WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.500 --> 00:00:03.579 در دختران گیلمور دیدیم 00:00:03.635 --> 00:00:05.228 دختران انقلاب آمریکا 00:00:05.284 --> 00:00:06.917 دفتر داره؟ چی کار می کنه؟ 00:00:06.973 --> 00:00:08.120 نمی دونم. کارشو؟ 00:00:08.171 --> 00:00:09.697 وای پسر فقط 8 تا 00:00:09.698 --> 00:00:11.806 سینی سالمون برای تمام شبه؟ 00:00:11.858 --> 00:00:13.634 هتل آتیش گرفته؟ - چی؟ - 00:00:13.687 --> 00:00:15.641 گاز آتیش گرفته خب خاموشش کن 00:00:15.688 --> 00:00:18.033 روری یه مدت ییل نمیره 00:00:18.089 --> 00:00:20.240 با ما توی خونه کنار استخر زندگی می کنه 00:00:20.296 --> 00:00:21.207 هانتزبرگرها؟ 00:00:21.269 --> 00:00:24.156 رفت شام باهاش مثل آشغال رفتار کردن 00:00:24.212 --> 00:00:25.780 شک دارم 00:00:25.871 --> 00:00:28.298 نقشه بزرگ برای روری چطور پیش میره بابا؟ 00:00:28.363 --> 00:00:30.481 برگشته ییل؟ - نه - 00:00:30.489 --> 00:00:31.739 ناراحت بود که توی اون 00:00:31.740 --> 00:00:33.870 شام افتضاح با شیرا و بابا 00:00:33.915 --> 00:00:36.547 حرف ازدواج و نامناسب هانتزبرگر بودن رو شنید 00:00:36.603 --> 00:00:38.579 بهش یه شانس دادم و توانشو نداشت 00:00:38.636 --> 00:00:39.896 اون دخترو خرد کردی 00:00:39.936 --> 00:00:41.063 درسته. همه اش 00:00:41.124 --> 00:00:43.928 هر چی بهمون گفت - کی گفت؟ - 00:00:43.617 --> 00:00:46.014 لورالای! درباره کار میچم با روری 00:00:46.065 --> 00:00:48.006 حرفهایی زده که خردش کرده 00:00:48.052 --> 00:00:51.270 روری گیلمور مجری این مراسم 00:00:51.270 --> 00:00:53.008 و می خواستم از بقیه تشکر 00:00:58.993 --> 00:00:59.735 سلام 00:00:59.791 --> 00:01:01.542 سلام هنوز شروع نشده 00:01:01.614 --> 00:01:02.782 خوبه ببخشید دیر کردم 00:01:02.833 --> 00:01:04.754 دیدم پاول آنکا زیر سینک قایم شده 00:01:04.810 --> 00:01:06.637 یکی از کفشایی رو که دوست دارم می جوه 00:01:06.692 --> 00:01:09.094 طفلکی پسره چقدر پسرفت کرده 00:01:09.851 --> 00:01:11.449 باشه قول میدم دیگه 00:01:11.450 --> 00:01:14.291 جوک پاول آنکا مثل آدمهاست نگم 00:01:14.342 --> 00:01:16.125 سلام به همگی مرسی اومدین 00:01:16.171 --> 00:01:18.653 برنامه امشب پره پس شروع کنیم 00:01:18.695 --> 00:01:20.589 اول خبر جدید 00:01:20.590 --> 00:01:22.904 درباره بازسازی ساختمون پست 00:01:23.641 --> 00:01:24.768 این چیست؟ 00:01:24.809 --> 00:01:26.217 نوعی گردهمایی 00:01:26.268 --> 00:01:28.315 امن است یا تفنگ بردارم؟ 00:01:28.361 --> 00:01:29.923 صبر کن برادر 00:01:29.923 --> 00:01:32.094 علیرغم تصویر معذب زنان در شلوار 00:01:32.149 --> 00:01:34.511 امیدوارم این برنامه جدیدشون نباشه 00:01:34.567 --> 00:01:36.865 ببخشید وسط یه چیزی هستیم 00:01:36.946 --> 00:01:38.217 تو کی هستی؟ 00:01:38.273 --> 00:01:39.426 کرکه - هیس - 00:01:39.482 --> 00:01:42.140 من فینیس ام و اینم برادرم زبدایا 00:01:42.195 --> 00:01:45.841 از زمان و مکان دوری اومدیم 00:01:45.898 --> 00:01:47.541 اهل استارز هالوییم 00:01:47.604 --> 00:01:49.908 من نقره کارم و اون یه کفاش ساده 00:01:49.968 --> 00:01:50.956 کارم خوبه 00:01:51.027 --> 00:01:54.284 برات یه کفش کفاشی می کنم یه قرون 00:01:54.335 --> 00:01:56.626 کرک می دونه کفاش چیه؟ - فکر نکنم - 00:01:56.675 --> 00:01:59.938 ولی من همه شهروندا رو می شناسم. شما رو نه 00:01:59.988 --> 00:02:01.272 کرک و اندرون 00:02:01.330 --> 00:02:02.594 جیپسی - خب هستن دیگه - 00:02:02.655 --> 00:02:04.615 ما هم شما رو نمی شناسیم 00:02:04.672 --> 00:02:08.677 متعلق به سال 1779 هستیم و همه چی بیگانه است 00:02:08.723 --> 00:02:11.482 لباساشون ولی مال 1778ه 00:02:11.528 --> 00:02:15.701 اوه از اول پیدایش استارز هالو اومدین 00:02:15.753 --> 00:02:19.521 ای آقایان محترم هنوز شهرمان زیباست؟ 00:02:19.572 --> 00:02:21.237 بلی ولی بسی تغییر کرده است 00:02:21.293 --> 00:02:24.852 داروفروشی ساموئل مانسون و زالوهایش رفته اند 00:02:24.903 --> 00:02:28.185 و قمارخانه کلی که توش با فاحشه ها خوش بودیم 00:02:28.231 --> 00:02:30.064 زالو و فاحشه رفتند 00:02:30.117 --> 00:02:32.341 و گیج کننده تر اسم خیابان ها 00:02:32.393 --> 00:02:33.602 خیلی متفاوتند 00:02:33.663 --> 00:02:37.302 دنبال خیابان نعلبند بودیم و جاش خیابان هلو بود 00:02:37.354 --> 00:02:40.717 دنبال لانگمن لیپ گشتیم ولی خیابون دوم بود 00:02:40.769 --> 00:02:43.037 حتما خیلی گیج کننده بود 00:02:43.094 --> 00:02:45.869 لطفا بگویید چطور برایتان آسان کنیم؟ 00:02:45.915 --> 00:02:49.672 اگر اسم های قدیمی برگردند 00:02:49.725 --> 00:02:51.850 آسان تر راهمان را می یابیم 00:02:51.885 --> 00:02:54.409 اسم های قدیمی 00:02:54.455 --> 00:02:58.049 آقایون بنشینید تا من مشورت کنم 00:02:58.105 --> 00:02:59.094 خرمون کردی؟ 