WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.802 --> 00:00:13.189 سلام. بریم صبونه برداریم 00:00:13.895 --> 00:00:15.553 بیا پاول آنکا 00:00:31.870 --> 00:00:36.096 صبونه! تا گرم و بی خاصیته بخورین 00:00:36.904 --> 00:00:38.526 شیر، خامه و شکر هم روی میزه 00:00:38.527 --> 00:00:40.085 قهوه دارم کی می خواد؟ 00:00:40.092 --> 00:00:40.884 من 00:00:40.970 --> 00:00:43.129 خب با دقت نون رو بررسی کنین چون 00:00:43.130 --> 00:00:45.665 ظاهرا تاریخ مصرفش به خط میخی بوده 00:00:45.730 --> 00:00:48.209 و یا تازه ان یا مال زمان حاملگیم 00:00:48.286 --> 00:00:50.818 متاسفانه باید بگم که فعلا دیگه 00:00:50.819 --> 00:00:53.252 شیرینی شکری و دارچینی نداریم 00:00:54.292 --> 00:00:56.302 آه نکشین. تمام هفته از اونا خوردین 00:00:56.303 --> 00:00:59.520 حالا وقتشه یکی مرد بشه و اینا رو بخوره 00:00:59.580 --> 00:01:01.875 یالا شروع کنین گندمی ها رو بخورین 00:01:02.390 --> 00:01:04.532 بزدلا 00:01:04.600 --> 00:01:08.725 یادتون باشه فقط با دستی که ساعت نداره نازش کنین 00:01:08.812 --> 00:01:10.686 یادآوری می کنم که از ساعت می ترسه 00:01:10.687 --> 00:01:12.637 و می پره روی کابینت و 00:01:12.708 --> 00:01:15.673 توسترم رو که قبلا کار می کرد لگد می زنه 00:01:15.837 --> 00:01:17.514 مافین هات - چیام؟ - 00:01:17.614 --> 00:01:19.617 پیام اضطراری گذاشتی که مافین می خوای 00:01:19.688 --> 00:01:22.577 درسته. پسرها، مافین - برای اونا بود؟ - 00:01:22.698 --> 00:01:26.155 نه برای من بود گفتم اندازه وزنم مافین بخورم 00:01:26.395 --> 00:01:28.115 سگ باید توی صندلی بشینه؟ 00:01:28.171 --> 00:01:29.651 چطوری؟ خوب نشسته که 00:01:29.707 --> 00:01:30.650 صندلی برای آدمه 00:01:30.696 --> 00:01:32.119 اون صندلی نه اون مال پاول آنکاس 00:01:32.170 --> 00:01:34.220 سگا کثیفن شپش و مالاریا دارن 00:01:34.227 --> 00:01:36.952 توی اتاقی که می خوری نباید شپش و مالاریا باشه 00:01:37.014 --> 00:01:38.427 من اینجا نمی خورم اونا می خورن 00:01:38.489 --> 00:01:40.081 از صبونه مجانیتون لذت می برین؟ 00:01:40.082 --> 00:01:41.878 قهوه مجانی خوبی داری کریگ 00:01:41.928 --> 00:01:43.163 مافی مجانی خوبی داری بنی 00:01:43.219 --> 00:01:44.940 لوک فکر نکنم منظورتو گرفتن 00:01:44.941 --> 00:01:48.116 خوبه. کارت تموم شد؟ تام کارمون داره 00:01:48.981 --> 00:01:51.464 خب نورمن برو برام چند تا 00:01:51.465 --> 00:01:54.154 تخته چوب برای اون دیواری که می زاریم بیار 00:01:54.176 --> 00:01:56.063 چون وقتی اون مزخرف راست بشه 00:01:56.064 --> 00:01:58.109 باید آماده باشیم تخته چوبا رو بزنیم 00:02:00.515 --> 00:02:01.867 به کارت ادامه بده و 00:02:01.868 --> 00:02:03.520 اون ابزارها رو بیار چک بشن 00:02:04.059 --> 00:02:07.672 استیو امروز عصر تمام اطراف خونه رو 00:02:07.680 --> 00:02:10.843 زهکشی می کنیم با عمق 5 فوت 00:02:10.975 --> 00:02:13.153 اینجوری زیرزمین خشک می مونه 00:02:14.974 --> 00:02:16.409 این خونه زیرزمین نداره 00:02:16.414 --> 00:02:17.648 بله معلومه که نداره 00:02:17.653 --> 00:02:19.739 این مسخره است تا کِی می خوای 00:02:19.740 --> 00:02:22.092 بزاری تی جی فکر کنه رئیسه؟ 00:02:22.124 --> 00:02:23.299 تا آخرش دوست من 00:02:23.301 --> 00:02:25.307 احمقانه است باید راستشو بگیم 00:02:25.319 --> 00:02:27.156 نه ببین با چه خوشحالی راه میره 00:02:27.157 --> 00:02:28.994 با اون کمربندش و کلاه نقره ایش 00:02:29.000 --> 00:02:31.373 می دونی هرشب قبل از کار برقش می ندازه 00:02:31.385 --> 00:02:31.978 جدی؟ 00:02:32.056 --> 00:02:34.174 آره با واکس واقعی 00:02:34.181 --> 00:02:36.001 فکر می کنه برای همینه 00:02:36.002 --> 00:02:38.055 برای برق انداختن کلاه 00:02:38.138 --> 00:02:39.279 چه ناز 00:02:39.346 --> 00:02:41.660 خوبیش اینه که حس غریزه اش خیلی بده 00:02:41.723 --> 00:02:43.358 و به علاوه اینکه اصلا 00:02:43.359 --> 00:02:46.028 توجه نمی کنه برای همین کارمون گرفته 00:02:46.084 --> 00:02:48.112 غریزه بد و بی توجهی 00:02:48.113 --> 00:02:50.401 همه اش مشخصات یه رئیس الکی خوبه 00:02:50.456 --> 00:02:52.932 ولی به تی جی حقوق رئیس میدیم 00:02:52.933 --> 00:02:55.408 که کاری رو بکنه که نمی کنه 00:02:55.459 --> 00:02:58.704 و به تام ده درصد اضافی دادی که وانمود کنه 00:02:58.761 --> 00:03:01.592 تی جی کار می کنه ولی در اصل تام کار می کنه 00:03:01.649 --> 00:03:04.096 باید بلیک ادواردز رو استخدام کنی 00:03:04.162 --> 00:03:06.631 وای نه تی جی داره با اره بازی می کنه 00:03:06.928 --> 00:03:09.215 تا دگمه رو پیدا نکرده تام جلوشو می گیره 00:03:09.222 --> 00:03:10.793 بهش می گیم 00:03:10.845 --> 00:03:12.919 لوک، شوهر خواهرته 00:03:13.025 --> 00:03:14.588 فقط چون لیز حاضر شده باهاش باشه 00:03:15.590 --> 00:03:17.783 آره ولی این کار خوشحالش کرده یعنی لیز خوشحاله 00:03:17.838 --> 00:03:19.903 یعنی تو خوشحالی یعنی من خوشحالم 00:03:19.919 --> 00:03:22.882 خب من مراقب همه چی هستم 00:03:22.953 --> 00:03:25.231 که تی جی خونه رو منفجر نکنه 00:03:25.242 --> 00:03:26.600 ممنون 00:03:26.686 --> 00:03:28.362 میری قهوه درست کنی؟ 00:03:28.363 --> 00:03:30.254 میرم خونه ببت برم حموم 00:03:30.316 --> 00:03:31.683 چرا؟ حموم خودت که درسته 00:03:31.781 --> 00:03:34.483 خب دیروز یه اتفاقی افتاد 00:03:34.494 --> 00:03:35.611 چه اتفاقی؟ 00:03:35.687 --> 00:03:38.555 مهم نیست. بعضی ها منو لخت دیدن 00:03:38.615 --> 00:03:39.997 چی؟ - مهم نیست - 00:03:40.075 --> 00:03:42.077 چجوری لخت دیدنت؟ 00:03:42.149 --> 00:03:44.187 از حموم می اومدم بیرون و جو 00:03:44.188 --> 00:03:45.384 جو؟ جو لخت دیدت؟ 00:03:45.466 --> 00:03:46.383 و پیت - پیت - 00:03:46.445 --> 00:03:49.558 پیت با جو بود و سلیم - سلیم هم دید؟ - 00:03:49.568 --> 00:03:52.276 خب من اونو دیدم حتما اونم منو دیده 00:03:52.418 --> 00:03:56.371 بیلی بهترین دید رو داشت... مستقیم دید 00:03:56.449 --> 00:03:57.817 چهار نفر لخت دیدنت؟ 00:03:57.878 --> 00:03:59.418 اگه تدی رو نشمری آره 00:03:59.494 --> 00:04:01.512 اصلا اون بالا چه غلطی می کردن؟ 00:04:01.569 --> 00:04:03.288 تی جی اشتباهی فرستادشون 00:04:03.591 --> 00:04:04.457 می کشمش 00:04:04.524 --> 00:04:06.366 لوک مهم نیست ولش کن 00:04:06.427 --> 00:04:07.568 همه خندیدیم 00:04:07.667 --> 00:04:10.519 از این به بعد خونه ببت میرم حموم 00:04:10.565 --> 00:04:12.462 فقط تو لخت می بینی. خوبه؟ 00:05:17.085 --> 00:05:18.345 خوبن 00:05:18.546 --> 00:05:19.742 موندن 00:05:19.964 --> 00:05:22.047 بلوبری ها هم آبی نیستن. قرمزن 00:05:22.176 --> 00:05:23.941 خدای من قرمزن 00:05:24.008 --> 00:05:25.129 رزبری ان 00:05:25.233 --> 00:05:27.605 درست بغل جعبه نوشته بود بلوبری 00:05:27.649 --> 00:05:29.350 من آشپزخونه بودم روی جعبه 00:05:29.351 --> 00:05:30.393 منو کشته با این کارهاش 00:05:30.454 --> 00:05:33.045 به اون بدی نبود مامان بزرگ 00:05:34.155 --> 00:05:35.998 آخرین باری که توی دفتر بودم 00:05:35.999 --> 00:05:38.078 دیدم گیاهای سمت راست ورودی 00:05:38.134 --> 00:05:40.144 یک کم پژمرده ان شاید باید 00:05:40.145 --> 00:05:42.323 با باغبون بگین خدافظ خانما 00:05:42.394 --> 00:05:46.075 کارش مارتین لوتر نبوده که اعلامیه 95 رو بکوبه به در 00:05:46.137 --> 00:05:49.890 منظورش اینه توی کلوب کسی حرفمو گوش نمیده 00:05:49.911 --> 00:05:51.098 من رئیسم 00:05:51.175 --> 00:05:53.675 گیاهای سمت راست در ورودی که 00:05:53.676 --> 00:05:56.078 خیلی هم خوبن مسئولیت منن 00:05:56.147 --> 00:05:58.630 داره به رهبری من مستقیما حمله می کنه 00:05:58.692 --> 00:05:59.946 می خواد کودتا کنه 00:06:00.017 --> 00:06:01.287 کنستانس نه؟ 