WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.205 --> 00:00:06.269 آدمو به فساد می کشونه نه؟ 00:00:06.429 --> 00:00:07.201 خیلی 00:00:07.226 --> 00:00:08.434 بازم مارشمالو هست؟ 00:00:08.840 --> 00:00:13.190 شماها همه اش مارشمالو خوردین به کیوی و آناناس دست نزدین 00:00:13.209 --> 00:00:15.111 میوه اس - میوه خوبه - 00:00:15.186 --> 00:00:16.518 ما کمال گراییم مامان بزرگ 00:00:16.531 --> 00:00:17.614 آره سبک کلاسیک می خوریم 00:00:17.651 --> 00:00:21.323 می گن هر روز باید نه تا میوه و سبزیجات بخورین 00:00:21.336 --> 00:00:22.518 دروغ سرمایه گزارانه 00:00:22.540 --> 00:00:24.020 نوام چامسکی هم موافقه 00:00:24.040 --> 00:00:25.360 مطمئنم نوام میوه نمی خوره 00:00:25.390 --> 00:00:26.940 و نمی خنده صورتشو دیدی؟ 00:00:26.973 --> 00:00:27.832 جزیره ایستر 00:00:27.881 --> 00:00:30.172 لومینیستا لطفا بازم مارشمالو بیار 00:00:30.197 --> 00:00:30.682 مرسی 00:00:30.730 --> 00:00:32.896 نظرتون رو درباره یه چیزی می خوام 00:00:33.182 --> 00:00:33.568 حتما 00:00:34.216 --> 00:00:35.635 باله شهر تو دردسر افتاده 00:00:35.834 --> 00:00:38.921 این سالها خیلی بهشون پول دادیم ولی کافی نیست 00:00:38.933 --> 00:00:39.780 چه بد 00:00:40.171 --> 00:00:42.026 می خوایم یه کار جدید بکنیم 00:00:42.798 --> 00:00:46.881 بعضی ها مثلا من اسپانسر یه بالرین می شیم 00:00:47.292 --> 00:00:48.054 کمک کنین انتخاب کنم 00:00:48.099 --> 00:00:48.560 چیو؟ 00:00:48.734 --> 00:00:50.489 بالرینم رو! که ببرم خونه 00:00:50.526 --> 00:00:51.535 شرح زندگی پشتشه 00:00:51.597 --> 00:00:52.506 قانونیه؟ 00:00:52.643 --> 00:00:53.732 معلومه 00:00:53.969 --> 00:00:55.179 پسر می خوای یا دختر مامان بزرگ؟ 00:00:55.226 --> 00:00:57.243 یه دختر کوچولوی ناز 00:00:57.330 --> 00:00:58.114 همه کوچیکن 00:00:58.151 --> 00:00:59.508 ولی ناز نیستن 00:00:59.536 --> 00:01:02.187 این باید بره متخصص پوست 00:01:02.225 --> 00:01:03.576 بله نمی خوام نگاهش کنم 00:01:03.602 --> 00:01:05.407 مامان جدی این عجیبه 00:01:05.481 --> 00:01:09.216 عجیب نیست ازشون مراقبت می کنیم که نگران پول نباشن 00:01:09.231 --> 00:01:09.928 خوبه 00:01:10.214 --> 00:01:13.065 انگار بقیه حسابی مراقب گرگوریو هستن 00:01:13.165 --> 00:01:13.911 بس کن 00:01:14.495 --> 00:01:15.736 اینم یه کوچولوی نازنازی 00:01:15.752 --> 00:01:17.134 چه عزیزه 00:01:17.171 --> 00:01:18.192 پاهای کوچولوشو 00:01:18.204 --> 00:01:19.561 راست گفتی 00:01:19.636 --> 00:01:21.441 این گرگوریو چشه؟ 00:01:21.565 --> 00:01:22.200 روری 00:01:22.231 --> 00:01:24.334 حرفای دخترونه است مامان. کیه ناراحت بشه؟ 00:01:24.434 --> 00:01:25.442 دو دسته کنیم 00:01:25.517 --> 00:01:26.837 یکی شاید یکی نه 00:01:26.861 --> 00:01:28.031 صورت سوهانی نه؟ 00:01:28.056 --> 00:01:28.741 قطعا 00:01:28.828 --> 00:01:30.023 پسر خوشگله چی؟ 00:01:31.915 --> 00:01:33.300 شاید - آفرین مامان بزرگ - 00:01:33.409 --> 00:01:35.550 گرگوریوی شکلاتی چه خوشمزه بشه 00:02:37.105 --> 00:02:40.678 نمی دونم. سرپرستی بالرین؟ بو داره 00:02:40.680 --> 00:02:44.016 خوبه از هنر حمایت کنیم حتی اگه بودار باشه 00:02:44.241 --> 00:02:45.772 کیفمو برداشتی لازمش دارم 00:02:45.809 --> 00:02:46.581 ببخشید 00:02:47.425 --> 00:02:50.802 واقعا فکر می کنی آروم آروم جا به جا کردن وسایلت بهتره؟ 00:02:50.802 --> 00:02:52.797 راحت تر از اجاره کردن یه باره یه ماشین بزرگ؟ 00:02:52.803 --> 00:02:56.214 واقعا می خوای حادثه ماه می 2004 تکرار بشه 00:02:56.237 --> 00:02:57.768 خوب دور می زنی 00:02:57.793 --> 00:02:59.609 تو تونل بودیم - تونل بزرگ - 00:02:59.647 --> 00:03:00.967 خیابون یه طرفه رو اشتباه می رفتیم 00:03:00.992 --> 00:03:02.050 همیشه یادآوری می کنن 00:03:02.103 --> 00:03:04.879 بله وقتی نزدیکه بمیرم حافظه ام خیلی خوبه 00:03:05.401 --> 00:03:06.945 دوباره کیفمو بردی 00:03:08.374 --> 00:03:10.677 خب برنامه پنج شنبه رو قطعی کنیم 00:03:10.752 --> 00:03:11.126 باشه 00:03:11.250 --> 00:03:15.345 جکسون می گه سوکی از 11 تا 12 و نیم می خوابه 00:03:15.423 --> 00:03:17.427 خوابیدن بدون احساس شرم چه خوبه 00:03:17.477 --> 00:03:18.784 حامله بشو که تو هم بتونی 00:03:18.809 --> 00:03:19.382 نه مرسی 00:03:19.630 --> 00:03:21.684 ساعت 12 بیا خونه شون با تزیینات 00:03:21.707 --> 00:03:23.861 پا شه یه مهمونی قشنگ ببینه 00:03:23.898 --> 00:03:24.297 حتما 00:03:24.321 --> 00:03:26.164 خوبه انقدر منتظر موندیم که مهمونی بگیریم 00:03:26.176 --> 00:03:27.520 اصلا انتظارشو نداره 00:03:27.521 --> 00:03:28.280 ما هم یادمون رفت 00:03:28.308 --> 00:03:29.017 ولی کسی نمی دونه 00:03:29.067 --> 00:03:29.739 منم نمی گم 00:03:29.764 --> 00:03:30.523 خوبه خدافظ عزیزم 00:03:30.548 --> 00:03:31.121 خدافظ 00:03:33.063 --> 00:03:33.984 مامان کیفم 00:03:34.046 --> 00:03:35.316 ببخشید 00:03:38.899 --> 00:03:40.487 لوک می شه باهات حرف بزنم؟ 00:03:40.666 --> 00:03:41.314 بله 00:03:41.451 --> 00:03:44.152 برای نون اضافه پول گرفتی. یه دلارن 00:03:44.214 --> 00:03:46.928 اضافه نگرفتم کرک قیمتشو بردم بالا 00:03:46.977 --> 00:03:47.973 یه دلار و 10 سنت 00:03:48.261 --> 00:03:49.008 شوخی می کنی 00:03:49.431 --> 00:03:50.639 با نون شوخی ندارم 00:03:50.950 --> 00:03:53.290 یه دلار و ده؟ ده درصد کشیدی روش 00:03:53.315 --> 00:03:54.298 فقط 10 سنته کرک 00:03:54.336 --> 00:03:55.481 پول نمیدم 00:03:55.556 --> 00:03:56.838 منم دوچرخه ات رو می دزدم 00:03:56.861 --> 00:03:57.857 فایده نداره 00:03:57.882 --> 00:04:00.384 هفت ساله روی قیمت نکشیدم 00:04:00.421 --> 00:04:01.504 کرک هنوزم مفته 00:04:01.740 --> 00:04:02.799 یه دلار و 4 سنت میدم 00:04:03.384 --> 00:04:04.118 نه 00:04:04.227 --> 00:04:06.007 یه دلار و 5 آخرین پیشنهادم 00:04:06.020 --> 00:04:07.165 مگه من ایی بی ام؟ 00:04:07.215 --> 00:04:09.779 نون خالی می خورم بدون کره و مربا ارزون نمی شه؟ 00:04:09.804 --> 00:04:10.078 نه 00:04:10.118 --> 00:04:11.114 صندلی ها چی؟ 00:04:11.151 --> 00:04:14.313 وزنم کمه و قمبلم رو روی صندلی نمی کشم 00:04:14.325 --> 00:04:15.782 یعنی اصلا خراب نمی شن 00:04:15.844 --> 00:04:17.960 برای قمبل تخفیف نمیدم 00:04:18.047 --> 00:04:18.458 خب پس 00:04:18.469 --> 00:04:21.070 باشه یه دلار و 5 سنت بده 00:04:21.095 --> 00:04:22.452 مرسی خیلی لطف کردی 00:04:22.502 --> 00:04:23.249 سلام 00:04:24.954 --> 00:04:26.884 قیمت یه چیزی رو بکنی یه دلار و 10 سنت 00:04:26.909 --> 00:04:27.917 خیلی مهمه؟ 00:04:28.027 --> 00:04:31.413 خب ده درصده پس از اون جهت زیاده 00:04:31.438 --> 00:04:33.292 مزاحم چیزی شدم؟ 00:04:33.726 --> 00:04:36.901 نباید وارد کاری می شدم که با مردم سر و کار داره 00:04:36.963 --> 00:04:37.324 سلام 00:04:37.822 --> 00:04:38.905 مجله ات 00:04:38.930 --> 00:04:40.560 نسخه ام رو زودتر گرفتم 00:04:40.585 --> 00:04:42.004 هتل رو چقدر قشنگه 00:04:42.042 --> 00:04:42.813 می دونم 00:04:42.998 --> 00:04:44.430 باید شلوار نو بگیرم 00:04:44.517 --> 00:04:46.309 خب ربطی نداشت 00:04:46.322 --> 00:04:47.990 برای مهمونی که برات می گیرن 00:04:48.002 --> 00:04:50.280 شلوار جدید نمی خوای فقط شلوار بپوش 00:04:50.321 --> 00:04:52.275 مهمونی تو نیویورکه اصلا ممکنه شلوار هم نخوای 00:04:52.300 --> 00:04:53.121 یه نسخه می خرم 00:04:53.146 --> 00:04:54.142 پارتی داری 00:04:54.167 --> 00:04:56.468 ولی می خوام کلی بخرم قاب کنم 00:04:56.580 --> 00:04:58.173 مقاله چطوره؟ چی نوشته؟ 00:04:58.198 --> 00:05:01.148 نوشته که متاسفم فهمیدیم لوک خوندن بلد نیست 00:05:01.189 --> 00:05:02.085 منظورمو می دونی 00:05:02.135 --> 00:05:03.840 حتما فکر می کنن من نوشتم 00:05:03.927 --> 00:05:05.446 خیلی مهمه 00:05:05.533 --> 00:05:06.753 خوندمش نزدیک بود گریه کنم 00:05:06.803 --> 00:05:07.114 خوبه 00:05:07.154 --> 00:05:11.075 امیلی گیلمور بخونه آدم اجیر می کنه بهم حمله کنن 00:05:11.100 --> 00:05:12.594 اونم خودش چیزیه 00:05:12.610 --> 00:05:13.300 چیو نوشتن 00:05:13.320 --> 00:05:15.500 همه چی رو نه ولی اندازه کافی نوشتن 00:05:15.550 --> 00:05:17.240 یعنی خوبه. خنده داره 00:05:17.265 --> 00:05:18.908 کاش بگم به صورتم کاری نداشته باشن 00:05:18.958 --> 00:05:19.294 کی؟ 