 00:35:02.164 و 00:35:02.924 --> 00:35:03.558 این چیه؟ 00:35:04.327 --> 00:35:05.559 این فندک چیه؟ 00:35:06.070 --> 00:35:07.551 ریچارد از خونه کنار استخره؟ 00:35:08.036 --> 00:35:09.356 خب من یادم نیست ولی 00:35:09.817 --> 00:35:12.406 شاید یکی بعد از پوکر جا گذاشته 00:35:12.689 --> 00:35:14.706 بئاتریس نمی دونم چی بگم 00:35:14.743 --> 00:35:18.515 باید تمام خونه رو بگردم که چیزی جا به جا نشده باشه 00:35:18.637 --> 00:35:19.683 مامان پیداش کردم 00:35:19.857 --> 00:35:22.110 مهمون داریم نمی خوام بی ادب باشم 00:35:22.356 --> 00:35:25.954 من و تو بعدا درست و حسابی صحبت می کنیم 00:35:26.377 --> 00:35:27.634 مامان پیداش کردم 00:35:27.722 --> 00:35:28.220 چی؟ 00:35:28.453 --> 00:35:29.610 آره ایناهاش 00:35:29.685 --> 00:35:30.283 جدی؟ 00:35:30.619 --> 00:35:31.502 کجا بود؟ 00:35:31.565 --> 00:35:32.710 پشت گل میز 00:35:32.797 --> 00:35:34.229 پشت گل های دیده نمی شد 00:35:34.565 --> 00:35:36.332 پشتش؟ 00:35:36.726 --> 00:35:38.071 چرا می خندی؟ 00:35:38.145 --> 00:35:39.452 خوشحالم پیدا شده 00:35:39.502 --> 00:35:41.668 میری آشپزخونه سالاد رو بیاری؟ 00:35:42.129 --> 00:35:44.083 روری لوگان خیلی ببخشید 00:35:44.142 --> 00:35:46.084 یه لحظه هم آرامش نداریم 00:35:46.121 --> 00:35:49.171 بفرمایید سالاد آووکادو با سس لبو 00:35:49.345 --> 00:35:51.872 عالیه خیلی گشنمه 00:35:55.059 --> 00:35:58.196 باور کن روری ستاره دیلی نیوزه. همه ازش متنفرن 00:35:58.457 --> 00:35:59.179 متنفرن؟ 00:35:59.217 --> 00:36:00.910 نیستن. هستن؟ 00:36:00.947 --> 00:36:03.797 امسال از همه بیشتر مقاله چاپ کرده 00:36:03.837 --> 00:36:06.090 خب جفتتون خیلی با استعدادین 00:36:06.127 --> 00:36:10.472 اگه یک دهم استعداد پدرتو داشته باشی میری رده اول 00:36:10.533 --> 00:36:12.238 یه زوج قدرتمند هستین 00:36:12.298 --> 00:36:15.746 خیلی خوشحال شدیم روری با پدرت کار می کنه لوگان 00:36:15.796 --> 00:36:18.447 باهاش کار نمی کنم بیشتر کنارشم 00:36:18.520 --> 00:36:21.457 حساب همه رو می رسه باید یک کم ریلکس بشه 00:36:21.532 --> 00:36:22.291 هستم 00:36:22.363 --> 00:36:25.737 حرف ریلکس شد. خانواده ات هنوز ملک تاکستان رو دارن؟ 00:36:25.774 --> 00:36:28.998 از مارتا خریدن. ولش نمی کنن. جایی نمیره 00:36:29.021 --> 00:36:30.352 تاکستان قشنگه 00:36:30.415 --> 00:36:35.817 چند سال پیش اونجا عروسی رفتیم. بهترین جای عروسیه 00:36:35.879 --> 00:36:36.676 قشنگه 00:36:36.724 --> 00:36:39.189 یکی هم توی کیپ کاد رفتیم 00:36:39.289 --> 00:36:40.919 اونم عالی بود 00:36:40.965 --> 00:36:43.542 جفتش برای عروسی خوبن نه؟ 00:36:43.591 --> 00:36:45.446 بله منم تو کیپ کاد عروسی رفتم 00:36:45.496 --> 00:36:46.529 از کیپ کاد خوشت میاد؟ 