WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.320 --> 00:00:03.949 در دختران گیلمور دیدیم 00:00:04.512 --> 00:00:08.188 خانواده مهمی هستیم ازدواج باهاش مهمه 00:00:08.240 --> 00:00:10.603 دختری مثل روری نمی دونه 00:00:10.603 --> 00:00:12.148 چطور توی این خانواده باشه لوگان 00:00:12.347 --> 00:00:13.861 اینجوری بزرگ نشده 00:00:13.948 --> 00:00:14.988 نمی فهمم 00:00:15.039 --> 00:00:16.796 باهاش مثل آشغال رفتار کردن 00:00:16.847 --> 00:00:18.197 شک دارم 00:00:18.251 --> 00:00:20.466 اگه بخوای یه کارآموزی دارم 00:00:20.532 --> 00:00:22.273 این کارآموزی یه ایرادی داره 00:00:22.339 --> 00:00:23.892 خدای من تو خلی 00:00:23.943 --> 00:00:24.839 کار سختیه 00:00:24.899 --> 00:00:25.638 قطعا 00:00:25.698 --> 00:00:26.461 نداریش 00:00:26.529 --> 00:00:27.904 روری ییل نمیره - چی؟ - 00:00:27.955 --> 00:00:30.266 گفتم سه نفری متقاعدش کنیم 00:00:30.322 --> 00:00:32.124 ولی واقعا می خوام جفتتون پشتم باشین 00:00:32.181 --> 00:00:33.169 معلومه 00:00:33.204 --> 00:00:35.539 روری یه مدت ییل نمیره 00:00:35.616 --> 00:00:37.730 میاد پیش ما زندگی می کنه 00:00:37.782 --> 00:00:39.918 با روری حرف زدین؟ برنامه عالیتونو گفتین؟ 00:00:39.963 --> 00:00:42.416 به زبون خودش گفت چی می خواد 00:00:43.777 --> 00:00:45.646 از نفس افتادم چقدر پله بود 00:00:45.692 --> 00:00:46.907 گفتم میارم 00:00:46.968 --> 00:00:48.375 آب می خوام مثل فیلم گونگا دین 00:00:48.427 --> 00:00:49.635 انقدر سنگین نیستن 00:00:49.691 --> 00:00:51.796 پله ها رو بردار سر راهن 00:00:51.862 --> 00:00:54.436 فردا می کنم چقدر خرید کردی 00:00:54.483 --> 00:00:55.791 تمام چیزهایی که لازم دارم یا 00:00:55.792 --> 00:00:56.838 شاید یه روزی لازم داشته باشم 00:00:56.839 --> 00:00:58.222 خب کیف جدیدتو پیدا کنیم 00:00:58.263 --> 00:00:59.660 بعدا می کنیم 00:00:59.722 --> 00:01:01.651 نه اینجا زیر یه چیزیه 00:01:01.703 --> 00:01:02.731 قبلا اینو گشتم؟ 00:01:02.788 --> 00:01:05.784 لازم نبود برام یکی بخری. قبلی خوب بود 00:01:05.850 --> 00:01:08.083 قبلی چسبیه - موثره - 00:01:08.170 --> 00:01:10.351 چندش آوره بیا پیداش کنیم 00:01:10.443 --> 00:01:11.959 صبر کن این چیه؟ 00:01:12.226 --> 00:01:13.295 زیرلباسیت 00:01:13.382 --> 00:01:15.188 خیلی ممنون 00:01:15.251 --> 00:01:17.395 ندیدم انقدر بزرگن چرا اون تون؟ 00:01:17.463 --> 00:01:19.910 حتما از دست صاحب اصلیشون قایم شدن 00:01:19.955 --> 00:01:21.800 منم باشم نمی خوام دور زنی به این بزرگی بپیچم 00:01:21.860 --> 00:01:23.581 ساک رو اشتباهی آوردی 00:01:23.652 --> 00:01:25.080 طفلکی تنهاس 00:01:27.651 --> 00:01:28.983 هنوزم نمی شه 00:01:29.351 --> 00:01:30.415 الو؟ 00:01:31.015 --> 00:01:33.883 سوکی آروم بگو نمی فهمم چی می گی 00:01:33.948 --> 00:01:35.208 پاهاش بزرگه 00:01:35.270 --> 00:01:37.307 هتل آتیش گرفته؟ - چی؟ - 00:01:37.343 --> 00:01:39.704 گاز آتیش گرفته؟ خب خاموشش کن 00:01:40.200 --> 00:01:42.705 خاموشه؟ پس گرفته بوده و حالا خاموش شده 00:01:42.761 --> 00:01:44.091 چقدر خسارت زده؟ 00:01:44.102 --> 00:01:45.271 آتش سوزی داشتی؟ 00:01:46.298 --> 00:01:48.986 باشه خوبه الان میام 00:01:49.622 --> 00:01:51.450 دیوار پشت گاز آتیش گرفته 00:01:51.450 --> 00:01:52.844 خسارت دیده ولی زیاد نیست خدا رو شکر 00:01:52.867 --> 00:01:53.871 بیا من می برمت 00:01:53.927 --> 00:01:57.086 خدای من یه آتیش دیگه مثل هتل ایندیپندنتز 00:01:57.144 --> 00:01:59.201 نه حالا من شروع کردم؟ من شروع کردم نه؟ 00:01:59.258 --> 00:02:01.479 تو شروع نکردی سزار الان میایم 00:02:01.535 --> 00:02:02.131 ساکا چی؟ 00:02:02.132 --> 00:02:03.343 سزار جمع شون می کنه. بریم 00:02:03.384 --> 00:02:06.189 تو اول برو شاید پشتم وسایل آتش گرفتن 00:02:06.234 --> 00:02:07.055 باشه 00:03:04.788 --> 00:03:08.284 تمام زندگیم جلوی چشمم اومد... انقدر ترسناک بود 00:03:08.330 --> 00:03:10.476 دو ساعته شده مثل اسکارت اوهارا 00:03:10.526 --> 00:03:11.519 حالم بهم خورد 00:03:11.587 --> 00:03:14.366 تمام زندگیم خیلی غم انگیزه 00:03:14.464 --> 00:03:16.015 می دونی زندگی بدی نبوده 00:03:16.071 --> 00:03:18.535 البته نمایش مامنچانز رو نمی دیدم بهتر بود 00:03:18.571 --> 00:03:20.014 بهم پیچ گوشتی رو میدی؟ 00:03:20.050 --> 00:03:22.098 باید دست سوم داشته باشم بدم 00:03:22.134 --> 00:03:22.933 چرا بداخلاقن؟ 00:03:22.978 --> 00:03:24.152 امروز همه یه جورین 00:03:24.219 --> 00:03:25.978 می شه نگیریش تو صورتم؟ 00:03:26.015 --> 00:03:27.157 صورتتو بگیر کنار 00:03:27.213 --> 00:03:28.549 از روی سرم برش دارم؟ 00:03:28.605 --> 00:03:31.181 خب خوش اخلاقا چه نتیجه ای گرفتین؟ 00:03:31.228 --> 00:03:32.814 آخرین بار کِی کانال هوا رو چک کردی؟ 00:03:32.926 --> 00:03:33.982 هیچوقت 00:03:34.048 --> 00:03:36.214 اوه پسر منو نباید تو آشپزخونه راه بدن 00:03:36.261 --> 00:03:38.523 من حدس می زنم روغن جمع شده 00:03:38.564 --> 00:03:40.109 هوا خوب خارج نمی شده 00:03:40.110 --> 00:03:41.243 دیوار گرم شده 00:03:41.244 --> 00:03:42.798 و سوخته - چی کار کنیم؟ - 00:03:42.875 --> 00:03:44.227 نگو باید ببندیم 00:03:44.273 --> 00:03:45.778 قبل از گذاشتن گاز باید 00:03:45.779 --> 00:03:48.456 دیوارو تعمیر کنین و کانالو تمیز کنین 00:03:48.507 --> 00:03:50.217 یعنی تا اون موقع آشپزخونه تعطیله 00:03:50.278 --> 00:03:51.738 خب الان درستش کنین 00:03:51.800 --> 00:03:52.859 یه حرفه ای لازم دارین 00:03:52.905 --> 00:03:55.722 اگه بیمه قبل از تعمیر اینو نبینه پولشو نمیده 00:03:55.768 --> 00:03:57.852 خب من با بیمه حرف زدم 00:03:57.901 --> 00:03:59.050 اصلا ما رو نمی شناسن 00:03:59.100 --> 00:04:00.654 امکان نداره مشتری شونیم 00:04:00.655 --> 00:04:02.090 هر ماه چک می فرستیم 00:04:02.137 --> 00:04:04.270 اونایی که باهاشون حرف زدم... که خیلی بی ادب بودن 00:04:04.318 --> 00:04:06.734 گفتن اصلا جاهایی مثل ما رو بیمه نمی کنن 00:04:06.781 --> 00:04:09.647 بازم یه مشکل دیگه قراردادو برمی دارم خودم زنگ می زنم 00:04:09.699 --> 00:04:10.727 مرسی 00:04:10.795 --> 00:04:12.817 واقعا باید یه پیچ گوشتی دیگه بخری 00:04:12.883 --> 00:04:14.066 نق نق نق 00:04:14.122 --> 00:04:17.144 باید پوستمونو بکنن - شلوغش نکن نورا - 00:04:17.195 --> 00:04:19.855 نباید می ذاشتیم به اینجا بکشه. تقصیر همه ماست 00:04:19.870 --> 00:04:21.501 شرم آوره 00:04:21.562 --> 00:04:22.576 خانما می دونیم 00:04:22.577 --> 00:04:25.975 من از همه بیشتر خجالت کشیدم ولی چی کار کنیم؟ 00:04:26.032 --> 00:04:27.895 هنوز چند تا جا فروش نرفتن؟ 00:04:27.962 --> 00:04:30.446 بیشتر از نصف - باورنکردنیه - 00:04:30.502 --> 00:04:32.523 خیریه برای ارتشمونه 00:04:32.585 --> 00:04:34.547 مسخره تمام گروه می شیم 00:04:34.602 --> 00:04:35.739 اعتبار ملی مون رو 00:04:35.740 --> 00:04:38.048 از دست میدیم و این مشروب خیلی رقیقه 00:04:38.101 --> 00:04:39.312 فقط شربته نورا 00:04:39.359 --> 00:04:40.511 همینو گفتم عزیزم 00:04:40.572 --> 00:04:42.299 آدما رو درک نمی کنم 00:04:42.364 --> 00:04:43.817 پول رو برای خرید 00:04:43.818 --> 00:04:46.092 سلاح اضافی برای پسرهای فورت درام می خواستیم 00:04:46.144 --> 00:04:49.164 به گروه و ارتش توهین کردیم 00:04:49.215 --> 00:04:52.077 مثل اینه بریم کوه ورنان همه چی رو بندازیم 00:04:52.118 --> 00:04:54.453 و روی قبر جورج واشنگتن کار بد بکنیم 00:04:54.505 --> 00:04:55.064 نورا 00:04:55.120 --> 00:04:58.043 ببخشید ولی خیلی ناراحتم 00:04:58.088 --> 00:05:01.549 ولی چون مست نیستم اینجوری می کنم 00:05:01.600 --> 00:05:04.842 ولی هنوز یه هفته مونده وقت داریم درستش کنیم 00:05:04.939 --> 00:05:06.618 روری چه نازی 00:05:06.670 --> 00:05:08.719 تازه اومده خانما - یه هفته چیزی نیست - 00:05:08.882 --> 00:05:10.578 چی کار کنیم؟ 00:05:10.633 --> 00:05:13.396 کنسل کنیم - مثل کابوسه - 00:05:13.434 --> 00:05:16.332 کانستنس از قصد آفتابی نشده؟ 00:05:16.389 --> 00:05:17.884 تو بودی می اومدی؟ - کانستنس چرا - 00:05:17.984 --> 00:05:19.893 برگزار کننده است نابودش کرد 00:05:19.956 --> 00:05:21.805 تقصیر منه حرفشو گوش کردم 00:05:21.860 --> 00:05:24.216 قبلا به این بدی برگزار نکرده بود 00:05:24.268 --> 00:05:26.156 واقعا خیلی دیر شده کاری بکنیم؟ 00:05:26.212 --> 00:05:27.124 چی کار؟ 00:05:27.184 --> 00:05:30.528 نمی دونم. بیشتر تبلیغ کنیم فروش برن 00:05:30.585 --> 00:05:32.919 بودجه تبلیغ تموم شده هیچی نداریم 00:05:32.980 --> 00:05:34.825 بودجه فقط یه تخمینه 00:05:34.882 --> 00:05:36.330 حدسیه. ارقام الکی 00:05:36.391 --> 00:05:38.670 توی هر تجارتی گاهی عاقلانه است 00:05:38.722 --> 00:05:41.875 کسری بودجه بدین و بعدش بیشتر جبران کنین 00:05:41.963 --> 00:05:44.357 انگار پیش گروور نورکویست نشستیم 00:05:44.410 --> 00:05:46.033 خب سعی کردیم آن لاین تبلیغ کنیم؟ 00:05:46.034 --> 00:05:47.865 آن لاین خیلی کارها می شه کرد 00:05:47.932 --> 00:05:51.439 شاید بتونیم سرگرمی یا یه موضوع اضافه کنیم 00:05:51.520 --> 00:05:53.790 ای میل بفرستیم مجانیه 00:05:53.851 --> 00:05:55.044 به ای میل فکر نکردیم 00:05:55.104 --> 00:05:57.823 فکر کنم درست می شه. یه هفته کلی وقته 00:05:57.870 --> 00:06:00.696 خب یه ستاره بین ماست 00:06:00.705 --> 00:06:01.489 کی؟ - تو - 00:06:01.546 --> 00:06:02.185 من؟ 00:06:02.242 --> 00:06:03.758 برگزارش کن - چی؟ - 00:06:03.808 --> 00:06:05.995 چه فکر عالی ای 00:06:06.052 --> 00:06:07.906 نمی دونم. خیلی کاره خانما 00:06:07.956 --> 00:06:11.100 کارمون زاره امیلی و باید ریسک کنیم 00:06:11.145 --> 00:06:13.188 نمی زارم اون افاده ای های 00:06:13.189 --> 00:06:16.010 بخش نیویورک برامون پررو بازی کنن 00:06:16.076 --> 00:06:20.209 باید جربزه به خرج بدیم و متخصصش جلومونه 00:06:20.260 --> 00:06:22.354 تحت فشار نیستی - می دونم - 00:06:22.467 --> 00:06:26.559 اگه روری فکر کنه نمی تونه بهمون می گه 00:06:26.700 --> 00:06:27.889 فکر کنم حق با توه 00:06:27.954 --> 00:06:29.511 نظرت چیه باعرضه 00:06:31.436 --> 00:06:32.886 می کنم - آفرین - 00:06:32.941 --> 00:06:34.206 زنگ بزنیم کنستانس 00:06:34.264 --> 00:06:36.986 با کسایی که توی سالن هستن آشنات می کنیم 00:06:37.048 --> 00:06:39.757 بهت دستیار میدیم لیسی. عاشقش می شی 00:06:39.818 --> 00:06:40.857 منو رو ببین 00:06:40.930 --> 00:06:42.803 یه بودجه احتیاطی باز می کنیم 00:06:42.853 --> 00:06:45.526 اون تبلیغاتی که گفتی ممکنه موثر باشه 00:06:53.283 --> 00:06:54.502 همه بخورین 00:06:54.554 --> 00:06:56.949 از خوردن گذشته خوشمزه است 00:06:57.072 --> 00:06:59.601 گوشت باربیکیوم خوب بود. رقیب نداره 00:06:59.698 --> 00:07:02.443 باربیکیو رو خاموش کردی؟ - خاموشه - 00:07:02.480 --> 00:07:04.338 خوبه هان؟ - خیلی - 00:07:04.389 --> 00:07:07.390 مرسی. ببخشید دیوی کمش کن 00:07:07.457 --> 00:07:09.121 سبزیجات هم خوبن سوکی 00:07:09.182 --> 00:07:12.791 مرسی لوک. دیوی حرف پدرتو شنیدی کمش کن 00:07:12.848 --> 00:07:15.238 من کم می کنم - نه می خوایم دیوی بکنه - 00:07:15.300 --> 00:07:16.376 اینجوری یاد می گیره 00:07:16.452 --> 00:07:18.327 شنیدی پسرم کمش کن 00:07:18.388 --> 00:07:20.534 کمش کن - الان - 00:07:20.595 --> 00:07:22.556 لیمو لازم دارم 00:07:22.730 --> 00:07:25.135 کسی دیشب برنامه جدید تلویزیون رو دید؟ 00:07:25.186 --> 00:07:26.511 جنازه ها رو باز می کردن 00:07:26.512 --> 00:07:28.341 جوارحشو می گشتن که جنایت رو حل کنن؟ 00:07:28.408 --> 00:07:28.961 نه 00:07:29.016 --> 00:07:32.032 می رفتن قبرستون که جنایت 30 سال پیشو حل کنن؟ 00:07:32.084 --> 00:07:34.454 و جنازه ها رو باز می کردن جوارحشو می گشتن؟ 00:07:34.542 --> 00:07:35.253 نه 00:07:35.331 --> 00:07:37.915 همونی که آدما گم شدن و جسدشونو پیدا می کنن 00:07:37.967 --> 00:07:41.008 و باز می کنن جوارحشونو می گردن و جنایت حل می شه؟ 00:07:41.065 --> 00:07:41.608 نه 00:07:41.674 --> 00:07:44.751 دیگه چی تو تلویزیونه - باید کمش کنی پسرم - 00:07:44.812 --> 00:07:46.627 مطمئنین که نمی خواین - باید یاد بگیره - 00:07:46.651 --> 00:07:48.824 شنیدی پسرم کمش کن 00:07:48.878 --> 00:07:51.565 کمش کن - حرف مادرتو گوش کن - 00:07:51.937 --> 00:07:55.016 چه برنامه ای بود؟ - برگشتم - 00:07:56.036 --> 00:07:57.463 کدو دوست داری لوک؟ 00:07:57.564 --> 00:07:59.046 اذیتم می کنه 00:07:59.098 --> 00:08:00.433 زیاد نه 00:08:00.506 --> 00:08:02.165 فلفل یادم فت 00:08:02.235 --> 00:08:03.782 سوکی غذات سرد شد 00:08:03.829 --> 00:08:05.031 خیال کردم کدو دوست داری 00:08:05.184 --> 00:08:05.870 نه 00:08:05.927 --> 00:08:07.637 کدوم سبزیجات رو فکر می کردم دوست داری؟ 00:08:07.710 --> 00:08:09.221 سوکی برای پاول آنکا چنگال میاری؟ 00:08:09.222 --> 00:08:10.655 چنگال خودشو می خواد 00:08:10.656 --> 00:08:12.463 ترجیحا پلاستیکی - یکی دارم - 00:08:12.562 --> 00:08:15.799 اذیت می شم ها کدوم بود؟ 00:08:15.860 --> 00:08:18.185 دستم به پلاستیکی نمی رسه. بالاس 00:08:18.256 --> 00:08:20.500 من برمی دارم تو بیا بخور 00:08:20.571 --> 00:08:21.917 جکسون بوی چیه؟ 00:08:21.983 --> 00:08:23.550 وای پسر باربیکیو رو روشن گذاشتم 00:08:23.606 --> 00:08:25.600 نمی شه اینجا رو هم آتیش بزنیم 00:08:25.601 --> 00:08:27.386 این هفته به اندازه کافی آتیش دیدم 00:08:27.442 --> 00:08:28.501 درستش می کنم 00:08:28.589 --> 00:08:31.681 صداشو کم کن دیوی دوبار نمی گم 00:08:31.768 --> 00:08:34.958 بفرما بدون چربی همونجوری که دوست داری 00:08:35.076 --> 00:08:36.996 سگی که چربی دوست نداره عجیبه 00:08:37.062 --> 00:08:37.978 نیست 00:08:38.045 --> 00:08:40.257 می خواد خوش هیکل بمونه 00:08:40.544 --> 00:08:43.891 حرف مزخرفترین کلمه دنیا شد... آتیش 00:08:43.942 --> 00:08:45.351 با بیمه در چه حالیم؟ 00:08:45.418 --> 00:08:47.708 هیچی همونی که به میشل گفتن به منم گفتن 00:08:47.758 --> 00:08:51.383 خودمون درستش کنیم بیمه رو ولش. آشپزخونمو پس بده 00:08:51.449 --> 00:08:52.547 تام آماده است شروع کنه 00:08:52.548 --> 00:08:54.992 ولی بدون پول بیمه نمی تونیم 00:08:55.039 --> 00:08:56.114 برای همین بیمه داریم 00:08:56.170 --> 00:08:57.804 بیمه احمق 00:08:57.890 --> 00:09:00.140 بیمه رو پدرت - آره - 00:09:00.194 --> 00:09:02.154 دست به سرمون کردن یعنی باید 00:09:02.154 --> 00:09:03.319 آره - متاسفم - 00:09:03.363 --> 00:09:05.720 می دونم. اون موقع به نظر فکر خوبی اومد 00:09:05.939 --> 00:09:07.464 فردا بهش زنگ می زنم 00:09:07.552 --> 00:09:08.693 باربیکیو خاموشه 00:09:08.756 --> 00:09:09.691 مارتا بیداره 00:09:09.790 --> 00:09:10.682 رفتم 00:09:10.743 --> 00:09:12.299 کمش کن دیوی 00:09:12.361 --> 00:09:15.149 کمش کن. شنیدی کمش کن 00:09:15.217 --> 00:09:16.606 تا 10 می شمرم 00:09:16.607 --> 00:09:20.362 بعدش تا آخر هفته تلویزیون نداری 00:09:20.572 --> 00:09:21.576 10... 00:09:21.851 --> 00:09:23.066 9... 00:09:23.188 --> 00:09:24.376 8... 00:09:24.606 --> 00:09:25.819 7... 00:09:25.963 --> 00:09:27.213 6... 00:09:27.314 --> 00:09:28.360 5... 00:09:28.492 --> 00:09:29.603 4... 00:09:29.767 --> 00:09:31.074 3... 00:09:31.150 --> 00:09:32.385 2... 00:09:32.513 --> 00:09:33.341 1... 00:09:41.098 --> 00:09:42.598 منو رو انداخت بیرون 00:09:43.822 --> 00:09:46.163 روری... تمام منو رو عوض کرد 00:09:46.730 --> 00:09:47.682 کدومو؟ 00:09:48.297 --> 00:09:50.167 ریچارد وقتی حرف می زنم گوش کن 00:09:50.228 --> 00:09:51.380 ببخشید امیلی 00:09:51.476 --> 00:09:53.790 طول می کشه از کتاب ساموئل بکت بیام بیرون 00:09:53.790 --> 00:09:55.981 آدم عجیبیه بگو 00:09:56.126 --> 00:09:58.983 روری کل منوی مراسم فورت درام رو عوض کرد 00:09:59.050 --> 00:10:02.101 درسته کانستنس زیادی مرغ گذاشته بود 00:10:02.101 --> 00:10:03.539 خودمم کردم 00:10:03.539 --> 00:10:05.061 علاقه اش به کلم بروکسل هم آزاردهنده است 00:10:05.061 --> 00:10:08.255 ولی انقدر نزدیک به مراسم منو رو عوض می کنه؟ 00:10:08.301 --> 00:10:11.595 راستش زیاد اهل غذاهای مراسم نیستم 00:10:11.681 --> 00:10:13.124 نمی تونم کمکی بکنم 00:10:13.171 --> 00:10:15.228 نمی خوام فضولی کنم ولی خب نگرانم 00:10:15.285 --> 00:10:16.872 بهش فکر نکن 00:10:17.451 --> 00:10:18.895 یو اس او هنوزم هست؟ 