00:05:19.642 --> 00:05:20.750 آدم های اجیر شده 00:05:20.873 --> 00:05:23.226 باید نشونش بدی تموم بشه بره 00:05:23.275 --> 00:05:24.632 شاید 00:05:25.055 --> 00:05:25.603 آره 00:05:26.076 --> 00:05:27.147 حق با توه 00:05:27.421 --> 00:05:28.168 سلام 00:05:28.616 --> 00:05:29.338 صبر کن 00:05:29.659 --> 00:05:31.029 لوک تیلور باهات کار داره 00:05:31.390 --> 00:05:32.261 سزار 00:05:32.373 --> 00:05:37.564 لوک گفته اگه تیلور زنگ زد با اینکه منو از پنجره می بینه بگو نیستم 00:05:37.873 --> 00:05:38.857 می تونم بگم نیستی 00:05:38.894 --> 00:05:41.209 و دوک برادرت خبیثت تو شهره 00:05:41.228 --> 00:05:44.652 نه جواب میدم باهاش کار دارم 00:05:44.739 --> 00:05:45.411 سلام 00:05:45.585 --> 00:05:46.195 لوک 00:05:46.320 --> 00:05:47.291 سلام رفیق 00:05:47.343 --> 00:05:48.812 سلام رفیق 00:05:48.849 --> 00:05:53.247 اجازه دادن که خونه تویکام رو بخری 00:05:53.271 --> 00:05:55.773 فقط باید دیگه رسمی بشه 00:05:56.361 --> 00:05:58.179 باشه باشه 00:05:58.378 --> 00:06:01.129 ببخشید لورالای اونجاس نمی تونی حرف بزنی 00:06:01.169 --> 00:06:02.177 تقریبا 00:06:02.178 --> 00:06:04.630 می دونی منم رمانتیکم لوک 00:06:04.642 --> 00:06:08.140 اینکه می خوای خونه بخری خانواده تشکیل بدی احساساتیه 00:06:08.165 --> 00:06:09.634 گریه ام می گیره 00:06:09.682 --> 00:06:11.935 مالیاتش هم زیاد می شه 00:06:11.972 --> 00:06:12.732 خوبه 00:06:12.819 --> 00:06:13.491 تا بعد 00:06:13.528 --> 00:06:14.524 خدافظ 00:06:15.531 --> 00:06:18.207 تو و تیلور این روزها خیلی با هم خوبین 00:06:18.257 --> 00:06:21.655 خب تو بعضی چیزها باهام راه اومده 00:06:21.667 --> 00:06:24.481 لوک مالیات یه پنی زیاده 00:06:24.832 --> 00:06:25.928 مطمئنم 00:06:26.289 --> 00:06:27.782 آماده ام بزنمش 00:06:27.815 --> 00:06:30.740 مادرت آدم ها رو از کجا اجیر می کنه؟ 00:06:30.815 --> 00:06:33.404 جلسه هاش و برای غریبه کار نمی کنن 00:06:34.789 --> 00:06:36.270 پنی رو نشون بده کرک 00:06:41.140 --> 00:06:44.140 سلام پیت سلام لنس اینو زود بفرستین بره 00:06:44.153 --> 00:06:44.538 باشه 00:06:44.606 --> 00:06:46.623 روری پتل رو دیدی بگو دنبالشم 00:06:46.635 --> 00:06:47.345 گرفتم 00:06:47.420 --> 00:06:48.789 ساعت 5 آماده باشه آقایون 00:06:48.814 --> 00:06:49.611 چشم خوشگله 00:06:49.648 --> 00:06:50.818 ادبو رعایت کنین پسرها 00:06:51.652 --> 00:06:52.772 روری آگهی های ختم رو داری؟ 00:06:52.822 --> 00:06:53.718 آره 5 دقیقه دیگه 00:06:53.743 --> 00:06:54.428 امروز خیلی مردن 00:06:54.443 --> 00:06:55.327 واقعا 00:06:55.688 --> 00:06:56.360 مرسی 00:06:56.634 --> 00:06:58.613 پتل، چارلی کارت داره 00:06:58.629 --> 00:06:59.288 آدری یادته 00:06:59.313 --> 00:06:59.774 تقریبا 00:06:59.811 --> 00:07:00.347 بده بهش 00:07:00.421 --> 00:07:01.430 باشه 00:07:02.914 --> 00:07:03.412 سلام آس 00:07:03.449 --> 00:07:04.432 زود اومدی 00:07:04.457 --> 00:07:06.225 خب اول بگو کجا آتیش گرفته 00:07:06.270 --> 00:07:07.938 جنوب اتوبان 95 00:07:07.963 --> 00:07:09.693 چهار تا آژیر کسلر رفته 00:07:09.838 --> 00:07:11.008 از طرف پتل 00:07:11.045 --> 00:07:11.941 قهریم 00:07:11.979 --> 00:07:13.049 بهش می گم 00:07:13.273 --> 00:07:14.568 چطور از آتیش خبر داری 00:07:14.632 --> 00:07:16.873 نداشتم. منظورم این بود چرا عجله داری 00:07:16.910 --> 00:07:19.537 امروز صبح نصفه سرعتم دارم میرم 00:07:19.811 --> 00:07:20.645 وای نه 00:07:20.669 --> 00:07:21.055 چیه؟ 00:07:21.141 --> 00:07:24.190 پنج دقیقه نبودم اینجا شد آشغالدونی 00:07:24.302 --> 00:07:26.518 عاشق فضای قر و قاطی تم 00:07:26.521 --> 00:07:28.177 من دسته بندی کردم 00:07:28.264 --> 00:07:28.961 عجیب غریب؟ 00:07:29.011 --> 00:07:29.596 طبق براین اینو 00:07:29.608 --> 00:07:31.027 تقریبا نزدیک بود. بریم 00:07:31.152 --> 00:07:31.774 ساعت 4 و نیمه 00:07:31.787 --> 00:07:33.156 تمومش کن اینجا که خبری نیست 00:07:33.179 --> 00:07:34.561 صفحه اصلی رو می زنیم 00:07:34.585 --> 00:07:37.000 عکس و خبر اصلی شلوغ ترین ساعت روزه 00:07:37.038 --> 00:07:39.988 مردم استمفورد روزنامه نگیرن خب رادیو گوش میدن 00:07:40.016 --> 00:07:40.651 نمی تونم 00:07:40.688 --> 00:07:41.460 رئیسو می شناسم 00:07:41.485 --> 00:07:42.007 منم 00:07:42.082 --> 00:07:43.912 ولی من تقریبا قلق رئیس دستمه 00:07:43.987 --> 00:07:45.269 می دونم این نزدیکی هاس 00:07:45.306 --> 00:07:45.841 کی بابات؟ 00:07:45.869 --> 00:07:48.396 حس نمی کنی؟ عجله و دویدن پاچه خوارا 00:07:48.421 --> 00:07:51.135 سلام یه آدم جدید همدیگرو می شناسیم؟ 00:07:51.192 --> 00:07:53.694 هوزه کنسکو. استرویید می زدم. خطرناکم 00:07:53.769 --> 00:07:54.939 مزاحم کار روری شدی؟ 00:07:55.004 --> 00:07:56.485 داشتم زنگ می زدم حفاظت 00:07:56.548 --> 00:07:57.556 کسی از خبر 00:07:57.568 --> 00:07:59.685 ظهر جمعه اتاق کنفرانس اصلی با ایده هاتون بیاین 00:08:00.046 --> 00:08:00.332 خوبه 00:08:01.152 --> 00:08:02.123 زنگ زدی مادرت 00:08:02.160 --> 00:08:03.019 تو لیسته 00:08:03.168 --> 00:08:04.114 یادش بنداز 00:08:04.201 --> 00:08:05.708 میرم چهار می خوای بیا 00:08:05.757 --> 00:08:06.156 باشه 00:08:06.218 --> 00:08:06.654 می بینمت 00:08:06.753 --> 00:08:07.450 لذت ببر 00:08:07.525 --> 00:08:08.110 چهار چیه 00:08:08.284 --> 00:08:09.093 طبقه چهار 00:08:09.179 --> 00:08:10.685 خبرنگارا و اصطلاحاشون 00:08:10.710 --> 00:08:11.917 زبون خودمونو داریم 00:08:11.942 --> 00:08:12.888 خوب رفتار می کنه؟ 00:08:13.075 --> 00:08:13.847 بابات؟ 00:08:14.071 --> 00:08:14.731 عالی بودن 00:08:14.755 --> 00:08:15.365 مطمئنی؟ 00:08:15.527 --> 00:08:15.876 آره 00:08:16.000 --> 00:08:16.685 پرسیدم 00:08:16.909 --> 00:08:18.191 نظرت درباره جمعه چیه 00:08:18.351 --> 00:08:19.968 از پنج شنبه بهتره 00:08:19.969 --> 00:08:21.227 مهمونی خواهرم 00:08:21.239 --> 00:08:23.903 سعی می کنم بیام می خوام قایقو ببینم 00:08:23.938 --> 00:08:26.627 پر از دوستای خل هانره ولی اسکله خوبه 00:08:26.664 --> 00:08:29.851 از شام زودتر بیا. هر جمعه پیش اونایی یه بار با من باش 00:08:29.866 --> 00:08:31.024 امروز خیلی محدودی 00:08:31.037 --> 00:08:31.920 خب دلم برات تنگ شده 00:08:31.933 --> 00:08:34.796 بعد از امتحانا وقتی تابستون شد وقت زیاده 00:08:34.821 --> 00:08:36.352 مگه اینکه اینجا کار تابستونی بگیرم 00:08:36.564 --> 00:08:38.817 احتمالا می گیری انگار بابام ازت خوشش میاد 00:08:38.840 --> 00:08:40.172 امیدوارم عاشق اینجام 00:08:40.184 --> 00:08:40.943 باشه 00:08:41.130 --> 00:08:42.699 میرم سر خودمو گرم می کنم کارت تموم بشه 00:08:42.723 --> 00:08:44.864 تا 6 و نیم یا 7 کارم تمومه 00:08:44.877 --> 00:08:45.462 آس 00:08:45.499 --> 00:08:46.296 شش و 45 00:08:47.515 --> 00:08:50.391 میرم دو یا 5 درست گفتم؟ 00:08:50.416 --> 00:08:50.938 گرفتی 00:08:55.259 --> 00:08:56.404 یالا لطفا 00:08:56.429 --> 00:08:57.001 تمومه 00:08:57.026 --> 00:08:58.259 نه نمی شه 00:08:58.283 --> 00:08:59.130 تمومه 00:08:59.142 --> 00:09:01.134 می دونم بیشتره داره جوونه می زنه 00:09:01.157 --> 00:09:02.589 تموم شد آرومم 00:09:02.614 --> 00:09:04.306 دیگه نیست 00:09:06.410 --> 00:09:08.414 فقط بوی مشروبه 00:09:08.450 --> 00:09:10.118 می دونستم بازم هست 00:09:10.143 --> 00:09:10.529 یعنی 00:09:10.578 --> 00:09:14.674 بوهایی رو که نمی فهمی ولش اونایی که می فهمی افتضاحن 00:09:14.702 --> 00:09:15.187 یعنی 00:09:15.262 --> 00:09:20.440 بوی گند هات داگ ها از دکه ها می زنه بیرون 00:09:20.463 --> 00:09:25.019 بوی گند مترو از هواکش های کثیف می زنه بیرون. با بوی فاضلاب 00:09:25.056 --> 00:09:28.348 خدا می دونه بوی چیه هوای تازه ندارن 00:09:28.353 --> 00:09:29.747 یالا لوک نق بزن لوک 00:09:29.772 --> 00:09:32.399 کل شهر یه کپه از هم متلاشی شده است 00:09:32.449 --> 00:09:37.104 یه عالمه آدم چپیدن توی یه عالمه ساختمون با فضای کم 00:09:37.127 --> 00:09:39.131 یه تجربه که شکست خورده 00:09:39.156 --> 00:09:43.077 باید جزیره رو هل بدن بره سمت اروپا 00:09:43.130 --> 00:09:46.105 ولی بعد از اینکه نمایش اسمپلات رو دیدیم. کلی پولشو دادیم 00:09:46.130 --> 00:09:48.060 با فضای شهری مشکل ندارم 00:09:48.097 --> 00:09:50.649 ولی باید دور خونه زمین باشه 00:09:50.699 --> 00:09:52.317 جای تنفس 00:09:55.178 --> 00:09:56.037 تموم شد 00:09:56.164 --> 00:09:57.944 عاشق لوک نق نقو ام 00:09:58.666 --> 00:10:00.197 چرا هی این آهنگ پخش می شه؟ 