00:06:01.343 --> 00:06:02.512 کنستانس بترتون 00:06:02.573 --> 00:06:04.549 از مهمونی کریسمس مسترسان ها 00:06:04.604 --> 00:06:07.958 وقتی گفتم شوهر کنستانس ماشین دست دوم می فروشه 00:06:08.010 --> 00:06:10.488 که واقعا می فروشه کارشه 00:06:10.549 --> 00:06:12.873 دست دومه به هر حال افتاده دنبالم 00:06:12.936 --> 00:06:14.962 تو انتخابات بعدی رقیبم می شه 00:06:15.029 --> 00:06:16.931 بعد از یه دور نباید مقابل 00:06:16.932 --> 00:06:18.992 رئیس وایساد بی ادبیه 00:06:19.059 --> 00:06:20.625 مطمئنم برنده می شی 00:06:20.692 --> 00:06:22.526 گفتم یه بار خواست ار بالای پله هلم بده؟ 00:06:22.587 --> 00:06:24.260 ببین مامان بزرگ نگران نباش 00:06:24.326 --> 00:06:26.176 حالا یکی توی کلوب داری 00:06:26.187 --> 00:06:27.364 جدی؟ کی؟ 00:06:27.425 --> 00:06:28.253 من 00:06:30.349 --> 00:06:31.034 آره 00:06:31.101 --> 00:06:33.380 من مراقب کنستانس هستم 00:06:33.447 --> 00:06:36.408 می گم کِی میاد تو پشت کامپیوتر می شینه 00:06:36.462 --> 00:06:38.562 گیاها رو دید می زنه 00:06:38.613 --> 00:06:40.256 عالیه 00:06:40.342 --> 00:06:42.593 ولی بالای پله نرو - چشم - 00:06:44.494 --> 00:06:46.215 به به رزبری 00:06:46.273 --> 00:06:47.628 عاشق رزبری ام 00:06:50.931 --> 00:06:51.714 کش؟ 00:06:51.765 --> 00:06:53.113 اونجان 00:06:53.664 --> 00:06:56.414 نصفه پره یا خالیه جولز؟ 00:06:56.682 --> 00:06:59.108 داری مثبت بینم می کنی دوست من 00:06:59.656 --> 00:07:01.078 روری؟ - لیزا - 00:07:01.151 --> 00:07:01.944 روری؟ 00:07:01.961 --> 00:07:03.966 نه توافقم کردیم تا آخر شیقتت نمی شه 00:07:04.032 --> 00:07:06.230 ولی دیگه کار نمی کنه 00:07:06.291 --> 00:07:08.287 این یه میلیون میلی گرم نیکوتینه 00:07:08.349 --> 00:07:09.225 بده؟ 00:07:09.291 --> 00:07:12.823 برو کنار آب سردکن آب بخور اینا رو بردار 00:07:14.781 --> 00:07:15.441 مشکلیه؟ 00:07:15.496 --> 00:07:18.585 نه بهش گفتم آب بخوره. لازم داره 00:07:18.647 --> 00:07:19.500 به نظر خوبه 00:07:19.577 --> 00:07:21.374 آره فکر کنم ریتم خوبی داریم 00:07:21.436 --> 00:07:25.026 رینالدی و اسپیرو رو با هم گذاشتم که خوب شده 00:07:25.087 --> 00:07:27.241 سندرسون آخر روز بداخلاق شده بود 00:07:27.292 --> 00:07:29.145 ولی چون می خواست جلب توجه کنه 00:07:29.146 --> 00:07:30.857 و تا حالا بهترین آشغال جمع کنمون بوده 00:07:30.912 --> 00:07:32.536 تازه باید یادمون باشه که 00:07:32.537 --> 00:07:34.368 فردا وسیله آشغال جمع کنی بیشتر بیاریم 00:07:34.421 --> 00:07:35.930 برادرهای مک فارلند دارن باهاشون 00:07:35.931 --> 00:07:37.775 خشونت داخلی شون رو خالی می کنن 00:07:37.851 --> 00:07:40.082 که از لحاظ روانشناسی سالمه ولی وسایلو خراب می کنه 00:07:41.650 --> 00:07:42.669 گرفتم. خب وضع چطوره؟ 00:07:42.731 --> 00:07:44.157 خب زیاد جمع کردیم و بچه ها 00:07:44.158 --> 00:07:45.974 خسته ان فکر کنم وقتشه بریم 00:07:46.012 --> 00:07:48.290 خب همه جمع بشین 00:07:50.162 --> 00:07:52.826 چند تا از دخترها میرن پیتزا. اگه میای 00:07:52.833 --> 00:07:53.489 من میام 00:07:53.565 --> 00:07:54.639 دختری؟ 00:07:54.963 --> 00:07:55.822 نه 00:07:57.272 --> 00:08:00.282 می خوام بیام ولی شیفت 3 ساعته تو خونه سالمندان دارم 00:08:00.333 --> 00:08:01.926 باورم نمی شه انقدر بهت کار دادن 00:08:01.927 --> 00:08:03.723 چه غلطی کردی؟ 00:08:03.774 --> 00:08:05.447 به یکی تو رینو شلیک کردم 00:08:08.536 --> 00:08:09.303 بده 00:08:13.814 --> 00:08:16.240 راستش اولین بارمه که 00:08:16.302 --> 00:08:18.535 تمام شب با یه مرد بودم 00:08:18.857 --> 00:08:20.174 قوانین رو نمی دونم 00:08:20.240 --> 00:08:21.654 البته خب معلومه لباسا رو برای 00:08:21.655 --> 00:08:23.127 سکس شب درمیاریم 00:08:23.194 --> 00:08:25.150 ولی بعدش چی کار باید کرد؟ 00:08:25.309 --> 00:08:26.833 روب دوشامبر که دیگه مد نیست 00:08:26.834 --> 00:08:28.697 ولی لخت بودن هم خوب نیست 00:08:28.760 --> 00:08:30.357 آتش سوزی بشه خیلی بد می شه 00:08:30.363 --> 00:08:31.924 درسته - یه شب زیرپوش پوشیدم - 00:08:31.963 --> 00:08:33.424 داشتم خفه می شدم 00:08:33.500 --> 00:08:35.922 بغلی هم نیستم پس چی می مونه؟ 00:08:35.984 --> 00:08:37.131 تی شرت 00:08:37.196 --> 00:08:38.938 آره ولی تی شرت بپوشم یعنی چی؟ 00:08:39.184 --> 00:08:40.211 خب - و مهمتر اینکه - 00:08:40.234 --> 00:08:41.811 دویل چه فکری می کنه 00:08:41.868 --> 00:08:44.233 عزیزم فقط تی شرته چیزی نمی گن 00:08:44.256 --> 00:08:45.449 نمی دونم شاید 00:08:45.450 --> 00:08:47.240 باید کاملا لخت بخوابم 00:08:47.300 --> 00:08:48.857 به هر حال 21 سالمه 00:08:48.923 --> 00:08:50.363 الان نه پس کِی؟ 00:08:50.489 --> 00:08:53.510 خب الان کونم از هر سنی قشنگ تره 00:08:53.522 --> 00:08:54.877 باید به نمایش بزارم نه؟ 00:08:55.021 --> 00:08:57.489 حتما. دوربین بگیر فیلم بگیر 00:08:57.509 --> 00:08:58.947 می دونی از رمق افتادم 00:08:58.959 --> 00:09:01.190 منم. ببین ناهار عالی بود 00:09:01.196 --> 00:09:02.174 اسپرسو می گیرم 00:09:02.240 --> 00:09:03.439 اسپرسو نداریم 00:09:03.498 --> 00:09:04.611 جدی؟ - آره - 00:09:05.092 --> 00:09:08.342 ساعت 3 دستگاهو خاموش می کنیم استراحت کنه 00:09:08.394 --> 00:09:11.261 ایتالیاییه بداخلاقه 00:09:11.339 --> 00:09:14.488 باشه خب پس فکر کنم بهتره 00:09:14.544 --> 00:09:16.930 بری؟ جدی؟ باشه خب 00:09:16.996 --> 00:09:19.316 عزیزم بازم خیلی خوش گذشت 00:09:19.382 --> 00:09:20.847 باشه خب فکر کنم سه شنبه می بینمت 00:09:20.917 --> 00:09:23.175 آره سه شنبه عالیه. منتظرم 00:09:23.499 --> 00:09:24.215 باشه 00:09:28.357 --> 00:09:29.546 رفت؟ 00:09:29.572 --> 00:09:31.506 آره رفت - خدا رو شکر - 00:09:31.517 --> 00:09:33.402 باورم نمی شه اینجا از دست دختر کوچولو قایم شدی 00:09:33.412 --> 00:09:34.384 چرا می شه 00:09:34.450 --> 00:09:37.167 بیرونش سخته ولی داخل پاریس 00:09:37.170 --> 00:09:38.167 روانیه 00:09:38.227 --> 00:09:40.800 تنهاس. دوستی نداره 00:09:40.882 --> 00:09:42.155 چه عجیب 00:09:42.233 --> 00:09:43.016 سوکی 00:09:43.078 --> 00:09:44.548 نگو سوکی 00:09:44.614 --> 00:09:45.719 افتضاحه 00:09:45.832 --> 00:09:47.573 همه چی رو دو بار پس می فرسته 00:09:47.574 --> 00:09:49.246 گارسون رو مجبور می کنه دقیقا بنویسه 00:09:49.263 --> 00:09:51.638 که غذا چه اشکالی داره 00:09:51.656 --> 00:09:53.017 حداقل تو اینجا قایم شدی 00:09:53.067 --> 00:09:56.405 من بیرون پشت میز در معرض همه چیزم 00:09:56.473 --> 00:09:57.091 میشل 00:09:57.193 --> 00:09:58.340 لهجه ام رو مسخره کرد 00:09:58.399 --> 00:09:59.559 بهم گفت کانادایی 00:09:59.615 --> 00:10:02.216 دیگه بسه. براش هیچی نمی پزم 00:10:02.223 --> 00:10:03.117 ناهار 00:10:03.179 --> 00:10:04.444 دو بار در هفته. سه هفته؟ 00:10:04.455 --> 00:10:06.570 ترسناکه. ممکنه یوهویی بعدش 00:10:06.571 --> 00:10:08.862 به امانوئل لویز کولی بدی 00:10:08.912 --> 00:10:11.330 وقت نداریم لورالای این هفته یه عروسی داریم 00:10:11.392 --> 00:10:14.008 باید منو درست کنم و کیک بپزم 00:10:14.064 --> 00:10:17.152 وقت ندارم ببینم ماهی سالمونم از کجا اومده 00:10:17.213 --> 00:10:19.496 باشه ببخشید شماها رو اذیت می کنه 00:10:19.774 --> 00:10:21.913 چی کار کنم؟ شماره بهش دادم 00:10:21.924 --> 00:10:24.504 گفتم زنگ بزنه ولی نه انقدر 00:10:24.549 --> 00:10:25.584 خب قطعش کن 00:10:25.646 --> 00:10:26.787 دلم براش می سوزه 00:10:26.839 --> 00:10:28.112 کسی از ترحم خوشش نمیاد 00:10:28.160 --> 00:10:30.081 باشه قطع می کنم. می دونم 00:10:30.132 --> 00:10:31.400 قول میدی؟ 00:10:31.461 --> 00:10:32.174 میدم 00:10:32.197 --> 00:10:34.406 خوبه چون کلی کار دارم 00:10:34.463 --> 00:10:36.255 باید برای عروسی هفته دیگه 00:10:36.256 --> 00:10:38.047 برنامه ریزی کنیم و منو خیلی خرابه 00:10:38.109 --> 00:10:41.001 می خوام کیک رد ولوت بپزم ولی مطمئن نیستم 00:10:41.068 --> 00:10:44.472 این عروسی برام امتحانه. باید عالی باشه 00:10:44.533 --> 00:10:45.500 امتحان؟ 00:10:45.552 --> 00:10:46.802 برای عروسی تو 00:10:46.854 --> 00:10:48.722 کِیه؟ 00:10:48.780 --> 00:10:49.438 چی؟ 00:10:49.516 --> 00:10:50.927 کِی؟ - چی کِی؟