00:36:46.566 --> 00:36:47.077 بله 00:36:47.114 --> 00:36:47.908 ما هم 00:36:48.782 --> 00:36:49.118 عالیه 00:36:49.215 --> 00:36:51.132 روری هم ببینه خوشش میاد 00:36:51.207 --> 00:36:52.639 عکساش که قشنگه 00:36:52.663 --> 00:36:54.954 جفتتون تو کیپ کاد خیلی خوشگل می شین 00:36:55.351 --> 00:36:58.151 مامان تو اداره توریستی کیپ کاد شاغل شدی؟ 00:36:58.263 --> 00:36:58.849 نه 00:37:00.066 --> 00:37:01.821 تو فامیلت بچه زیاده نه؟ 00:37:01.883 --> 00:37:05.020 بله تازگیا همه مشغول بچه دار شدنن 00:37:05.105 --> 00:37:06.287 جدی نه؟ 00:37:06.325 --> 00:37:07.146 بچه دوست داری؟ 00:37:07.184 --> 00:37:07.744 حتما 00:37:07.856 --> 00:37:09.935 بچه ها عاشق کیپ کادن 00:37:09.945 --> 00:37:12.783 کارآموزی یه نقشه کمونیستیه 00:37:12.869 --> 00:37:13.417 چی؟ 00:37:13.554 --> 00:37:15.483 کار می کنی و پول نمی گیری 00:37:15.508 --> 00:37:16.815 کمونیستی نیست؟ 00:37:16.876 --> 00:37:19.216 وی روی کن رو می خوای پس کجاس؟ 00:37:19.263 --> 00:37:20.371 مغزتو از دست دادی؟ 00:37:20.458 --> 00:37:23.035 نه هنوز اون بالا ول می خوره 00:37:23.943 --> 00:37:25.114 یه سیب دیگه می خوای روری؟ 00:37:25.148 --> 00:37:27.476 نه مرسی ولی خیلی خوبن 00:37:27.501 --> 00:37:28.796 تو چی لوگان؟ سیب؟ 00:37:28.870 --> 00:37:30.613 مرسی ولی دیگه هیچی نمی تونم بخورم 00:37:30.635 --> 00:37:34.157 و متاسفانه باید بریم باید صبح زود بیدار بشم 00:37:34.232 --> 00:37:36.373 اوه صبح زود ببخشید نگه ات داشتیم 00:37:36.411 --> 00:37:37.518 کاش می تونستم بمونم 00:37:37.578 --> 00:37:39.719 صبح زود یعنی زود بئاتریس پالتوهاشونو بیار 00:37:39.744 --> 00:37:41.898 خیلی خوش گذشت خیلی ممنون 00:37:41.947 --> 00:37:44.325 بله مرسی مامان بزرگ و بابابزرگ. عالی بود 00:37:44.387 --> 00:37:46.155 البته به ما هم خیلی خوش گذشت 00:37:46.239 --> 00:37:46.575 خدافظ مامان 00:37:46.600 --> 00:37:48.517 خدافظ عزیزم شب بخیر لوگان 00:37:48.554 --> 00:37:49.276 بازم خوشوقم 00:37:49.288 --> 00:37:50.956 منم خوشوقتم امیدوارم دوباره بتونیم 00:37:50.969 --> 00:37:53.322 لورالای نگه شون ندار لوگان باید زود بیدار بشه 00:37:53.346 --> 00:37:54.131 ببخشید 00:37:54.277 --> 00:37:56.891 قول راکت تنیس یادم نرفته 00:37:56.965 --> 00:37:59.766 قطعا. این هفته زنگ می زنم یا ای میل میدم 00:37:59.841 --> 00:38:02.692 ای میل. چه باهوش 00:38:02.736 --> 00:38:04.205 از نظر کاری هم خوبه 00:38:04.255 --> 00:38:07.305 باید از آخرین تکنولوژی استفاده کنی که عقب نمونی 00:38:08.388 --> 00:38:10.018 خب اینو ببین 00:38:10.252 --> 00:38:13.090 عجب ماشین قشنگی عاشق ماشین اسپرتم 00:38:13.165 --> 00:38:14.721 خوب هم پارک کردی 00:38:14.759 --> 00:38:16.302 خب شب بخیر مامان بزرگ و بابابزرگ 00:38:16.339 --> 00:38:17.161 بازم ممنون 00:38:17.410 --> 00:38:19.389 شب بخیر مراقب باشین 00:38:23.730 --> 00:38:24.838 قهوه لورالای؟ 