00:10:18.952 --> 00:10:20.441 فکر کنم چطور؟ 00:10:20.488 --> 00:10:22.306 تم مراسم اینه. یو اس او 00:10:22.453 --> 00:10:24.255 شاید هم مکانشه 00:10:24.823 --> 00:10:27.562 خدای من هم منو رو عوض کرده هم مکان؟ 00:10:27.562 --> 00:10:28.669 یعنی می شه؟ 00:10:28.756 --> 00:10:30.154 ازش بپرس 00:10:30.221 --> 00:10:31.553 نمی خوام دخالت کنم 00:10:31.613 --> 00:10:33.378 خیلی خوب می کنی 00:10:33.994 --> 00:10:35.837 سالمون هم نمیده 00:10:36.753 --> 00:10:38.652 شب بخیر آقای بکت 00:10:38.719 --> 00:10:40.562 تا حالا نشده سالمون ندیم 00:10:40.619 --> 00:10:43.778 توی 25 سال نشده سالمون ندیم 00:10:43.840 --> 00:10:45.309 امیلی لطفا 00:10:45.370 --> 00:10:46.548 روریه 00:10:46.624 --> 00:10:48.919 هر کاری بکنه موفق می شه 00:10:49.001 --> 00:10:51.459 مرکز ایالت ها رو تو 3 سالگی حفظ کرد 00:10:51.513 --> 00:10:54.155 جدول شیمی آلی رو تو 4 سالگی 00:10:54.217 --> 00:10:58.166 تو 10 سالگی درباره اثر شوپنهاور روی نیچه بحث می کرد 00:10:58.232 --> 00:11:01.539 تمام کتابای نویسندگان روسی رو خونده 00:11:01.597 --> 00:11:03.664 توی یکی از سخت ترین مدرسه های شرق کشور 00:11:03.665 --> 00:11:06.404 معدل 4 و 2 دهم گرفته 00:11:06.450 --> 00:11:08.387 اگه سالمون نمیده 00:11:08.388 --> 00:11:11.293 دلیل خوبی داره که سالمون نده 00:11:11.349 --> 00:11:13.360 و من یکی کاملا اعتماد دارم 00:11:13.361 --> 00:11:16.643 که توانایی انجام این کارو داره 00:11:16.706 --> 00:11:18.712 تو هم داشته باش 00:11:19.839 --> 00:11:21.886 باشه. بکتت رو بخون 00:11:21.947 --> 00:11:22.833 مرسی 00:11:24.994 --> 00:11:26.438 سالمون 00:11:27.804 --> 00:11:29.787 نشونشون میدیم نه رفقا؟ 00:11:30.271 --> 00:11:32.218 نشون میدیم چیز سوسولی 00:11:32.219 --> 00:11:35.264 مثل گاز، برای پختن غذای خوشمزه لازم نداریم 00:11:35.327 --> 00:11:38.393 سالاد داریم کلی سالاد 00:11:38.461 --> 00:11:41.906 سالاد کیپرز، کاهو منداب و... اوه 00:11:41.946 --> 00:11:44.274 ساندویچ و کارپاچیوی گوشت 00:11:44.275 --> 00:11:47.768 و کارپاچیوی ماهی تن و کارپاچیوی سبزیجات 00:11:47.819 --> 00:11:50.846 خدای من گازم برمیگرده؟ دارم می میرم 00:11:50.891 --> 00:11:52.934 طاقت بیار عزیزم - مرسی - 00:11:53.903 --> 00:11:56.558 لورالای امیدوارم اشکالی نداره همینجوری اومدم 00:11:56.604 --> 00:11:59.401 می دونستم آشپزخونه کجاس گفتم خودم بیام 00:11:59.457 --> 00:12:00.117 سوکی 00:12:00.163 --> 00:12:02.350 فرشته نجاتمون هستین آقای گیلمور 00:12:02.417 --> 00:12:05.510 این هریسه. ارزیابی می کنه و زمینو می بینه 00:12:05.601 --> 00:12:06.815 طول نمی کشه 00:12:06.912 --> 00:12:07.962 برو شروع کن 00:12:08.115 --> 00:12:12.348 بابت مشکلات و تاخیر ببخشید 00:12:12.465 --> 00:12:15.054 معمولا جاهای کوچیک رو قبول نمی کنیم 00:12:15.108 --> 00:12:16.814 جز مواقع استثنایی 00:12:16.871 --> 00:12:20.706 تا خبر به من برسه کسی نمی دونست چی کار کنه 00:12:21.759 --> 00:12:23.404 امروز برات چک می نویسم 00:12:23.527 --> 00:12:24.837 حتما اینجوری خوشحال می شی 00:12:25.094 --> 00:12:26.011 عالیه 00:12:26.189 --> 00:12:28.069 میرم زنگ بزنم به تام 00:12:28.070 --> 00:12:30.562 بگم زود بیاد کارو شروع کنه 00:12:30.839 --> 00:12:33.547 خدا خیرتون بده از آسمونا فرستادنتون 00:12:42.333 --> 00:12:46.029 خب نقشه بزرگتون چطور پیش میره؟ 00:12:46.255 --> 00:12:47.140 ببخشید؟ 00:12:47.207 --> 00:12:50.207 نقشه بزرگتون برای روری. چطوره بابا؟ 00:12:50.289 --> 00:12:52.036 چیزی خواستی بگو هریس 00:12:52.097 --> 00:12:53.407 برگشته ییل؟ 00:12:53.551 --> 00:12:54.155 لورالای 00:12:54.217 --> 00:12:55.799 اوه پس برنگشته 00:12:55.854 --> 00:12:56.966 نه برنگشته 00:12:57.053 --> 00:12:59.454 ولی روش کار می کنین 00:12:59.515 --> 00:13:00.801 فقط 10 دقیقه اینجاییم 00:13:00.867 --> 00:13:03.775 حتما می خوای یجوری گولش بزنی برگرده نه؟ 00:13:03.827 --> 00:13:06.208 با ماشینت می بری ییل می زاریش 00:13:06.263 --> 00:13:07.501 بعد خیلی سریع دور می شی 00:13:07.502 --> 00:13:08.776 که نتونه بهت برسه 00:13:08.777 --> 00:13:10.015 یکی از نقشه هاس؟ 00:13:10.068 --> 00:13:12.228 می شه سریع تر تمومش کنی هریس؟ 00:13:12.274 --> 00:13:15.398 فامیل لوگان رو تازگیا دیدی؟ همبرگرها؟ 00:13:15.449 --> 00:13:16.468 هانتزبرگرها 00:13:16.535 --> 00:13:18.807 درسته هانتزبرگرها چطورن؟ 00:13:18.863 --> 00:13:20.007 از دفعه قبلی که نوه ات رو 00:13:20.008 --> 00:13:21.465 تحقیر کردن رفتارشون بهتر شده؟ 00:13:21.518 --> 00:13:22.863 تحقیرش نکردن 00:13:22.914 --> 00:13:24.292 روری گفت کردن 00:13:24.342 --> 00:13:26.647 هانتزبرگرها رو می شناسم آدمای خوبین 00:13:26.703 --> 00:13:28.683 اون شب سوتفاهم شده 00:13:28.735 --> 00:13:30.970 علیه روری نیستن - جدی؟ - 00:13:31.004 --> 00:13:32.600 چرا باشن؟ - از اونا بپرس - 00:13:32.606 --> 00:13:33.411 راست نیست 00:13:33.467 --> 00:13:35.673 خب پس نوه ات عجب دروغگوییه 00:13:35.723 --> 00:13:38.483 هریس چند تا عکس بگیر بریم 00:13:38.541 --> 00:13:41.547 فقط نرخ بنا رو لازم داریم 00:13:41.617 --> 00:13:43.692 همه قبض هاش رو مستقیم برام بفرست 00:13:43.743 --> 00:13:45.176 می فرستم - خدافظ - 00:13:49.990 --> 00:13:51.587 خوش گذشت 00:13:54.267 --> 00:13:55.281 قاشق چنگال چی؟ 00:13:55.333 --> 00:13:57.156 برات اصل سال 1940 رو می گیرم 00:13:57.212 --> 00:13:58.742 بشقاباش سختن 00:13:58.784 --> 00:13:59.541 می شکنن 00:13:59.593 --> 00:14:01.759 چند تا دست ساز می تونم بگیرم ولی 100 تا نه 00:14:01.814 --> 00:14:02.996 بهترین گزینه چیه؟ 00:14:02.997 --> 00:14:05.292 یه چیز جدید شیری رنگ که شبیه قدیمی هاس؟ 00:14:05.347 --> 00:14:06.290 شیری عالیه 00:14:06.341 --> 00:14:07.994 باید سنگین باشن نه؟ 00:14:08.041 --> 00:14:09.423 گارسونام ناراحت می شن 00:14:09.469 --> 00:14:11.906 خب سنگین نباشن لیسی نمونه میاری؟ 00:14:11.947 --> 00:14:12.520 حتما 00:14:12.578 --> 00:14:15.342 باید یه عکس رنگی از سلف سرویس هالیوود پیدا کنیم 00:14:15.387 --> 00:14:17.170 اینترنتو گشتیم کتابخونه؟ 00:14:17.206 --> 00:14:18.503 استودیوی گتی تو کالیفرنیا 00:14:18.504 --> 00:14:20.621 یکی داره ولی پشت تلفن خیلی خلن 00:14:20.667 --> 00:14:21.660 کالیفرنیاس 00:14:21.717 --> 00:14:22.929 اصلا از ساحل غربی خوشم نمیاد 00:14:22.976 --> 00:14:24.564 یه سری هیپی 00:14:25.092 --> 00:14:26.560 تلفن روری گیلمور 00:14:26.622 --> 00:14:27.723 شما؟ 00:14:27.852 --> 00:14:28.721 یه لحظه لطفا 00:14:28.777 --> 00:14:29.710 لوگان هانتزبرگر 00:14:29.761 --> 00:14:30.699 جواب میدم 00:14:31.604 --> 00:14:32.336 الو؟ 00:14:32.387 --> 00:14:33.755 خدای من. کی بود؟ 00:14:33.817 --> 00:14:36.120 دستیارم. موبایلمو فوروارد کردم بهش 00:14:36.171 --> 00:14:37.252 دستیار داری؟ 00:14:37.308 --> 00:14:39.494 برای مراسم. یه میلیون زنگ می زنن 00:14:39.540 --> 00:14:42.017 پس شانس آوردم جوابمو دادی 00:14:42.090 --> 00:14:43.559 تو استثنایی هستی 00:14:43.610 --> 00:14:46.369 خبر خوب. سیستم صوتی با قیمتی که خواستی پیدا کردم 00:14:46.417 --> 00:14:47.952 جدی؟ عالیه 00:14:48.018 --> 00:14:49.668 لیسی، سیستم صوتی... درسته 00:14:49.714 --> 00:14:50.486 عالیه 00:14:50.549 --> 00:14:51.333 عالیه 00:14:51.382 --> 00:14:53.108 توی تمام پارتی هام کار صوتی رو کرده 00:14:53.183 --> 00:14:54.240 بهترینه 00:14:55.655 --> 00:14:57.340 به به 00:14:57.384 --> 00:14:59.211 پاریس اینجاس به نظر ناراحته 00:14:59.261 --> 00:15:01.116 مثل اینه که بولدوزر زیرت کنه 00:15:01.168 --> 00:15:02.770 ببخشید؟ در قفله 00:15:02.825 --> 00:15:03.844 می شناسیش؟ 00:15:03.917 --> 00:15:05.559 بزار بیاد تو و برو قایم شو 00:15:05.714 --> 00:15:06.630 زنگ می زنم 00:15:06.718 --> 00:15:07.450 خدافظ 00:15:09.005 --> 00:15:10.106 می گه می شناسیش 00:15:10.174 --> 00:15:11.874 بهترین دوستشم تو چه خری هستی؟ 00:15:11.929 --> 00:15:13.665 پاریس بیا آروم باش 00:15:14.018 --> 00:15:15.580 چی شده؟ - فقیرم - 00:15:15.661 --> 00:15:16.788 فقیر؟ چرا؟ 