- 00:10:50.965 --> 00:10:53.078 کِی عروسی می کنی؟ تاریخ می خوام 00:10:53.135 --> 00:10:54.922 هنوز نمی دونیم 00:10:54.968 --> 00:10:58.225 گفتم میشل تمام جولای سال دیگه رو ببنده 00:10:58.276 --> 00:10:58.895 چی؟ 00:10:58.961 --> 00:11:01.276 گفتم تابستون می گیرین 00:11:01.337 --> 00:11:02.029 کی و لوک؟ 00:11:02.079 --> 00:11:04.282 من 23 جولای رو انتخاب کردم ولی قابل تغییره 00:11:04.333 --> 00:11:05.766 میشل بازش کن 00:11:05.843 --> 00:11:07.807 دیدی گفتم - چی گفتی؟ - 00:11:07.814 --> 00:11:09.745 بهش گفتم ازدواج نمی کنی 00:11:09.802 --> 00:11:10.886 می کنم 00:11:10.932 --> 00:11:11.910 راست گفتی 00:11:11.961 --> 00:11:14.235 یه کیف هم نمی تونه انتخاب کنه، چه برسه به مرد 00:11:14.276 --> 00:11:15.207 ازدواج می کنم 00:11:15.254 --> 00:11:17.481 احمق بودم باور کردم 00:11:17.537 --> 00:11:18.571 حالا فهمیدی 00:11:18.642 --> 00:11:20.846 ازدواج می کنم 00:11:20.905 --> 00:11:23.584 تاریخ انتخاب می کنیم ازدواج می کنیم 00:11:23.666 --> 00:11:26.472 تازه یه ساله یه کیف دارم. خیلی ممنون 00:11:26.528 --> 00:11:28.525 معلومه ببخشید 00:11:28.586 --> 00:11:31.229 حالا باید برم برنامه عروسیت رو کنسل کنم 00:11:31.270 --> 00:11:33.908 برنامه من نیست برنامه سوکیه 00:11:33.957 --> 00:11:36.281 خب باشه. برنامه تو چیه؟ 00:11:36.338 --> 00:11:38.521 هنوز قطعی نشده - یعنی چی؟ - 00:11:38.648 --> 00:11:40.355 سوکی بی خیال توی خونه ام 00:11:40.356 --> 00:11:42.282 پر کارگره اتاقم خراب شده 00:11:42.334 --> 00:11:43.787 همه چی بهم ریخته است 00:11:43.848 --> 00:11:47.039 وقتی اوضاع آروم گرفت و وقت کردیم نفس بکشیم 00:11:47.101 --> 00:11:48.692 حرف می زنیم تاریخ معلوم می کنیم 00:11:48.754 --> 00:11:50.690 تا اون موقع ول می کنی؟ 00:11:50.745 --> 00:11:51.648 باشه کردم 00:11:51.714 --> 00:11:53.628 برگشت. داره برمی گرده 00:11:53.694 --> 00:11:54.444 نه - چرا؟ - 00:11:54.449 --> 00:11:57.724 نمی دونم شاید موبایل یا دفتر جادوهاشو جا گذاشته 00:11:57.801 --> 00:11:59.313 فقط می دونم داره میاد سمت هتل 00:11:59.314 --> 00:12:00.951 و تا نرفته من نمیرم بیرون 00:12:00.961 --> 00:12:02.504 میشل مسخره بازی درنیار 00:12:02.505 --> 00:12:04.048 بزرگ شدی و باید سر کارت باشی 00:12:04.114 --> 00:12:06.523 تو هم همین طور ولی نرفتی بیرون که 00:12:06.555 --> 00:12:09.278 خب نمی تونم چون قهوه ام تموم نشده 00:12:11.071 --> 00:12:12.891 تا آخرین قطره اش خوبه 00:12:17.433 --> 00:12:19.593 دختران انقلاب آمریکا 00:12:19.773 --> 00:12:23.613 خانم تارکینگتون بله فرمتون اینجاس 00:12:23.710 --> 00:12:25.282 سندرا تارکینگتون 00:12:25.498 --> 00:12:29.168 فقط می خوایم صد در صد مطمئن بشیم 00:12:29.214 --> 00:12:31.203 که از وابستگان یه میهن پرست هستین 00:12:31.204 --> 00:12:33.448 چون ما نتونستیم مدرکی پیدا کنیم 00:12:33.740 --> 00:12:35.881 خب بله موضوع اینه 00:12:35.933 --> 00:12:38.067 چون یه تفنگ قدیمی توی خونه عموی بزرگتون 00:12:38.117 --> 00:12:39.762 پیدا کردین دلیل نمی شه 00:12:39.763 --> 00:12:41.943 از وابستگان یه میهن پرست جنگ هستین 00:12:42.070 --> 00:12:43.090 بله 00:12:43.499 --> 00:12:45.744 متاسفانه حتی اگه عموی بزرگتون، نیت 00:12:45.745 --> 00:12:48.276 به قبر خاله کیسی قسم بخوره قبول نیست 00:12:48.372 --> 00:12:51.902 باید نسب نامه داشته باشین و تایید شده باشه 00:12:52.290 --> 00:12:53.857 یه لحظه گوشی لطفا 00:12:55.143 --> 00:12:56.918 جولیا کجاس؟ 00:12:56.990 --> 00:12:59.663 وقتی نامه کنستانس رو پاره کردم فرار کرد 00:12:59.724 --> 00:13:01.327 خوبه پس می تونم غیبت کنم 00:13:01.403 --> 00:13:03.791 ولری پلیم کوچولوی من. چه خبر؟ 00:13:03.846 --> 00:13:05.455 خب با چند تا از دخترها 00:13:05.456 --> 00:13:07.344 رفتم ناهار و حسابی گوش دادم 00:13:07.390 --> 00:13:11.096 همینجوری پرسیدم کسی داستان خنده دار از کنستانس بلده 00:13:11.102 --> 00:13:12.438 روباه مکار 00:13:12.494 --> 00:13:15.526 یکیشون گفت که سه ماه پیش 00:13:15.582 --> 00:13:17.157 با کنستانس تو دفتر بوده و 00:13:17.215 --> 00:13:19.130 وقتی کنستانس داشته میرفته ناهار 00:13:19.192 --> 00:13:22.550 داشته می افتاده و کیفتش افتاده جعبه باز شده 00:13:22.611 --> 00:13:25.294 توش اندازه یه داروخانه پر قرص خنده دار بوده 00:13:25.356 --> 00:13:27.635 کنستانس گفته همه ویتامینن 00:13:27.711 --> 00:13:28.955 جولیا باور نکرده 00:13:29.006 --> 00:13:31.064 چون وقتی قرصا ریختن بیرون 00:13:31.065 --> 00:13:32.965 کنستانس خودشو انداخت روشون دیده نشن 00:13:33.015 --> 00:13:35.627 مخفی کاری... خوبه نیکسون اینجوری نابود شد 00:13:35.689 --> 00:13:38.001 چه هیجان انگیز عاشق جاسوس داشتنم 00:13:38.073 --> 00:13:40.091 باید برات بارونی و کلاه بخریم 00:13:40.152 --> 00:13:43.220 پیشنهاد دادم هفته دیگه کنستانس رو ناهار دعوت کنیم 00:13:43.276 --> 00:13:45.273 یک کم مستش کنم ببینم چی می گه 00:13:45.330 --> 00:13:48.494 کی می دونست پشت این چه ناز یه جاسوس مخفیه؟ 00:13:48.565 --> 00:13:51.299 ترجیح میدم بگین زن اسرارآمیز و کنجکاو 00:13:51.596 --> 00:13:52.472 ببخشید 00:13:53.849 --> 00:13:55.332 الو؟ - روری - 00:13:55.381 --> 00:13:56.532 سلام پاریس 00:13:56.611 --> 00:13:57.796 باید حرف بزنیم 00:13:57.878 --> 00:13:59.103 وقت بدیه 00:13:59.170 --> 00:14:00.915 نه خوبه چی شده؟ 00:14:00.977 --> 00:14:02.892 خوبه از اینکه پیدات نمی کنم خسته شدم 00:14:02.957 --> 00:14:04.196 سرا پا گوشم پاریس 00:14:04.253 --> 00:14:07.576 باید تا ساعت 5 پول بدم وگرنه خونه رفته 00:14:07.643 --> 00:14:08.199 کدوم خونه؟ 00:14:08.277 --> 00:14:09.480 خونه ما - کجا؟ - 00:14:09.552 --> 00:14:10.879 خارج دانشگاه 00:14:10.971 --> 00:14:12.563 اصلا نمی شه پیدات کرد 00:14:12.626 --> 00:14:15.240 پاریس ما خونه نداریم باهات زندگی نمی کنم 00:14:15.302 --> 00:14:15.845 چرا؟ 00:14:15.906 --> 00:14:17.586 چون دانشگاه نمیام 00:14:17.652 --> 00:14:19.992 هنوز سر دانشگاه نرفتن هستی؟ 00:14:20.039 --> 00:14:20.940 بله 00:14:20.995 --> 00:14:22.152 به خاطر قایقه؟ 00:14:22.429 --> 00:14:23.703 چطور از قایق خبر داری؟ 00:14:23.716 --> 00:14:25.220 بی خیال همه می دونن 00:14:25.266 --> 00:14:27.769 همه؟ چرا؟ چطور می دونن؟ 00:14:27.826 --> 00:14:29.582 توی وبلاگ ربکا ترستون خوندم 00:14:29.633 --> 00:14:31.127 شوخی می کنی - خیلی جدی ام - 00:14:31.184 --> 00:14:34.512 خیال کردم ربکا ترستون فقط درباره سکس می نویسه 00:14:34.558 --> 00:14:35.758 و نفرت از مادرش 00:14:35.819 --> 00:14:37.193 درسته ولی قایقی که دزدیدین 00:14:37.194 --> 00:14:38.807 مال دکتر دنیل زیمرمن بوده 00:14:38.862 --> 00:14:41.741 که پدر جیسون زیمرمنه و ربکا باهاش سکس داشته 00:14:41.829 --> 00:14:44.443 ترم قبل توی همون قایق 00:14:44.455 --> 00:14:46.032 باورم نمی شه توی وبلاگم 00:14:46.109 --> 00:14:49.207 خودت بخون. تو گوگل بزن روری گیلمور سکس قایق 00:14:49.274 --> 00:14:50.211 خدای من 00:14:50.299 --> 00:14:52.818 راست می گن خواستین از دست پلیس در برین؟ 00:14:52.891 --> 00:14:54.097 اجاره اش بده پاریس 00:14:54.148 --> 00:14:55.505 من برنمی گردم ییل 00:14:55.516 --> 00:14:57.286 می دونی خیلی منو توی موقعیت سختی گذاشتی 00:14:57.348 --> 00:15:00.360 اگه هم اتاقیمون متجاوز و قاتل بود چی؟ 00:15:00.404 --> 00:15:03.553 دو ماه پیش بهت گفتم من نمیام 00:15:03.622 --> 00:15:05.480 تازه ییل مراقبه که 00:15:05.481 --> 00:15:07.752 متجاوز و قاتل ثبت نام نکنه 00:15:07.809 --> 00:15:10.097 تو صحبت قبلمون قطعی نبودی 00:15:10.164 --> 00:15:12.386 کاملا قطعی بودم 00:15:12.443 --> 00:15:14.025 هر چی می خوای باور کن 00:15:14.070 --> 00:15:15.908 ولی اگه توی صفحه اول روزنامه 00:15:15.909 --> 00:15:18.248 خوندی منو کشتن می دونی چی شده 00:15:18.299 --> 00:15:19.472 خدافظ پاریس 00:15:30.526 --> 00:15:31.468 سلام؟ 