00:10:00.235 --> 00:10:05.326 چون با کنترل سوسولم تو ماشین سوسولم زدم تکرار بشه 00:10:05.349 --> 00:10:07.042 نق ماشینو بزن حتما نق خوبیه 00:10:07.092 --> 00:10:08.996 نه کار خوبی کردن لیموزین فرستادن. حقت بود 00:10:09.021 --> 00:10:10.951 و تونستیم مشروب بخوریم و رانندگی نکنیم 00:10:10.988 --> 00:10:11.909 اونم خوبه 00:10:12.158 --> 00:10:14.125 شنیدم غذای خوب تو مهمونی میدن 00:10:14.422 --> 00:10:15.193 منم شنیدم 00:10:15.194 --> 00:10:17.160 به غذا نرسیدیم نه؟ 00:10:17.198 --> 00:10:19.501 از دستشویی مردونه سه تا آبنبات نعنایی برداشتم 00:10:19.525 --> 00:10:21.393 پنج دلار دادم مستخدم چون فقط همین قدر داشتم 00:10:21.416 --> 00:10:22.648 ولی به بار رسیدم 00:10:22.735 --> 00:10:24.901 آره قبل از رفتن باید یه چیزی می خوردیم 00:10:24.914 --> 00:10:27.266 کی دونست سینی ها رو از دست میدیم 00:10:27.304 --> 00:10:28.436 ولی گرسنه نیستم 00:10:28.458 --> 00:10:30.214 ولی یه چیزی ام چی ام؟ 00:10:30.238 --> 00:10:31.035 مست 00:10:33.550 --> 00:10:35.828 چندین ساله مست نبودم 00:10:37.088 --> 00:10:39.801 به اندازه کافی تشکر کردم که اومدی و 00:10:39.839 --> 00:10:44.071 خوب بودی و با کسایی که دوست نداری دست دادی 00:10:44.107 --> 00:10:47.405 و گیلاس اضافه گذاشتی تو مشروبم؟ 00:10:47.505 --> 00:10:48.439 آره کردی 00:10:49.690 --> 00:10:50.960 بیشتر هم می کنم 00:10:51.047 --> 00:10:52.379 امشب 00:10:57.131 --> 00:10:58.289 مزه نعناع میده 00:11:54.856 --> 00:11:55.503 سلام دیر کردی 00:11:55.827 --> 00:11:56.424 ببخشید 00:11:56.499 --> 00:11:58.652 زیاد از ظهر نگذشته دیر نکردم 00:11:58.711 --> 00:12:02.010 تا بیدار شدن سوکی وقتی نداریم نمی خوام خراب بشه 00:12:02.084 --> 00:12:02.657 وایسا 00:12:02.831 --> 00:12:04.449 برای تزیینات رفتی مغازه دوزی؟ 00:12:04.476 --> 00:12:05.472 نمی دونستم کجا برم 00:12:05.484 --> 00:12:06.468 آویز فروشی 00:12:06.493 --> 00:12:07.215 همچین چیزی هست؟ 00:12:07.227 --> 00:12:08.323 آره. چی گرفتی؟ 00:12:08.348 --> 00:12:10.165 فشفشه. تیلور نه تا داشت 00:12:10.267 --> 00:12:12.135 خب ما 10 نفریم به کی ندیم 00:12:12.184 --> 00:12:15.110 خب من نمی خوام بشقاب و لیوان و 00:12:15.544 --> 00:12:17.112 جوجه؟ مال عید پاکه 00:12:17.149 --> 00:12:20.523 نه می دونم ولی جوجه یعنی تولد. بهش میاد 00:12:20.593 --> 00:12:21.875 تخفیف 70 درصدی 00:12:21.987 --> 00:12:22.447 دیگه؟ 00:12:22.485 --> 00:12:26.232 بادکنک سال نو با بابا نوئل و بچه 00:12:26.255 --> 00:12:29.665 باد می کنیم بابانوئلش رو می گیریم سمت دیوار 00:12:29.703 --> 00:12:32.740 کلمه سال رو هم می کنیم بچه 00:12:32.802 --> 00:12:33.848 چه غم انگیز 00:12:34.025 --> 00:12:35.046 چرا بد اخلاقی؟ 00:12:35.071 --> 00:12:35.643 نیستم 00:12:35.681 --> 00:12:37.100 از وقتی اومدم مثل آن سکستون بودی 00:12:37.207 --> 00:12:38.850 ببخشید فکر کنم بد خوابیدم 00:12:38.875 --> 00:12:40.829 خب بیا تا هنوز می تونیم بریم تو 00:12:40.842 --> 00:12:41.128 باشه 00:12:41.464 --> 00:12:41.937 بپا 00:12:42.199 --> 00:12:42.946 اومدیم 00:12:42.969 --> 00:12:44.637 شروع شده شروع شده 00:12:44.674 --> 00:12:45.657 خدای من شروع شده؟ 00:12:45.707 --> 00:12:46.940 یعنی اون شروع شده؟ 00:12:46.977 --> 00:12:48.147 داره میاد 00:12:48.247 --> 00:12:49.442 نمی تونم نگاه کنم 00:12:49.666 --> 00:12:50.910 چمدونش رو بیار کنار دره 00:12:50.923 --> 00:12:52.218 میارم 00:12:52.422 --> 00:12:53.767 روری رو ترسوندم 00:12:53.779 --> 00:12:55.024 اشکالی نداره پایبند به رسومه 00:12:55.061 --> 00:12:58.037 نوبت خودش که شد میره سالن انتظار سیگار می کشه 00:12:58.139 --> 00:13:01.239 باید زودتر مهمونی می گرفتیم که من اینو نبینم 00:13:01.271 --> 00:13:03.400 می خواستین برام مهمونی بگیرین؟ 00:13:03.412 --> 00:13:04.806 قرار بود موقع خواب تزیین کنیم 00:13:04.831 --> 00:13:05.329 هل بدم؟ 00:13:05.404 --> 00:13:06.698 می تونم 00:13:06.756 --> 00:13:07.092 وای خدا 00:13:07.142 --> 00:13:07.702 مراقب باش 00:13:07.976 --> 00:13:10.548 ببخشید واقعا نمی خواستم ببینم چی میاد 00:13:10.647 --> 00:13:11.419 بیمارستان می بینمتون؟ 00:13:11.444 --> 00:13:12.527 آره منو می بینی 00:13:12.564 --> 00:13:13.933 من برمی گردم ییل 00:13:14.056 --> 00:13:16.110 کاملا از اتفاقی که داره برات می افته حالش بهم خورده 00:13:16.160 --> 00:13:18.052 بهم نخورده وقت امتحانه استرس دارم 00:13:18.065 --> 00:13:19.558 وای درد 00:13:19.586 --> 00:13:20.669 حال به هم زن 00:13:20.694 --> 00:13:21.267 طاقت بیار 00:13:21.329 --> 00:13:22.847 ببخشید مهمونی نگرفتیم 00:13:22.910 --> 00:13:24.217 بی نام کوچولو داره میاد 00:13:24.316 --> 00:13:24.777 می بینیمت 00:13:24.802 --> 00:13:25.374 می بینمتون 00:13:32.274 --> 00:13:34.465 موقع رانندگی که چشماتو باز می کنی نه؟ 00:13:34.514 --> 00:13:34.875 بله 00:13:34.925 --> 00:13:38.510 گذاشتم 5 دقیقه جلوتر از من برن آخه از یه راه میریم 00:13:38.535 --> 00:13:39.394 خوبه عزیزم 00:13:39.717 --> 00:13:40.601 خدافظ 00:13:47.298 --> 00:13:48.568 می دونم استخون رو می خواد 00:13:48.630 --> 00:13:50.958 می دونم موقع گرفتنش دردسر داره 00:13:51.001 --> 00:13:53.802 ولی این سگه همیشه منو می خندونه 00:13:53.926 --> 00:13:55.321 این که هنوز مجانیه نه؟ 00:13:55.358 --> 00:13:56.889 آره هنوز مجانیه 00:14:02.282 --> 00:14:02.743 لوک 00:14:02.805 --> 00:14:04.211 لوک تیلورم 00:14:04.351 --> 00:14:06.306 سلام تیلور چطوری؟ 00:14:06.368 --> 00:14:07.301 اوضاع بده 00:14:07.628 --> 00:14:09.483 البته برای تو برای من خوبه 00:14:09.508 --> 00:14:13.703 توریست های آلمانی اومدن هی دارن می خورن 00:14:13.730 --> 00:14:15.797 چرا برای من بده؟ 00:14:16.004 --> 00:14:18.979 خونه تویکام. یکی قیمت بهتر داده 00:14:19.041 --> 00:14:19.912 بهتر 00:14:20.572 --> 00:14:21.145 تیلور 00:14:21.182 --> 00:14:22.975 قولشو به من دادی 00:14:23.035 --> 00:14:28.487 هر کاری تونستم کردم ولی پول خوبی میدن 00:14:28.520 --> 00:14:32.926 واقعا دارن فکر می کنن خونه رو به اون همشهری بفروشن 00:14:32.962 --> 00:14:34.717 بیشتر میدم 00:14:34.754 --> 00:14:38.302 اونم بیشتر میده خیلی داره 00:14:38.327 --> 00:14:40.804 چقدر داره؟ تو استارز هالو زندگی می کنه 00:14:40.844 --> 00:14:44.566 لوک حاضره 250 هزار تا بده 00:14:44.616 --> 00:14:45.911 چی؟ امکان نداره 00:14:45.948 --> 00:14:47.043 اینو گفته 00:14:47.066 --> 00:14:48.710 همه رو توی این شهر بوگندو می شناسم 00:14:48.747 --> 00:14:51.909 کدومشون 250 هزار تا نقد داره؟ 00:14:51.941 --> 00:14:53.759 نمی تونم بگم 00:14:54.082 --> 00:14:55.053 بگو تیلور 00:14:55.414 --> 00:14:56.136 باشه 00:14:57.207 --> 00:14:58.315 دوباره بگو 00:15:01.711 --> 00:15:02.869 بعدا حرف می زنیم 00:15:10.548 --> 00:15:12.316 سالی فورت خیلی بانمکه 00:15:12.378 --> 00:15:13.150 خیلی 00:15:13.199 --> 00:15:14.905 تو 250 هزار تا از کجا آوردی؟ 00:15:15.490 --> 00:15:15.739 چی؟ 00:15:16.075 --> 00:15:17.681 من 250 هزار تا ندارم 00:15:18.618 --> 00:15:19.091 نداری؟ 00:15:19.191 --> 00:15:19.627 نه 00:15:19.677 --> 00:15:20.448 یک ذره کمتره 00:15:20.498 --> 00:15:23.249 $247, 868 00:15:23.359 --> 00:15:25.301 اگه دونات بخرم می شه 67 00:15:25.326 --> 00:15:27.056 شکلاتی هاش دلم رو بردن 00:15:27.081 --> 00:15:28.637 چطور انقدر پول داری؟ 00:15:28.700 --> 00:15:30.604 یازده ساله کار می کنم لوک 00:15:30.654 --> 00:15:32.745 من 15 هزار تا شغل داشتم 00:15:32.917 --> 00:15:34.947 هر دلارش رو جمع کردم 00:15:35.021 --> 00:15:38.868 با معجزه سود تونستم انقدر جمع کنم 00:15:39.054 --> 00:15:40.735 البته یک کم کمتره. پز ندم 00:15:40.778 --> 00:15:42.894 برای خونه تویکام قیمت بهتر دادی 00:15:42.906 --> 00:15:43.404 درسته 00:15:43.472 --> 00:15:44.629 مناسب من و لولوه 00:15:44.654 --> 00:15:46.397 می دونی منم می خوام بخرمش 00:15:46.422 --> 00:15:47.629 شنیدم 00:15:47.876 --> 00:15:48.660 پس بگیر 00:15:48.735 --> 00:15:49.719 پیشنهادتو 00:15:49.756 --> 00:15:50.951 نه تو پس بگیر 00:15:50.988 --> 00:15:53.752 قبل از اینکه خونه برای فروش باشه با تیلور حرف زدم 00:15:53.814 --> 00:15:54.511 امضا گرفتی؟ 