00:38:25.137 --> 00:38:26.394 نه مرسی 00:38:29.266 --> 00:38:29.839 چیه؟ 00:38:30.449 --> 00:38:33.623 هیچی توی برنامه راز بقا همه بعد از 00:38:33.631 --> 00:38:37.017 مراسم جفت یابی خیس عرقن ولی شماها نیستین 00:38:37.104 --> 00:38:38.523 چی می گی؟ 00:38:38.561 --> 00:38:41.324 هنوز بچه ان دارن می بینن چی می خوان 00:38:41.347 --> 00:38:47.235 لازم نیست شماها هی حرف عروسی و بچه و کیپ کاد بزنین 00:38:47.256 --> 00:38:49.347 باید از این موضوع خوشحال باشی لورالای 00:38:49.372 --> 00:38:50.455 کی گفته نیستم؟ 00:38:50.517 --> 00:38:52.061 به نظر نمیاد باشی 00:38:52.173 --> 00:38:54.127 چون از دست شما عصبانی ام 00:38:54.152 --> 00:38:57.662 روشون فشار می زارین تازه 20 سالشونه 00:38:57.696 --> 00:38:59.389 گذاشتی سلیقه شخصیت 00:38:59.426 --> 00:39:00.982 جلوی قضاوتت رو بگیره 00:39:01.007 --> 00:39:02.949 مناسب روریه و نمی بینی 00:39:02.974 --> 00:39:04.741 به سلیقه شخصیم ربطی نداره 00:39:04.776 --> 00:39:06.855 کنار کسایی مثل لوگان معذبی 00:39:07.029 --> 00:39:07.938 به تیپت نمیاد 00:39:08.000 --> 00:39:08.996 کاملا معلومه 00:39:09.021 --> 00:39:11.274 بله اصلا متوجه نشدم به لوک طعنه زدی 00:39:11.336 --> 00:39:11.834 لوک؟ 00:39:11.906 --> 00:39:13.101 کی حرف لوک رو زد؟ 00:39:13.126 --> 00:39:14.408 امشب خیلی حساسی 00:39:14.431 --> 00:39:16.309 حساس نیستم ولی 00:39:16.309 --> 00:39:18.815 شما روری رو می دین به کسایی که حتی باهاش خوب نبودن 00:39:18.949 --> 00:39:20.107 کی خوب نبوده؟ 00:39:20.144 --> 00:39:21.153 هانتزبرگرها 00:39:21.178 --> 00:39:24.239 رفت شام و باهاش مثل آشغال رفتار کردن 00:39:24.286 --> 00:39:25.743 شک دارم 00:39:25.767 --> 00:39:26.552 کردن 00:39:26.577 --> 00:39:28.967 اگه انقدر با روری بد بودن 00:39:29.014 --> 00:39:32.001 چرا میچم بهش کارآموزی با ارزشی رو داده؟ 00:39:32.051 --> 00:39:33.533 جای کار بدش 00:39:33.582 --> 00:39:35.225 یعنی انگار با پول خریدتش؟ 00:39:35.250 --> 00:39:35.797 Yes!بله 00:39:35.858 --> 00:39:37.986 ولی پول نمی گیره کارآموزی 00:39:38.011 --> 00:39:39.156 اصطلاح بود 00:39:39.166 --> 00:39:41.743 روری رابط پیدا کرد بهش کار دادن 00:39:41.768 --> 00:39:44.693 مثل من که مایک آرمسترانگ رو بهت معرفی کردم 00:39:44.743 --> 00:39:45.801 مشکلیه؟ 