00:15:31.752 --> 00:15:36.333 هر چقدر طول بکشه و دور باشی پیدات می کنم 00:15:36.389 --> 00:15:38.318 پیدات می کنم 00:15:38.494 --> 00:15:39.532 چه خبره؟ 00:15:39.644 --> 00:15:40.434 سلام لوک 00:15:40.489 --> 00:15:43.229 دارم براشون ادای دنیل دی لویز درمیارم 00:15:43.279 --> 00:15:45.297 باید ببینی چجوری ادای پای چپم رو درمیاره 00:15:45.303 --> 00:15:46.475 آره دیدم مرسی 00:15:46.541 --> 00:15:48.280 نه این دفعه با پای راستم کردم 00:15:48.340 --> 00:15:50.422 فرق داره. نشونت میدم. پیت قلمو رو بده 00:15:50.438 --> 00:15:51.779 مرسی نمی خواد 00:15:51.816 --> 00:15:55.062 یه عالمه قوطی باز رنگ توی ایوانه 00:15:55.108 --> 00:15:57.253 آره بهش می رسن. نمی خواستیم پیتزا سرد بشه 00:15:57.309 --> 00:15:59.485 این حقه جدیدو ببین به پاول آنکا یاد دادیم 00:15:59.517 --> 00:16:01.109 پاول آنکا پیتزا 00:16:02.069 --> 00:16:03.079 پیتزا پیتزا 00:16:04.093 --> 00:16:05.152 سالاد 00:16:07.891 --> 00:16:09.879 پسر خوب 00:16:09.880 --> 00:16:11.297 لعنت دیگه براش جایزه ندارم 00:16:11.357 --> 00:16:12.504 الان میام 00:16:13.058 --> 00:16:16.370 اینا اومدن سر کار نمایش لازم ندارن 00:16:16.422 --> 00:16:17.666 می دونم می خواستم بهشون خوش بگذره 00:16:17.723 --> 00:16:20.124 نصفشون لخت دیدنت بیشتر از این خوش بگذره؟ 00:16:20.180 --> 00:16:21.910 به محبوبیتم حسودی می کنه 00:16:21.968 --> 00:16:22.738 می فهمم 00:16:22.750 --> 00:16:24.089 تام مشتری به 00:16:24.090 --> 00:16:25.727 کارگرا صبونه و ناهار میده 00:16:25.750 --> 00:16:27.927 و براشون پیتزا و آبجو می خره؟ 00:16:27.993 --> 00:16:30.723 نه ولی لخت دیدن همه جا تکرار شده 00:16:30.800 --> 00:16:33.543 خب تام ما میریم چیزی هست که باید بگی؟ 00:16:33.609 --> 00:16:35.607 نه حرف همه چی رو زدیم جز آشپزخونه 00:16:35.678 --> 00:16:36.369 چشه؟ 00:16:36.441 --> 00:16:37.874 می خوای بزرگتر بهش؟ 00:16:37.931 --> 00:16:39.257 چرا بشه؟ 00:16:39.328 --> 00:16:43.097 مثلا گاز بزرگتر یا فریزر بزرگ بخوای 00:16:43.210 --> 00:16:45.929 جا برای یه میز و جای پختن باشه 00:16:45.995 --> 00:16:48.315 دورش هم صندلی برای مهمون 00:16:49.067 --> 00:16:50.448 برای مهمونی شام 00:16:50.521 --> 00:16:53.045 یا مثلا وقتی که شام عید بپزی 00:16:53.102 --> 00:16:54.398 شکرگزاری یا کریسمس 00:16:54.464 --> 00:16:55.667 داره منو می ترسونه 00:16:55.724 --> 00:16:57.571 آشپزخونه خوبه تام 00:16:57.936 --> 00:17:02.497 همه ریلکس باشین رئیس ماهرتون برگشت 00:17:02.567 --> 00:17:06.542 پسر عجب سفری ترافیک افتضاح بود یه روز شد 00:17:06.782 --> 00:17:08.088 بیا تام 00:17:08.590 --> 00:17:09.804 چکس اسرارآمیز 00:17:09.866 --> 00:17:10.761 مرسی تی جی 00:17:10.827 --> 00:17:13.572 باید بگم نمی فهمم چرا استثناییه 00:17:13.628 --> 00:17:14.975 خیلی شبیه چکش های 00:17:14.976 --> 00:17:16.622 دیگه ایه که اینجا داریم 00:17:16.705 --> 00:17:19.521 خوبه چکش جادویی همینه تی جی 00:17:19.654 --> 00:17:22.133 شبیه بقیه است ولی کاملا فرق داره 00:17:22.194 --> 00:17:24.584 تام اون قوطی ها تمیز بشن باشه؟ 00:17:24.641 --> 00:17:25.705 وای دست از قوطی ها بردار دیگه 00:17:25.757 --> 00:17:26.704 داشتم می افتادم 00:17:26.758 --> 00:17:28.303 نگران نباش لوک درستش می کنم 00:17:28.399 --> 00:17:31.332 می دونستین اینجا یه اتاقه؟ 00:17:31.625 --> 00:17:34.805 اوه یه اتاق کامل چی پیدا کردم 00:17:34.957 --> 00:17:38.895 اگه دیوارشو خراب کنی اتاق باز کنی 00:17:38.968 --> 00:17:40.483 آشپزخونه بزرگ می شه 00:17:40.555 --> 00:17:42.551 آشپزخونه بزرگ نمی خوایم تی جی 00:17:42.709 --> 00:17:46.012 می تونیش بکنی اتاق وزنه برداری یا ورزش 00:17:46.401 --> 00:17:50.139 اتاق گوشت نمک سود کردن عموم یکی داشت 00:17:50.202 --> 00:17:52.755 همه جاش گوشت گنده آویزون بود 00:17:52.832 --> 00:17:54.482 بهش می گفتیم اتاق گوشت مرده 00:17:54.538 --> 00:17:57.015 تی جی برو به بقیه بگو برن خونه 00:17:57.066 --> 00:17:58.679 کار بزرگی نیست 00:17:58.740 --> 00:18:00.573 می تونم یه هفته درستش کنم 00:18:00.635 --> 00:18:02.733 فقط کافیه برم بوستون و 00:18:02.734 --> 00:18:04.831 یه چکش استثنایی که تام 00:18:04.842 --> 00:18:08.483 حرفشو می زد بخرم. با خوک و 10 دقیقه دیگه 00:18:08.556 --> 00:18:09.928 اتاقو ول کن باشه؟ 00:18:09.984 --> 00:18:13.204 مشکلی نداره ولش کن. بریم 00:18:16.292 --> 00:18:18.274 یهودیه؟ 00:19:02.983 --> 00:19:04.304 ماساچوست عاشقتیم 00:19:04.366 --> 00:19:05.579 عاشقتیم 00:19:05.630 --> 00:19:07.397 قبل از رفتن می خوایم تشکر کنیم 00:19:07.398 --> 00:19:09.390 اول از همه از کشیش تیم 00:19:09.470 --> 00:19:11.586 کشیش تیم 00:19:14.340 --> 00:19:16.197 مرسی گذاشتین تو ورزشگاه 00:19:16.198 --> 00:19:18.292 کلیسای ویتفیلد بزنیم 00:19:18.333 --> 00:19:22.015 بعد از تست صدا بحث جدی با کشیش 00:19:22.061 --> 00:19:25.174 درباره روحم و کتاب مقدس و اینا کردم 00:19:25.250 --> 00:19:29.484 باید بگم اگه مسیح طبق پیشگویی برگرده 00:19:29.536 --> 00:19:34.149 اول میاد سراغ تو رفیق چون فوق العاده ای 00:19:35.353 --> 00:19:37.559 می خوایم از گروه دکور هم تشکر کنیم 00:19:37.560 --> 00:19:40.150 که اتاقو انقدر باحال کردن 00:19:42.522 --> 00:19:46.369 قبلا هم زدم رفیق و باید بگم همین حسو داره 00:19:46.392 --> 00:19:48.155 ولی مهم تر از همه می خوایم 00:19:48.156 --> 00:19:49.919 از شما برای اومدن تشکر کنیم 00:19:49.971 --> 00:19:53.211 و اینکه راهمون دادین توی خونه هاتون 00:19:54.819 --> 00:19:55.761 باید بریم 00:19:55.838 --> 00:19:58.547 میریم خونه 00:19:58.608 --> 00:20:01.281 تی شرت و این چیزها برای فروش رو میزه 00:20:01.373 --> 00:20:03.710 جک و گیل و برایان و لین هستیم 00:20:03.746 --> 00:20:07.092 گروه هپ ایلین و رفتیم که رفتیم 00:20:11.931 --> 00:20:13.947 کارمون درسته مرد 00:20:13.953 --> 00:20:16.011 حتی بیشتر خیلی 00:20:17.203 --> 00:20:17.885 باحال 00:20:17.952 --> 00:20:19.958 مراقب باش لین کشیش هنوز هست 00:20:20.012 --> 00:20:21.766 مثل گروه فو فایتر بودیم 00:20:21.839 --> 00:20:22.564 بهتر 00:20:22.621 --> 00:20:25.022 اگه پسره افاده ای گروه کلدپلی 00:20:25.023 --> 00:20:27.423 خودشو با بانو مقایسه می کنه 00:20:27.475 --> 00:20:29.677 ما هم می تونیم خودمونو با فو فایتر مقایسه کنیم 00:20:29.723 --> 00:20:33.163 خسته شدم ولی هیجان زده ام چند ماه خوابم نمی بره 00:20:33.248 --> 00:20:35.023 چه باحال دارن تی شرت می خرن 00:20:35.094 --> 00:20:36.076 شام می خوریم 00:20:36.147 --> 00:20:37.535 پول برای بنزین بمونه 00:20:37.607 --> 00:20:39.487 پول بنزین داریم نگران نباشین 00:20:39.542 --> 00:20:42.737 بریم بخوریم... به سلامتی آخرین شب تورمون 00:20:42.819 --> 00:20:44.387 باورم نمی شه تموم شد 00:20:44.575 --> 00:20:46.088 باورم نمی شه سالم موندیم 00:20:48.098 --> 00:20:49.511 حتما کشیش تیم 00:20:49.583 --> 00:20:50.814 باید تمومش کنیم رفقا 00:20:50.868 --> 00:20:52.946 می خوان وسایل کلاس انجیل فردا رو 00:20:52.947 --> 00:20:55.701 بیارن و باید توی سن صلیب بزارن 00:21:00.156 --> 00:21:01.980 خب بفرما 00:21:02.255 --> 00:21:04.882 این چیه؟ و از کجا می تونم بخرمش؟ 00:21:04.948 --> 00:21:07.841 کیک عروسی شکلات تلخ و مارشمالو 00:21:07.918 --> 00:21:09.101 خاطراتم رو خوندی 00:21:09.157 --> 00:21:10.421 خوابشو دیدم 00:21:10.492 --> 00:21:12.148 توی کلاس آشپزی بودم و 00:21:12.149 --> 00:21:14.016 به امتحان دیر رسیدم دویدم سمت گاز 00:21:14.071 --> 00:21:16.672 بازش کردم و توش این کیک عروسی بود 00:21:16.724 --> 00:21:18.763 دادمش معلمم و اونم گریه کرد و 00:21:18.829 --> 00:21:21.153 تمام کلاس تشویقم کردن 00:21:21.209 --> 00:21:22.213 چه ناز 00:21:22.285 --> 00:21:24.157 آره بعدشم کیتی هولمز و 00:21:24.158 --> 00:21:26.029 تام کروز از کیک پریدن بیرون 00:21:26.085 --> 00:21:28.229 داد می زدن چه عالیه 00:21:28.290 --> 00:21:31.015 برای همین ترسناک شد ولی قبلش 00:21:31.092 --> 00:21:33.999 بالاش عروس و داماد مارشمالویی داری 00:21:34.094 --> 00:21:35.311 خوششون میاد؟ - میاد - 00:21:35.406 --> 00:21:36.642 تو خوشت میاد؟ 00:21:36.790 --> 00:21:38.092 ببین کاپیتان ایهب 00:21:38.147 --> 00:21:40.139 یالا تاریخ معلوم کن - می کنم - 00:21:40.195 --> 00:21:41.588 یه چیزی رو ازم مخفی کردی؟ 00:21:41.654 --> 00:21:43.711 چون وقتی قبول می کنی ازدواج کنی 00:21:43.712 --> 00:21:46.032 باید واقعا هم باهاش ازدواج کنی 00:21:46.083 --> 00:21:46.884 فکر نکنی نمی شه 00:21:46.891 --> 00:21:49.349 ازدواج می کنم تو هم باید بکنی 00:21:49.411 --> 00:21:51.808 ببین این شوخی نیست خانمی 00:21:51.864 --> 00:21:54.286 می خوام عروسیت عالی باشه وگرنه من نیستم 00:21:54.341 --> 00:21:56.318 جدی؟ خب این مشکل می شه 00:21:56.375 --> 00:21:58.314 چون می خواستم عروسیم فاجعه باشه 00:21:58.315 --> 00:22:00.782 از اونایی که جفتمون حلقه رو 00:22:00.844 --> 00:22:02.426 چند دقیقه قبل از مراسم گم می کنیم 00:22:02.427 --> 00:22:04.141 و من تو کلیسا خون دماغ می شم 00:22:04.193 --> 00:22:07.110 بعدشم لوک رو توی یه اتاقی با 00:22:07.172 --> 00:22:09.226 یکی از ساقدوشای عروس گیر می ندازن 00:22:09.266 --> 00:22:10.903 زنگ زدن گفتن مهمونای عروسی 00:22:10.904 --> 00:22:12.825 نصفه شب می رسن 00:22:12.876 --> 00:22:15.425 یکی باید باشه بهشون خوش آمد بگه 00:22:15.518 --> 00:22:17.413 من می کنم ولی نمی خوام 00:22:17.465 --> 00:22:18.272 من می کنم 00:22:18.344 --> 00:22:19.813 باشه می زارمش به عهده 00:22:20.475 --> 00:22:22.522 وایسین حسش می کنین؟ 00:22:22.584 --> 00:22:23.234 چیو؟ 00:22:23.291 --> 00:22:26.896 سرمای ترسناک انگار چیز وحشتناکی میاد 00:22:26.972 --> 00:22:27.627 چی؟ 00:22:30.018 --> 00:22:32.107 میشل، پاریس اینجاس؟ 00:22:32.123 --> 00:22:34.170 شاید وقتی فرار کردم داشت می اومد 00:22:34.211 --> 00:22:34.909 کجا؟ 00:22:34.979 --> 00:22:37.160 جهت مخالف 00:22:37.217 --> 00:22:38.854 پاریس؟ اومده؟ 00:22:38.932 --> 00:22:41.081 حالا آهنگو گرفتم 00:22:42.362 --> 00:22:43.483 اینجا چی کار می کنه؟ 00:22:43.538 --> 00:22:44.655 ناهار 00:22:44.717 --> 00:22:46.085 جدی؟ پیتزا می گیرین؟ 00:22:46.310 --> 00:22:48.559 نه سوکی. امروز باهاش بهم می زنم خب؟ 00:22:48.584 --> 00:22:51.588 همون طور که قول دادم حالا ولم کن 00:22:51.670 --> 00:22:54.477 فقط مرغ و سیب زمینی می پزم همین 00:22:54.537 --> 00:22:55.624 مرسی 00:23:00.216 --> 00:23:01.859 ظاهرا عقاب رسیده 00:23:04.408 --> 00:23:06.405 پاریس سلام خوشحالم می بینمت 00:23:06.499 --> 00:23:08.111 قشنگ شدی چیزی شده؟ 00:23:08.173 --> 00:23:10.850 اشتباهی تو پمپ بنزین به خودم گازولین زدم 00:23:10.911 --> 00:23:12.852 حتما همینه بیا بشین 00:23:12.918 --> 00:23:15.162 ببخشید دیر کردم مصاحبه می کردم 00:23:15.372 --> 00:23:18.945 وقتشه قایق بسازم یه توفان نوح لازمه 00:23:18.997 --> 00:23:20.932 خب یخ چای می خوای؟ 00:23:20.987 --> 00:23:22.986 اصلا هوش و 00:23:22.987 --> 00:23:25.242 صحبت کردن رو ولش 00:23:25.309 --> 00:23:27.337 حتی بلد نیستن معرفی نامه تایپ کنن 00:23:27.434 --> 00:23:29.073 اخلاقشون شک برانگیزه 00:23:29.074 --> 00:23:30.849 اصلا صابون استفاده نمی کنن 00:23:30.911 --> 00:23:32.037 توی لیوان یا بیرونش 00:23:32.083 --> 00:23:34.173 برات فرقی نداره هان؟ 00:23:34.510 --> 00:23:37.679 مطمئنم یکی رو پیدا می کنی. بازم بگرد 00:23:37.735 --> 00:23:41.232 هفته دیگه کلاسا شروع می شه و اوضاع قاطیه 00:23:41.289 --> 00:23:42.988 اوه پسر 00:23:43.070 --> 00:23:44.679 سرت خیلی شلوغه پاریس 00:23:44.690 --> 00:23:45.551 آره 00:23:45.604 --> 00:23:47.538 می دونی ناراحتم که می کشمت اینجا 00:23:47.539 --> 00:23:49.809 مخصوصا وقتی سرت انقدر شلوغه 00:23:49.865 --> 00:23:51.944 خودخواهم نه؟ 00:23:52.010 --> 00:23:54.043 به دیگران هم فکر کن لورالای 00:23:54.104 --> 00:23:55.251 اشکالی نداره 00:23:55.312 --> 00:23:59.230 اگه می خوای کمتر بیای اشکالی نداره 00:23:59.280 --> 00:23:59.885 کمتر؟ 00:23:59.946 --> 00:24:02.254 کمتر یا نیای هر چی بخوای اشکالی نداره 00:24:02.286 --> 00:24:03.774 می دونی اینا همه اش مزخرفه 00:24:03.806 --> 00:24:06.285 به خاطر روریه که توی این وضعم 00:24:06.352 --> 00:24:08.352 قرار بود هم اتاقی من بشه. برنامه ریختم 00:24:08.397 --> 00:24:10.212 دیروز بهش زنگ زدم یه شانس دیگه 00:24:10.213 --> 00:24:12.102 دادم نظرشو عوض کنه و نکرد 00:24:12.156 --> 00:24:13.320 دیروز با روری حرف زدی؟ 00:24:13.375 --> 00:24:15.144 زنگ زدم دفتر 00:24:15.194 --> 00:24:16.714 دفتر؟ کدوم دفتر؟ 00:24:16.770 --> 00:24:17.560 دفترش 00:24:17.626 --> 00:24:19.346 دفتر داره؟ چی کار می کنه؟ 00:24:19.387 --> 00:24:20.553 نمی دونم... کارش 00:24:20.601 --> 00:24:21.362 کار؟ 00:24:21.415 --> 00:24:23.704 یه کار توی یه دفتر با مامان بزرگش 00:24:23.857 --> 00:24:25.603 مامان بزرگش دفتر نداره 00:24:25.658 --> 00:24:26.687 خب من اونجا زنگ زدم 00:24:26.739 --> 00:24:28.823 به عقل جور درنمیاد چه صدایی می داد؟ 00:24:28.875 --> 00:24:29.525 یه دفتر 00:24:29.587 --> 00:24:32.182 می دونم دفتره چه صداهایی می اومد 00:24:32.232 --> 00:24:33.457 فکر کنم فکس 00:24:33.509 --> 00:24:35.448 فکس؟ مطمئنی؟ 00:24:35.500 --> 00:24:36.242 تقریبا 00:24:36.298 --> 00:24:38.526 صدای آدم می اومد؟ ترافیک چی؟ 00:24:38.567 --> 00:24:42.172 می تونه بگه توی کدوم شهر و کشوره.. چیه؟ 00:24:42.386 --> 00:24:44.148 پس برای همینه 00:24:44.215 --> 00:24:46.314 ازم استفاده می کنی به روری برسی 00:24:46.315 --> 00:24:46.978 پاریس 00:24:46.996 --> 00:24:50.072 بهم هی اسپرسو میدی اطلاعات بگیری 00:24:50.133 --> 00:24:52.631 نه درست نیست چیزی نمیدم که 00:24:52.642 --> 00:24:54.372 هیچی نداریم اصلا 00:24:54.429 --> 00:24:56.096 چه احمقم اصلا برای چی 00:24:56.097 --> 00:24:58.054 باید بخوای دو بار در هفته باهام ناهار بخوری؟ 00:24:58.114 --> 00:25:00.285 به دلایل زیاد 00:25:00.695 --> 00:25:03.060 الان به ذهنم میان 00:25:03.072 --> 00:25:03.926 کورم 00:25:03.988 --> 00:25:05.569 همیشه تو زندگی کورم 00:25:05.620 --> 00:25:07.357 نه نیستی 00:25:07.419 --> 00:25:08.831 میرم. همین الان 00:25:08.954 --> 00:25:10.255 پاریس لطفا ببخشید 00:25:10.310 --> 00:25:12.299 حرف روری رو زدی ذهنم بهم ریخت 00:25:12.338 --> 00:25:14.456 یه مسئله مادرانه است ولی عاشق 00:25:14.457 --> 00:25:16.752 ناهارهامونم. جدی لطفا بمون 00:25:16.804 --> 00:25:17.809 مطمئنی؟ چون من 00:25:17.812 --> 00:25:20.424 بله کاملا مطمئنم 00:25:20.485 --> 00:25:22.087 همه چی خوبه 00:25:22.339 --> 00:25:23.771 حالا می شینی؟ 00:25:25.466 --> 00:25:27.416 مرغ چطوره هان؟ 00:25:27.708 --> 00:25:28.635 باشه 00:25:28.738 --> 00:25:29.951 ولی خشک نباشه 00:25:30.694 --> 00:25:31.400 باشه 00:25:37.533 --> 00:25:38.983 گارسون هاتون افتضاحن 00:25:48.512 --> 00:25:50.555 کارتون عالیه آقای هالیستر 00:25:50.564 --> 00:25:53.474 مثل سوزی کیو و جورج 00:25:53.513 --> 00:25:54.993 به نظرم آشنا اومد 00:25:55.050 --> 00:25:57.409 بعد از این آهنگ با تو می رقصم 00:25:57.463 --> 00:25:59.197 امیدوارم به خوبی شما باشم 00:26:00.016 --> 00:26:02.484 دستاتون رو بپایین آقای فینک 00:26:04.184 --> 00:26:05.213 درستش می کنم 00:26:06.615 --> 00:26:08.853 می تونم براتون روی سی دی بریزم 00:26:10.030 --> 00:26:13.128 بی خیال انقدرها هم خنده دار نبود 00:26:13.623 --> 00:26:14.767 خدای من 00:26:14.880 --> 00:26:15.899 سلام غریبه 00:26:15.961 --> 00:26:17.225 سلام 00:26:17.870 --> 00:26:19.948 دستاتو بپا خانم گیلمور 00:26:20.001 --> 00:26:21.536 تکراریه آقای فینک 00:26:21.593 --> 00:26:22.467 اینجا چی کار می کنی 00:26:22.528 --> 00:26:24.069 امروز صبح کپنهاگ بودم 00:26:24.070 --> 00:26:25.954 یادم افتاد کلاس رقص دارم 00:26:26.020 --> 00:26:27.935 خوشحالم برگشتی اروپا چطور بود؟ 00:26:27.986 --> 00:26:29.200 مثل پارسال 00:26:29.257 --> 00:26:30.265 چی کار کردی؟ 