00:15:54.536 --> 00:15:55.333 نه ولی 00:15:56.055 --> 00:15:58.423 حرف زدن فقط وقتی خوبه که امضا بگیری 00:15:58.485 --> 00:16:02.817 دنیس بعد از اینکه نتونست چمن آقای ویلسون رو بزنه باید اینو بگه 00:16:02.857 --> 00:16:03.679 بفرستم براشون 00:16:03.716 --> 00:16:05.011 اینجوری تموم نمی شه 00:16:05.035 --> 00:16:06.355 خونه بهت نمی رسه 00:16:06.366 --> 00:16:07.585 برعکس دوست من 00:16:07.610 --> 00:16:09.963 می دونم اعتبارت چندان عالی نیست 00:16:10.013 --> 00:16:10.735 اعتبارم 00:16:10.805 --> 00:16:12.859 درسته چند تا ملک داری 00:16:12.896 --> 00:16:15.162 ولی درآمدت سه ساله یه مقداره 00:16:15.199 --> 00:16:17.066 و اگه ملک هات رو نفروشی 00:16:17.126 --> 00:16:22.006 فقط 5 درصد می تونی بزاری و بهت وام نمیدن 00:16:22.193 --> 00:16:24.184 از کجا اینا رو می دونی؟ 00:16:24.209 --> 00:16:25.915 پولدارا اینجورین لوک 00:16:26.092 --> 00:16:28.868 به آدم درست پول بده مثل طوطی حرف می زنه 00:16:28.930 --> 00:16:29.714 خب 00:16:29.755 --> 00:16:32.954 یکی از قدیمی ترین مشتری های بانکم 00:16:33.003 --> 00:16:35.207 مشکلی برام پیش نمیاد 00:16:35.272 --> 00:16:37.612 منم بزرگترین مشتری بانکم 00:16:37.674 --> 00:16:38.620 مهم تره 00:16:38.641 --> 00:16:43.035 باورم نمی شه. این همه پول داری سر 10 سنت باهام جنگیدی 00:16:43.296 --> 00:16:44.914 تو هم مثلا زود گول خوردی 00:16:45.073 --> 00:16:47.351 این تفاوت مبالغمون رو توضیح میده 00:16:47.401 --> 00:16:47.974 خب 00:16:48.036 --> 00:16:50.762 اون پیراشکی ها رو می برم 00:16:50.787 --> 00:16:52.405 می تونی صد دلاری رو خرد کنی؟ 00:16:57.694 --> 00:16:59.113 خوبه نه؟ 00:17:00.435 --> 00:17:01.936 می خوام با ریش سفیدا حرف بزنم 00:17:01.949 --> 00:17:02.484 ریش سفیدا؟ 00:17:02.509 --> 00:17:04.977 هی حرف قدرتای شهرو می زنی یعنی ریش سفیدا؟ 00:17:05.024 --> 00:17:05.298 بله 00:17:05.347 --> 00:17:08.086 مسئول املاکن می خوام ببینمشون 00:17:08.101 --> 00:17:09.209 گوش نمیدن لوک 00:17:09.247 --> 00:17:09.757 چرا؟ 00:17:09.794 --> 00:17:12.396 اینجوری نیست. با مردم کار نمی کنن 00:17:12.411 --> 00:17:14.440 آخرین داوری دستشونه هر چی بگن همونه 00:17:14.465 --> 00:17:15.249 می بینمشون 00:17:15.274 --> 00:17:15.548 ولی 00:17:15.610 --> 00:17:16.843 ترتیبشو بده 00:17:22.589 --> 00:17:23.411 نفش می کشی عزیزم؟ 00:17:23.521 --> 00:17:26.185 می کشم. اون اندی دیکه توی راهرو؟ 00:17:26.209 --> 00:17:28.301 نه عزیزم. دفعه قبلم اینجوری شدی 00:17:28.326 --> 00:17:30.902 وقت زایمانت می شه آدمای معروف می بینی 00:17:31.012 --> 00:17:31.896 درسته 00:17:31.946 --> 00:17:33.751 قابلمه ام شده بود وولف بلیتزر 00:17:33.801 --> 00:17:35.108 می خوای وسایلتو بیارم بیرون؟ 00:17:35.145 --> 00:17:36.577 احتمالا لازم نیست 00:17:36.627 --> 00:17:38.394 همه وسایلی که لازم داره رو گذاشتیم 00:17:38.417 --> 00:17:40.496 می دونی ما مردها همیشه چمدون می بندیم 00:17:40.521 --> 00:17:42.986 بی فایده است به اسم فکر کردی؟ 00:17:43.060 --> 00:17:45.027 ایتان برای پسر 00:17:45.064 --> 00:17:46.409 گلندا برای دختر 00:17:46.795 --> 00:17:48.177 ولی مارتا هم دوست دارم 00:17:48.386 --> 00:17:49.419 و روپرت برای پسر 00:17:49.444 --> 00:17:50.702 همه خوبن عزیزم 00:17:50.792 --> 00:17:53.045 هر چی رو استفاده نکنیم می زاریم برای بعدی نه؟ 00:17:53.119 --> 00:17:54.800 درسته بعدی 00:17:55.056 --> 00:17:55.953 باهاش می مونی؟ 00:17:56.015 --> 00:17:58.417 باید زنگ بزنم به راننده ها بگم چی شده 00:17:58.448 --> 00:17:59.643 آره اینجام 00:18:00.042 --> 00:18:00.826 راحتی؟ 00:18:00.888 --> 00:18:02.394 پنلوپه کروزم 00:18:04.453 --> 00:18:04.976 جدی؟ 00:18:05.050 --> 00:18:05.349 چی؟ 00:18:05.685 --> 00:18:06.644 سیب می خوری؟ 00:18:06.706 --> 00:18:07.652 ببخشید می زارم کنار 00:18:07.677 --> 00:18:10.565 نه بخور فقط تعجب کردم چون اینجوری نیستی 00:18:10.585 --> 00:18:13.896 می دونم وقتی کنار دستگاه بودم توش بود و قشنگ بود 00:18:13.949 --> 00:18:14.808 قشنگه 00:18:14.833 --> 00:18:16.588 شبیه بن استیلره 00:18:19.374 --> 00:18:21.017 هی سوکی 00:18:21.067 --> 00:18:22.300 کِی مطمئن شدی؟ 00:18:22.536 --> 00:18:23.109 چیو؟ 00:18:23.320 --> 00:18:24.889 که حامله ای از کجا فهمیدی؟ 00:18:24.951 --> 00:18:26.731 یادم نیست نرمن میلر 00:18:27.413 --> 00:18:28.608 درسته نرمن میلر 00:18:28.683 --> 00:18:30.251 نرمن چطوره 00:18:30.413 --> 00:18:34.085 یه شب خوابشو دیدم داد می زد می گفت جویس بخونن 00:18:34.138 --> 00:18:38.395 چقدر بعد از نرمن میلر طول کشید بچه دار بشین؟ 00:18:38.706 --> 00:18:39.204 اوه 00:18:39.627 --> 00:18:42.580 نمی دونم. چند هفته؟ 00:18:42.916 --> 00:18:43.775 هفته؟ 00:18:43.962 --> 00:18:44.522 شاید 00:18:44.647 --> 00:18:47.087 قبلش نمی دونستی؟ حسی نداشتی؟ 00:18:47.122 --> 00:18:49.537 نمی دونم. تو هم یکی داشتی یادت نیست؟ 00:18:49.574 --> 00:18:50.881 خیلی وقت پیش بوده 00:18:50.934 --> 00:18:52.005 چرا می پرسی؟ 00:18:52.054 --> 00:18:53.013 نمی دونم 00:18:53.038 --> 00:18:55.988 توی بخش زایمان به این فکرها می افتم 00:18:56.200 --> 00:18:58.839 ببینم تو چه وضعه چند دقیقه طول می کشه 00:18:58.891 --> 00:18:59.414 حتما 00:18:59.862 --> 00:19:01.007 شبیه مارلو توماسه 00:19:01.032 --> 00:19:02.227 ببین پس فقط من نمی گم 00:19:02.265 --> 00:19:02.887 بیرونم 00:19:10.303 --> 00:19:12.070 ببخشید. دکتر؟ 00:19:12.120 --> 00:19:12.705 بله 00:19:12.743 --> 00:19:14.274 سلام. نمیری زندگی کسی رو که نجات بدی؟ 00:19:14.311 --> 00:19:15.207 فعلا نه 00:19:15.252 --> 00:19:16.459 فقط یه سوال کوچیک 00:19:17.244 --> 00:19:18.140 آزمایش حاملگی 00:19:18.439 --> 00:19:21.613 الان چجورین؟ چند دهه است نگرفتم و 00:19:21.633 --> 00:19:23.301 خواستم بدونم فرق کردن 00:19:23.326 --> 00:19:25.417 نه الان دقیق ترن ولی شیوه اش مثل قبله 00:19:25.479 --> 00:19:26.749 خب بر فرض اگه بکنیم 00:19:26.814 --> 00:19:27.412 سکس 00:19:27.449 --> 00:19:27.810 می دونی 00:19:27.947 --> 00:19:30.374 چقدر طول می کشه تست نشون بده؟ 00:19:30.402 --> 00:19:32.024 حداقل دو هفته - دو روز نه؟ - 00:19:32.058 --> 00:19:34.124 بعد از دو روز قطعی نیست 00:19:34.809 --> 00:19:38.589 وای این مخمصه تا چند هفته تو سرته نه؟ 00:19:38.628 --> 00:19:39.288 تقریبا 00:19:39.313 --> 00:19:41.940 تست های خونگی خطرناکن شهرمون کوچیکه 00:19:41.967 --> 00:19:45.254 اگه بخرم مردم می بینن حرف درمیارن 00:19:45.652 --> 00:19:49.760 تازه بعدشم بندازم سطل آشغال، آشغالی می بینه 00:19:49.900 --> 00:19:51.530 از آشغالیم خوشم میاد ولی خب 00:19:51.580 --> 00:19:52.900 شهر کوچیکه و این مشکل شما نیست 00:19:52.987 --> 00:19:54.281 دستگاه نیست؟ 00:19:54.331 --> 00:19:54.916 دستگاه؟ 00:19:54.976 --> 00:19:56.581 یه دستگاه منو بکنی توش 00:19:56.631 --> 00:19:58.488 الان رگ خوک رو می زارن تو آدم 00:19:58.488 --> 00:20:02.280 یه ماشین نیست بهم دور از چشم آشغالی جوابمو بده؟ 00:20:02.380 --> 00:20:04.584 باید صبر کنی سرموقع آزمایش کنی 00:20:04.621 --> 00:20:07.045 ببین دارم سیب می خورم که 00:20:07.045 --> 00:20:08.886 معمولا نشونه گشنگی 00:20:08.985 --> 00:20:10.579 ولی من میوه نمی خورم 00:20:10.653 --> 00:20:11.288 باید بخورم 00:20:11.326 --> 00:20:12.844 ولی خوشم نمیاد 00:20:12.907 --> 00:20:15.569 ولی بچه اولمو حامله بودم می خوردم 00:20:15.593 --> 00:20:19.788 هی سیب می خواستم امروز صبح هم خواستم 00:20:19.833 --> 00:20:20.954 ممکنه نشونه باشه 00:20:20.979 --> 00:20:22.011 ممکنه؟ - شاید هم نه - 00:20:23.294 --> 00:20:23.779 باشه 00:20:24.201 --> 00:20:26.902 خوب و مهربونی و خیلی وقتتو گرفتم 00:20:27.114 --> 00:20:28.007 مرسی - خواهش می کنم - 00:20:28.097 --> 00:20:28.545 باشه 00:20:35.427 --> 00:20:36.099 الو 00:20:36.137 --> 00:20:38.365 لورالای مادرتم سوال دارم 00:20:38.477 --> 00:20:38.900 باشه 00:20:39.149 --> 00:20:40.581 بالرینم رو گرفتم 00:20:40.646 --> 00:20:42.289 کدوم؟ ساچنکا؟ 