00:15:16.834 --> 00:15:19.451 مامان بابام زیادی با اداره مالیات ور رفتن 00:15:19.502 --> 00:15:20.559 همه چی بلوکه شده 00:15:20.560 --> 00:15:21.768 فقط یه حسابم مونده 00:15:21.769 --> 00:15:23.280 که تا 25 سالگی نمی تونم دستش بزنم 00:15:23.326 --> 00:15:26.900 بدبختم. مگه اینکه با چوب جادویی 4 سال بزرگم کنی 00:15:26.962 --> 00:15:28.923 بشین. آروم باش 00:15:28.988 --> 00:15:30.806 خودپردازم ردم کرد 00:15:30.863 --> 00:15:32.429 خیال کردم فقط همین یکیه 00:15:32.475 --> 00:15:34.536 رفتم یه خودپرداز دیگه اونم رد کرد 00:15:34.591 --> 00:15:36.956 رفتم بانک یک کم حرف زشت زدم 00:15:37.002 --> 00:15:39.296 یه گروه کت و شلواری دورمو گرفتن 00:15:39.332 --> 00:15:41.446 منم تند تند راه رفتم داد زدم اتیکا 00:15:41.482 --> 00:15:43.304 مدیر دگمه قرمز زیر میزشو زد 00:15:43.350 --> 00:15:45.429 منم فرار کردم یه راست اومدم اینجا 00:15:45.481 --> 00:15:48.041 فقیرم. باید برم تو خیابون آکاردئون بزنم 00:15:48.087 --> 00:15:49.792 و مداد بفروشم 00:15:49.834 --> 00:15:50.525 آروم باش 00:15:50.582 --> 00:15:52.664 خدا رو شکر تا آخر سال پول ییل رو دادیم 00:15:52.711 --> 00:15:55.839 ولی بقیه چیزها رو چی کار کنم؟ چی کار؟ 00:15:55.891 --> 00:15:58.548 همون کاری که بقیه وقتی پول می خوان می کنن 00:15:58.607 --> 00:15:59.279 چی؟ 00:15:59.336 --> 00:16:00.435 کاری که می کنن 00:16:00.493 --> 00:16:01.456 ذهنتو بخونم؟ 00:16:01.511 --> 00:16:02.530 کار پیدا کن 00:16:02.581 --> 00:16:03.662 کار؟ 00:16:03.732 --> 00:16:06.996 تا حالا کار نکردم هیچی ازش نمی دونم 00:16:07.050 --> 00:16:09.058 توی رزومه ام فقط چیزهای تحصیلی دارم 00:16:09.094 --> 00:16:11.800 که در مقابل 11 هزار نفری که تو صفن به عنوان 00:16:11.812 --> 00:16:14.133 باغبون استخدام بشن پشیزی ارزش نداره 00:16:14.174 --> 00:16:17.512 پاریس صبر کن گفتی پول ییل داده شده 00:16:17.512 --> 00:16:18.472 این خیلی خوبه 00:16:18.260 --> 00:16:20.544 از این به بعد کمتر خرج کن 00:16:20.579 --> 00:16:23.610 منم همین الان برات کار پیدا می کنم. چطوره؟ 00:16:23.672 --> 00:16:25.089 جدی؟ - آره - 00:16:25.140 --> 00:16:26.851 می دونم سخت کار می کنی. معلومه 00:16:26.886 --> 00:16:27.871 هستم 00:16:27.931 --> 00:16:30.404 چینی و فارسی هم بلدم. کمک می کنه 00:16:30.455 --> 00:16:33.364 خب گارسون لازم دارم. بلدی؟ 00:16:33.420 --> 00:16:34.066 فکر کنم 00:16:34.121 --> 00:16:35.919 می بینی؟ داره درست می شه 00:16:35.974 --> 00:16:37.987 باشه مرسی 00:16:39.748 --> 00:16:41.787 خیلی هم کار می کنم 00:16:41.864 --> 00:16:44.592 به زبان آرامی بلدم فحش بدم شاید به درد خورد 00:16:44.644 --> 00:16:46.569 شاید - اگه مسیح بیاد - 00:16:46.635 --> 00:16:47.438 شما؟ 00:16:47.495 --> 00:16:49.507 برو خونه پاریس روز سختی داشتی 00:16:49.563 --> 00:16:50.160 فکر کنم 00:16:50.210 --> 00:16:51.467 زنگ می زنم جزییات میدم 00:16:51.524 --> 00:16:52.396 مرسی 00:16:53.133 --> 00:16:55.600 بهم 20 دلار میدی؟ 00:16:56.153 --> 00:16:56.717 باشه 00:16:56.767 --> 00:16:58.196 25؟ 00:16:58.657 --> 00:17:00.540 بیا - مرسی - 00:17:04.718 --> 00:17:07.458 واقعا خیلی بهتون مدیونم 00:17:07.535 --> 00:17:08.719 کجا بودیم؟ 00:17:10.300 --> 00:17:12.342 پاستا حاضره سسش هم تقریبا 00:17:12.388 --> 00:17:14.575 می تونستیم سسی که من خریدم رو بزنیم 00:17:14.620 --> 00:17:15.978 اونا آشغالن 00:17:16.054 --> 00:17:17.453 سس خوشمزه ایتالیاییه 00:17:17.469 --> 00:17:19.194 اولا که نیست 00:17:19.194 --> 00:17:21.456 دوما فقط 4 تا قوطی داشتی که باز بودن 00:17:21.456 --> 00:17:22.889 ولی در دو تاشونو نمی شد برداشت 00:17:22.889 --> 00:17:23.851 زور نداری 00:17:23.904 --> 00:17:25.912 یکیشون هم روش یه لایه پشم سفید بود 00:17:25.913 --> 00:17:27.042 یک کم چندش بود 00:17:27.089 --> 00:17:29.387 آخریش هم پشم سبز - چندش - 00:17:29.438 --> 00:17:31.467 بهتر می پزم مامانم یادم داده 00:17:31.517 --> 00:17:32.761 می دونم 00:17:32.823 --> 00:17:35.460 شام پاول آنکا چطوره؟ - همبرگرش حاضره - 00:17:35.511 --> 00:17:38.322 زیاد نپزی چون خام دوست داره و تازه 00:17:38.379 --> 00:17:40.349 زیاد خام نه ولی زیاد پخته هم نه 00:17:40.410 --> 00:17:43.492 دقیقا طبق خواسته اش می پزم 00:17:43.677 --> 00:17:45.147 میس پتی رسیتال داره؟ 00:17:45.199 --> 00:17:48.014 آره برنامه بزرگ سالانه اش 00:17:48.112 --> 00:17:50.375 تمام بچه های کلاسش برنامه دارن 00:17:50.425 --> 00:17:52.146 نری کارت تمومه بهترین برنامه شهره 00:17:52.192 --> 00:17:53.908 این 5 شنبه؟ شب خوبیه 00:17:53.909 --> 00:17:55.646 می گم سزار ببنده - چرا؟ - 00:17:55.792 --> 00:17:56.825 که باهات بیام 00:17:56.893 --> 00:17:58.811 نه لوک این رسیتال نمیای 00:17:58.853 --> 00:17:59.580 چرا؟ 00:17:59.627 --> 00:18:01.697 چون یه شب تمام بچه ها می رقصن 00:18:01.697 --> 00:18:04.092 آواز می خونن و چوبشونو می چرخونن... متنفری 00:18:04.141 --> 00:18:05.638 نه نیستم - می شی - 00:18:05.710 --> 00:18:08.309 سرگرمی مورد علاقه ام نیست ولی میام 00:18:08.355 --> 00:18:09.483 لوک. نه 00:18:09.540 --> 00:18:12.021 توی 3 ماه گذشته خیلی فداکاری کردی 00:18:12.062 --> 00:18:14.628 باهام میای سینما میای خرید 00:18:14.669 --> 00:18:16.171 و توی مهمون شام سوکی و جکسون 00:18:16.171 --> 00:18:17.940 نمی دونم چجوری جلوی خودتو گرفتی ما رو نکشی 00:18:17.992 --> 00:18:19.661 من که هیچ اعتراضی نکردم 00:18:19.702 --> 00:18:21.837 می دونم برای همین کلی خجالت کشیدم 00:18:21.883 --> 00:18:24.873 یه فرشته بودی ولی باید کارهای خودتم بکنی 00:18:24.919 --> 00:18:27.080 آخرین باری که چادر زدی و ماهیگیری کردی کِی بود؟ 00:18:27.131 --> 00:18:28.278 تو خوشت نمیاد 00:18:28.329 --> 00:18:30.142 این نباید مانع چادر زدن و ماهیگیری تو بشه 00:18:30.188 --> 00:18:31.411 خواستم میرم 00:18:31.463 --> 00:18:33.454 پنج شنبه که من میرم رسیتال، برو 00:18:33.510 --> 00:18:35.246 با سوکی میرم خوش می گذره 00:18:35.302 --> 00:18:35.820 مطمئنی؟ 00:18:35.876 --> 00:18:38.380 آره برو. خیلی وقته نرفتی 00:18:38.431 --> 00:18:39.772 جنگلی بشو 00:18:40.204 --> 00:18:41.938 باشه میرم چادر می زنم 00:18:41.989 --> 00:18:43.126 خوبه 00:18:43.361 --> 00:18:45.275 درست نشد 00:18:45.328 --> 00:18:47.483 نیمه خام، نه خام کامل یکی دیگه می پزم 00:18:48.713 --> 00:18:50.396 نمی دونم چرا به خودم زحمت میدم 00:18:50.457 --> 00:18:53.258 به عمر طول می کشه کتابای عالی رو خوند 00:18:53.322 --> 00:18:55.732 ولی اگه حرف مورتیمر ادلرو گوش کنی 00:18:55.785 --> 00:18:57.766 باید سه بار آثار کلاسیک رو 00:18:57.767 --> 00:18:59.787 خوند تا کاملا درکشون کرد 00:18:59.859 --> 00:19:00.570 آره 00:19:00.627 --> 00:19:03.815 نمی دونم مورتیمر سه بار هندسه اقلیدس رو خونده یا نه 00:19:03.878 --> 00:19:05.500 کتاب جالبیه 00:19:05.797 --> 00:19:07.912 هندسه اقلیدس رو خوندی؟ 00:19:08.101 --> 00:19:09.244 من؟ نه 00:19:09.305 --> 00:19:10.758 خیلی خشکه 00:19:10.815 --> 00:19:13.611 تازگی چی می خونی؟ یادم میره بپرسم 00:19:13.928 --> 00:19:14.835 روری؟ 00:19:15.070 --> 00:19:17.948 ببخشید. مراسم خیلی نزدیکه و 00:19:17.979 --> 00:19:19.242 هی یاد کارهایی می افتم که باید بکنم 00:19:19.294 --> 00:19:20.580 به لیسی اس ام اس میدم 00:19:20.656 --> 00:19:21.807 چطور پیش میره؟ 00:19:21.894 --> 00:19:23.606 خوب. خیلی خوب - خوبه - 00:19:23.948 --> 00:19:25.617 لیسی حرف پارتیشن رو زد؟ 00:19:25.688 --> 00:19:27.444 پارتیشن؟ - توی سالن هافرد - 00:19:27.480 --> 00:19:29.269 خیلی بزرگه و پارتیشن می تونه 00:19:29.270 --> 00:19:31.741 کوچیکش کنه که خالی به نظر نیاد 00:19:31.793 --> 00:19:33.271 زیاد قشنگ نیستن ولی بد نیست 00:19:33.317 --> 00:19:35.237 یه لحظه 00:19:35.757 --> 00:19:37.785 پارتیشن؟ - برای اتاق - 00:19:37.859 --> 00:19:40.102 ولی جا نداریم همه اش فروش رفته 00:19:40.164 --> 00:19:41.213 فروش رفته؟ 