00:39:45.826 --> 00:39:46.449 نه 00:39:46.520 --> 00:39:47.292 موافقم 00:39:47.329 --> 00:39:49.308 یه جای این کارآموزی اشکال داره 00:39:49.370 --> 00:39:50.863 خدای من خل شدی 00:39:50.901 --> 00:39:52.108 نشدم 00:39:52.170 --> 00:39:54.361 لوگان هم نباید زود بیدار می شد 00:39:54.436 --> 00:39:54.897 چی؟ 00:39:54.981 --> 00:39:58.168 پسر 22 ساله باید صبح زود شنبه بیدار بشه؟ 00:39:58.205 --> 00:40:00.819 چرا می خوای این زوج رو به هم بزنی؟ 00:40:00.854 --> 00:40:02.348 کاملا مناسب همن 00:40:02.385 --> 00:40:04.589 همون کلمه. مناسب. نیست 00:40:04.626 --> 00:40:07.078 خب هیچکی نیست ولی مخصوصا اون نه 00:40:07.087 --> 00:40:11.008 توی عروسیتون با روری تو اتاق گیرش انداختم 00:40:11.083 --> 00:40:13.349 همدیگرو می بوسیدن 00:40:16.931 --> 00:40:17.740 بوس 00:40:18.027 --> 00:40:19.520 با بوسیدن مخالفی؟ 00:40:19.556 --> 00:40:21.037 فکر نمی کردم کوته فکری 00:40:21.062 --> 00:40:22.245 خل آره ولی کوته فکر نه 00:40:22.270 --> 00:40:23.614 جعبه خیاطی ت رو دزدید 00:40:23.661 --> 00:40:26.923 جعبه روی میز تو سالنه لورالای 00:40:26.947 --> 00:40:28.030 نه نه اون فقط 00:40:28.042 --> 00:40:28.739 تموم شد؟ 00:40:28.764 --> 00:40:29.299 نه 00:40:29.322 --> 00:40:30.579 باید برم زنگ بزنم 00:40:30.641 --> 00:40:32.085 تو برو قهوه بخور 00:40:32.147 --> 00:40:34.313 که قبل از رفتن ذهنت باز بشه 00:40:34.337 --> 00:40:37.026 یا شایدم زیاد کنیاک خوردی 00:40:43.022 --> 00:40:45.673 پس پرسنل کم نمی کنین 00:40:45.922 --> 00:40:48.661 نه مزیت استفاده از سندیکا همینه 00:40:48.684 --> 00:40:51.273 با تقسیم منابع گزینه های بهتری داری 00:40:51.336 --> 00:40:53.763 با گزینه های بیشتر کمتر وابسته تلفن می شی 00:40:54.781 --> 00:40:57.706 مردم یه مقدار داستان بی مزه تلفنی می خونن 00:40:57.742 --> 00:41:00.966 و بعد یه چیز دیگه رو شروع می کنن یا تلویزیون می بینن 00:41:01.040 --> 00:41:01.588 قهوه؟ 00:41:02.994 --> 00:41:03.928 بدون کافئینه 00:41:05.855 --> 00:41:06.714 خب مرسی 00:41:09.079 --> 00:41:10.062 خب خوبه 00:41:10.072 --> 00:41:12.487 بریم بودجه ویراستاری رو ببینیم 00:41:15.636 --> 00:41:18.163 منتظر چی هستی گیلمور دعوتنامه؟ 00:41:24.277 --> 00:41:24.887 خوبه 00:41:24.937 --> 00:41:25.784 خیلی خوبه 00:41:25.809 --> 00:41:26.817 می گم 9ه 00:41:26.829 --> 00:41:27.626 مثبت 9 00:41:27.800 --> 00:41:28.908 چجوری 10 می شه؟ 00:41:28.933 --> 00:41:29.842 با نیم امتیاز دیگه 00:41:30.588 --> 00:41:32.206 لیمو و جعفری 00:41:32.244 --> 00:41:33.476 مزه ترش 00:41:33.526 --> 00:41:36.127 منی توش لیمو و جعفری بزن 00:41:36.165 --> 00:41:36.775 باشه 00:41:36.812 --> 00:41:38.044 چقدر مجبورش می کنی اینجا کار کنه؟ 