00:20:42.314 --> 00:20:45.513 نه معطل کردم و میتزی هرتفورد قاپیدش 00:20:45.765 --> 00:20:50.196 اشکالی نداره سانچنکا پارسال تاندونش پاره شد احتمالا می بازه 00:20:50.595 --> 00:20:51.553 پائولا رو گرفتم 00:20:51.626 --> 00:20:52.709 اوه پائولا 00:20:52.759 --> 00:20:54.651 بلوند و لاغر و خیلی ریزه 00:20:54.701 --> 00:20:56.555 ولی ران هاش سیمان رو می شکنه 00:20:56.605 --> 00:20:57.252 خوبه 00:20:57.355 --> 00:21:00.317 امروز آوردنش و باید بگم خیلی خوش می گذره 00:21:00.542 --> 00:21:04.600 انگلیسی شکسته بلده و همه چی براش جدیده 00:21:04.640 --> 00:21:06.159 خوشحالم. خب چه خبر 00:21:06.183 --> 00:21:09.206 خب پائولا دنبال دستشویی بود رفت تو اتاقت 00:21:09.306 --> 00:21:10.887 راست و چپشو بلد نیست 00:21:11.011 --> 00:21:13.737 اسباب بازی قدیمیت توپ جادویی رو پیدا کرد 00:21:13.795 --> 00:21:14.828 هنوزم اونجاس 00:21:14.841 --> 00:21:16.720 مسحورش شده 00:21:16.745 --> 00:21:20.193 هی باهاش بازی می کنه و سوال می پرسه و ولش نمی کنه 00:21:20.475 --> 00:21:22.865 خواستم بپرسم می شه نگه اش داره؟ 00:21:22.942 --> 00:21:23.627 حتما 00:21:23.689 --> 00:21:25.121 انگار چسبیده به دستش 00:21:25.158 --> 00:21:27.125 هر چی پائولا بخواد بهش بده 00:21:27.175 --> 00:21:28.556 خوبه مرسی 00:21:28.855 --> 00:21:29.751 آره 00:21:29.999 --> 00:21:31.654 می گه آره پولدار می شم 00:21:32.040 --> 00:21:34.418 می خوام محکم بغلش کنم 00:21:34.729 --> 00:21:36.073 فردا شب می بینیش 00:21:36.125 --> 00:21:37.245 بی صبرانه منتظرم 00:21:37.283 --> 00:21:38.552 خدافظ و بازم مرسی 00:21:38.677 --> 00:21:39.511 خدافظ مامان 00:21:47.342 --> 00:21:48.225 هی چطورین؟ 00:21:48.362 --> 00:21:51.624 خوبه. چک شده نفس کشیدن نرمال و درد زیاد 00:21:51.661 --> 00:21:54.163 الان فحش دادنش شروع می شه و همه چی مثل قبل می شه 00:21:54.225 --> 00:21:54.723 خوبه 00:21:54.885 --> 00:21:56.379 عجیبه نه؟ 00:21:56.387 --> 00:21:58.428 یه هفته و نیم زودتر 00:21:58.468 --> 00:22:00.597 آره کوچولوهای مزاحم هروقت بخوان میان بیرون 00:22:00.622 --> 00:22:03.086 هنوزم تصویرش تو ذهنمه 00:22:03.131 --> 00:22:07.003 مثل یکی از جمله هایی که کاش هیچوقت نشنیده بودم 00:22:08.714 --> 00:22:11.801 کارهای لازم در اون موارد رو می کنی؟ 00:22:11.863 --> 00:22:12.685 موارد؟ 00:22:13.041 --> 00:22:15.643 پیشگیری که چیزی بیرون نیاد 00:22:15.979 --> 00:22:16.713 امیدوارم 00:22:16.726 --> 00:22:17.298 امید؟ 00:22:17.386 --> 00:22:19.327 اینجا امید فایده نداره 00:22:19.363 --> 00:22:21.765 فکر کنم ترتیبشو دادم و جدی گفتم 00:22:21.790 --> 00:22:25.500 فکر کردن هم کافی نیست چجوری پیشگیری می کنی؟ 00:22:26.919 --> 00:22:28.674 توی ناهارخوری ام 00:22:28.759 --> 00:22:29.768 سوالم این نبود 00:22:30.091 --> 00:22:31.797 آدما تو سه قدمیم ان 00:22:31.909 --> 00:22:35.207 ببین من فقط می گم نباید به عهده مردها بزاریش 00:22:35.307 --> 00:22:36.377 قابل اعتماد نیستن 00:22:36.512 --> 00:22:37.994 به عهده مردها نمی زارم 00:22:38.044 --> 00:22:39.351 می دونی میرن توی یه حالی 00:22:39.400 --> 00:22:42.861 غریزی. مثل خوردن یه گالون پودینگ هیجان انگیزه 00:22:42.906 --> 00:22:45.894 بعدا پشیمون می شی چون پودینگ دوست داری مثالشو زدم 00:22:45.929 --> 00:22:46.340 باشه 00:22:46.439 --> 00:22:48.966 باید بدونی اگه شوت کنه گل زده 00:22:49.041 --> 00:22:51.331 نگاه کن همه جا بچه داره بیرون می زنه 00:22:51.464 --> 00:22:54.003 توی بخش زایمانی دور و بر تو اینجوریه 00:22:54.040 --> 00:22:55.372 خوب موضوع مطرح شد؟ 00:22:55.397 --> 00:22:56.430 خوب مطرح کردی 00:22:56.453 --> 00:22:59.379 جامعه هم مطرح کرده کانال بهداشت هم مطرح کرده 00:22:59.416 --> 00:23:03.063 خانم دیرسکول معلم ترشیده مدرسه هم مطرحش کرد 00:23:03.096 --> 00:23:05.299 انگار خانم دریسکول پیشگیری لازم داشت 00:23:05.424 --> 00:23:06.507 باور کن مطرح شده 00:23:06.917 --> 00:23:07.976 باشه خوبه 00:23:08.184 --> 00:23:09.715 مامان چته؟ 00:23:09.865 --> 00:23:10.537 هیچی 00:23:10.786 --> 00:23:11.259 مامان 00:23:12.454 --> 00:23:13.487 ممکنه حامله باشم 00:23:17.406 --> 00:23:19.543 پس برای همین اینا رو می گی 00:23:19.667 --> 00:23:21.522 تقصیر مامانه. هیچوقت باهام حرفشو نزده 00:23:21.547 --> 00:23:24.211 با خانم دریسکول. می تونست تو جلسه اولیا مربیان بگه 00:23:24.248 --> 00:23:25.505 ولی همه اش حرف گلف رو می زد 00:23:25.567 --> 00:23:27.074 چطور شد؟ 00:23:27.447 --> 00:23:28.480 اگه واقعیه 00:23:28.566 --> 00:23:30.891 من و لوک شب از مهمونی مجله برگشتیم 00:23:30.891 --> 00:23:34.095 یک کم مست بودیم و غریزی شد 00:23:34.501 --> 00:23:37.412 بی هیچ مانعی. همیشه خیلی مراقبم 00:23:37.412 --> 00:23:39.662 آخرین باری که نبودم، نمی دونم 00:23:40.016 --> 00:23:42.157 ببین چند سالته نه ماه بهش اضافه کن 00:23:42.197 --> 00:23:43.355 ولی به این معنی 00:23:43.380 --> 00:23:44.687 الان سیب خوردم 00:23:45.197 --> 00:23:46.467 آره و خوشم اومد 00:23:47.064 --> 00:23:48.546 بدنم داره بهم می گه 00:23:48.581 --> 00:23:50.212 شاید اون چیزی که فکر می کنی نمی گه 00:23:50.224 --> 00:23:54.892 شاید می گه طبق گفته ها باید بیشتر میوه و سبزیجات بخوری 00:23:54.942 --> 00:23:56.924 می دونی که الکی نگفتن - شاید - 00:23:56.924 --> 00:23:57.982 و - چی؟ - 00:23:58.189 --> 00:24:01.351 خب مگه خیلی بده؟ لوکه 00:24:02.123 --> 00:24:02.944 لوکه؟ 00:24:03.343 --> 00:24:04.451 معلومه لوکه 00:24:04.612 --> 00:24:07.486 خب شماها خیلی نزدیکین ممکنه جایی برسه 00:24:07.586 --> 00:24:09.366 می دونم ولی الان نه عزیزم 00:24:09.415 --> 00:24:10.802 هنوز برامون زوده. میدونی؟ 00:24:11.283 --> 00:24:15.452 زندگیم خیلی خوبه هتل و موقعیت جدید 00:24:15.452 --> 00:24:18.378 و می دونی تازه از شرت راحت شدم 00:24:18.751 --> 00:24:22.454 اولین باره تو زندگیم حس می کنم یه زن تنها و بزرگم 00:24:23.149 --> 00:24:24.855 الان وقتش نیست 00:24:24.917 --> 00:24:27.494 خب شاید نباشه 00:24:27.693 --> 00:24:29.182 آره شاید 00:24:29.187 --> 00:24:30.643 ولی اگه بود چی کار می کنی؟ 00:24:30.763 --> 00:24:34.024 توپ جادویی ام رو می خوام 00:24:34.560 --> 00:24:35.667 دیگه مزاحمت نشم عزیزم 00:24:35.765 --> 00:24:37.615 بهم خبر بده - باشه خدافظ - 00:24:49.389 --> 00:24:51.054 زود اومدم؟ - یه ذره - 00:24:51.206 --> 00:24:52.351 دوازده و ده دقیقه نیست؟ 00:24:52.441 --> 00:24:53.922 حتما ساعتتون جلوه 00:24:54.582 --> 00:24:57.445 حتما زنم اینجوری کرده که زودتر برم خونه 00:24:57.769 --> 00:24:59.717 کارگر نیست - ساعت 11 و 49ه - 00:25:02.684 --> 00:25:04.724 بی روحه نه؟ - اتاق؟ - 00:25:04.825 --> 00:25:06.786 گیاه می خواد - می تونم بگیرم - 00:25:06.807 --> 00:25:09.470 تا حالا تریبونال یا شیکاگو رفتی؟ - نه - 00:25:09.570 --> 00:25:12.412 کلیسا. تونستی برو - حتما - 00:25:13.992 --> 00:25:15.137 جوابشو میدی؟ 00:25:15.456 --> 00:25:16.726 کارم تموم نشده 00:25:16.826 --> 00:25:17.834 ده دقیقه وقت داری 00:25:18.556 --> 00:25:21.031 من می مونم ای میل جواب میدم 00:25:21.068 --> 00:25:23.595 و وقتی همه اومدن معذب بشن که دیر کردن 00:25:23.695 --> 00:25:24.753 خوبه 00:25:27.268 --> 00:25:27.990 سلام 00:25:28.000 --> 00:25:29.120 دختره 00:25:29.145 --> 00:25:31.834 دختر؟ خوبه دختر لازم داریم 00:25:31.859 --> 00:25:32.930 چرا لازم داریم؟ 00:25:32.955 --> 00:25:35.544 نمی دونم. زیادی پسر نداریم؟ 00:25:35.569 --> 00:25:37.137 دختر خوشگلیه و 00:25:37.177 --> 00:25:39.854 اسم هنوز نداره سوکی و جکسون و همه خوبن 00:25:39.906 --> 00:25:40.541 خوبه 00:25:40.578 --> 00:25:42.582 بدیش 14 ساعت وضع حمل بود 00:25:42.582 --> 00:25:45.075 ولی سوکی می تونه تمام عمر اینو یاد دخترش بندازه 00:25:45.075 --> 00:25:46.656 عاشق چرخه زندگیم 00:25:46.706 --> 00:25:48.455 خبر بهتر هم هست - چی؟ - 00:25:48.523 --> 00:25:51.785 اشتباهی بود. حامله نیستم. خطر گذشت 00:25:51.900 --> 00:25:54.576 وای مامان. خوبه خوشحالم 00:25:54.601 --> 00:25:56.032 تو خوشحالی ؟ 00:25:56.070 --> 00:25:58.273 چون دیگه دیدن بچه منو نمی ترسونه 00:25:58.301 --> 00:25:59.620 می تونم باز از بخش زایمان لذت ببرم 00:25:59.658 --> 00:26:00.703 سیب برای چی بود؟ 00:26:00.736 --> 00:26:03.068 نمی دونم ولی الان کلوچه و کیک خوردم و 00:26:03.068 --> 00:26:04.997 تو کافه تریا روش آب پرتقال هم خوردم 00:26:05.564 --> 00:26:06.983 و دلم هیچ خوراکی مغذی نمی خواد 00:26:07.045 --> 00:26:09.334 خدا رو شکر خوشحالم مامان 00:26:09.335 --> 00:26:11.327 آره ببین گوش کن 00:26:11.352 --> 00:26:13.170 چطوره دوباره برنامه مهمونی سوکی رو بریزیم؟ 