00:26:30.326 --> 00:26:32.528 داستانی طولانی شرم آور بعدا می گم 00:26:32.600 --> 00:26:34.705 باشه صبر کن 00:26:36.234 --> 00:26:39.901 خب وقت کیک و نوشیدنیه 00:26:40.290 --> 00:26:43.827 پونزده دقیقه استراحت و دوباره رقص 00:26:43.905 --> 00:26:45.027 شدی آرتور موری؟ 00:26:45.088 --> 00:26:46.901 نه اونقدرها تمرین ندارم 00:26:47.162 --> 00:26:50.128 گوش معلم رقصشون عفونت کرده. جاش اومدم 00:26:50.194 --> 00:26:52.154 باید مراقب باشم کسی نیوفته 00:26:52.238 --> 00:26:53.730 اگه افتادن چی؟ 00:26:53.776 --> 00:26:55.774 دگمه خطر برای همینه 00:26:56.542 --> 00:26:59.642 خب این مهمون راک اند رول کِی تموم می شه؟ 00:26:59.658 --> 00:27:01.145 تا 45 دقیقه دیگه 00:27:01.196 --> 00:27:04.252 ولی اگه کیک بخوری انگار فقط 40 دقیقه است 00:27:06.843 --> 00:27:08.958 دلم برات تنگ شده بود - همینو می خواستم - 00:27:13.972 --> 00:27:16.020 مرسی - قابلی نداشت - 00:27:18.808 --> 00:27:21.116 دلم برای این تنگ شده بود - منم - 00:27:21.435 --> 00:27:24.861 پس تو و کالین و فین تو اروپا بغل بازی نکردین؟ 00:27:24.922 --> 00:27:26.854 نه فقط دست همدیگرو گرفتیم 00:27:27.113 --> 00:27:29.271 مدرک رسمی از این سفر مونده 00:27:29.272 --> 00:27:31.610 یا تو فرودگاه ضبطش کردن؟ 00:27:31.672 --> 00:27:32.643 عکس دارم 00:27:32.726 --> 00:27:34.025 جدی؟ می شه ببینم؟ 00:27:34.107 --> 00:27:35.194 اونو بده 00:27:37.057 --> 00:27:40.914 متوجهی مال منو ببینی باید مال خودتو نشون بدی 00:27:40.995 --> 00:27:43.181 مال منو 5 دقیقه پیش دیدی آقا 00:27:43.247 --> 00:27:45.274 از شوخی های سکسیت ناراحت می شم 00:27:45.397 --> 00:27:46.336 خب 00:27:46.509 --> 00:27:49.114 کالین تو قطار خوابه 00:27:49.676 --> 00:27:52.070 اینم فین که هویج تو 00:27:52.071 --> 00:27:54.665 دماغ کالینی که تو قطار خوابه می کنه 00:27:54.741 --> 00:27:55.745 چقدر بالغین 00:27:55.837 --> 00:27:56.662 سعیمونو می کنیم 00:27:56.738 --> 00:27:58.807 گلاچسیر انگلیس 00:27:58.868 --> 00:28:00.390 که رفتیم توی 00:28:00.391 --> 00:28:02.674 فستیوال معروف هل دادن پنیر 00:28:02.728 --> 00:28:05.796 یه رسم معروف که توش مردهای شجاعی مثل من 00:28:05.857 --> 00:28:07.977 با یه پنیر گرد بزرگ میرن بالای تپه 00:28:08.024 --> 00:28:11.023 هلش میدن و همینجوری که میاد پایین میدون دنبالش 00:28:11.094 --> 00:28:11.986 جدی 00:28:12.053 --> 00:28:14.100 چطور حاضر شدی عکسشو بگیری 00:28:14.173 --> 00:28:17.371 من و کالین و فین و پنیر 00:28:17.439 --> 00:28:19.520 خب اگه زودتر از پنیرت 00:28:19.521 --> 00:28:21.867 برسی پایین بردی یا باختی؟ 00:28:21.939 --> 00:28:23.358 توی فستیوال پنیر قل دادن 00:28:23.359 --> 00:28:24.960 برنده و بازنده نداریم 00:28:25.027 --> 00:28:26.912 قطعا هیچ برنده ای نداره 00:28:27.049 --> 00:28:28.222 واقعا راست گفتی 00:28:28.929 --> 00:28:29.702 اون کیه؟ 00:28:29.774 --> 00:28:31.377 عشق کالین 00:28:31.448 --> 00:28:32.825 کالین عاشق شده؟ 00:28:32.902 --> 00:28:34.278 آره تو هلند دیدش 00:28:34.336 --> 00:28:36.053 اصلا انگلیسی بلد نیست 00:28:36.054 --> 00:28:37.771 برای همین نمی فهمه چقدر اعصاب خردکنه 00:28:37.862 --> 00:28:39.225 این لباسه چیه؟ 00:28:39.286 --> 00:28:40.367 کارش شیردوشیه 00:28:40.464 --> 00:28:42.553 بس کن - گاو و سطل داره - 00:28:42.625 --> 00:28:44.284 کالین عاشق یه شیردوش شده؟ 00:28:44.356 --> 00:28:45.568 خیلی هم جدیه 00:28:45.625 --> 00:28:46.958 ما رو ول کرد دنبالش رفت 00:28:46.959 --> 00:28:48.877 آمستردام و اونجا تمام مدت مشغول بودن 00:28:48.917 --> 00:28:50.131 هیچ خبری ازش نشنیدیم 00:28:50.192 --> 00:28:52.097 فکر می کنیم برمیگرده که 00:28:54.068 --> 00:28:55.595 که چی؟ 00:28:56.464 --> 00:28:59.438 وقتی گاوا میرن خونه؟ 00:29:00.448 --> 00:29:02.850 وقتی دانشگاه باز می شه؟ 00:29:05.589 --> 00:29:06.407 چیه؟ 00:29:06.597 --> 00:29:07.585 چی شده؟ 00:29:07.825 --> 00:29:08.635 هیچی 00:29:08.701 --> 00:29:10.497 لوگان می تونی حرف دانشگاهو بزنی 00:29:10.591 --> 00:29:11.906 نمی خوام ناراحت بشی 00:29:12.086 --> 00:29:14.655 لوگان مسخره است 00:29:14.743 --> 00:29:16.111 من خوبم 00:29:16.218 --> 00:29:18.280 ببین 00:29:18.736 --> 00:29:22.771 ییل یه فصل عالی تو زندگیم بود و تموم شده 00:29:22.868 --> 00:29:24.759 کار دارم. یه چیز جدید شروع کردم 00:29:24.829 --> 00:29:27.221 از موقعیتم خیلی خوشحالم 00:29:27.298 --> 00:29:28.219 جدی؟ 00:29:28.331 --> 00:29:30.856 لوگان در این باره حس عجیبی نداشته باش 00:29:31.023 --> 00:29:34.454 تو و دوستات میرین ییل. چطور می شه حرفشو نزد؟ 00:29:34.542 --> 00:29:36.012 نمی دونم - دقیقا - 00:29:36.114 --> 00:29:40.184 پس جفتمون موافقیم حرف ییل رو می شه زد 00:29:40.256 --> 00:29:42.061 باشه اگه تو مشکلی نداری 00:29:42.062 --> 00:29:44.182 فردا بیا ییل پیشم 00:29:44.245 --> 00:29:46.596 آپارتمان جدیدمو نشونت بدم و بریم ناهار 00:29:46.646 --> 00:29:49.886 فردا نمی تونم چون باید برم مهمونی ناهار کلوب 00:29:49.948 --> 00:29:51.429 خب صبونه چی؟ 00:29:51.490 --> 00:29:52.626 صبونه خوبه 00:29:54.132 --> 00:29:57.193 باید بگم آس از جای جدید خوشم میاد 00:29:57.266 --> 00:29:59.184 آره خیلی قشنگه نه؟ 00:29:59.410 --> 00:30:01.187 تازه اتاق خوابو ندیدی 00:30:03.099 --> 00:30:03.891 چیه؟ 00:30:03.912 --> 00:30:06.885 باشه ولی فکر نکن بار دوم هم می شه 00:30:07.095 --> 00:30:10.049 نه لوگان منظورم 00:30:10.617 --> 00:30:12.718 نه واقعا منظورم اینه اتاق خوابو ندیدی 00:30:12.794 --> 00:30:14.202 حس می کنم بی ارزشم آس 00:30:14.295 --> 00:30:15.293 لوگان 00:30:15.366 --> 00:30:17.821 واقعا شوخی سکسی نبود 00:30:18.662 --> 00:30:20.366 یالا بیاین بریم 00:30:20.439 --> 00:30:21.912 مارتا تشنه است رفقا 00:30:21.974 --> 00:30:24.014 متنفرم رو ماشین اسم گذاشته - به نظرم نازه - 00:30:24.064 --> 00:30:26.105 بنزین سوپر که نمی زنی؟ 00:30:26.162 --> 00:30:27.647 ارزونه رو می زنم رفیق ریلکس باش 00:30:27.710 --> 00:30:29.992 آره قبلا هم گفتی ولی سوپر زدی 00:30:30.033 --> 00:30:31.759 و تو فیلادلفیا نتونستیم خوراکی بخوریم 00:30:33.325 --> 00:30:34.314 چیه گیل؟ 00:30:34.380 --> 00:30:36.634 داشتم رقم پمپ رو می دیدم 00:30:36.635 --> 00:30:39.281 که بیشتر و بیشتر می شه و 00:30:39.343 --> 00:30:40.766 گفتم اگه داره تعداد 00:30:40.767 --> 00:30:42.506 افرادی رو که می میرن 00:30:42.561 --> 00:30:46.064 می شمره چی این همه آدم مردن 00:30:46.140 --> 00:30:48.676 هر روز که باهاشیم یه داستانیه 00:30:48.748 --> 00:30:49.981 پاهام بی حس شدن 00:30:50.073 --> 00:30:51.302 تکون بخور 00:30:51.363 --> 00:30:52.470 بلندگوت رو پامه 00:30:52.530 --> 00:30:54.235 وضع من بهتر از تو نیست برایان 00:30:54.266 --> 00:30:56.058 کیس گیتارم چسبیده به پام 00:30:56.125 --> 00:30:58.105 سنج کوبیده تو لوزالمعده ام 00:30:58.177 --> 00:31:01.521 رفقا چند ساعت مونده طاقت بیارین 00:31:01.608 --> 00:31:03.722 بوی بنزین گشنه ام کرد 00:31:03.791 --> 00:31:05.449 گیل بدو - اومدم - 00:31:08.197 --> 00:31:09.125 خب 00:31:10.083 --> 00:31:13.989 آخرین پول بنزینه بهتره ما رو برسونه خونه 00:31:16.360 --> 00:31:18.755 همه خم شین به جلو 00:31:20.988 --> 00:31:22.472 گیل نقشه کو؟ 00:31:22.591 --> 00:31:24.178 نقشه 00:31:24.280 --> 00:31:25.510 می تونی رانندگی کنی نه؟ 00:31:25.600 --> 00:31:27.240 آره من فقط 00:31:28.571 --> 00:31:30.052 رفیق جمله هاتو تموم کن 00:31:30.053 --> 00:31:31.534 وحشت می کنم 00:31:31.564 --> 00:31:34.279 سعی می کنم. فقط 00:31:34.350 --> 00:31:34.992 ای بابا 00:31:35.067 --> 00:31:36.818 از گشنگی ضعیف شدم 00:31:36.881 --> 00:31:38.399 داشتم با پمپ بنزینی 00:31:38.457 --> 00:31:41.546 حرف می زدم که یوهو تبدیل به رون بوقلمون شد 00:31:41.596 --> 00:31:42.836 لطفا حرف غذا رو نزن 00:31:42.907 --> 00:31:45.805 به چیزهای خوب فکر کنیم. تصور کنیم خونه ایم 00:31:45.862 --> 00:31:47.531 بالاخره خونه. اول چی کار می کنین؟ 