00:19:41.295 --> 00:19:42.175 غیرممکنه 00:19:42.242 --> 00:19:44.417 راسته. موضوع مراسم توجه جلب کرده 00:19:44.459 --> 00:19:47.234 تازه کمپین آن لاین هم خیلی موفق بود 00:19:47.296 --> 00:19:48.789 مجبور شدیم بعضی ها رو رد کنیم 00:19:49.291 --> 00:19:50.614 داشتم همینو به لیسی می گفتم 00:19:50.670 --> 00:19:51.951 می خوام چند نفرو یه جوری جا بدم 00:19:51.952 --> 00:19:53.720 ولی آتش نشانی باهامون مخالفه 00:19:53.767 --> 00:19:55.114 مردمو رد کردی؟ 00:19:55.160 --> 00:19:58.799 ولی هنوزم تشویقشون می کنیم پول اهدا کنن 00:19:58.860 --> 00:20:01.013 فوق العاده است - فروش رفته - 00:20:01.125 --> 00:20:02.178 می دونستم از پسش برمیای 00:20:02.236 --> 00:20:03.832 آفرین - مرسی - 00:20:03.929 --> 00:20:05.590 به اس ام اس ادامه بده - مرسی - 00:20:09.305 --> 00:20:10.538 وقتی گروه رسید 00:20:10.539 --> 00:20:12.550 به جری بگو صدا رو چک کنه 00:20:12.591 --> 00:20:14.972 که ازش راضی باشن فقط جری نه چون 00:20:15.040 --> 00:20:16.144 لیسی؟ لیسی من کو؟ 00:20:16.196 --> 00:20:18.245 اینجام - بیا عزیزم خودتو برسون - 00:20:18.306 --> 00:20:19.929 نگهبان رو دیدم بهش گفتم 00:20:19.969 --> 00:20:21.945 عالیه. از لیست خطش بزن. گارسونا رسیدن؟ 00:20:21.993 --> 00:20:23.692 همه پشت منتظرن - عالیه - 00:20:23.754 --> 00:20:26.758 باهاش خوش رفتاری کنین پسرها. زندگی سختی داشته 00:20:30.544 --> 00:20:31.275 سلام پاریس 00:20:31.327 --> 00:20:33.297 روری کارت زدم - عالیه - 00:20:33.355 --> 00:20:35.303 بهم این کارتو دادن روش اسمم بود 00:20:35.356 --> 00:20:37.700 کردمش تو ساعت و صدای پانچ داد 00:20:37.752 --> 00:20:39.820 رسما سر کارم - عالیه - 00:20:39.876 --> 00:20:40.736 آماده هم هستم 00:20:40.777 --> 00:20:41.984 دیشب نگران بودم که 00:20:41.985 --> 00:20:43.522 با همکارام چجوری حرف بزنم 00:20:43.569 --> 00:20:45.780 رفتم فیلم دختر کارمند رو گرفتم 00:20:45.831 --> 00:20:47.433 با فصل اول سریال منو بکش 00:20:47.484 --> 00:20:50.506 چند تا جمله خوب وندی ملیک گفتم به کار اومد 00:20:50.547 --> 00:20:52.063 خوبه خوش اومدی - مرسی رئیس - 00:20:52.129 --> 00:20:53.626 به گروه اینجا خوش آمد می گم 00:20:53.627 --> 00:20:54.152 باشه 00:20:56.491 --> 00:20:58.329 سلام حتما گارسونام هستین 00:20:58.375 --> 00:21:01.365 روری گیلمورم. گرداننده این مهمونی 00:21:01.472 --> 00:21:02.655 چطورین؟ 00:21:02.727 --> 00:21:03.746 خوب - عالی - 00:21:03.797 --> 00:21:06.644 گلندا همه شما رو پیشنهاد داده 00:21:06.679 --> 00:21:08.051 و حتما همه عالی هستین 00:21:08.103 --> 00:21:09.557 آره فوق العاده 00:21:09.619 --> 00:21:12.573 به نظر گروه خوبیه. گروه خوب 00:21:12.634 --> 00:21:16.305 می دونی احتمالا باید با بقیه اون ور باشی 00:21:16.357 --> 00:21:19.138 درسته یکی از اونام. گرفتم. ببخشید 00:21:19.987 --> 00:21:22.236 امشب کارتون زیاده 00:21:22.236 --> 00:21:23.729 صد نفر مهمون داریم 00:21:23.786 --> 00:21:25.696 ولی می خوام به شما هم خوش بگذره 00:21:25.778 --> 00:21:28.404 لباساتون اینجاس 00:21:28.465 --> 00:21:29.673 اسمتون باید روشون باشه 00:21:29.733 --> 00:21:32.665 خیریه است. پس لباس بپوشین و شروع کنیم 00:21:33.627 --> 00:21:36.616 سخت کار می کنی یا کار سخته؟ 00:21:36.689 --> 00:21:38.588 وای وای 00:21:38.665 --> 00:21:39.847 عاشقشم 00:21:41.066 --> 00:21:42.106 مرسی 00:21:42.202 --> 00:21:43.303 لوک امشب کجاس؟ 00:21:43.364 --> 00:21:45.064 با طبیعت دمخور شده 00:21:45.116 --> 00:21:46.590 براش خوبه - آره - 00:21:46.656 --> 00:21:49.367 بالرین ها دریاچه قو رو اجرا می کنن 00:21:49.421 --> 00:21:50.784 همیشه گریه ام می گیره 00:21:50.836 --> 00:21:52.681 پتی همه چی رو جمع کرد 00:21:52.681 --> 00:21:54.256 چرخوندن چوب و نمایش مدل ها 00:21:54.429 --> 00:21:56.512 چند تا جدید هم هست 00:21:56.579 --> 00:21:57.615 کرامپینگ چیه؟ 00:21:57.671 --> 00:22:00.793 یه نوع رقص هیپ هاپ. فکر کنم خرکیه 00:22:00.844 --> 00:22:02.413 سخنرانی چیه؟ 00:22:02.664 --> 00:22:03.983 امیدوارم اشتباه تایپی باشه 00:22:04.029 --> 00:22:04.940 منم 00:22:04.997 --> 00:22:07.410 همگی به بیست و هشتمین 00:22:07.410 --> 00:22:10.588 رسیتال بزرگ میس پتی خوش اومدین 00:22:12.288 --> 00:22:14.858 مرسی. امشب خیلی برنامه داریم 00:22:14.909 --> 00:22:16.403 پس وقت رو تلف نمی کنم 00:22:16.404 --> 00:22:20.245 لطفا شاگردای راهنماییم رو تشویق کنین 00:22:20.270 --> 00:22:21.540 شروع کنین پسرها 00:22:23.567 --> 00:22:25.743 همیشه شروعش بانمکه 00:22:36.657 --> 00:22:38.944 ناز نیست؟ - عزیزه - 00:22:44.650 --> 00:22:46.634 وای تو تماشاچی هان 00:22:46.700 --> 00:22:49.572 بدم میاد که میان تو تماشاچی ها 00:22:51.329 --> 00:22:53.310 این... این خوب نیست 00:23:00.448 --> 00:23:04.569 رومون چیز میز ریختن 00:23:14.604 --> 00:23:16.435 انگار مردم امشب گشنه ان 00:23:16.435 --> 00:23:17.686 به گلندا بگم سینی ها رو زودتر بیاره 00:23:17.732 --> 00:23:18.875 به مسئول صدا هم بگو 00:23:18.876 --> 00:23:20.114 طبل ها یک کم بلندن 00:23:20.160 --> 00:23:22.576 یک کم هم گرمه - کولر رو تنظیم کردیم - 00:23:22.628 --> 00:23:24.661 هلیکوپتر تو راهه رادار؟ - هلیکوپتر؟ نه - 00:23:24.715 --> 00:23:26.472 یعنی چی؟ - شوخی بود لیسی - 00:23:26.524 --> 00:23:27.921 ببخشید 00:23:27.982 --> 00:23:30.231 خیلی نازی. یادت باشه امشب خوش بگذرونی 00:23:30.282 --> 00:23:32.380 باشه. رادار الان گرفتم 00:23:32.453 --> 00:23:34.378 بانمک بود الان میام 00:23:37.108 --> 00:23:38.745 پبش غذا؟ - مرسی - 00:23:38.801 --> 00:23:39.769 خواهش می کنم 00:23:40.634 --> 00:23:42.027 چطور بود؟ 00:23:42.093 --> 00:23:43.405 خیلی خوب 00:23:43.491 --> 00:23:44.833 منظورم رفتارم بود 00:23:44.916 --> 00:23:47.197 نظر بده. بدو دیو ناواروی من بشو 00:23:47.264 --> 00:23:49.272 خوب بودی 00:23:49.334 --> 00:23:50.603 بیشتر بگو 00:23:50.706 --> 00:23:53.670 تی اس الیوت گفته انتقاد مثل نفس کشیدنه 00:23:53.710 --> 00:23:54.811 و اینکه اشکالی نداره 00:23:54.812 --> 00:23:56.333 چیزی که به ذهنمون میاد رو 00:23:56.383 --> 00:23:58.354 درباره کتابی که خوندیم یا فیلمی که دیدیم 00:23:58.354 --> 00:24:01.104 حالا تعبیر می کنم پنیر و زیتون سرو کردن بدیم 00:24:01.104 --> 00:24:02.057 نظر می خوام 00:24:02.119 --> 00:24:04.397 جدی خب تعارف کردی و همه چی عالیه 00:24:04.443 --> 00:24:05.831 و دیگه نمی خوام حرفشو بزنم 00:24:05.883 --> 00:24:07.776 خوبه مرسی کمک خوبی بود 00:24:09.031 --> 00:24:10.542 به سلف سرویس هالیوود خوش اومدین 00:24:10.593 --> 00:24:12.014 مرسی. ما گیلموریم 00:24:12.072 --> 00:24:13.684 ریچارد اینجا رو 00:24:13.741 --> 00:24:14.514 عالیه 00:24:14.575 --> 00:24:15.897 شماره میزتون 00:24:15.999 --> 00:24:17.648 و جفتتون گل سینه بگیرین 00:24:17.709 --> 00:24:19.846 مرسی - بله مرسی - 00:24:20.104 --> 00:24:22.205 عاشق این آهنگم 00:24:22.281 --> 00:24:24.939 خواننده رو ببین گروه خواهران اندروز 00:24:24.989 --> 00:24:26.412 خوب موندن 00:24:26.526 --> 00:24:27.574 سلام 00:24:27.799 --> 00:24:29.388 معلومه حسابی گرفته 00:24:29.469 --> 00:24:30.786 فعلا خوبه 00:24:30.847 --> 00:24:32.239 ولی کسی نمی رقصه 00:24:32.301 --> 00:24:34.503 هنوز زوده. بعد از شام کلی می رقصن 00:24:34.548 --> 00:24:36.099 الان هم رقص می بینی 00:24:36.166 --> 00:24:38.839 ریجارد قبل از شامه این موقع نمی رقصن 00:24:38.896 --> 00:24:41.568 بیا به این سنتی ها نشون بدیم چطوره 00:25:16.356 --> 00:25:18.761 پدرم عاشق بنی گودمن بود 00:25:18.811 --> 00:25:20.460 از گلن میلر متنفر بود 00:25:20.511 --> 00:25:21.923 همیشه می گفت دشمن نبود که 00:25:21.924 --> 00:25:23.994 هواپیماشو زد کار دوستداران موسیقی بود 00:25:24.094 --> 00:25:25.933 ریچارد چه حرف وحشتناکی 00:25:25.985 --> 00:25:27.182 پدرم گفته 00:25:27.218 --> 00:25:28.391 ولی تو هم تکرار کردی 00:25:28.558 --> 00:25:30.188 اینم بانوی موفقمون 00:25:30.495 --> 00:25:32.247 غذا چطوره؟ 