00:02:59.494 --> 00:03:01.131 جوراب پاتونه 00:03:01.193 --> 00:03:04.579 خانما و آقایون درآمد توریستیمون 00:03:04.579 --> 00:03:07.552 نسبت به پارسال 26 درصد کم شده 00:03:07.623 --> 00:03:11.720 در عوض در آمد وودبریج و کاگزویل زیاد شده 00:03:11.786 --> 00:03:13.670 چون میراثشون رو به نمایش گذاشتن 00:03:13.671 --> 00:03:16.168 و جذابیت شون بیشتر شده 00:03:16.214 --> 00:03:20.280 هر چی شهر جذاب تر باشه، درآمدش بیشتره 00:03:20.296 --> 00:03:21.514 ما هم جذابیم 00:03:21.575 --> 00:03:23.262 آره باید ببینی لیزا تو 00:03:23.263 --> 00:03:26.015 آرایشگاه اونجاها رو چطور موم می ندازه 00:03:26.056 --> 00:03:27.592 هرشکلی بخوای 00:03:27.653 --> 00:03:29.877 زیرکانه و جذاب 00:03:29.922 --> 00:03:32.696 ولی جذابیت تاریخی نداره 00:03:32.742 --> 00:03:35.743 برای همین پیشنهاد میدم اسم خیابونا عوض بشن 00:03:35.794 --> 00:03:38.814 برگردن به اون چیزی که اول بودن 00:03:38.860 --> 00:03:40.606 خیلی گرون نمی شه؟ 00:03:40.663 --> 00:03:42.516 آره تیلور از پول خرج کردن متنفری 00:03:42.573 --> 00:03:44.697 این سرمایه گزاری برای آینده است 00:03:44.733 --> 00:03:46.326 باید برای کارم کارتهای جدید بخرم 00:03:46.382 --> 00:03:47.515 به نظرم باحاله 00:03:47.564 --> 00:03:48.559 جدی؟ - آره - 00:03:48.605 --> 00:03:49.998 چیزهای قدیمی دوست دارم 00:03:49.998 --> 00:03:51.672 هتل تو خیابون سومه کسالت آوره 00:03:51.718 --> 00:03:54.242 لورالای از نظر خوبت متشکرم 00:03:54.288 --> 00:03:56.100 یکی از ایده های خوبمه 00:03:56.147 --> 00:03:57.493 موافقم. مثل اون دفعه نیست 00:03:57.494 --> 00:03:59.787 که به توریستا گفتی تابستون پشه نیست 00:03:59.833 --> 00:04:02.131 و صد تا خفاش توی شهر ول کردی 00:04:02.143 --> 00:04:03.272 خیلی بوگندو بود 00:04:03.299 --> 00:04:04.627 اون دفعه که خواست 00:04:04.628 --> 00:04:06.990 خانواده های رو جذب کنه و سوار ون اش 00:04:07.032 --> 00:04:10.067 توی شهرها گردوند و به بچه ها آبنبات داد چی؟ 00:04:10.118 --> 00:04:11.839 احمقانه بود - خیلی - 00:04:11.896 --> 00:04:14.859 یعنی می گیم این فکر خوبیه؟ 00:04:14.921 --> 00:04:15.931 همینو می گیم 00:04:15.980 --> 00:04:17.766 پس رای بگیریم 00:04:17.843 --> 00:04:19.734 موافق ها دستشون رو بالا بگیرن 00:04:19.822 --> 00:04:21.552 عالیه. تصویب شد 00:04:21.552 --> 00:04:23.714 اسم خیابونا عوض می شن 00:04:23.780 --> 00:04:25.914 خب حالا موضوع بعدی 00:04:25.960 --> 00:04:29.815 وقتی نمایش مراسم چای بوستون رو تو دریاچه گرفت چی؟ 00:04:30.077 --> 00:04:31.291 عجب فاجعه ای 00:04:31.372 --> 00:04:33.783 هنوز داریم جریمه محیط زیستو میدیم 00:04:33.881 --> 00:04:35.171 دوستان لطفا 00:04:35.223 --> 00:04:38.725 موزه سنگ ها که شبیه آدمهای معروفن چی؟ 00:04:38.731 --> 00:04:40.081 اونو خیلی دوست دارم 00:05:36.792 --> 00:05:39.259 بفرما. نون بدون خمیر پنیر و مربا 00:05:39.294 --> 00:05:41.215 مرسی. خمیرشو نگه داشتی؟ 00:05:41.312 --> 00:05:42.173 عاشقتم 00:05:42.233 --> 00:05:44.204 خب تو دنیا چه خبره؟ 00:05:44.256 --> 00:05:45.285 هیچی - هیچی؟ - 00:05:45.326 --> 00:05:46.365 خوب. خبر خوبی نیست 00:05:46.416 --> 00:05:48.838 اصلا هیچ خبر خوبی هیچ جای دنیا نیست 00:05:48.839 --> 00:05:49.562 چطور ممکنه؟ 00:05:49.592 --> 00:05:50.860 برای همین دیگه روزنامه نمی خونم 00:05:50.907 --> 00:05:53.221 مال منو می خونی دارم مال خودمو می زنم 00:05:53.262 --> 00:05:55.581 روزنامه اخبار خوب هر روز فقط خبر خوب 00:05:55.591 --> 00:05:56.252 خوبه 00:05:56.298 --> 00:05:58.639 جنگ داخلی در کانادا نیست. مقاله مهمیه 00:05:58.686 --> 00:06:02.345 ماشین ها بدون تصادف رانندگی می کنن. صفحه اول 00:06:02.391 --> 00:06:04.941 هاپوها... چقده نازن؟ مقاله بزرگ 00:06:04.976 --> 00:06:06.841 مجانی هم هست چقده خوبه؟ 00:06:06.886 --> 00:06:08.197 حالم بهتر شد 00:06:08.252 --> 00:06:09.835 چرا اینجایی؟ 00:06:09.891 --> 00:06:11.710 اوخ. عشقت چی شد؟ 00:06:11.712 --> 00:06:13.831 منظورمو می دونی معمولا این ساعت هتلی 00:06:13.885 --> 00:06:16.046 امروز اسمهای جدید خیابونا رو می زنن 00:06:16.046 --> 00:06:17.218 منتظر سوکی و جکسونم 00:06:17.218 --> 00:06:18.396 ببینم خیابون هتل چه اسمی گرفته 00:06:18.433 --> 00:06:20.055 میای؟ می خوای ببینی چه اسمی داری؟ 