00:31:47.597 --> 00:31:48.514 می خورم 00:31:48.580 --> 00:31:50.096 میرم حموم و 00:31:50.346 --> 00:31:52.936 بچه ها رو بغل می کنم می نشونم جلوی فیلم هری پاتر 00:31:52.989 --> 00:31:55.538 بعد یه ساعت با زنم سکس می کنم 00:31:55.599 --> 00:31:59.240 ببین رفقا باید یه چیزی بگم 00:31:59.322 --> 00:32:01.421 تقریبا به عنوان مدیر گروه 00:32:01.422 --> 00:32:03.520 یه چیزی می گم خیلی خوشحال بشین 00:32:03.557 --> 00:32:04.550 چی؟ 00:32:04.605 --> 00:32:08.113 خب می دونین هر برنامه ای یک کم پول داشت 00:32:08.184 --> 00:32:11.287 و سر راه خونه مردم مجانی موندیم 00:32:11.339 --> 00:32:14.524 و یه مقدار هم تی شرت فروختیم و 00:32:14.586 --> 00:32:16.548 جز غذا که خیلی کم خوردیم 00:32:16.549 --> 00:32:18.948 بعضی روزها اصلا خرج نکردیم 00:32:19.025 --> 00:32:19.869 خب؟ 00:32:19.935 --> 00:32:23.965 خب خواستم یه مقدار دستمون بیاد 00:32:24.042 --> 00:32:26.479 و بهترین راه برای صرفه جویی 00:32:26.480 --> 00:32:29.341 این بود الکی بگم کم داریم 00:32:29.402 --> 00:32:30.456 الکی کم داریم؟ 00:32:30.523 --> 00:32:33.289 خب خیلی اثر داشت رفقا 00:32:33.324 --> 00:32:36.523 چون 9 هزار دلار دستمونه و میریم خونه 00:32:38.019 --> 00:32:41.305 هان؟ 9 هزار پول آمریکایی؟ 00:32:41.845 --> 00:32:43.078 چرا بالا پایین نمی پرین؟ 00:32:43.134 --> 00:32:46.488 چون کمرم تو اتوبان 95 شکست 00:32:46.534 --> 00:32:49.744 و دو ماهه غذای کامل نخوردیم 00:32:49.810 --> 00:32:51.275 خیال کردم فقیریم 00:32:51.367 --> 00:32:52.769 دیدین اثر داشت؟ 00:32:52.783 --> 00:32:54.532 حالا داریم جایزه اش رو می گیریم 00:32:54.593 --> 00:32:56.794 لین داشتیم از گشنگی می مردیم 00:32:56.860 --> 00:32:58.356 تو همه چی صرفه جویی کردیم 00:32:58.448 --> 00:33:00.931 مسواک نمی کردم چون خمیردندون نداشتم 00:33:00.972 --> 00:33:03.461 موهامو با صابون می شستم 00:33:03.472 --> 00:33:05.626 ولی فکر کنین با پول چه کارا می تونیم بکنیم 00:33:05.709 --> 00:33:07.076 آهنگ ضبط کنیم 00:33:07.444 --> 00:33:09.333 سی دی بزنیم 00:33:09.724 --> 00:33:11.714 نیروانا با 600 دلار سی دی زد 00:33:11.760 --> 00:33:15.078 حتی با وجود تورم اگه درست کار کنیم 00:33:15.144 --> 00:33:16.758 ده تا آلبوم می تونیم بزنیم 00:33:16.819 --> 00:33:17.904 آلبوم خودمون 00:33:17.961 --> 00:33:19.307 آلبوم زدن باحاله 00:33:19.369 --> 00:33:20.223 خیلی 00:33:20.301 --> 00:33:21.295 شاید 00:33:21.996 --> 00:33:24.565 یالا رفیق جمله ات رو تموم کن 00:33:24.642 --> 00:33:26.096 نمی تونم موقع رانندگی حرف بزنم 00:33:26.183 --> 00:33:27.478 پس فقط رانندگی کن گیل 00:33:27.555 --> 00:33:28.769 سی مایل 00:33:28.928 --> 00:33:30.752 سی مایل تا خونه 00:33:42.810 --> 00:33:46.508 باز از خوشگلی من می گین؟ بس کنین پسرها 00:33:46.569 --> 00:33:47.444 چرا خونه ای؟ 00:33:47.512 --> 00:33:48.717 خب باید شب دیروقت برم هتل 00:33:48.718 --> 00:33:49.972 گفتم بیام به پاول آنکا غذا بدم 00:33:50.038 --> 00:33:52.626 ببرمش راه بره مشکل راه رفتنو حل کنم 00:33:52.687 --> 00:33:54.674 خب تام اینجاس - تقصیر من نیست - 00:33:54.736 --> 00:33:56.019 نگفتم هست 00:33:56.082 --> 00:33:58.330 به لحنت می اومد تقصیر منه 00:33:58.401 --> 00:34:00.926 باید چند روز آبتو قطع کنه 00:34:00.991 --> 00:34:02.707 زدیم به لوله ای که نباید می زدیم 00:34:02.763 --> 00:34:03.429 تام 00:34:03.516 --> 00:34:06.635 دیدی لحنت چطور زود منتقل شد؟ 00:34:06.690 --> 00:34:07.531 بیا پیش من 00:34:07.597 --> 00:34:10.356 باید برم سر کار مهمونا امشب میان 00:34:10.424 --> 00:34:11.652 وسایلتو جمع می کنم 00:34:11.723 --> 00:34:13.381 دفعه آخری که جمع کردی 00:34:13.382 --> 00:34:15.251 فقط چهار تا سوتین آوردی و شلوار نیاوردی 00:34:15.318 --> 00:34:16.455 از قصد بوده 00:34:16.525 --> 00:34:19.137 خودم جمع می کنم مرسی 00:34:19.916 --> 00:34:22.389 حالا ببینم با پاول آنکا چی کار کنم 00:34:22.450 --> 00:34:25.220 تا حالا تا دیروقت تنهاش نذاشتم 00:34:25.281 --> 00:34:28.343 ممکنه دوباره طوری زوزه بکشه که همسایه ها بدشون بیاد 00:34:28.409 --> 00:34:30.550 ولی خب اشکالی نداره 00:34:30.658 --> 00:34:34.206 فکر کنم می تونم همینجا بزارمش 00:34:34.278 --> 00:34:36.118 و بعد از کار بیام سراغش 00:34:36.119 --> 00:34:37.886 یعنی ساعت 3 یا 4 صبح 00:34:37.946 --> 00:34:40.114 وای چه دیره 00:34:40.887 --> 00:34:43.733 یا چند ساعت ببرمش پانسیون 00:34:43.796 --> 00:34:46.688 یه پانسیون خوب تو وودبریج هست 20 مایله 00:34:46.908 --> 00:34:48.753 البته الان باید برم و 00:34:48.754 --> 00:34:51.010 یه ماده فوق پرسرعت بگیرم 00:34:51.072 --> 00:34:54.808 بریزم تو جیپم که زود بتونم برم و برگردم 00:34:54.845 --> 00:34:58.112 تا به مهمونای هتل برسم. حتما می شه 00:34:58.920 --> 00:35:00.830 آره و البته وقتی از 00:35:00.831 --> 00:35:02.985 سر کار برگردم و بیام 00:35:03.042 --> 00:35:05.571 پانسیون بسته است و باید درشو بشکنم 00:35:05.633 --> 00:35:08.607 که حتما آژیرش روشن می شه و منو می گیرن 00:35:08.658 --> 00:35:10.222 پس بهتره چاقو بکنم تو کفشم 00:35:10.223 --> 00:35:11.986 چقدر مجبورم می کنی ادامه بدم؟ 00:35:12.063 --> 00:35:13.793 می خواستم ببینم چقدر ادامه میدی 00:35:13.849 --> 00:35:15.827 می دونی ور زدنم تمومی نداره 00:35:15.887 --> 00:35:17.434 سگو با خودم می برم خونه و 00:35:17.435 --> 00:35:19.405 از بنزین فوق پرسرعتت خوشم اومد 00:35:19.462 --> 00:35:21.063 خب وقتی با تو باشم همینه دیگه 00:35:22.171 --> 00:35:23.000 سلام 00:35:23.287 --> 00:35:25.234 الان با رفیقم تونی بنزینو حرف زدم 00:35:25.235 --> 00:35:27.105 یه بناس تو هارتفورد 00:35:27.168 --> 00:35:30.823 گفت رئیسا برای کارمندا ناهار نمی گیرن 00:35:30.899 --> 00:35:33.398 ولی جواب تلفنو میدن 00:35:33.475 --> 00:35:36.086 و کاغذ امضا می کنن و سفارش میدن 00:35:36.138 --> 00:35:40.634 و تام چیزی به اسم چکش جادویی نداریم 00:35:40.695 --> 00:35:43.975 بعد از این صحبت چشمم باز شد 00:35:44.048 --> 00:35:45.665 و می دونی چی فکر می کنم؟ 00:35:45.795 --> 00:35:46.506 چی؟ 00:35:46.598 --> 00:35:51.145 فکر می کنم واقعا رئیس نیستم 00:35:51.201 --> 00:35:52.444 ببین تی جی 00:35:52.527 --> 00:35:54.124 اشکالی نداره لوک من می گم 00:35:54.185 --> 00:35:57.166 تی جی برای خودت کردیم 00:35:57.227 --> 00:35:58.849 از خونه اومدی بیرون. کار می کنی 00:35:58.907 --> 00:36:01.041 صدمه ندیدی اینجوری نگاه کن 00:36:01.053 --> 00:36:04.277 جدی؟ باید اینجوری ببینم؟ 00:36:04.411 --> 00:36:05.695 خب باشه 00:36:05.921 --> 00:36:09.925 کار احمقانه ریاست الکیت رو نگه دار 00:36:09.996 --> 00:36:12.153 من دیگه ادامه نمیدم 00:36:12.220 --> 00:36:13.766 دیگه کارهاتون رو نمی کنم 00:36:13.822 --> 00:36:15.127 صبر کن اون مایونز نداره 00:36:15.209 --> 00:36:16.161 بیا اِد 00:36:16.616 --> 00:36:18.773 تموم شد من استعفا میدم 00:36:19.705 --> 00:36:25.361 اونجاییم رو که لبتون بهش می رسه ببوسین 00:36:25.443 --> 00:36:27.390 دیگه منو نمی بینین 00:36:27.732 --> 00:36:30.328 آریودرچی رم 00:36:32.966 --> 00:36:35.919 و به خاطر این حقه ای که بهم زدین 00:36:35.966 --> 00:36:38.817 بیاین ادویه هاتون رو خودتون بردارین 00:36:40.686 --> 00:36:41.592 شام 00:36:44.864 --> 00:36:45.555 بده 00:36:45.636 --> 00:36:47.741 چهارمین میلک شیکته تی جی 00:36:47.817 --> 00:36:48.996 مهم نیست لوک 00:36:49.062 --> 00:36:51.407 مجبور نیستم فردا جایی باشم 00:36:51.464 --> 00:36:54.064 خب رئیس نیستی کی اهمیت میده؟ 00:36:54.111 --> 00:36:56.123 منم نیستم گریه نمی کنم که 00:36:56.195 --> 00:36:58.680 منم دیگه گریه نمی کنم 00:36:58.740 --> 00:36:59.689 مناسبت نیست 00:36:59.748 --> 00:37:02.784 نه نیست هیچی نیست 00:37:02.855 --> 00:37:04.121 هیچی ندارم 00:37:04.187 --> 00:37:05.785 لیز رو داری سالمی 00:37:05.845 --> 00:37:07.023 رویا ندارم 00:37:07.125 --> 00:37:08.575 آینده ندارم 00:37:08.652 --> 00:37:10.875 چی می گی آینده نداری 00:37:11.923 --> 00:37:14.068 مگه قفسه ها رو نساختی؟ 