00:26:13.306 --> 00:26:14.365 چطور؟ دیگه دیره 00:26:14.457 --> 00:26:17.683 نه مهمونی به زمین خوش اومدی دختر کوچولو می گیریم 00:26:17.683 --> 00:26:19.610 تزیینات رو دیدی؟ - هنوز تو ماشینمه - 00:26:19.710 --> 00:26:21.777 شنبه صبح چطوره؟ اون روز میاد خونه 00:26:21.814 --> 00:26:24.154 امشب باهام بیا خونه، درستش کنیم 00:26:24.194 --> 00:26:24.916 خوبه 00:26:27.916 --> 00:26:30.866 وحشت حاملگیت رو به لوک هم گفتی؟ 00:26:30.951 --> 00:26:33.715 خدا من نه. تصور کن لوک قراره بابا بشی 00:26:33.739 --> 00:26:36.889 چیزی جز دود و یه کلاه کپ ازش نمی مونه 00:26:36.926 --> 00:26:39.887 آره. به نظر نمیاد خانواده بخواد 00:26:40.340 --> 00:26:41.336 خوب شد 00:26:42.406 --> 00:26:44.187 ببین باید برگردم 00:26:44.187 --> 00:26:45.705 چند دقیقه دیگه یه جلسه بزرگه 00:26:46.355 --> 00:26:48.235 برگردم مطمئن بشم همه چی درست سرجاشه 00:26:48.272 --> 00:26:50.239 امشب می بینمت تنها فرزندم 00:26:50.279 --> 00:26:52.048 خدافظ - خدافظ - 00:26:55.546 --> 00:26:56.850 مبارکه - مرسی - 00:26:58.048 --> 00:26:59.156 خوابیده 00:26:59.642 --> 00:27:01.447 منم خوابم میاد 00:27:01.472 --> 00:27:03.662 قبل از خوابیدن بیا اسم انتخاب کنیم 00:27:03.700 --> 00:27:05.654 آره اسم انتخاب کردن سخته 00:27:05.843 --> 00:27:08.930 ولی خوبیش اینه اسمی رو که الان استفاده نکنیم برای بعدی می کنیم 00:27:09.030 --> 00:27:11.146 آره می دونی باید حرفشو بزنیم 00:27:11.183 --> 00:27:11.681 باشه 00:27:11.843 --> 00:27:14.084 ببخشید باید زودتر می گفتم 00:27:14.281 --> 00:27:15.289 اشکالی نداره چیو؟ 00:27:15.675 --> 00:27:16.970 وازکتومی می کنی 00:27:17.841 --> 00:27:18.264 چی؟ 00:27:18.364 --> 00:27:19.596 وازکتومی می کنی 00:27:21.090 --> 00:27:22.520 باور کردما 00:27:22.619 --> 00:27:23.192 بانمکی 00:27:23.453 --> 00:27:24.656 تلخ ولی خنده دار 00:27:25.557 --> 00:27:26.702 شوخی نیست عزیزم 00:27:26.730 --> 00:27:30.153 لوله رو می بریم. اگه لوله است. مطمئن نیستم 00:27:30.191 --> 00:27:33.103 ولی دکتر می کنه و حتما اون مطمئنه 00:27:33.156 --> 00:27:34.737 شوخی نمی کنی - نمی کنم - 00:27:34.899 --> 00:27:35.932 سوکی بی خیال 00:27:35.944 --> 00:27:38.372 جکسون یکی از هر کدوم داری. نسل ادامه داره 00:27:38.400 --> 00:27:39.395 ولی 4 تا می خوام 00:27:39.433 --> 00:27:42.147 منم 3 تا. توافق خوبیه 00:27:42.196 --> 00:27:44.798 ببخشید 2 چه توافقی بین 4 و 3ه 00:27:45.045 --> 00:27:47.423 این رجیه. می بره عمل کنی 00:27:47.460 --> 00:27:49.103 همین امروز؟ - آره - 00:27:49.613 --> 00:27:51.782 نرس گنده فرستادن - محض احتیاط - 00:27:53.513 --> 00:27:56.724 بعدا بهت میدش یه عمل سرپایی سریعه 00:27:56.743 --> 00:27:59.395 میری دراز می کشی ترق ترق و دیگه بی بخار می شی 00:27:59.445 --> 00:28:02.606 امروز فقط همینه یا تو ماتحتم هم ژل تزریق می کنن؟ 00:28:02.642 --> 00:28:05.368 فقط همینه قول میدم قبل از رفتن ماچ بده 00:28:06.862 --> 00:28:08.766 یه اسم عالی به ذهنم رسید 00:28:08.851 --> 00:28:09.922 اسم اولش مارتا 00:28:09.984 --> 00:28:10.818 وسطش 00:28:10.843 --> 00:28:14.540 جنیس لوری ایتال روپرت گلندا کارسون دیزی دنی 00:28:14.739 --> 00:28:15.636 همه شون 00:28:16.233 --> 00:28:17.304 حالا برو ببرش 00:28:27.626 --> 00:28:28.124 سلام مامان 00:28:28.149 --> 00:28:30.738 لورالای بیا تو می خوام مهمون استثنایی ام رو ببینی 00:28:30.788 --> 00:28:32.232 کنجکاوم ببینم 00:28:34.498 --> 00:28:35.767 اوه پسر 00:28:35.915 --> 00:28:37.434 تو عکساش فرق داشت 00:28:37.472 --> 00:28:38.704 این میکاییله 00:28:38.866 --> 00:28:40.957 میکاییل، دخترم لورالای 00:28:41.442 --> 00:28:42.697 سلام - سلام - 00:28:43.397 --> 00:28:44.243 پائولا چی شد؟ 00:28:44.562 --> 00:28:46.342 اون چوب خشک کوچولو؟ خلم کرد 00:28:46.380 --> 00:28:48.431 دوستش داشتی - یه ایرادی داشت - 00:28:48.531 --> 00:28:50.224 بداخلاق و لاغر بود 00:28:50.311 --> 00:28:52.841 وقتی می اومد صدایی نمی داد نمی فهمیدی اومده 00:28:52.841 --> 00:28:54.668 انگار یه کوتوله همیشه دنبالم بود 00:28:54.845 --> 00:28:55.194 مرسی 00:28:55.244 --> 00:28:57.140 مثل بچه مهدکودکی ها بود 00:28:57.140 --> 00:28:59.686 وقتی نشسته بود اگه می خندید پاهاشو به هم می کوبید 00:28:59.787 --> 00:29:00.808 مثل شیطون هم سیگار می کشید 00:29:01.503 --> 00:29:04.515 مدام با اون توپ جادویی ات هم بازی می کرد 00:29:04.531 --> 00:29:07.767 هی یه سوال رو می پرسید تا جوابی که می خواد بگیره 00:29:07.792 --> 00:29:10.798 گفتم اینجوری نیست باید همون جواب اول رو قبول کنه 00:29:10.798 --> 00:29:13.503 و همینه ولی نه هی تکرار می کرد 00:29:13.604 --> 00:29:16.031 می خواستم اون چوب خشک کوچولو رو بکنم تو سطل آشغال 00:29:16.118 --> 00:29:18.039 برای همین جاش میکایل رو گرفتم - جدی؟ - 00:29:18.138 --> 00:29:20.465 می تونی بکنی جاش یه آدم دیگه بگیری؟ 00:29:20.515 --> 00:29:22.644 پول دادم لورالای و اون چیزی که خواستم نبود 00:29:22.718 --> 00:29:23.590 باشه 00:29:24.364 --> 00:29:25.286 عالی نیست؟ 00:29:25.734 --> 00:29:26.966 بله خوش تیپه 00:29:27.048 --> 00:29:28.555 باید نرمشش رو ببینی 00:29:28.592 --> 00:29:30.297 می خوای لومینیستا کیفت رو بگیری؟ 00:29:30.322 --> 00:29:32.513 نه نگه اش می دارم می خوام یه چیزی نشونت بدم 00:29:32.538 --> 00:29:34.387 خوبه بریم سالن؟ 00:29:34.567 --> 00:29:37.091 داره انگلیسی یاد می گیره، جمله کوتاه بگو 00:29:37.340 --> 00:29:39.760 سالن - بله لطفا - 00:29:40.714 --> 00:29:41.635 با ارزشه 00:29:46.101 --> 00:29:49.884 مردم استمفورد به شهر 40 مایل دورتر چه علاقه ای دارن؟ 00:29:49.885 --> 00:29:50.831 دارن 00:29:50.931 --> 00:29:53.532 اینجوری فقط بودجه اخبار محلی کم می شه 00:29:53.556 --> 00:29:56.618 خبرهای نیویورک هیجان انگیزترن 00:29:56.656 --> 00:29:59.643 اگه هستن باید کارمندای خودمون برن 00:29:59.666 --> 00:30:01.397 خبرنگارهای ساعتی اعصاب خردکنن 00:30:01.533 --> 00:30:05.293 اگه فرنتز فردیناند بره نیویورک خبرنگار ساعتی رو ولش، تو میری؟ 00:30:05.345 --> 00:30:07.051 اینو نگفتم - کیه؟ - 00:30:07.673 --> 00:30:09.466 گروهه - بپا پیشر - 00:30:09.565 --> 00:30:10.686 حتی منم می دونستم سم 00:30:10.711 --> 00:30:12.105 میچم لطفا قضاوت کن 00:30:12.291 --> 00:30:14.034 و خوشی رو به هم بزنم؟ عمرا 00:30:14.132 --> 00:30:15.945 پول توه - داره خوب خرج می شه - 00:30:15.999 --> 00:30:17.244 پول تو نیست لوسیل 00:30:17.269 --> 00:30:18.924 ببینین همین سیستم رو نگه دارین 00:30:18.949 --> 00:30:21.974 نه فضای کافی و نه بودجه برای کارمند اضافه داریم 00:30:22.595 --> 00:30:25.314 برین دانشگاهها ییل، هرجا 00:30:25.470 --> 00:30:27.723 چیزی که کارمندا وقت ندارن رو بدین داوطلبا 00:30:27.848 --> 00:30:29.635 زود قبول می کنن - منم اضافه کاری می کنم - 00:30:29.750 --> 00:30:31.456 بعد از اینکه خشکشویی منو گرفتی؟ 00:30:31.518 --> 00:30:32.402 می گیرم 00:30:32.427 --> 00:30:34.157 خوبه هری نزار بهت زور بگه 00:30:34.190 --> 00:30:37.389 قبل از رسیدن به آبونمان اینو تموم می کنیم؟ 00:30:37.476 --> 00:30:38.472 لطفا بگین نه 00:30:38.507 --> 00:30:39.802 چارلی دوباره ناراحته نادیده گرفته شده 00:30:39.839 --> 00:30:41.831 بخش فروشمون چطور چارلی؟ 00:30:41.856 --> 00:30:42.976 استعفا زیاد داره 00:30:43.051 --> 00:30:44.109 باید حقوق بیشتر بدیم 00:30:44.607 --> 00:30:45.802 زدی به نقطه ضعیف رئیس 00:30:45.839 --> 00:30:48.017 حقوق حداقل با 20 درصد کمیسیون؟ 00:30:48.028 --> 00:30:49.957 و هر چقدر شیرینی مونده که بخوان 00:30:50.082 --> 00:30:52.583 بکنش سی - حالا من دردم اومد - 00:30:52.609 --> 00:30:54.240 حساب کن لوید بده من 00:30:54.265 --> 00:30:56.779 هیچوقت نباید دورش بزنیم 00:30:56.807 --> 00:30:57.554 دوشنبه جلسه 00:30:58.014 --> 00:30:59.807 برگردیم سر امروز و بریم خونه 00:31:00.890 --> 00:31:02.755 بچه هاتونو ببینین به سگاتون غذا بدین 00:31:03.353 --> 00:31:04.635 خوش بگذره 00:31:07.834 --> 00:31:09.770 خوش گذشت - آره - 00:31:10.266 --> 00:31:12.469 باید اینجوری باشه بگیری و بدی 00:31:12.955 --> 00:31:14.088 کمتر بگم بهتره 00:31:14.312 --> 00:31:15.320 چیزی لازم دارین؟ 