00:06:20.102 --> 00:06:22.119 منتظر می مونم تو روزنامه خبر خوب بخونم 00:06:22.201 --> 00:06:24.443 باشه بازم یه کار احمقانه تیلوره. ببخشید 00:06:24.479 --> 00:06:25.867 حالا آروم بگیر 00:06:25.913 --> 00:06:28.166 به خاطر این نمیرم فقط وقت ندارم 00:06:28.201 --> 00:06:30.316 به نظرم تغییر اسم خیابون فکر خوبیه 00:06:30.362 --> 00:06:31.013 شوخی می کنی 00:06:31.074 --> 00:06:32.460 نه همه رو عوض کنن 00:06:32.460 --> 00:06:33.686 اسم شخصیت کارتونی روش بزارن 00:06:33.736 --> 00:06:35.267 من تو خیابون اسکوبی دو باشم 00:06:35.338 --> 00:06:37.366 برام یکیه - چی شده اینا رو می گی - 00:06:37.396 --> 00:06:39.512 چندین سال مسخره طول کشیده ولی 00:06:39.548 --> 00:06:43.315 یاد گرفتم در مقابل تیلور به روش زِن رفتار کنم 00:06:43.382 --> 00:06:44.100 زِن؟ 00:06:44.155 --> 00:06:46.920 هر چه بادا باد. بزار رودخونه تیلور هرجایی ببردتت 00:06:46.921 --> 00:06:48.615 باهاش نجنگ بزار اتفاق بیوفته 00:06:48.656 --> 00:06:51.348 اگه مثل پارسال خواست رستوران صورتی بشه چی؟ 00:06:51.404 --> 00:06:53.043 بزار صورتی بشه 00:06:53.104 --> 00:06:56.320 اگه گفت برای درختکاری شکل درخت بشیم چی؟ 00:06:56.377 --> 00:06:58.946 دورم چوب بگیر و بهم صمغ بزن بگو کجا وایسم 00:06:58.987 --> 00:07:00.499 اگه خواست یه عکس از تو 00:07:00.500 --> 00:07:02.505 روی بیلبورد بزنه که دستت دور تیلوره 00:07:02.551 --> 00:07:04.906 و تمام شهر هم می بینن چی؟ 00:07:04.963 --> 00:07:06.433 رودخانه زن - روی پاش نشستی - 00:07:06.488 --> 00:07:08.368 جریان داره - جغجغه دستته - 00:07:08.408 --> 00:07:09.387 زنم رو خراب نکن 00:07:09.453 --> 00:07:11.229 دلم برای لوک اتمی تنگ می شه 00:07:13.083 --> 00:07:13.765 سلام 00:07:13.854 --> 00:07:14.563 سلام 00:07:14.624 --> 00:07:16.700 از کنار استر ویلکنز رد شدیم 00:07:16.700 --> 00:07:17.882 جاده شهربانی رو داره 00:07:17.983 --> 00:07:21.132 جاده شهربانی چه باحال 00:07:21.188 --> 00:07:22.683 خیلی. الان کارم تموم می شه 00:07:22.739 --> 00:07:23.897 قهوه داری؟ 00:07:23.958 --> 00:07:26.370 منظورت تو کافی شاپمه؟ بزار فکر کنم 00:07:26.426 --> 00:07:27.966 آره - بده - 00:07:28.067 --> 00:07:29.975 برای اونم زن لازم داری 00:07:30.031 --> 00:07:32.784 من صبح به این زودی بیدار نمی شم 00:07:32.851 --> 00:07:34.474 زنده می مونی 00:07:34.536 --> 00:07:37.266 اگه تغذیه مناسب نکنم بداخلاق می شم 00:07:37.311 --> 00:07:39.394 ولی اصلا نشون نمیدی 00:07:39.436 --> 00:07:42.492 رازش اینه که توی عصاره گیاهم، افسنتین بزنم 00:07:42.550 --> 00:07:45.468 انگار صورتتو توی کاسه پر الماس می شوری 00:07:45.514 --> 00:07:47.838 کاسه پر الماس صورتتو نمی بره؟ 00:07:47.894 --> 00:07:50.398 قهوه لازم دارم 00:07:58.125 --> 00:08:00.541 گریپ فروتت به نظرت عجیب نیست؟ 00:08:01.345 --> 00:08:01.969 چی؟ 00:08:02.020 --> 00:08:04.120 گریپ فروتت زیادی شیرین نیست؟ 00:08:04.181 --> 00:08:05.394 مزه گریپ فروت میده امیلی 00:08:05.450 --> 00:08:08.390 روش شکره. حس می کنم. کانسوئلا زده 00:08:08.524 --> 00:08:09.746 هر چی تو بگی 00:08:09.803 --> 00:08:12.773 روی همه چی شکر می زنه. مثل ماهی دیروز 00:08:12.885 --> 00:08:15.441 ماهی رو که نباید شکر زد 00:08:15.708 --> 00:08:16.833 متوجه نشدم 00:08:16.884 --> 00:08:18.189 ازش دفاع نکن ریچارد 00:08:18.240 --> 00:08:19.689 دفاع نمی کنم امیلی 00:08:19.751 --> 00:08:20.998 اول از گریپ فروت شروع کرده 00:08:20.999 --> 00:08:22.721 بعد روی توت و خربزه هم می زنه 00:08:22.782 --> 00:08:25.553 کم کم همه چی توی این خونه شکری می شه 00:08:26.587 --> 00:08:28.435 روری صبونه حاضره 00:08:29.249 --> 00:08:30.591 روری اینجایی؟ 00:08:31.794 --> 00:08:32.869 روری؟ 00:08:33.027 --> 00:08:34.241 صبح بخیر مامان بزرگ 00:08:34.299 --> 00:08:35.940 هنوز خوابی؟ 00:08:36.022 --> 00:08:36.834 نه 00:08:36.868 --> 00:08:38.430 برنامه کیتی کوریکه 00:08:38.465 --> 00:08:39.858 نگاه نمی کنم 00:08:39.920 --> 00:08:43.274 خیال کردم می کنی یه بار اسمشو گفتی 00:08:43.326 --> 00:08:46.111 مامان بزرگ کسیو پیدا کردی آیفونو درست کنه؟ 00:08:46.111 --> 00:08:48.194 صداش روی بلند گیر کرده 00:08:48.256 --> 00:08:49.700 خیلی گشتم ولی 00:08:49.701 --> 00:08:52.771 شرکت سازنده اش سال 1973 ورشکست شد 00:08:52.802 --> 00:08:53.979 شرکت بینزر 00:08:54.042 --> 00:08:56.540 سخنگوشون آرتور گادفری بود - کی؟ - 00:08:56.597 --> 00:08:58.872 کیتی کوریک اون روزها بود 00:08:58.872 --> 00:09:00.923 قول میدم درستش کنیم 00:09:00.984 --> 00:09:01.484 خوبه 00:09:01.485 --> 00:09:03.549 خب برات قهوه بریزم؟ 00:09:03.697 --> 00:09:04.840 الان میام 00:09:04.920 --> 00:09:06.656 من رفتم ده چهار 00:09:06.765 --> 00:09:07.784 10-4. 00:09:10.743 --> 00:09:12.448 عکسش خوشگل نیست؟ 00:09:12.545 --> 00:09:13.650 خیلی خوشگله 00:09:13.696 --> 00:09:15.735 لباسش به صورتش میاد 00:09:15.827 --> 00:09:18.157 برای ما هم نسخه اضافی می گیری؟ 00:09:18.346 --> 00:09:20.547 می گم منشیم بگیره 00:09:22.222 --> 00:09:24.525 تازگیا لوگان رو ندیدی؟ 