00:25:32.318 --> 00:25:34.991 ماکارونی پنیری الهام بخشه 00:25:35.037 --> 00:25:38.261 روری از اینکه بالاخره توی یکی از 00:25:38.319 --> 00:25:40.627 این مراسما غذا قابل خوردنه متشکرم 00:25:40.688 --> 00:25:42.420 ریچارد همیشه غذاهامون خوبن 00:25:42.481 --> 00:25:43.965 غذای سوسولی هستن 00:25:44.037 --> 00:25:47.891 اگه تا آخر عمرم دیگه جگر اردک نبینم خیلی خوشحالم 00:25:47.991 --> 00:25:50.268 روری می شه یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 00:25:50.326 --> 00:25:52.077 حتما. ببخشید 00:25:52.675 --> 00:25:54.912 خیلی باوقاره 00:25:54.990 --> 00:25:56.372 مثل تو امیلی 00:25:58.896 --> 00:26:00.842 یه گروه رسیده هی گشتم 00:26:00.903 --> 00:26:02.864 جواب دعوتو نداده بودن ولی میز می خوان 00:26:02.925 --> 00:26:04.159 عالیه. کجان؟ 00:26:04.216 --> 00:26:06.325 کنار میز سهام جنگ شیرا هانتزبرگره 00:26:06.412 --> 00:26:07.673 با یه گروه راحت اومد تو 00:26:07.704 --> 00:26:10.047 نشون داد انتظار داره بهش جا بدیم 00:26:10.103 --> 00:26:11.691 جدی؟ - محترمانه هم نبود - 00:26:11.742 --> 00:26:12.690 چه عجیب 00:26:12.746 --> 00:26:14.887 ولی می شناسیش نه؟ مادر دوست پسرته 00:26:14.962 --> 00:26:16.315 آره آره می شناسمش 00:26:16.406 --> 00:26:18.321 نمی خواستم توهین کنم ولی رفتارش تند بود 00:26:18.368 --> 00:26:19.652 حلش می کنم 00:26:19.724 --> 00:26:21.486 نقشه میزها - مرسی - 00:26:24.614 --> 00:26:25.550 سلام رئیس 00:26:25.705 --> 00:26:26.836 می دونی، جالبه 00:26:26.887 --> 00:26:28.766 کارل مارکس برام امروز زنده شده 00:26:28.833 --> 00:26:30.983 قبلا وراجی هاش رو نمی فهمیدم 00:26:31.035 --> 00:26:34.132 حالا کاملا معلومه کسایی که پولدارن 00:26:34.173 --> 00:26:37.148 نباید با سو استفاده از طبقه کارگر پولدارتر بشن 00:26:37.213 --> 00:26:39.210 چته؟ - شیرا هانتزبرگر اینجاس - 00:26:39.273 --> 00:26:41.646 مامان لوگان - همینجوری بی خبر و - 00:26:41.746 --> 00:26:45.095 بدون کمک به خیریه هم اومده 00:26:45.146 --> 00:26:47.722 خرامان اومد تو انتظار داره همه به زانو بیوفتن 00:26:47.777 --> 00:26:49.354 از این رفتار متنفرم - ازش متنفرم - 00:26:49.411 --> 00:26:53.308 نفرت... قدرت ناب، کور... اه 00:26:53.369 --> 00:26:56.113 همیشه مثل دزموند توتویی. جالبه 00:26:56.164 --> 00:26:57.470 باید بگم بره 00:26:57.471 --> 00:27:01.002 یه راست برم بهش بگم که باسن احمق 00:27:01.064 --> 00:27:05.423 گستاخ عمل کرده اش رو برداره بره بیرون 00:27:05.523 --> 00:27:07.085 حتما بقیه شون هم همه پولدارن 00:27:07.135 --> 00:27:09.168 همه اون موجودات دوستدار کالا 00:27:09.220 --> 00:27:10.925 چطور انتظار میز داره؟ 00:27:10.987 --> 00:27:13.500 میزهای برای افراد با ادبی هستن که 00:27:13.527 --> 00:27:16.100 درست جواب دعوت رو میدن 00:27:16.147 --> 00:27:18.312 فکر کنم رمانف ها هم جواب نمی دادن 00:27:18.374 --> 00:27:20.290 جزاشو دیدن سرمایه دارهای آشغال 00:27:20.335 --> 00:27:22.209 ازش متنفرم - از پولدارا متنفرم - 00:27:22.261 --> 00:27:24.441 توفان بدی می شه منظورمو می گیری؟ 00:27:24.498 --> 00:27:26.659 واقعا ازش متنفرم - باید بمیرن - 00:27:26.875 --> 00:27:28.349 احتمالا باید بهش یه میز بدم 00:27:28.400 --> 00:27:29.250 چی؟ 00:27:29.292 --> 00:27:32.295 یه میز خالی داریم برای همچین وضعی نگه داشتیم 00:27:32.341 --> 00:27:34.274 باید بهش بدم - ولی لیاقتشو نداره - 00:27:34.364 --> 00:27:36.233 می دونم ولی بخشی از کاره 00:27:36.290 --> 00:27:37.477 مسئله شخصی نیست 00:27:37.529 --> 00:27:38.701 باید اون میزو بهش بدم 00:27:38.768 --> 00:27:41.107 باشه هر چی تو بگی. تو رئیسی 00:27:41.342 --> 00:27:44.508 هی رئیس چقدر برای کارت پول می گیری؟ 00:27:51.283 --> 00:27:53.047 خانم هانتزبرگر 00:27:53.133 --> 00:27:56.052 روری سلام. اینجا چی کار می کنی؟ 00:27:56.108 --> 00:27:58.363 گرداننده مراسمم - نمی دونستم - 00:27:58.474 --> 00:27:59.596 خب حالا می دونین 00:27:59.786 --> 00:28:01.061 فکر کنم کار بدی کردم 00:28:01.122 --> 00:28:02.289 جدی؟ چرا؟ 00:28:02.345 --> 00:28:04.061 بدون خبر اومدم 00:28:04.107 --> 00:28:05.986 فکر نمی کردم بتونم بیام و خب زنگ نزدم 00:28:06.042 --> 00:28:08.976 بعد تونستم و با گروهم اومدم 00:28:09.038 --> 00:28:10.148 پیش میاد 00:28:10.230 --> 00:28:12.156 به اون دختر دیگه هم همینو گفتم 00:28:12.227 --> 00:28:13.528 یک کم بی ادب بود 00:28:13.589 --> 00:28:15.268 لیسی؟ باهاش حرف می زنم 00:28:15.335 --> 00:28:16.499 می شه بهمون میز بدی؟ 00:28:16.620 --> 00:28:18.606 البته - مشکلی نیست؟ - 00:28:18.683 --> 00:28:20.844 اصلا. با من بیاین همه چی حاضره 00:28:20.906 --> 00:28:22.227 بهترینی 00:28:22.283 --> 00:28:23.435 کارمه 00:28:23.579 --> 00:28:24.736 لوگان نیست؟ 00:28:24.802 --> 00:28:25.846 امشب نه 00:28:25.918 --> 00:28:27.927 خوشش نمیاد؟ - خب لوگانو می شناسین - 00:28:28.074 --> 00:28:30.474 بفرمایید - خیلی ممنون - 00:28:30.578 --> 00:28:31.648 خیلی خوشگل شدی 00:28:31.709 --> 00:28:33.254 شما هم خوش بگذره 00:28:33.317 --> 00:28:34.462 مطمئنم می گذره 00:28:40.469 --> 00:28:43.021 امشب به فوق ستاره خلق کردی امیلی 00:28:43.021 --> 00:28:45.091 امیدوارم بدونی - خب معلومه می دونم - 00:28:45.191 --> 00:28:47.419 می گن قراره بهش اِی اِی بدن 00:28:47.476 --> 00:28:48.541 اِی اِی؟ 00:28:48.596 --> 00:28:52.012 جایزه ابیگل آدامز برای خدمات فوق العاده 00:28:52.063 --> 00:28:53.089 لیاقتشو داره 00:28:53.132 --> 00:28:55.197 یه مراسمی شده که حتما باید اومد 00:28:55.247 --> 00:28:57.275 فکر کنم برای همین شیرا اومده 00:28:57.341 --> 00:28:59.593 شیرا؟ شیرا هانتزبرگر اومده؟ 00:28:59.686 --> 00:29:01.417 فکر کنم رامزفلد به شخصه زنگ بزنه 00:29:01.468 --> 00:29:03.957 به خاطر هدیه ای که داده تشکر کنه 00:29:04.075 --> 00:29:06.547 سلاح های مزخرف همه درست می شن 00:29:06.604 --> 00:29:07.349 کجاس؟ 00:29:07.408 --> 00:29:09.016 اون جلو سر میز کنار گروه 00:29:09.077 --> 00:29:10.917 وای خدای من - چیه؟ - 00:29:11.017 --> 00:29:12.460 وای خدای من ببخشید 00:29:14.034 --> 00:29:15.242 روری نقشه میزها کو؟ 00:29:15.302 --> 00:29:16.219 چی؟ چرا؟ 00:29:16.276 --> 00:29:18.341 یه اشتباه بزرگ شده - چه اشتباهی؟ - 00:29:18.441 --> 00:29:20.720 شیرا هانتزبرگر رو سر میز بوگندو نشوندی 00:29:20.796 --> 00:29:22.163 فقط اونو داشتیم 00:29:22.230 --> 00:29:23.924 میز بوگندو برای بازنده هاس 00:29:24.017 --> 00:29:25.727 چرا میز بازنده ها داریم؟ 00:29:25.768 --> 00:29:27.473 برای کساییه که بی خبر میان 00:29:27.519 --> 00:29:28.866 بی خبر اومده 00:29:28.943 --> 00:29:31.136 هانتزبرگرها با آدم معمولی فرق دارن 00:29:31.136 --> 00:29:33.179 نمی تونن سر اون میز بشینن. باید درست بشه 00:29:33.279 --> 00:29:35.205 نمی دونم چی کار کنم. میزها پرن 00:29:35.255 --> 00:29:36.823 درستش می کنم بده من 00:29:36.869 --> 00:29:38.487 یه رو جا به جا می کنم. همیشه یکی هست 00:29:38.533 --> 00:29:40.350 مامان بزرگ درست نیست جا به جا کنیم 00:29:40.407 --> 00:29:43.030 نیست ولی به هانتزبرگرها میز بهتر ندیم 00:29:43.063 --> 00:29:44.256 یه اشتباه خیلی بزرگه و 00:29:44.303 --> 00:29:45.528 و شاید تنها چیزی که 00:29:45.528 --> 00:29:47.631 مردم از این مراسم عالی یادشون می مونه 00:29:47.692 --> 00:29:49.152 اوه - آره - 00:29:49.268 --> 00:29:51.644 خب ممنون از کمک ولی هانتزبرگرها نیستن 00:29:52.096 --> 00:29:52.909 چی؟ 00:29:52.960 --> 00:29:55.499 هی می گی هانتزبرگرها فقط شیرا و دوستاشن 00:29:55.557 --> 00:29:56.842 و میچم - نه - 00:29:56.934 --> 00:29:58.665 چرا اونجاس 00:30:00.620 --> 00:30:02.156 بترتون ها. عالیه 00:30:02.156 --> 00:30:03.687 کانستنس بترتون رو جا به جا می کنیم 00:30:03.687 --> 00:30:04.456 بردیم 00:30:10.121 --> 00:30:12.237 پاریس؟ - وقت استراحتمه - 00:30:12.483 --> 00:30:14.025 رنگت پریده 00:30:14.111 --> 00:30:16.446 نفسم بالا نمیاد 00:30:16.635 --> 00:30:19.006 وحشت کردی - فکر کنم - 00:30:19.099 --> 00:30:21.089 نگران نباش من همیشه اینجوریم 00:30:21.177 --> 00:30:22.897 چی کار کنم؟ - خب بستگی داره - 00:30:22.958 --> 00:30:23.785 فرق دارن 00:30:23.786 --> 00:30:25.626 حس می کنی یه فیل روی سینه ات نشسته؟ 00:30:25.689 --> 00:30:26.395 نه 00:30:26.471 --> 00:30:29.449 سینه ات مثل بادکنک شده که بادش درمیره؟ 