00:37:14.144 --> 00:37:14.729 چرا 00:37:14.805 --> 00:37:16.315 عالین تی جی 00:37:16.397 --> 00:37:17.058 بس کن 00:37:17.141 --> 00:37:17.978 واقعا 00:37:17.979 --> 00:37:19.466 خیلی هنر توشونه 00:37:19.532 --> 00:37:22.802 خیلی روشون زحمت کشیدی 00:37:22.983 --> 00:37:26.384 خیلی با ارزشن و تو درستشون کردی 00:37:26.411 --> 00:37:27.321 که چی؟ 00:37:27.331 --> 00:37:29.721 باید افتخار کنی هرکسی نمی تونه 00:37:29.783 --> 00:37:33.335 خب بنا نیستی نجاری 00:37:33.422 --> 00:37:36.035 نجارم... مثل مسیح 00:37:36.217 --> 00:37:37.749 یه مدت نجار بود 00:37:37.825 --> 00:37:40.144 دقیقا مثل مسیح همینو خواستم بگم 00:37:40.335 --> 00:37:45.210 آره چرا گریه می کنم؟ قفسه ساختم 00:37:45.378 --> 00:37:48.634 یه نجار که قفسه ساخته. مثل مسیح 00:37:48.736 --> 00:37:51.384 تازه قراره ساعتی هم بیشتر بگیرم 00:37:51.445 --> 00:37:53.029 آره تی جی ولی اون حقوق ریاست بود 00:37:53.030 --> 00:37:54.747 حقوق نجاری نبود 00:37:54.812 --> 00:37:56.760 آره ولی رئیس واقعی نبودم 00:37:56.821 --> 00:37:59.811 می دونم ولی شب بخیر تی جی 00:38:06.411 --> 00:38:08.449 همینجوری دراز کشیدی. چه عجیب 00:38:08.863 --> 00:38:11.334 کون بوگندوتو قشنگ بمال به فرش 00:38:11.335 --> 00:38:14.122 بوش قشنگ بره توی تار و پود 00:38:15.012 --> 00:38:16.918 اوه پسر 00:38:19.877 --> 00:38:22.063 چقدر داشتنت خوبه 00:38:28.950 --> 00:38:30.946 وای نه 00:38:31.762 --> 00:38:33.163 لعنت 00:38:33.732 --> 00:38:34.739 وای خدا 00:38:35.293 --> 00:38:36.998 بگو نکردی 00:38:37.049 --> 00:38:38.335 بگو نکردی 00:38:38.405 --> 00:38:39.487 ببینم 00:38:40.105 --> 00:38:41.462 وای 00:38:52.553 --> 00:38:55.619 یالا بیدار شین یه سگ دارم 00:38:59.740 --> 00:39:00.601 می تونم کمک کنم؟ 00:39:00.862 --> 00:39:01.953 سگه شکلات خورده 00:39:02.122 --> 00:39:05.624 چیزی بلد نیستم ولی می دونم شکلات بده 00:39:05.670 --> 00:39:07.268 رفتم بیمارستان حیوونا بسته بودن 00:39:07.319 --> 00:39:09.039 زنگ زدم ببت گفت اینجا زندگی می کنی 00:39:09.111 --> 00:39:10.308 باید یه کاری بکنی 00:39:10.406 --> 00:39:12.624 چون سگ من نیست سگ نامزدمه 00:39:12.696 --> 00:39:14.624 عاشقشه و اسمشو گذاشته پاول آنکا 00:39:14.625 --> 00:39:16.713 که معلوم نیست ولی نشونه عشقشه 00:39:16.761 --> 00:39:18.200 می شناختیش می فهمیدی باور کن 00:39:18.201 --> 00:39:20.032 راههای زیادی برای خراب کردن رابطه مون هست 00:39:20.059 --> 00:39:22.332 ولی نباید با کشتن سگش از دستش بدم 00:39:22.387 --> 00:39:24.143 میرم دوا بیارم. بیا تو 00:39:24.809 --> 00:39:29.155 بهش می گم اگه ساعت 12 اومده بودم 00:39:29.222 --> 00:39:33.160 امکان نداشت سیب زمینی ها پوست کنده شده باشن 00:39:33.236 --> 00:39:35.305 باور نکرد و 00:39:35.361 --> 00:39:38.316 ساعتا رو حساب نکرد بالاخره گفتم 00:39:38.418 --> 00:39:41.848 می دونی؟ یه جای دیگه هم هست 00:39:41.920 --> 00:39:43.598 که بیشتر از تو سبزیجات میدن 00:39:43.599 --> 00:39:45.416 ترجیح میدم اونجا کار کنم 00:39:45.484 --> 00:39:47.506 با پیشبند پشتمو کردم و رفتم 00:39:47.577 --> 00:39:50.040 دنیای کار اجباری دنیای سختیه 00:39:50.102 --> 00:39:52.129 تازه این نصفشه 00:39:52.196 --> 00:39:55.984 فقط 125 ساعت کار کردم و 175 تا مونده 00:39:56.050 --> 00:39:59.195 که از هدفم عقب موندم ولی زیاد نه. می رسم 00:39:59.267 --> 00:40:01.652 هفته دیگه تو بیمارستان کار می کنم 00:40:01.718 --> 00:40:03.409 نمی خواستم ولی مجبور شدم 00:40:03.470 --> 00:40:05.294 چون قرار بود برم باغ وحش 00:40:05.295 --> 00:40:07.352 که چندش بود ولی عالی هم بود 00:40:07.418 --> 00:40:08.810 می زارن دوبل شیفت کار کنی 00:40:08.877 --> 00:40:10.300 ولی همیشه داوطلب دارن 00:40:10.520 --> 00:40:12.098 عجیبه نه؟ - خیلی - 00:40:12.287 --> 00:40:13.219 حوصله ات سر رفت 00:40:13.327 --> 00:40:15.098 نه فقط باید برم 00:40:15.190 --> 00:40:17.485 باید مشاورم رو ببینم و متفاعدش کنم 00:40:17.486 --> 00:40:19.875 این ترم بالاخره آدم می شم 00:40:19.941 --> 00:40:21.560 خب درباره پنیر هل دادن بهش نگو 00:40:21.561 --> 00:40:22.886 چون حرفتو باور نمی کنه 00:40:22.954 --> 00:40:24.341 می خوای باهات تا ماشین بیام؟ 00:40:24.406 --> 00:40:26.117 نه خودم می تونم برم 00:40:26.479 --> 00:40:27.698 باشه - باشه - 00:40:29.270 --> 00:40:30.678 بعدا زنگ می زنم - باشه - 00:41:00.165 --> 00:41:00.989 سلام 00:41:01.415 --> 00:41:03.180 سلام ببخشید 00:41:03.257 --> 00:41:04.993 نمی خواستم بیدارت کنم. بخواب 00:41:05.080 --> 00:41:05.963 اشکالی نداره 00:41:06.052 --> 00:41:07.410 دوست دارم آب خوردنتو ببینم 00:41:07.649 --> 00:41:09.012 وای پسر 00:41:09.186 --> 00:41:10.190 کِی اومدی خونه؟ 00:41:10.313 --> 00:41:11.152 نشنیدم 00:41:11.233 --> 00:41:12.897 حسابی خواب بودی 00:41:12.991 --> 00:41:14.240 آره - جفتتون - 00:41:14.378 --> 00:41:15.182 آره 00:41:15.499 --> 00:41:17.199 دیشب با پاول آنکا چطور بود؟ 00:41:17.455 --> 00:41:20.696 خب اول 3 پوند شکلات بدون شکر خورد 00:41:20.758 --> 00:41:22.134 و زود بردمش دامپزشک 00:41:22.222 --> 00:41:24.591 خونه اش رفتم بیمارستان تعطیل بود 00:41:24.679 --> 00:41:27.020 یه دارویی کرد تو حلقش 00:41:27.021 --> 00:41:29.016 که بالا بیاره و 00:41:29.119 --> 00:41:30.711 پاول آنکا هم بالا آورد 00:41:30.712 --> 00:41:32.738 حدودا یه ساعت و نیم 00:41:32.800 --> 00:41:35.171 بعدش سه ساعت پیشش نشستم 00:41:35.232 --> 00:41:37.304 زیر دماغش کاسه پر آب گرفتم 00:41:37.305 --> 00:41:39.549 که مطمئن بشم اندازه کافی آب می خوره 00:41:39.605 --> 00:41:41.713 بعد تمام شکلاتای آپارتمانو جمع کردم 00:41:41.714 --> 00:41:43.997 و بردم پایین که دیگه اتفاق نیوفته 00:41:44.104 --> 00:41:48.340 حالا میرم برای پاول آنکا نیمرو بپزم 00:41:48.406 --> 00:41:50.342 چون دامپزشک گفت غذای سگ 00:41:50.343 --> 00:41:52.441 تا چند روز برای معده اش ناسازگاره 00:41:52.507 --> 00:41:54.965 از پنیر چدار می ترسه؟ 00:41:55.046 --> 00:41:57.412 خواستم تو نیمرو بریزم خوشمزه بشه 00:42:00.719 --> 00:42:02.492 لوک؟ - بله؟ - 00:42:03.296 --> 00:42:06.761 تا وضعم با روری درست نشده تاریخ تعیین نمی کنم 00:42:09.265 --> 00:42:10.417 باشه 00:42:13.422 --> 00:42:14.964 خب پنیر چدار 00:42:15.194 --> 00:42:16.233 خوبه 00:42:24.190 --> 00:42:26.524 ساعت ناهارخوری مشخصه 00:42:26.601 --> 00:42:27.798 دیر برین تموم شده 00:42:27.876 --> 00:42:30.047 کارت های دانشگاهتون بهترین دوستتونن 00:42:30.124 --> 00:42:31.788 ازشون جدا نشین 00:42:31.869 --> 00:42:33.489 مدام ازتون کارت می خوان 00:42:33.490 --> 00:42:35.244 همیشه پیشتون باشه 00:42:35.320 --> 00:42:37.818 لباسشویی رو راه می ندازه. کارت غذاتونه 00:42:37.865 --> 00:42:40.897 هر دانشجوی تازه ای ارزش کارتو درک می کنه 00:42:47.383 --> 00:42:49.481 هر عضو جدید این گروه 00:42:49.482 --> 00:42:51.945 بلافاصله حس دوستی رو می فهمه 00:42:52.006 --> 00:42:54.813 که برابر با اسم این گروهه 00:42:54.883 --> 00:42:57.030 به عنوان عضو گروه 00:42:57.031 --> 00:42:59.266 دختران انقلاب آمریکا 00:42:59.334 --> 00:43:03.306 جایگاه خیلی خاص و مهمی در جامعه دارین 00:43:03.399 --> 00:43:07.071 همراه این جایگاه مسئولیت زیادی هم هست 00:43:07.141 --> 00:43:10.649 مسئولیت نسبت به گروه و شهر و ملتتون 00:43:10.925 --> 00:43:13.030 این لحظه پرافتخاری برای 00:43:13.106 --> 00:43:14.955 من، رئیس گروهتونه 00:43:15.021 --> 00:43:19.210 که ورودتون به گروه دختران انقلاب آمریکا رو تبریک بگم 00:43:21.237 --> 00:43:22.737 با تشکر شنگول 00:43:22.738 --> 00:43:32.738 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.