00:09:24.571 --> 00:09:26.051 تازگی نمی دونم 00:09:26.098 --> 00:09:27.081 نگرانم 00:09:27.121 --> 00:09:28.423 سرش شلوغه 00:09:28.474 --> 00:09:30.205 امیدوارم فقط همین باشه و نه چیز دیگه ای 00:09:30.228 --> 00:09:31.470 چه چیز دیگه ای می تونه باشه؟ 00:09:31.525 --> 00:09:33.225 حرفی که با شیرا زدم 00:09:33.281 --> 00:09:35.805 امیدواربودم جفتمون متوجه شدیم 00:09:35.846 --> 00:09:37.259 یعنی می زاریمشون به حال خودشون 00:09:37.320 --> 00:09:39.000 شاید زیادی ساده ام 00:09:40.735 --> 00:09:42.016 ریچارد گوش میدی؟ 00:09:42.083 --> 00:09:42.963 بله امیلی 00:09:43.019 --> 00:09:45.697 چون پسره رو ندیدم که دلیلی نمی شه 00:09:45.748 --> 00:09:47.725 ساعتامون با اونا فرق داره 00:09:48.422 --> 00:09:49.532 کانسوئلا 00:09:51.406 --> 00:09:52.685 کانسوئلا؟ 00:09:54.872 --> 00:09:57.883 حتما تو حیاط داره نی شکر می چینه 00:09:58.462 --> 00:10:01.124 شاید کانسوئلا و لوگان با هم فرار کردن 00:10:01.217 --> 00:10:02.281 بانمک نبود 00:10:03.388 --> 00:10:04.370 مرسی 00:10:04.882 --> 00:10:06.726 لوگان احتمالا سفره 00:10:06.908 --> 00:10:08.337 یا سرگرم مدرسه 00:10:08.415 --> 00:10:10.557 من فقط می دونم که ندیدمش 00:10:10.557 --> 00:10:12.863 و روری هر روز تا 8 و نیم خوابه 00:10:12.930 --> 00:10:15.961 شاید یه نوع ملانکولی دختران جوان داره 00:10:16.064 --> 00:10:17.533 از دفترته 00:10:17.616 --> 00:10:19.448 نمی دونم چرا من باید می گرفتمش 00:10:19.511 --> 00:10:21.994 یاد کانسوئلا بندازم اینم از وظایفشه 00:10:22.054 --> 00:10:24.500 البته اگه کار تمام وقت توی 00:10:24.514 --> 00:10:27.358 شرکت بازرگانی تجارت شکر نگرفته باشه 00:10:27.435 --> 00:10:28.317 چیه؟ 00:10:28.362 --> 00:10:31.298 درخواست بیمه از هتل سنجاقک 00:10:31.343 --> 00:10:32.730 درخواست؟ چه نوع درخواستی؟ 00:10:32.791 --> 00:10:34.928 هفته پیش یه آتش سوزی کوچک شد 00:10:34.928 --> 00:10:36.747 آتش گرفته؟ - هیجان زده نشو - 00:10:36.411 --> 00:10:38.132 لورالای خوبه؟ - خوبه - 00:10:38.179 --> 00:10:39.856 باهاش حرف زدی؟ - زدم - 00:10:39.914 --> 00:10:41.086 باهاش حرف زدی 00:10:41.219 --> 00:10:43.048 بله امیلی. آتش سوزی داشتن 00:10:43.103 --> 00:10:44.317 چطور بود؟ 00:10:44.373 --> 00:10:46.077 همونطوری که بعد از آتش سوزی می شی 00:10:46.134 --> 00:10:48.515 ملاقات خیلی کوتاهی بود و بعد رفتم 00:10:48.527 --> 00:10:50.256 ملاقات؟ دیدیش؟ 00:10:50.312 --> 00:10:51.675 باید می رفتم اونجا 00:10:51.746 --> 00:10:52.954 برای چی باید می رفتی؟ 00:10:53.030 --> 00:10:55.468 امیلی چون آتش سوزی داشتن 00:10:55.530 --> 00:10:57.636 چطور بود؟ - خوب - 00:10:58.279 --> 00:11:01.262 لاغر بود چاق بود؟ خسته بود؟ 00:11:01.262 --> 00:11:02.306 چی تنش بود؟ 00:11:02.306 --> 00:11:04.739 هنوزم می گفت نمی دونم موهام باید چه شکلی باشن؟ 00:11:04.782 --> 00:11:06.071 دقیقا مثل لورالای بود 00:11:06.132 --> 00:11:08.081 گفتگوی کوتاهی بود 00:11:08.082 --> 00:11:10.280 برعکس گفتگوی الان ما 00:11:10.839 --> 00:11:12.538 باید بهم می گفتی ریچارد 00:11:15.385 --> 00:11:17.852 و مطمئنم به گریپ فروت شکر زده 00:11:21.691 --> 00:11:24.218 امیدوارم مثلا خیابون زنبق باشه 00:11:24.258 --> 00:11:25.887 مثل گل... یه چیز خوشگل 00:11:25.942 --> 00:11:28.379 یا خیابان صلیب سوخته یا جاده صومعه 00:11:28.380 --> 00:11:29.526 یه چیز باکلاس 00:11:29.562 --> 00:11:32.000 می شه تندتر راه بریم لطفا؟ 00:11:32.046 --> 00:11:33.101 میشل هنوز لب ورچیده؟ 00:11:33.158 --> 00:11:34.021 نچیدم 00:11:34.084 --> 00:11:35.333 پس بوتاکست بی اثر شده؟ 00:11:35.383 --> 00:11:36.383 نشده 00:11:36.432 --> 00:11:37.944 و لب ورنچیدم 00:11:37.990 --> 00:11:39.551 پس سرحال بشو 00:11:39.624 --> 00:11:41.257 این یه ورزشه که براش پول هم می گیری 00:11:41.308 --> 00:11:44.840 یعنی لازمه 3 نفر به یه مقوای مزخرف زل بزنن؟ 00:11:44.882 --> 00:11:48.349 بعدشم گروهی بریزیم سر لامپ 00:11:48.548 --> 00:11:50.185 خب ببینیم 00:11:50.299 --> 00:11:52.048 خیلی هیجان زده ام مثل کلاس اسپانیایی 00:11:52.049 --> 00:11:53.664 وقتی همه یه اسم اسپانیایی انتخاب می کنیم 00:11:53.719 --> 00:11:54.415 چی بودی؟ 00:11:54.476 --> 00:11:56.828 سوکیا. فکر نکنم اسم واقعی اسپانیایی باشه 00:11:56.874 --> 00:11:59.131 فکر کنم فقط آخرش الف اضافه کردن 00:11:59.776 --> 00:12:01.876 خب ببینم کجاییم؟ 00:12:01.928 --> 00:12:03.167 اونجا. اونجا 00:12:03.224 --> 00:12:04.498 اون دریاچه است سوکی 00:12:04.580 --> 00:12:07.226 اگه اونجا بودیم غرق شده بودیم 00:12:07.298 --> 00:12:08.681 پایینیم 00:12:08.767 --> 00:12:10.503 نه فکر کنم راستیم 00:12:10.580 --> 00:12:12.356 یا... چپ 00:12:12.413 --> 00:12:13.713 صبر کن شمال چیه؟ 