00:30:29.483 --> 00:30:30.613 راستش نه 00:30:30.675 --> 00:30:33.245 انگار سوزن گه گاه سمت چپ شکمت فرو میره؟ 00:30:33.286 --> 00:30:36.153 شکم رو نمی دونم ولی سوزن هست 00:30:36.208 --> 00:30:37.244 باید دیازپام بخوری 00:30:37.310 --> 00:30:39.307 پنجاه، نه 100 میل الان کیفمو میارم 00:30:39.410 --> 00:30:41.622 نه صبر کن دیازپام نمی خوام 00:30:41.688 --> 00:30:44.514 چی می خوای؟ فلاکستین یا پروتپلین؟ 00:30:44.581 --> 00:30:46.162 چیزهای دیگه هم تو کیفم دارم 00:30:46.215 --> 00:30:47.495 نمی دونم چی هستن 00:30:47.496 --> 00:30:48.776 ولی خوردنشون ضرر نداره 00:30:48.777 --> 00:30:49.773 خوبن 00:30:49.983 --> 00:30:54.164 این آدما... اون آدما، جواب دعوت نمیدن 00:30:54.218 --> 00:30:57.381 درست نیست. برای ارتشمونه. باید پول بدن 00:30:57.458 --> 00:30:58.816 شب سختیه هان؟ 00:30:58.886 --> 00:31:02.066 با شیرا می تونم رو در رو بشم. ولی میچم؟ 00:31:02.578 --> 00:31:05.143 نمی تونم ببینمش 00:31:05.204 --> 00:31:08.568 سخته. بعد از کاری که کرد و چیزی که گفت 00:31:08.635 --> 00:31:09.490 چی گفت؟ 00:31:09.550 --> 00:31:11.390 به خاطر اون نبود من الان 00:31:11.481 --> 00:31:12.668 تو الان چی؟ 00:31:13.315 --> 00:31:14.037 روری؟ 00:31:14.081 --> 00:31:15.807 هیچی هیچی 00:31:16.095 --> 00:31:17.339 فقط 00:31:17.876 --> 00:31:19.678 آدمای خوبی نیستن 00:31:19.736 --> 00:31:21.932 خب پولدارا خوب نیستن چون مجبور نیستن باشن 00:31:21.983 --> 00:31:23.813 وقتی وسایل تولید دستت باشن 00:31:23.813 --> 00:31:25.805 انگیزه ای برای رفتار انسانی با کارگرها نداری 00:31:25.910 --> 00:31:28.056 سیستم سرمایه داری - اصلا هیچی نخوردم - 00:31:28.112 --> 00:31:30.441 فکر کنم باید بخورم مشکلم همینه 00:31:30.503 --> 00:31:32.309 حتما رئیس برو بخور 00:31:32.402 --> 00:31:34.681 حتما یه جای دیگه غذا می خوری نه؟ 00:31:34.778 --> 00:31:36.068 یه اتاق مخصوص 00:31:51.209 --> 00:31:53.312 خیلی قشنگه 00:31:53.657 --> 00:31:55.514 می دونم عزیزم 00:32:05.661 --> 00:32:08.453 بالرین های پتی و همه 00:32:10.607 --> 00:32:12.637 حالا می خوام یه بخش جدید 00:32:12.638 --> 00:32:15.329 از رسیتال سالانه ام رو معرفی کنم 00:32:15.374 --> 00:32:18.539 به اسم بیست سال پیش در امروز 00:32:18.590 --> 00:32:21.197 یکی از همشهری هامون نمایشی اجرا می کنه 00:32:21.252 --> 00:32:24.835 که 20 سال پیش روی همین سن اجرا کرد 00:32:24.892 --> 00:32:27.220 این مرد جوون یکی از شاگردای با استعدادم بود 00:32:27.221 --> 00:32:30.863 استعداد فوق العاده رقص کله معلق عالی 00:32:30.913 --> 00:32:34.134 یه بار 98 بار پشت سر هم کله معلق زد و بالا نیاورد 00:32:34.190 --> 00:32:37.486 ولی اینا در مقابل استعداد پانتومیمش هیچه 00:32:37.535 --> 00:32:40.826 اینجا یکی از ساخته های خودش رو 00:32:40.826 --> 00:32:43.760 به عنوان سفر مرد 00:32:43.812 --> 00:32:47.805 دقیقا مثل 20 سال پیش اجرا می کنه 00:32:47.877 --> 00:32:48.757 کرک 00:32:54.588 --> 00:32:57.236 دیدن همچین چیزهایی زندگی رو با ارزش می کنه 00:33:27.301 --> 00:33:30.516 نحوه تولد لوسیل باله؟ 00:33:44.125 --> 00:33:46.675 حالا پدر شده می فهمم 00:33:47.125 --> 00:33:49.645 خوب پیش میره 00:33:56.824 --> 00:33:58.047 الان میام 00:33:58.539 --> 00:34:00.244 برگشتی برات تعریف می کنم 00:34:14.446 --> 00:34:15.925 سلام جنگلی 00:34:16.253 --> 00:34:17.840 چرا برگشتی؟ جنگل تعطیل بود؟ 00:34:17.898 --> 00:34:20.018 نه نبود من فقط 00:34:20.830 --> 00:34:23.795 نمی دونم همینه که هست 00:34:23.867 --> 00:34:25.353 طبیعت - طبیعت؟ - 00:34:26.171 --> 00:34:27.190 طبیعت خب 00:34:27.242 --> 00:34:31.153 طبیعته دیگه درخت و برگ و اینا دیدم 00:34:31.200 --> 00:34:33.518 دومین جوابته که شبیه شعر هایکوه 00:34:33.518 --> 00:34:34.965 ازش بگذریم چرا برگشتی؟ 00:34:35.065 --> 00:34:36.562 چون می خواستم برگردم 00:34:36.562 --> 00:34:37.976 نمی تونم کاری که می خوام بکنم؟ 00:34:38.076 --> 00:34:39.213 البته که می تونی - خوبه - 00:34:39.279 --> 00:34:40.937 ولی چادر زدن رو دوست داری 00:34:40.988 --> 00:34:42.601 نه تو دوست داشتی برم 00:34:42.658 --> 00:34:43.964 از کِی تا حالا بدت اومده؟ 00:34:44.020 --> 00:34:45.795 بدم نیومده 00:34:46.011 --> 00:34:48.201 فقط می خوام بفهمم چرا 00:34:48.202 --> 00:34:50.990 امشب می خواستی از شرم خلاص بشی 00:34:51.049 --> 00:34:52.120 این کارو نکردم 00:34:52.186 --> 00:34:53.630 منو فرستادی جنگل 00:34:53.687 --> 00:34:55.448 اگه نخوام برم جنگل چی؟ 00:34:55.509 --> 00:34:56.814 همیشه دوست داری بری 00:34:56.881 --> 00:34:59.329 وقتی تبعید می شم دوست ندارم برم 00:34:59.365 --> 00:35:01.207 کسی تبعیدت نکرد - این حسو داشت - 00:35:03.000 --> 00:35:05.124 خب پس تقصیر منه 00:35:06.543 --> 00:35:10.306 ببین... دوست دارم برات اون کارها رو بکنم 00:35:10.399 --> 00:35:11.883 تعجب کردم باید اینو بهت بگم 00:35:11.954 --> 00:35:13.019 لازم نبود بگی 00:35:13.077 --> 00:35:14.860 خوشم میاد باهات بیام خرید 00:35:14.861 --> 00:35:17.535 با سوکی و جکسون شام بخورم 00:35:17.580 --> 00:35:21.211 البته خرید به نظرم بیهوده است 00:35:21.274 --> 00:35:22.932 و بچه های سوکی خلم می کنن 00:35:22.933 --> 00:35:24.176 ولی تو پیشمی 00:35:24.177 --> 00:35:25.881 و دوست دارم پیشت باشم 00:35:25.941 --> 00:35:26.649 می دونم 00:35:26.710 --> 00:35:29.633 رسیتال می تونست خوش بگذره 00:35:29.695 --> 00:35:31.934 احتمالا نشستی همه اش رو مسخره می کنی 00:35:31.994 --> 00:35:33.136 یک کم 00:35:33.198 --> 00:35:34.431 مسخره کردنت عالیه 00:35:34.497 --> 00:35:36.638 وقتی گفتم چادر بزن به فکر تو بودم 00:35:36.700 --> 00:35:38.856 از وقتی با همیم چادر نزدی و 00:35:38.856 --> 00:35:39.856 یک کم حس عجیبی داشتم 00:35:40.688 --> 00:35:42.901 باید کارهایی که دوست دار ی بکنی 00:35:42.961 --> 00:35:44.488 می کنم 00:35:44.559 --> 00:35:46.023 از شرت خلاص نمی شدم 00:35:46.024 --> 00:35:48.743 می خوام هر کاری می خوای باهام بکنی 00:35:48.814 --> 00:35:49.977 می دونم انگار حرف سکسی زدم 00:35:49.978 --> 00:35:50.985 چیزهای سکسی هم قبول 00:35:50.986 --> 00:35:52.691 ولی منظورم اون نبود 00:35:52.967 --> 00:35:55.527 می تونم هروقت هرجا پیش هم باشیم 00:35:55.598 --> 00:35:57.564 آره شاید زیادی حساس شدم 00:35:57.646 --> 00:35:59.265 واقعا از شرت خلاص نمی شدم 00:36:00.058 --> 00:36:02.663 خب کشته مرده دیدن چرخوندن چوب نیستم 00:36:02.736 --> 00:36:04.318 خوشحالم با مردی هستم که نیست 00:36:04.394 --> 00:36:05.381 چوب چرخوندن؟ 00:36:05.435 --> 00:36:07.584 آره و خوب نبود ننداختش 00:36:08.692 --> 00:36:11.219 می خوای باهام برگردی رسیتال؟ 00:36:11.281 --> 00:36:13.365 کرک یه نمایش عجیب و ناراحت کننده داره 00:36:13.472 --> 00:36:16.359 نه برمی گردم سراغ چادر زدنم 00:36:16.426 --> 00:36:17.773 بد نیست ماهی بگیرم 00:36:17.834 --> 00:36:19.465 خوبه - آره - 00:36:19.950 --> 00:36:21.148 خوبه - باشه - 00:36:26.769 --> 00:36:28.264 ببخشید. مرسی 00:36:31.846 --> 00:36:33.344 کرک داره می میره 00:36:36.184 --> 00:36:38.883 خب یه روز سر همه میاد 00:36:42.744 --> 00:36:44.817 البته بدون این تکون تکونا 00:37:03.004 --> 00:37:07.580 برنامه تموم شد و فکر کنم بهترینش بود 00:37:07.643 --> 00:37:11.826 همه افراد مدرسه میس پتی ازتون تشکر می کنن 00:37:18.443 --> 00:37:19.426 برگشتن 00:37:21.107 --> 00:37:23.172 باشه. وای 00:37:23.689 --> 00:37:25.752 چرا اکلیلشون تموم نشده 00:37:25.763 --> 00:37:27.365 خیلی استرس زاست 00:37:32.961 --> 00:37:33.872 ریچارد 00:37:33.944 --> 00:37:36.550 میچم. رفیق قدیمی نمی دونستم اینجایی 00:37:36.601 --> 00:37:39.111 تازه اومدم عجب مراسمیه 00:37:39.234 --> 00:37:40.611 و به یه دلیل عالی 00:37:40.759 --> 00:37:43.038 مثل مراسمای دیگه خفه نیست بوی نفتالین نمیده 00:37:43.094 --> 00:37:44.855 می دونی. کار نوه منه 00:37:44.911 --> 00:37:46.559 جدی؟ - همه چی رو برنامه ریخته - 00:37:46.659 --> 00:37:48.362 چه خوب. نمی دونستم دختر شیرینیه 00:37:48.424 --> 00:37:49.208 بهترین 00:37:49.218 --> 00:37:51.312 آره برای روری آرزوی بهترین رو دارم 00:37:51.363 --> 00:37:54.341 مستقیم از سر کار اومدم آینه رو نگاه نکردم 00:37:54.431 --> 00:37:55.382 کاش می کردم 00:37:55.953 --> 00:38:00.071 میچم کنجکاوم بدونم چی شد؟ 00:38:00.127 --> 00:38:01.079 چی؟ 00:38:01.326 --> 00:38:03.143 روزنامه ات تو استنفرد 00:38:03.144 --> 00:38:05.986 یه چیزی ظاهرا بیش از حد بزرگ شده 00:38:06.037 --> 00:38:07.312 سوتفاهم شده 00:38:07.362 --> 00:38:09.267 چیزی نبود دختر خوبیه 00:38:09.323 --> 00:38:11.007 هست. روزنامه نگار عالی ای هم هست 00:38:10.883 --> 00:38:12.707 نوشته هاشو خوندم استعداد داره 00:38:14.004 --> 00:38:15.013 شاید 00:38:15.324 --> 00:38:17.531 یعنی چی شاید؟ 00:38:17.624 --> 00:38:20.117 خب باهاش کار کردم ریچارد 00:38:19.343 --> 00:38:20.949 منم نوشته هاشو خوندم - یعنی؟ - 00:38:21.012 --> 00:38:22.535 چیزهای عالی رو خوندم و می دونم چی هستن 00:38:22.601 --> 00:38:25.624 وقتی گفتم عالی منظورم نبود بن بردلیه 00:38:25.711 --> 00:38:26.803 ولی می تونه باشه 00:38:27.937 --> 00:38:29.461 هر چیزی ممکنه 00:38:30.572 --> 00:38:33.101 دقیقا چه اتفاقی افتاد میچم؟ 00:38:33.168 --> 00:38:35.242 نشد ریچارد. یکی از اون چیزها بود 00:38:35.298 --> 00:38:37.009 بهتر شد این کارو کردم 00:38:37.105 --> 00:38:38.698 دقیقا چی کار کردی؟ 00:38:38.759 --> 00:38:40.065 کاری که خودتم می کردی 00:38:40.202 --> 00:38:41.647 که چیه؟ 00:38:41.729 --> 00:38:42.967 توی کار تجارتی 00:38:42.967 --> 00:38:44.681 کارمند داری نه؟ - البته - 00:38:44.694 --> 00:38:47.366 فکر کنی یکی رو آوردی تو دفتر کار کنه 00:38:47.432 --> 00:38:50.689 خوبه همه دوستش دارن ولی توان نداره 00:38:50.750 --> 00:38:52.890 پول شرکت حرومه چی کار می کنی؟ 00:38:52.951 --> 00:38:55.394 نوه من پول شرکتو حروم نمی کرد 00:38:55.460 --> 00:38:57.800 منظورم اینه که نمی خواستم توی 00:38:57.800 --> 00:38:59.859 وضعی قرار بگیره که پول حروم کنه 00:38:59.929 --> 00:39:02.249 خب ریچارد واقعا باید برگردیم 00:39:02.306 --> 00:39:03.458 چی بهش گفتی؟ 00:39:03.530 --> 00:39:05.209 ریچارد - چی گفتی میچم؟ - 00:39:05.260 --> 00:39:07.624 کاری که با همه می کنم. چیزی که دیدم گفتم 00:39:07.671 --> 00:39:10.677 صادق بودم. لوس نمی کنم. خودتم می دونی 00:39:10.770 --> 00:39:11.814 خردش کردی 00:39:11.875 --> 00:39:14.497 و اگه جربزه داره دوباره برمی گرده 00:39:14.640 --> 00:39:16.418 کسی تا حالا ازت انتقاد نکرده؟ 00:39:16.418 --> 00:39:17.399 اشتباهتو نگفته؟ 00:39:17.493 --> 00:39:18.588 باورم نمی شه 00:39:18.655 --> 00:39:19.689 موضوع من نیست 00:39:19.739 --> 00:39:20.753 بیش از توانش بود 00:39:20.800 --> 00:39:21.742 بچه است 00:39:21.803 --> 00:39:22.955 هنوز 21 سالش نشده 00:39:23.022 --> 00:39:25.372 ببین بنداز تقصیر من باشه؟ 00:39:25.443 --> 00:39:26.797 ناراحت شدم که توی اون 00:39:26.798 --> 00:39:29.104 شام فاجعه با شیرا و پدرم بود 00:39:29.165 --> 00:39:32.146 و حرف ازدواج و مناسب هانتزبرگرها نبودن رو شنید 00:39:32.201 --> 00:39:33.589 اینا برام مهم نیست 00:39:33.590 --> 00:39:35.739 بهش یه شانس دادم. توانشو نداشت 00:39:35.816 --> 00:39:36.974 اون دخترو خرد کردی 00:39:37.025 --> 00:39:38.444 کاری رو کردم که باید بکنم 00:39:40.746 --> 00:39:42.456 باید اینا رو پای تلفن می گفتیم 00:39:53.373 --> 00:39:55.998 ریچارد اومدی. داری آهنگ مورد علاقتو از دست میدی 00:39:56.045 --> 00:39:58.101 همه اش درسته - چی؟ - 00:39:58.237 --> 00:39:59.502 هر چی بهمون گفت. همه اش 00:39:59.574 --> 00:40:01.299 هر چی کی گفت؟ - لورالای - 00:40:01.376 --> 00:40:04.187 درباره کار میچم با روری و حرفش 00:40:04.274 --> 00:40:06.202 خردش کردن درباره خانواده لوگان 00:40:06.271 --> 00:40:09.089 امکان نداره - میچم الان تصدیق کرد - 00:40:09.189 --> 00:40:10.868 بهش گفته توانشو نداره 00:40:10.935 --> 00:40:13.553 باید می زدمش - ریچارد آروم. مردم می شنون - 00:40:13.653 --> 00:40:15.386 نمی خوان با خانواده عزیزشون وصلت کنه 00:40:15.486 --> 00:40:16.813 میگن مناسبشون نیست 00:40:16.869 --> 00:40:18.771 بهش گفت توان نداره 00:40:18.825 --> 00:40:20.361 و تو می دونی داره من می دونم 00:40:20.417 --> 00:40:21.493 معلومه که داره 00:40:21.570 --> 00:40:23.152 نمی تونم با این مردم تو این سالن بمونم 00:40:23.198 --> 00:40:25.687 ریچارد برو بیرون هوا بخور - باید بریم خونه - 00:40:25.865 --> 00:40:28.241 الان میام. برو بیرون - باشه باشه - 00:40:47.993 --> 00:40:50.457 امیلی - سلام شیرا - 00:40:50.579 --> 00:40:51.527 اومدم نجاتت بدم 00:40:51.528 --> 00:40:53.968 یه میز برای تو و میچم اون وسط دارم 00:40:54.046 --> 00:40:56.519 خدا خیرت بده امیلی لیاقتشو ندارم 00:40:56.590 --> 00:40:59.298 چه حرفا. اشتباه بزرگی شده درست می شه 00:40:59.392 --> 00:41:00.794 عالی نیستن؟ 00:41:00.887 --> 00:41:03.104 همه چی عالیه. بیا 00:41:03.205 --> 00:41:04.448 من عاشق بیتل هام 00:41:04.449 --> 00:41:08.178 پارسال با میچل پاول مک کارتی رو دیدم داشتم می مردم 00:41:09.735 --> 00:41:12.242 ریچارد می گه یه مشکل کوچیک داریم 00:41:12.319 --> 00:41:13.635 جدی؟ با چی؟ 00:41:13.711 --> 00:41:15.930 بچه ها... لوگان و روری 00:41:16.011 --> 00:41:18.188 شنیدم خوشحال نیستی 00:41:18.238 --> 00:41:21.105 توی شام هم به روری گفتی 00:41:21.177 --> 00:41:23.983 خب نمی گم خوشحال نیستم 00:41:24.054 --> 00:41:25.145 پس چی می گی؟ 00:41:25.222 --> 00:41:26.956 امیلی تو مهمونی هستیم 00:41:27.018 --> 00:41:28.238 فقط کنجکاوم 00:41:28.703 --> 00:41:31.336 جا و مکانش مناسب نیست امیلی 00:41:31.402 --> 00:41:33.542 سلام شماها بعدا بیاین سر میز 00:41:33.787 --> 00:41:35.473 جا و مکان رو مناسب می کنیم 00:41:35.533 --> 00:41:37.418 خب تفاوتا رو ببین امیلی 00:41:37.490 --> 00:41:38.866 برای همین گیجم 00:41:38.949 --> 00:41:41.550 جفتشون از خانواده خوب هستن. محترمن 00:41:41.626 --> 00:41:43.685 پول مشکلی نیست همه پول داریم 00:41:43.746 --> 00:41:46.045 راستش امیلی پول شما با ما فرق داره 00:41:46.721 --> 00:41:49.967 و برای همین خانواده ما مسئولیتش بیشتره 00:41:50.049 --> 00:41:51.232 باید وجهه رو حفظ کنیم 00:41:51.304 --> 00:41:55.174 بله خب بزار بگم شیرا. ما به خوبی شماییم 00:41:55.226 --> 00:41:57.091 فکر می کنی روری مناسب پسرت نیست 00:41:57.091 --> 00:41:58.419 انگار از شهرت لوگان خبر نداریم 00:41:58.472 --> 00:42:00.904 داریم ولی در خونه ما به روش بازه 00:42:00.955 --> 00:42:03.095 تو هم باید همینطور به روری احترام بزاری 00:42:03.147 --> 00:42:05.680 امیلی - حالا از پول بگیم - 00:42:05.838 --> 00:42:09.269 تو یه پول دوستی که از هیکسویل اومده 00:42:09.310 --> 00:42:12.382 خدا می دونه مست توی کدوم بار میچم رو دیدی 00:42:12.439 --> 00:42:14.637 و چرا میچم از بین تمام زنایی که باهاشون 00:42:14.677 --> 00:42:17.267 سکس داشت تو رو انتخاب کرد. نمی دونم 00:42:17.313 --> 00:42:19.229 ولی آفرین که تورش کردی 00:42:19.295 --> 00:42:20.733 هنوزم می دونی که زن بازه نه؟ 00:42:20.794 --> 00:42:22.274 البته که می دونی برای همینه که 00:42:22.330 --> 00:42:24.978 هر ماه وزنش 30 پوند بالا پایین میره 00:42:25.033 --> 00:42:26.498 مشکلیه که خودت باید تحمل کنی 00:42:26.560 --> 00:42:29.811 این واقعیتها تلخن لازم نیست کسی حرفشو بزنه 00:42:29.919 --> 00:42:32.879 این بچه ها تا هروقت خواستن با هم می مونن 00:42:32.945 --> 00:42:34.296 جلوشونو نمی گیری 00:42:34.404 --> 00:42:35.822 حالا از مراسم لذت ببر 00:42:37.446 --> 00:42:38.894 دایان، سلام 00:42:47.828 --> 00:42:49.897 گروه سوینگ دالز 00:42:53.884 --> 00:42:57.915 من روری گیلمورم مجری مراسم 00:43:00.103 --> 00:43:01.356 مرسی 00:43:01.438 --> 00:43:03.406 و خواستم از بقیه 00:43:03.407 --> 00:43:06.906 بابت موفقیت مراسم تشکر کنم 00:43:06.973 --> 00:43:08.901 لیسی باسکوم دست راستم 00:43:08.902 --> 00:43:12.185 بدون تو نمی تونستم 00:43:12.262 --> 00:43:15.742 و گلندا، لنس و تمام گارسون ها، مرسی 00:43:17.484 --> 00:43:18.984 با تشکر شنگول 00:43:19.985 --> 00:43:29.985 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.