00:31:15.420 --> 00:31:17.626 نه دیگه دارم میرم - باشه - 00:31:18.556 --> 00:31:21.034 من دیگه کم کم از اینجا میرم 00:31:21.293 --> 00:31:22.102 روزنامه؟ 00:31:22.799 --> 00:31:26.247 کارم رو کردم وقتشه اونا درستش کنن 00:31:26.285 --> 00:31:27.131 باشه 00:31:27.184 --> 00:31:28.815 احتمالا دوشنبه بیام 00:31:29.076 --> 00:31:30.159 شاید سه شنبه 00:31:31.068 --> 00:31:32.599 بعدش دیگه هیچی 00:31:32.746 --> 00:31:35.803 خب من خوشحال میشم ادامه بدم حتی اگه نیستین 00:31:36.070 --> 00:31:38.932 می دونی نشده بشینیم در مورد وضعیتت 00:31:38.932 --> 00:31:40.617 و اینکه کارت چطوره حرف بزنیم 00:31:40.701 --> 00:31:42.956 سرتون شلوغ بوده - می خواستم - 00:31:43.370 --> 00:31:45.387 بهت کارو دادم تحت حمایتت گرفتم 00:31:45.810 --> 00:31:46.507 بخشی از کاره 00:31:46.545 --> 00:31:48.175 عالیه. دوست دارم نظرتون رو بشنوم 00:31:48.835 --> 00:31:49.607 خب بشین 00:31:53.808 --> 00:31:58.053 توی سال ها با خیلی جوونها کار کردم. کارآموز و تازه کار 00:31:58.526 --> 00:32:03.044 نقاط قوت و ضعف آدما رو خوب می فهمم 00:32:03.291 --> 00:32:06.154 اینکه می تونن توی خبرنگاری دوام بیارن یا نه 00:32:06.540 --> 00:32:07.436 سخته 00:32:07.909 --> 00:32:09.334 پر استرس - قطعا - 00:32:09.526 --> 00:32:10.497 باید بگم 00:32:12.849 --> 00:32:14.032 تو نداریش 00:32:16.509 --> 00:32:19.011 احساسم می تونه اشتباه بگه. منم اشتباه کردم 00:32:19.863 --> 00:32:20.760 ولی کم 00:32:22.540 --> 00:32:24.519 خیال کردم کارم خوبه 00:32:25.166 --> 00:32:27.895 راستش فکر نمی کنم تمایل داشته باشی 00:32:27.895 --> 00:32:30.273 خودتو به خطر بندازی 00:32:30.684 --> 00:32:32.152 داستان بنویسی تا ته اش بری 00:32:32.190 --> 00:32:35.414 الان توی این جلسه گفتم همه نظرشونو بگن 00:32:36.184 --> 00:32:37.117 هیچی نگفتی 00:32:37.453 --> 00:32:38.947 مطمئن نبودم باید بگم 00:32:39.097 --> 00:32:39.819 دقیقا 00:32:40.217 --> 00:32:41.263 هری رو دیدی 00:32:41.375 --> 00:32:43.422 پرید وسط اما تو نه 00:32:43.438 --> 00:32:44.770 هری کارآموز نیست 00:32:44.832 --> 00:32:45.641 مهم نیست 00:32:48.176 --> 00:32:50.093 همیشه کاری که بهم گفتن کردم 00:32:50.143 --> 00:32:52.159 مسئله اینه که توی دنیای واقعی 00:32:53.121 --> 00:32:55.872 همیشه کافی نیست کاری که می گن بکنی 00:32:55.934 --> 00:32:58.262 خیال کردم با همه تو یه ریتمم 00:32:58.290 --> 00:33:00.271 نمی گم مهارت نداری باهوشی 00:33:00.271 --> 00:33:02.663 کاملا نیازها رو متوجه می شی 00:33:02.663 --> 00:33:04.549 راستش دستیار خیلی خوبی می شی 00:33:06.130 --> 00:33:07.250 متاسفم 00:33:07.250 --> 00:33:09.591 دوست ندارم کسی مثل تو رو ناامید کنم 00:33:09.665 --> 00:33:10.561 مخصوصا تو 00:33:11.804 --> 00:33:14.344 توی این شرایط خاص 00:33:14.804 --> 00:33:18.091 ولی کار درست اینه و بلد نیستم بیخود بگم 00:33:18.775 --> 00:33:19.933 باید برگردم 00:33:22.836 --> 00:33:25.228 گوش کن. می دونم سخته ولی 00:33:26.561 --> 00:33:28.354 شاید بهت لطف بزرگی کرده باشم 00:33:29.748 --> 00:33:31.092 باشه 00:33:32.076 --> 00:33:32.723 مرسی 00:34:07.023 --> 00:34:09.948 قرارداد نداشت نوشته نشده 00:34:10.073 --> 00:34:12.581 درسته مبلغ پیشنهادی به مبلغ خونه میاد 00:34:12.581 --> 00:34:14.213 ولی مزایده دستکاری شده بوده 00:34:14.330 --> 00:34:16.222 اصلا خونه رسما برای فروش نبوده 00:34:16.234 --> 00:34:18.014 دستکاری نشده بوده کرک 00:34:18.053 --> 00:34:19.472 دادگاه باید تصمیم بگیره 00:34:19.547 --> 00:34:20.593 برو سر اصل مطلب کرک 00:34:20.630 --> 00:34:22.448 خونه دوباره باید آگهی بشه 00:34:22.522 --> 00:34:24.723 باید بهترین قیمت از کسی که می تونه 00:34:24.723 --> 00:34:26.755 بهترین وام رو بگیره قبول کنین 00:34:26.778 --> 00:34:28.427 اون فرد منم - خب - 00:34:28.458 --> 00:34:29.902 لوک تو چه حرفی داری؟ 00:34:29.927 --> 00:34:31.533 ما چرا توی این جهنمیم؟ 00:34:31.560 --> 00:34:32.930 لوک توضیح دادم که 00:34:32.930 --> 00:34:35.288 می خوای ریش سفیدا رو ببینی به این شرطه 00:34:35.295 --> 00:34:37.299 مسخره است اینجا نمی تونم فکر کنم 00:34:37.339 --> 00:34:39.020 لباساتو دربیار حوله بپوش 00:34:39.057 --> 00:34:40.626 نمی پوشم 00:34:40.663 --> 00:34:41.945 بدنش مشکل داره 00:34:41.960 --> 00:34:45.994 نداره. با اتفاقات و شیوه اش مخالفم 00:34:46.031 --> 00:34:47.618 ریش سفیدا فکر نکنم درست باشه 00:34:47.618 --> 00:34:49.391 مدعی علیه اینجوری باهاتون صحبت کنه 00:34:49.402 --> 00:34:51.394 دفاع نمی کنم کرک دادگاه نیست 00:34:51.431 --> 00:34:53.647 حتی اتاق نیست یه جای پر بخاره 00:34:53.672 --> 00:34:54.581 توهین می کنه 00:34:54.606 --> 00:34:56.759 آقایون پیر خونه باید به من برسه 00:34:56.787 --> 00:34:58.293 درست حرف بزن مرد جوون 00:34:58.306 --> 00:34:59.302 وام می گیرم 00:34:59.314 --> 00:35:00.907 ولی من خیلی دارم 00:35:01.197 --> 00:35:02.843 البته الان نه چون لختم 00:35:02.843 --> 00:35:04.400 ولی شلوارم جیب داره پر پوله 00:35:04.483 --> 00:35:05.669 شماها کی هستین؟ 00:35:05.669 --> 00:35:08.022 کی بهتون قدرت داده برای شهر تصمیم بگیرین؟ 00:35:08.054 --> 00:35:09.099 لوک حرفت کمکی نمی کنه 00:35:09.124 --> 00:35:11.464 بی کله ای که بدنش مشکل داره و جیبش خالیه 00:35:11.502 --> 00:35:14.036 درست نیست من و تیلور قرار داشتیم 00:35:13.991 --> 00:35:15.971 روانشناس و قرص لازم داره 00:35:15.998 --> 00:35:18.752 خونه باید به لوک برسه - چی؟ - 00:35:19.110 --> 00:35:20.542 کار درست اینه 00:35:20.582 --> 00:35:24.254 کرک پول بهتری میده ولی لوک بیشتر می خوادش 00:35:24.279 --> 00:35:27.307 ولی - پدر و پدربزرگ لوک رو می شناختم - 00:35:27.307 --> 00:35:28.153 همه می شناختیم 00:35:28.228 --> 00:35:31.402 چون خیلی خونه رو می خواد مراقبشه 00:35:31.539 --> 00:35:33.494 برای خودش و لورالای می خواد 00:35:33.521 --> 00:35:35.370 برای من و تو بهش 00:35:35.389 --> 00:35:40.069 همه دیدیم لوک 9 سال دلش لورالای رو می خواست 00:35:40.104 --> 00:35:43.353 منتظر موند این همه رابطه رو طی کرد 00:35:43.391 --> 00:35:46.726 دلش رو برد حالا اینو براش می خواد 00:35:46.804 --> 00:35:48.298 و دیگران 00:35:48.373 --> 00:35:49.680 دیگران؟ کدوم دیگران؟ 00:35:49.717 --> 00:35:51.012 توی اون خونه بچه بیارین 00:35:51.049 --> 00:35:53.862 منم میارم شاید بچه دیگران 00:35:53.965 --> 00:35:55.820 درستش اینه به لوک برسه 00:35:56.344 --> 00:35:59.133 کرک جوونه. جاهای دیگه هست که بگیره 00:35:59.693 --> 00:36:01.687 نظرم اینه - منم موافقم - 00:36:01.896 --> 00:36:03.502 منم. خونه باید به لوک برسه 00:36:03.542 --> 00:36:05.391 تبانی - مرسی - 00:36:05.932 --> 00:36:07.015 مرسی آقا 00:36:07.267 --> 00:36:10.392 هی لوک حیاط بزرگی داری کلی چمن داره 00:36:10.417 --> 00:36:13.043 می خوای من به باغچه ات برسم؟ 00:36:13.080 --> 00:36:13.989 وسایل دارم 00:36:17.099 --> 00:36:18.020 عالی 00:36:18.282 --> 00:36:20.771 شهرت کجاس؟ 00:36:20.834 --> 00:36:22.078 بیرون مسکو 00:36:22.213 --> 00:36:23.695 چه عالی 00:36:23.857 --> 00:36:25.649 مردممون اونجا جوون می میرن 00:36:26.433 --> 00:36:27.964 پس به نظر چندان خوب نیست 00:36:28.413 --> 00:36:29.284 تو ساک چیه؟ 00:36:30.477 --> 00:36:32.245 چسبیدی بهش توش چیه؟ 00:36:32.294 --> 00:36:33.527 ساک اسرارآمیز 00:36:33.779 --> 00:36:34.887 ساک اسرارآمیز 00:36:34.911 --> 00:36:35.895 بله توش چیه 00:36:38.023 --> 00:36:39.878 مجله ام 00:36:39.906 --> 00:36:42.744 مجله؟ خیال کردم دو هفته دیگه میاد. بده ببینم 00:36:43.192 --> 00:36:43.815 باشه 00:36:45.694 --> 00:36:49.018 لورالای هتل داره می گین داچا؟ 00:36:49.078 --> 00:36:50.199 داچا؟ بله 00:36:50.298 --> 00:36:52.285 اینه - اوه عالی - 00:36:52.477 --> 00:36:52.962 مرسی 00:36:53.087 --> 00:36:54.443 داچای عالی این داچا 00:36:54.533 --> 00:36:56.002 تو مقاله هم عکس هست؟ 00:36:56.787 --> 00:36:57.795 بخونش 00:36:57.845 --> 00:36:59.177 قبل از شام وقت داریم؟ 00:36:59.226 --> 00:37:00.994 تا روری نیاد شام نمی خوریم 00:37:01.258 --> 00:37:03.076 عاشق نوه ام می شی 00:37:03.076 --> 00:37:05.199 می خوای بگیری بندازیش هوا 00:37:05.466 --> 00:37:07.408 به میکایل هم بده اینجوری انگلیسی یاد می گیره 00:37:07.485 --> 00:37:08.954 کلی دارم 00:37:10.610 --> 00:37:13.167 چه زیبا - بله - 00:37:15.719 --> 00:37:17.596 تمجید کردن - شانس آوردیم - 00:37:27.612 --> 00:37:29.305 الان میام 00:37:29.927 --> 00:37:30.599 کجا میری؟ 