00:12:13.785 --> 00:12:15.900 همه چی 90 درجه چرخیده 00:12:15.952 --> 00:12:19.110 نقشه کاملا خله نمی تونم... اوه 00:12:19.161 --> 00:12:20.334 اوه نه 00:12:20.517 --> 00:12:21.757 اوه نه 00:12:21.885 --> 00:12:23.135 اوه نه 00:12:23.559 --> 00:12:25.219 اوه نه 00:12:27.267 --> 00:12:28.014 آره 00:12:28.075 --> 00:12:30.364 نه متوجه ام تیلور سرش خیلی شلوغه 00:12:30.364 --> 00:12:31.654 ولی یه سوال کوچیکه 00:12:33.304 --> 00:12:34.962 لورالای گیلمور 00:12:35.080 --> 00:12:36.471 منو می شناسی جویی 00:12:36.523 --> 00:12:38.495 پارسال ناودونم رو تمیز کردی 00:12:39.436 --> 00:12:41.608 آره پولتو دادم قطعا دادم 00:12:41.665 --> 00:12:42.586 اشتباه شده 00:12:42.621 --> 00:12:43.912 حتما اشتباه شده 00:12:43.994 --> 00:12:46.313 کوچه تاول و سالک 00:12:46.380 --> 00:12:47.058 هی نگو 00:12:47.111 --> 00:12:51.305 تو کوچه تاول و سالکیم 00:12:51.347 --> 00:12:54.233 توی کوچه تاول و سالک چه غذایی میدن هان؟ 00:12:54.418 --> 00:12:55.810 هرچیزی که دلمه داشته باشه 00:12:56.026 --> 00:12:58.253 انبار رو بگرد جویی 00:12:58.339 --> 00:13:00.525 می دونم ترسناکه ولی باید باهاش حرف بزنم 00:13:00.582 --> 00:13:02.681 چرا نمی شد یه چیز چرک و بد نباشه؟ 00:13:02.758 --> 00:13:04.292 مثلا زگیل یا پینه پا 00:13:04.340 --> 00:13:05.795 پینه بد نیست 00:13:05.846 --> 00:13:08.509 مثل نون پیازیه 00:13:08.605 --> 00:13:11.268 بهش فکر نکنی بدمزه نیست 00:13:11.314 --> 00:13:12.963 می دونی این یعنی چی، نه؟ 00:13:13.015 --> 00:13:13.869 هیچی 00:13:13.870 --> 00:13:14.960 یعنی دفعه بعد درباره غذام 00:13:14.961 --> 00:13:16.666 توی مجله پزشکی نیوانگلند مقاله می نویسن 00:13:16.712 --> 00:13:17.844 جفتتون آروم باشین 00:13:17.894 --> 00:13:19.983 تیلور بیاد پای تلفن درستش می کنم 00:13:20.024 --> 00:13:23.209 باشه شاید بتونیم یه چیز بانمک ازش بسازیم 00:13:23.221 --> 00:13:25.629 که فکر کنن داریم جوک می گیم 00:13:25.630 --> 00:13:27.853 یعنی خیلی باحال و بانمکیم 00:13:27.910 --> 00:13:28.882 مثلا چی؟ 00:13:28.949 --> 00:13:32.307 چه جوکی به تاول و سالک میاد؟ 00:13:32.358 --> 00:13:34.938 و باعث می شه به نظر جوک بیاد؟ 00:13:34.993 --> 00:13:36.454 بسته - من امضا می کنم - 00:13:36.500 --> 00:13:37.924 باهام دعوا نکن 00:13:37.970 --> 00:13:39.793 تو خلی 00:13:39.855 --> 00:13:41.626 خل نیستم خودت خلی 00:13:41.961 --> 00:13:43.971 هی جفتتون بس کنین 00:13:44.016 --> 00:13:45.839 درستش می کنم 00:13:45.890 --> 00:13:49.336 تغییر اسم خیابونا به خاطر 00:13:49.372 --> 00:13:53.298 جذب توریست بود یا نابود کردنش 00:13:54.854 --> 00:13:56.202 سوکی تو اینو سفارش دادی؟ 00:13:56.259 --> 00:13:57.026 نه 00:13:57.088 --> 00:13:57.754 میشل؟ 00:13:57.815 --> 00:14:00.210 آره انگار من ساعت 00:14:00.210 --> 00:14:01.955 عقربه دار می خرم مگه 200 ساله ام؟ 00:14:02.034 --> 00:14:05.844 ظاهرا برای منه ولی من نخریدم 00:14:06.005 --> 00:14:08.199 آره هنوز هستم 00:14:08.561 --> 00:14:10.767 باشه بهش بگو زنگ زدم 00:14:10.938 --> 00:14:13.088 تیلورو پیدا نکردی؟ - می کنم - 00:14:12.843 --> 00:14:15.606 میرم چند مورد به رزومه ام اضافه کنم 00:14:15.642 --> 00:14:16.693 میشل 00:14:17.814 --> 00:14:19.289 پیداش می کنم سوکی گریه نکن 00:14:19.346 --> 00:14:21.167 سس سفید شبیه چرکه 00:14:21.239 --> 00:14:22.218 برو آشپزخونه سوکی 00:14:22.284 --> 00:14:24.900 سالسا ورده شبیه عفونته 00:14:24.951 --> 00:14:26.103 آشپزخونه... برو 00:14:37.938 --> 00:14:39.600 اوه چه زود رسیدی 00:14:39.655 --> 00:14:41.633 خرگوش خنگ. محدودیت سرعت برای بچه هاس 00:14:42.237 --> 00:14:43.307 رفتی خرید؟ 00:14:43.368 --> 00:14:44.520 راستش رفتم 00:14:44.806 --> 00:14:46.046 برای من - برای تو - 00:14:46.117 --> 00:14:48.523 اوه به چه مناسبتی؟ 00:14:48.586 --> 00:14:50.158 کی گفته مناسبت لازمه؟ 00:14:50.357 --> 00:14:53.532 تونستی. سر آلفردو گارسیا رو برام آوردی 00:14:53.676 --> 00:14:54.914 بازش کن آس 00:14:55.767 --> 00:14:57.459 اوه باحال... یه کیف 00:14:57.525 --> 00:14:59.328 توشو ببین - باشه - 00:14:59.686 --> 00:15:01.805 اوه باحال... یه کیف 00:15:01.867 --> 00:15:02.789 خوشت میاد؟ 00:15:02.860 --> 00:15:04.396 چی؟ من دخترم و این یه کیفه 00:15:04.453 --> 00:15:06.387 فقط کیف نیست یه کیف بیرکینه 00:15:06.516 --> 00:15:08.313 تو کلاسم یه پسره بود اسمش بیرکین بود 00:15:08.390 --> 00:15:09.942 فکر نکنم همون بیرکین باشه 00:15:10.930 --> 00:15:12.737 خب قشنگه 00:15:12.794 --> 00:15:15.866 جالب و باکلاسه و اوه بو کن 00:15:15.907 --> 00:15:18.523 بوی ماشین نو میده ولی ماشین نیست 00:15:18.615 --> 00:15:22.415 عاشقشم لوگان خیلی ممنون 00:15:22.455 --> 00:15:23.705 خواهش می کنم ببخشید که 00:15:23.706 --> 00:15:26.490 یک کیف دیگه توی کیف و یه کیف دیگه توش نیست 00:15:26.536 --> 00:15:28.992 عالیه می دونی فکر کنم سیم کامپیوترم 00:15:28.993 --> 00:15:31.170 قشنگ توش جا بشه 00:15:31.231 --> 00:15:33.796 آس، این کیف مال سیم کامپیوتر نیست 00:15:33.842 --> 00:15:35.144 چرا زنگ نمی زنی از خواهرم بپرسی؟ 