00:41:38.305 --> 00:41:39.002 خب 00:41:39.214 --> 00:41:43.620 حالا که مقاله چاپ می شه می خوام غذا بهترین باشه 00:41:43.677 --> 00:41:45.246 مایک آرمسترانگ دوباره زنگ زد 00:41:45.283 --> 00:41:45.930 جدی؟ 00:41:46.055 --> 00:41:47.860 دومین بار بعد از جلسه است نه؟ 00:41:47.897 --> 00:41:49.777 آره آماده هر گزینه ایه 00:41:49.852 --> 00:41:51.756 خریدن هتل یا سرمایه گزاری توش 00:41:51.769 --> 00:41:52.789 دوباره پول گیرمون میاد 00:41:52.851 --> 00:41:54.195 یادته پول داشتن چطوری بود؟ 00:41:54.204 --> 00:41:55.661 می زاره خودمون اداره اش کنیم 00:41:55.686 --> 00:41:59.843 می تونیم مشاور بشیم بریم سفر به بقیه هتلداری یاد بدیم 00:41:59.893 --> 00:42:02.619 دستور بدیم. اوه مسافرت بریم و دستور بدیم 00:42:02.706 --> 00:42:04.362 حرف جنوب فرانسه رو زد 00:42:04.409 --> 00:42:08.343 ظاهرا دارن کلی سرمایه گزاری می کنن و آدمایی مثل ما می خوان 00:42:08.378 --> 00:42:10.992 می تونم لخت خودمو تو جنوب فرانسه تصور کنم 00:42:11.041 --> 00:42:11.651 سر کار؟ 00:42:11.676 --> 00:42:12.734 نه تو ساحلیم 00:42:12.756 --> 00:42:13.777 بهتر شد 00:42:13.839 --> 00:42:15.992 و کازینو و پنیر 00:42:16.017 --> 00:42:20.436 بابام هی سفر بود و مامانمو خل می کرد و دیدنش کیف می داد 00:42:20.461 --> 00:42:21.743 ولی همیشه می گفت 00:42:21.779 --> 00:42:23.833 جمعه از دوسلدرف برمی گردم 00:42:23.868 --> 00:42:27.702 بچه بودم همیشه دوست داشتم بگم جمعه از دوسلدرف برمی گردم 00:42:27.739 --> 00:42:29.308 عالی می شه 00:42:29.416 --> 00:42:32.180 برم آشپزخونه های معروفی که حرفشو می شنوم 00:42:32.205 --> 00:42:35.329 حساب پر و چمدون سفری داریم هیجان انگیزه نه؟ 00:42:35.366 --> 00:42:36.723 آره 00:42:38.266 --> 00:42:40.046 ولی نمی تونم 00:42:40.243 --> 00:42:43.902 دیوی و بی اسم کوچولو و جکسون رو دارم 00:42:44.126 --> 00:42:46.517 جکسون دوست نداره تو فرانسه لخت باشه 00:42:46.591 --> 00:42:46.915 آره 00:42:47.235 --> 00:42:48.418 زندگیم اینجاس 00:42:48.480 --> 00:42:49.301 آره حتما 00:42:49.426 --> 00:42:50.422 تو برو 00:42:50.596 --> 00:42:51.082 چی؟ 00:42:51.256 --> 00:42:54.393 بچه ات دانشگاهه. جوونی سفر دوست داری 00:42:54.428 --> 00:42:56.047 لخت خوشگل می شی 00:42:56.221 --> 00:42:57.802 می تونی بری 00:42:58.110 --> 00:42:59.442 چی جلوتو گرفته؟ 00:42:59.903 --> 00:43:00.426 خب 00:43:00.451 --> 00:43:01.745 نخود فرنگی 00:43:02.056 --> 00:43:03.849 نخود فرنگی توش خوب می شه 00:43:04.993 --> 00:43:06.027 منی نخود فرنگی 00:43:06.064 --> 00:43:06.412 نخود فرنگی 00:43:06.460 --> 00:43:08.091 نخود فرنگی آره 00:43:09.437 --> 00:43:10.937 با تشکر شنگول 00:43:10.938 --> 00:43:20.938 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.