00:37:30.674 --> 00:37:32.977 من الان میام بشین میکایل 00:37:33.014 --> 00:37:34.446 نخواستم دستور بدم 00:37:34.519 --> 00:37:37.282 ولی لطفا بشین من الان 00:37:46.693 --> 00:37:48.013 خدای من 00:37:49.257 --> 00:37:50.427 خدای من 00:37:51.772 --> 00:37:52.643 لورالای 00:37:54.250 --> 00:37:55.320 لورالای اون تویی؟ 00:37:55.345 --> 00:37:55.868 نه 00:37:57.673 --> 00:37:58.470 بیا بیرون 00:37:58.569 --> 00:37:59.129 نه 00:38:01.557 --> 00:38:02.702 این افتضاحه 00:38:03.251 --> 00:38:03.886 می دونم 00:38:04.110 --> 00:38:05.354 چیزهایی که گفتی 00:38:05.379 --> 00:38:06.313 می دونم 00:38:06.413 --> 00:38:07.832 بهم گفتی پل پوت 00:38:08.046 --> 00:38:09.490 مامان شوخی بوده 00:38:09.527 --> 00:38:11.233 پل پوت و سیاه زخم متحرک 00:38:11.258 --> 00:38:13.025 مثل کریس راک بداخلاق بودم 00:38:13.050 --> 00:38:14.482 سیاه زخم متحرک 00:38:14.559 --> 00:38:15.692 بهش نرسیدی؟ 00:38:15.767 --> 00:38:16.389 نه 00:38:17.173 --> 00:38:18.456 خب منتظرش باش 00:38:18.481 --> 00:38:20.808 دیگه از این ور در درباره اش حرف نمی زنم 00:38:20.981 --> 00:38:23.906 مامان وقتی مصاحبه کردم از دستت عصبانی بودم 00:38:23.956 --> 00:38:24.989 چیزهایی گفتم 00:38:25.288 --> 00:38:28.026 ولی منظوری نداشتم یوهو شد 00:38:28.079 --> 00:38:29.374 عادت ندارم با خبرنگار حرف بزنم 00:38:29.386 --> 00:38:31.564 نمی دونستم باید بگم ننویسه 00:38:31.589 --> 00:38:33.967 ولی الان می دونم و خیلی متاسفم 00:38:34.015 --> 00:38:37.139 من جیمی کارتر رو از اتاقش بیرون نکردم 00:38:37.201 --> 00:38:39.293 من خیال کردم داستان جالبیه 00:38:39.305 --> 00:38:42.343 باهاش دعوای زنونه نکردم 00:38:42.415 --> 00:38:43.685 رئیس جمهور سابقمون بوده 00:38:43.859 --> 00:38:45.926 با روزالین غیرقابل تحمل دعوا کردم 00:38:46.075 --> 00:38:49.361 مامان بازم واقعا خیلی خیلی متاسفم 00:38:50.318 --> 00:38:54.177 اگه منو نبخشی تا ابد این تو می مونم 00:38:55.967 --> 00:38:56.739 مامان فقط 00:38:57.449 --> 00:39:00.312 به دوستات نگو که نخونن و اونایی که خوندن 00:39:00.324 --> 00:39:01.333 بهشون بگو 00:39:01.407 --> 00:39:06.768 اشتباه نوشتن و دیگه مقاله رو نخونن 00:39:06.867 --> 00:39:07.813 عکسا رو ببین 00:39:07.888 --> 00:39:09.170 عکسا خیلی قشنگن 00:39:13.138 --> 00:39:17.687 اگه داری درو منفجر می کنی بگو که عقب برم 00:39:19.480 --> 00:39:20.563 نمی خونم 00:39:21.982 --> 00:39:24.422 و دیگه حرفشو نمی زنیم؟ 00:39:25.243 --> 00:39:26.227 باشه بیا بیرون 00:39:33.199 --> 00:39:34.742 برگردیم سالن 00:39:35.828 --> 00:39:36.874 باشه مامان 00:39:37.446 --> 00:39:39.040 خدافظ خانم گیلمور 00:39:39.102 --> 00:39:40.222 میکایل کجا میری؟ 00:39:40.247 --> 00:39:41.094 باید برم 00:39:41.131 --> 00:39:43.372 بری؟ چرا؟ میکایل 00:39:45.961 --> 00:39:46.957 میکایل 00:39:57.215 --> 00:39:58.746 زود رسیدی 00:39:59.976 --> 00:40:00.524 فکر کنم 00:40:00.611 --> 00:40:02.018 خیلی زود شام نرفتی؟ 00:40:02.329 --> 00:40:04.159 بیا پایین که داد نزنم 00:40:07.871 --> 00:40:08.967 اوناهاش 00:40:09.042 --> 00:40:09.490 کی؟ 00:40:09.692 --> 00:40:11.758 قایق. تو اصطلاح دریانوردا دختره 00:40:11.783 --> 00:40:13.837 درسته چه تبعیض جنسیتی 00:40:13.874 --> 00:40:14.771 آره 00:40:18.094 --> 00:40:19.028 چطور نرفتی؟ 00:40:19.740 --> 00:40:21.222 نمی دونم. نرفتم 00:40:21.383 --> 00:40:22.155 خوشحالم 00:40:22.815 --> 00:40:23.661 اون کیه؟ 00:40:23.923 --> 00:40:24.296 کی؟ 00:40:24.514 --> 00:40:25.522 دختره روی قایق 00:40:25.646 --> 00:40:29.829 ببخشید داشتیم به قایق می گفتیم دختر. فهمیدم. دوست خواهرمه 00:40:29.866 --> 00:40:31.435 نمی خواستم مزاحم بشم 00:40:31.500 --> 00:40:32.720 نشدی 00:40:32.745 --> 00:40:34.438 انگار شدم - خیلی وقته می شناسمش - 00:40:34.525 --> 00:40:35.994 نمی خواستم حرفو قطع کنم 00:40:36.033 --> 00:40:38.572 حرف عادی بود من و اون و شوهرش 00:40:38.622 --> 00:40:42.381 بخوای عکس بچه دو ساله شون بن رو هم نشون بدن 00:40:42.406 --> 00:40:43.863 می خوای اینجا باشم؟ 00:40:43.898 --> 00:40:44.869 آس دعوتت کردم 00:40:44.894 --> 00:40:47.047 درسته شب جمعه که می دونستی نمی تونم بیام 00:40:47.085 --> 00:40:49.587 مهمون خواهرمه من شبو انتخاب نکردم 00:40:49.699 --> 00:40:51.018 ترافیک افتضاح بود 00:40:51.043 --> 00:40:54.588 ببخشید ترافیک هم درست من نیست. می خوای 00:40:57.972 --> 00:40:58.744 چته؟ 00:40:58.769 --> 00:41:01.197 هیچی بداخلاقم 00:41:01.234 --> 00:41:01.956 معلومه 00:41:02.055 --> 00:41:04.446 ببخشید می شه بریم یه جا دیگه؟ 00:41:04.670 --> 00:41:04.993 چی؟ 00:41:05.163 --> 00:41:05.985 یه جای دیگه 00:41:06.010 --> 00:41:07.927 نمی خوام دور و بر آدما باشم 00:41:08.089 --> 00:41:09.842 باشه بگو - خواهرت ناراحت می شه - 00:41:09.939 --> 00:41:11.608 یه ساعت و نیمه اینجام با همه حرف زدم 00:41:11.608 --> 00:41:12.951 وظیفه مو انجام دادم کجا می خوای بری؟ 00:41:13.372 --> 00:41:14.742 نمی دونم یه جا 00:41:15.090 --> 00:41:15.713 دور 00:41:16.758 --> 00:41:17.978 اونجا 00:41:18.264 --> 00:41:18.961 کجا؟ 00:41:19.310 --> 00:41:20.318 دریا 00:41:20.455 --> 00:41:21.314 دریا 00:41:21.476 --> 00:41:22.036 آره 00:41:22.089 --> 00:41:24.329 قایق سوسولت رو ببریم دریا 00:41:24.566 --> 00:41:27.404 سخته چون قراره خواهرم و دوستاشو ببره دریا 00:41:28.460 --> 00:41:29.543 یکی دیگه نداری؟ 00:41:29.668 --> 00:41:30.464 اینجا نه 00:41:30.576 --> 00:41:31.373 کجاس؟ 00:41:31.523 --> 00:41:32.170 دور 00:41:32.344 --> 00:41:33.888 با ماشین بریم مثلا نیویورک 00:41:33.923 --> 00:41:35.056 نمی خوام رانندگی کنم 00:41:35.081 --> 00:41:36.848 می خوام تو دریا دو نفری باشیم 00:41:36.898 --> 00:41:37.446 تنها 00:41:37.483 --> 00:41:37.969 خب 00:41:38.205 --> 00:41:41.093 اول موبی دیک یادته که راوی گفت 00:41:41.143 --> 00:41:44.409 که وقتی ناراحت می شد و می خواست 00:41:44.409 --> 00:41:45.912 حال مردمو بگیره می رفت دریا؟ - آره - 00:41:46.282 --> 00:41:48.684 خب می خوام حال مردمو بگیرم 00:41:48.971 --> 00:41:50.464 پس باید بریم دریا 00:41:52.442 --> 00:41:53.537 اون قشنگه 00:41:54.720 --> 00:41:55.367 آره 00:41:56.002 --> 00:41:57.185 قشنگ و مناسب دریا 00:41:57.471 --> 00:41:58.853 مال ما نیست 00:42:00.233 --> 00:42:01.938 این چیزها قبلا جلوتو گرفته؟ 00:42:03.531 --> 00:42:05.461 روت اثر بدی گذاشتم آس 00:42:05.959 --> 00:42:07.704 بریم هانتزبرگر - بریم - 00:42:10.040 --> 00:42:11.870 ببین اون موقع از مامان 00:42:11.907 --> 00:42:13.550 یعنی خانم گیلمور عصبانی بودم 00:42:13.563 --> 00:42:15.849 و چیزهایی گفتم که نباید می گفتم 00:42:15.849 --> 00:42:19.728 معمولا درباره استالین شوخی نمی گم چون نامناسبه 00:42:19.821 --> 00:42:23.493 همینجوری گفتم و نویسنده نوشت 00:42:23.533 --> 00:42:24.953 یعنی جوزف استالین نیست 00:42:25.002 --> 00:42:28.461 البته دلیل نمی شه ولی نمی دونستم که 00:42:28.486 --> 00:42:31.586 یه مرد روسی که تمام دهکده اش رو استالین کشته 00:42:31.611 --> 00:42:33.117 اینو جلوی من می خونه 00:42:33.291 --> 00:42:34.523 آخه امکان نداشت 00:42:34.548 --> 00:42:36.664 یه طبع بد شوخ داره میکایل 00:42:36.680 --> 00:42:38.149 اگه باهاش باشی می فهمی 00:42:38.173 --> 00:42:39.879 بله می فهمی 00:42:40.078 --> 00:42:40.638 بله 00:42:40.763 --> 00:42:42.418 جوزف استالین هیولا بود 00:42:42.479 --> 00:42:43.562 پس لطفا بمون 00:42:44.557 --> 00:42:46.275 فقط امروز روز بدی داشتیم 00:42:46.798 --> 00:42:47.333 باشه 00:42:50.411 --> 00:42:51.967 حتما روریه 00:42:53.797 --> 00:42:54.905 ببخشید 00:42:55.452 --> 00:42:55.925 الو؟ 00:42:56.249 --> 00:42:56.809 مامان 00:42:56.857 --> 00:42:58.587 کی می رسی؟ 00:42:58.650 --> 00:43:00.006 واقعا واقعا می خوام بیای 00:43:00.318 --> 00:43:01.538 باید بیای منو ببری 00:43:01.799 --> 00:43:02.459 کجایی؟ 00:43:05.197 --> 00:43:06.697 با تشکر شنگول 00:43:06.698 --> 00:43:16.698 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.