00:15:35.145 --> 00:15:37.098 برات می گه. مثل یه چیزه، می دونی؟ 00:15:37.104 --> 00:15:38.630 یه چیز 00:15:38.742 --> 00:15:40.832 یه چیز قشنگ چرمی بزرگسالانه 00:15:40.888 --> 00:15:43.036 خب حاضری؟ - آره - 00:15:49.203 --> 00:15:50.084 بریم 00:15:53.331 --> 00:15:55.163 یالا تیلور جواب بده 00:15:55.311 --> 00:15:57.738 مغازه تیلور چه کمکی می تونم بکنم؟ 00:15:57.800 --> 00:16:01.065 تیلور، لورالایم. تمام روز زنگ زدم 00:16:01.132 --> 00:16:03.847 لورالای. خب جویی گفت 00:16:03.896 --> 00:16:06.204 اینم گفت که پول تمیز کردن ناودون رو 00:16:06.204 --> 00:16:08.532 بهش ندادی اصلا خوب نیست 00:16:08.532 --> 00:16:10.984 ببین تیلور ممکنه که تو 00:16:10.984 --> 00:16:13.094 بدونی اسم خیابون سنجاقک چیه؟ 00:16:13.149 --> 00:16:15.606 معلومه... کوچه تاول و سالک 00:16:15.648 --> 00:16:17.436 پس می دونستی - قطعا - 00:16:17.526 --> 00:16:18.868 تاول و سالک - درسته - 00:16:18.909 --> 00:16:21.203 تاول و سالک - بله دقیقا - 00:16:21.254 --> 00:16:23.036 عاشق اینم این اسمو داشته باشم 00:16:23.097 --> 00:16:25.299 راستش خیلی خوش شانسی - چرا؟ - 00:16:25.365 --> 00:16:26.863 کوچه تاول و سالک یکی از 00:16:26.864 --> 00:16:29.645 تاریخی ترین مناطق استارز هالوه 00:16:29.703 --> 00:16:32.615 توی قرن 18 اگه تاول و سالک داشتی 00:16:32.681 --> 00:16:35.605 می اومدی استارز هالو بازش می کردن 00:16:35.662 --> 00:16:36.468 آره ولی 00:16:36.469 --> 00:16:38.887 دقیقا همونجایی که هتلت هست 00:16:38.938 --> 00:16:43.117 می گن تو پارکینگت هم جذامی ها بودن 00:16:43.182 --> 00:16:45.779 می خوام مطمئن بشم که جلوش پلاک بزنیم 00:16:45.845 --> 00:16:47.473 باشه تیلور ببین 00:16:47.826 --> 00:16:51.728 راستش بدون خیابون تو، شهرمون دوام نمیاورد 00:16:51.785 --> 00:16:54.857 تاول و سالک الان برامون چیزی نیستن 00:16:54.914 --> 00:16:59.645 جلوی باد خنک و بستنی سردمون نشستیم 00:16:59.680 --> 00:17:02.829 ولی اون موقع یه غضب علاج ناپذیر بودن 00:17:02.890 --> 00:17:05.209 و این کار شریف کجا انجام می شد؟ 00:17:05.250 --> 00:17:08.281 مریض ها رو کجا شفا می دادن و راحت می شدن؟ 00:17:08.328 --> 00:17:11.845 بهت می گم کجا کوچه تاول و سالک 00:17:11.906 --> 00:17:15.793 راستش من یه کلکسیون باارزش از سوزنهای آنتیک دارم 00:17:15.854 --> 00:17:19.260 اگه بخوای میدم قرض میدم البته 00:17:19.380 --> 00:17:22.629 می تونین توی لابی نمایش بدین 00:17:22.776 --> 00:17:23.944 البته اگه ضمانت میدی 00:17:24.006 --> 00:17:26.698 ببین بخش تاریخیش عالیه 00:17:26.764 --> 00:17:29.629 تاول و سالک و سوزن 00:17:29.693 --> 00:17:32.438 اگه یه بیمارستان قرن 18 داری عالیه 00:17:32.479 --> 00:17:35.080 ولی من هتل قرن 21 دارم 00:17:35.107 --> 00:17:35.853 و؟ 00:17:35.904 --> 00:17:39.423 مردم میان اوقات خوب و رمانتیک داشته باشن 00:17:39.484 --> 00:17:42.709 و به خاطر محیطه که زیادی ازشون پول می گیرم 00:17:42.750 --> 00:17:43.892 خب منظورت چیه؟ 00:17:43.954 --> 00:17:45.238 منظورم اینه که نمی خوام 00:17:45.239 --> 00:17:47.732 تو تبلیغ بزنم بیاین استارز هالوی تاریخی 00:17:47.778 --> 00:17:49.294 انقدرها که فکر می کنین چندش نیست 00:17:49.345 --> 00:17:52.442 باید بگم از این منفی بافی خیلی تعجب کردم 00:17:52.442 --> 00:17:53.835 توی جلسه خیلی موافق بودی 00:17:53.886 --> 00:17:55.847 چی شد... با لوک دعوا کردی؟ 00:17:55.898 --> 00:17:57.926 ببین تیلور دارم سعی می کنم خیلی زِن باشم 00:17:57.982 --> 00:17:59.687 ولی این اسم برام خوب نیست 00:17:59.749 --> 00:18:02.057 خب نمی دونم چی کار کنم 00:18:02.119 --> 00:18:04.013 می تونیم اسم خیابون قدیمی مون رو نگه داریم 00:18:04.086 --> 00:18:06.538 مشکلی پیش نمیاد لورالای موهاشو نمی کنه 00:18:06.615 --> 00:18:09.164 نه تمام شهر عوض می کنه 00:18:09.164 --> 00:18:10.372 این اصلا نمی شه 00:18:10.372 --> 00:18:11.679 ولی به مسئله فکر می کنم 00:18:11.680 --> 00:18:14.350 سعی می کنم راهی پیدا کنم 00:18:14.417 --> 00:18:16.246 عالیه. منم فکر می کنم 00:18:16.287 --> 00:18:18.371 مطمئنم با هم یه راهی پیدا می کنیم 00:18:18.432 --> 00:18:19.584 درستش می کنیم 00:18:19.640 --> 00:18:21.114 باشه - عالیه - 00:18:21.268 --> 00:18:22.380 مرسی تیلور 00:18:26.523 --> 00:18:27.776 قفس سفارش دادی؟ 00:18:29.414 --> 00:18:31.616 تا حالا انقدر ازم تعریف نکرده بودن 00:18:31.673 --> 00:18:33.946 به خاطر کیف نیست آس. به خاطر دستته 00:18:34.008 --> 00:18:36.872 و قسم می خورم که نزارم 00:18:36.872 --> 00:18:38.727 خودکارهام ته اش جوهر پس بدن 00:18:38.803 --> 00:18:41.109 لعنت. موبایلمو تو ماشین جا گذاشتم 00:18:41.164 --> 00:18:42.302 منتظر تماس کسی هستی؟ 00:18:42.711 --> 00:18:46.408 بابام. داره منو با ویراستارهاش می بره سفر کاری 00:18:46.451 --> 00:18:47.710 سه روز کاملا با میچم 00:18:47.711 --> 00:18:48.976 چه فکر عالی میچم 00:18:48.976 --> 00:18:50.300 می تونم مجیزتو بگم میچم؟ 00:18:50.325 --> 00:18:52.111 سه روز طاقت میاری 00:18:52.168 --> 00:18:53.703 تو خونه می بینمت باشه؟ 00:18:53.755 --> 00:18:54.855 گم نشی 00:18:57.001 --> 00:18:59.214 لوگان. فکر کردم صدایی شنیدم 00:18:59.270 --> 00:19:01.619 ریچارد. بله روری رو رسوندم 00:19:01.686 --> 00:19:04.000 دقیقا سر 10 آفرین 00:19:04.061 --> 00:19:05.602 نمی خواستم تا دیروقت بیرون بمونه قربان 00:19:05.613 --> 00:19:07.467 مرد جوان مسئولیت پذیری هستی لوگان 00:19:07.522 --> 00:19:08.926 خب چیزی می خوری؟ 00:19:08.992 --> 00:19:11.634 یه نوشیدنی مالت دارم دوست دارم بازش کنم 00:19:11.834 --> 00:19:13.174 به نظر عالیه 00:19:17.118 --> 00:19:18.438 ببین کیو پیدا کردم 00:19:18.776 --> 00:19:21.930 لوگان. تو لوگانو پیدا کردی. حالت چطوره؟ 00:19:22.002 --> 00:19:23.211 حال تو چطوره امیلی؟ 00:19:23.266 --> 00:19:25.151 لوگان روری رو رسونده بود 00:19:25.311 --> 00:19:26.564 راس 10 00:19:26.631 --> 00:19:27.895 جنتلمنه 00:19:27.941 --> 00:19:30.302 لوگان قهوه یا دسر می خوای؟ 00:19:30.358 --> 00:19:31.479 مرسی امیلی ولی شام خوردم 00:19:31.541 --> 00:19:34.392 گفتم دوتایی با هم مشروب بخوریم 00:19:34.489 --> 00:19:36.415 خب شما مردها رو با مشروبتون تنها می زارم 00:19:36.574 --> 00:19:37.694 خوشحال شدم دیدمت امیلی 00:19:37.997 --> 00:19:38.535 بفرما 00:19:39.549 --> 00:19:41.764 خب... اوضاع چطوره لوگان؟ 00:19:41.822 --> 00:19:42.697 خوب 00:19:42.753 --> 00:19:43.834 خوب 00:19:44.177 --> 00:19:45.727 برگشتی دانشگاه؟ 00:19:45.795 --> 00:19:47.090 فعلا چند هفته 00:19:47.168 --> 00:19:49.138 خوبه خوبه 00:19:49.343 --> 00:19:50.725 خوبه برگشتی 00:19:52.109 --> 00:19:56.009 امسال کلاسی داری که دوست داشته باشی؟ 00:19:56.061 --> 00:19:57.442 این ترم که فعلا خوبه 00:19:57.683 --> 00:19:59.096 مرسی - به سلامتی - 00:20:00.110 --> 00:20:03.311 دوباره تو روزنامه ییل کار می کنی؟ 00:20:03.362 --> 00:20:04.201 بله قربان 00:20:04.268 --> 00:20:06.014 پسر به پدر میره هان؟ 00:20:06.061 --> 00:20:07.801 پسر دست خودش نیست 00:20:07.803 --> 00:20:10.334 بله خب... خوشحال شدم دیدمت 00:20:10.401 --> 00:20:13.151 این روزها زیاد شما جوون ها رو نمی بینیم 00:20:13.222 --> 00:20:15.999 جفتتون میرین توی خونه استخری قایم می شین 00:20:16.080 --> 00:20:17.488 روری سرش خیلی شلوغه 00:20:17.554 --> 00:20:19.113 زندگیش برای ما کاملا یه رازه 00:20:19.114 --> 00:20:21.267 اصلا ممکنه عضو سیا شده باشه 00:20:21.353 --> 00:20:23.473 خب قربان فکر نکنم عضو سیا باشه 00:20:23.473 --> 00:20:24.835 ولی کیفشو می گردم اسناد مخفی پیدا کنم 00:20:25.229 --> 00:20:28.123 خب لوگان بگو ببینم روری چی کار می کنه 00:20:28.194 --> 00:20:29.765 تو و روری 00:20:29.827 --> 00:20:31.733 کار خاصی نمی کنیم 00:20:31.799 --> 00:20:33.509 نه؟ 00:20:33.646 --> 00:20:37.056 خب برنامه بزرگی داری؟ 00:20:37.159 --> 00:20:37.871 برنامه؟ 00:20:37.953 --> 00:20:40.146 آره خب اون دختر انقدر ساکته 00:20:40.146 --> 00:20:42.383 حتی اگه بره پرو هم نمی فهمیم 00:20:42.473 --> 00:20:44.849 نمی خواین که برین پرو؟ 00:20:44.906 --> 00:20:45.624 نه 00:20:45.684 --> 00:20:49.750 خب پرو نه. آینده روری چیه؟ و تو؟ 00:20:49.822 --> 00:20:51.333 قراره اتفاق متفاوتی بیوفته؟ 00:20:51.409 --> 00:20:54.595 من نمی دونم... خب قراره چند هفته دیگه بریم تاکستان 00:20:54.596 --> 00:20:55.392 همین 00:20:55.465 --> 00:20:57.010 تاکستان؟ - بله قربان - 00:20:57.082 --> 00:20:58.629 خبر دیگه ای نیست؟ 00:20:58.695 --> 00:20:59.786 نه قربان 00:21:00.364 --> 00:21:04.614 خب تاکستان خیلی خوبه 00:21:05.529 --> 00:21:07.388 این وقت سال خیلی خنکه 00:21:08.694 --> 00:21:10.127 سلام لوگان 00:21:10.440 --> 00:21:11.913 اینجایی؟ خیال کردم رفتی 00:21:11.941 --> 00:21:13.384 داشتم می رفتم ریچارد رو دیدم 00:21:13.450 --> 00:21:14.528 روری تویی؟ 00:21:14.597 --> 00:21:16.135 بله مامان بزرگ منم 00:21:16.217 --> 00:21:17.660 اینجا چی کار می کنی؟ 00:21:17.895 --> 00:21:22.207 خب دنبال شکر برای قهوه صبحم می گشتم 00:21:22.273 --> 00:21:24.282 وای لطفا حرف شکر رو نزن 00:21:24.336 --> 00:21:25.651 من و ریچارد حرف می زدیم 00:21:25.703 --> 00:21:27.151 یک کم مشروب می خوردیم 00:21:27.208 --> 00:21:29.310 بله و ریچارد اسکاچ عالی بود 00:21:29.310 --> 00:21:30.536 ولی احتمالا باید برم. یه ساعت راهه 00:21:30.592 --> 00:21:32.698 اوه البته - تا ماشین میام - 00:21:33.358 --> 00:21:34.412 ریچارد، امیلی 00:21:34.483 --> 00:21:35.512 خوشحال شدیم لوگان 00:21:35.591 --> 00:21:36.757 مراقب باش 00:21:42.323 --> 00:21:44.080 خب چی می گفتین؟ 00:21:44.145 --> 00:21:45.696 همه چی 00:21:45.767 --> 00:21:48.118 به نظر می اومد اوضاع بین شون خوبه؟ 00:21:48.179 --> 00:21:49.450 تا اونجا که دیدم آره 00:21:49.625 --> 00:21:51.288 چارلی رز شروع شده 00:21:59.337 --> 00:22:00.615 چی بود؟ 00:22:00.683 --> 00:22:01.760 چی بود؟ 00:22:01.760 --> 00:22:03.596 پدربزرگت می پرسید قصدم چیه 00:22:03.663 --> 00:22:05.092 قصدت درباره چی؟ 00:22:05.163 --> 00:22:07.615 درباره تو و ما و ازدواج 00:22:07.681 --> 00:22:09.899 چی؟ چرا؟ - نمی دونم - 00:22:09.961 --> 00:22:10.972 یوهو منو برد تو و 00:22:10.973 --> 00:22:12.369 درباره برنامه هام سوال کرد و 00:22:12.371 --> 00:22:14.369 درباره آینده مون و سیا و پرو 00:22:14.421 --> 00:22:16.284 نمی فهمم. چرا این کارو کرده؟ 00:22:16.305 --> 00:22:17.144 نمی دونم 00:22:17.216 --> 00:22:19.033 من فقط 20 سالمه. جوونیم 00:22:19.090 --> 00:22:20.307 تازه با هم بیرون میریم 00:22:20.365 --> 00:22:22.091 چرا باید به ازدواج فکر کنیم؟ 00:22:22.151 --> 00:22:23.241 نمی دونم آس 00:22:23.288 --> 00:22:25.280 همه شون سوالای خوبین 00:22:25.361 --> 00:22:27.542 ببین شاید باید یه مدت خونه من باشیم 00:22:27.561 --> 00:22:30.072 که مادربزرگت و پدربزرگت عصبانی نشن 00:22:30.119 --> 00:22:32.851 نه ببین درستش می کنم 00:22:32.851 --> 00:22:33.926 قول میدم. نگران نباش 00:22:34.014 --> 00:22:35.535 آس اشکالی نداره کاری نکن 00:22:35.602 --> 00:22:37.255 نه این درست نیست 00:22:37.255 --> 00:22:38.878 خوب نیست. نمی خوام این فکرو بکنن 00:22:38.935 --> 00:22:41.448 نمی خوام حس کنی نمی تونی بیای اینجا 00:22:41.526 --> 00:22:43.675 قول میدم درستش می کنم باشه؟ 00:22:43.738 --> 00:22:44.879 باشه 00:22:45.119 --> 00:22:47.696 اه موبایلم هنوز تو ماشینه 00:22:47.752 --> 00:22:48.750 متاسفم 00:22:48.773 --> 00:22:50.515 اگه تا 5 دقیقه دیگه برنگشتم 00:22:50.515 --> 00:22:52.733 یعنی تو خونه دارم با امیلی جهیزیه انتخاب می کنم 00:22:58.544 --> 00:22:59.798 از گشنگی مردم 00:22:59.848 --> 00:23:01.133 همیشه گشنه ای 00:23:01.189 --> 00:23:04.236 آره ولی گشنگی الانم مدلیه که آدم می خورم 00:23:04.282 --> 00:23:05.665 یه ساعت دیگه میام 00:23:06.464 --> 00:23:07.247 نه 00:23:07.251 --> 00:23:10.933 سه بسته دیگه برات 00:23:11.031 --> 00:23:13.943 این وسایل مزخرف از کجا میان؟ 00:23:14.022 --> 00:23:17.201 شبیه وسایل مغازه های خونه کلاسیکه 00:23:17.267 --> 00:23:19.274 من چیزی از اون مغازه ها نخریدم 00:23:19.326 --> 00:23:20.446 یادت نیست 00:23:20.494 --> 00:23:21.507 چطور یادم نیست؟ 00:23:21.573 --> 00:23:24.947 خودتو گول می زنی حافظه یه خرید بد و گرون 00:23:24.995 --> 00:23:28.275 و خجالت آور و خیلی بی کلاسو از ذهنت پاک می کنی 00:23:28.327 --> 00:23:31.475 من معتاد خرید وسایل کلاسیک نیستم 00:23:31.870 --> 00:23:34.229 این آشناس انگار قبلا دیدمش 00:23:34.714 --> 00:23:37.768 جوان ریورز یا سوزان سامرز دستشون گرفته بودن؟ 00:23:37.824 --> 00:23:38.889 اینا رو نخریدم 00:23:38.971 --> 00:23:40.097 مدام پیش خودت تکرار کن 00:23:40.154 --> 00:23:43.763 راستی کرک تو سالنه می خواد باهات حرف بزنه 00:23:43.845 --> 00:23:45.218 حتما درباره اسم خیابونه 00:23:45.290 --> 00:23:48.167 می تونی شیطون درونت رو یه مدت خاموش کنی 00:23:48.218 --> 00:23:49.780 یا کرک رو بفرستم بره؟ 00:23:49.837 --> 00:23:50.598 بسه میشل 00:23:50.660 --> 00:23:53.968 هیچوقت کافی نیست مشکل همینه 00:23:56.246 --> 00:23:57.736 لورالای سلام - سلام کرک - 00:23:57.803 --> 00:23:58.940 بفرما بشین - باشه - 00:23:59.965 --> 00:24:03.282 خوشحالم بهت اعلام کنم شورای توریست استارز هالو 00:24:03.333 --> 00:24:05.641 لطف کرده بهت پیشنهادی ارایه داده 00:24:05.705 --> 00:24:07.888 عالیه ممنون چه پیشنهادی؟ 00:24:08.022 --> 00:24:12.083 می تونی از بین سه تا اسم تاریخی که 00:24:12.133 --> 00:24:14.985 قبل از تاول و سالک بودن انتخاب کنی. پیشنهاد خوبیه 00:24:15.037 --> 00:24:16.071 بگو 00:24:16.204 --> 00:24:19.040 اولیش خیابون شهربانی 00:24:19.096 --> 00:24:20.095 خیابون شهربانی 00:24:20.157 --> 00:24:21.846 قشنگه. کلاسیکه 00:24:21.897 --> 00:24:24.006 هیجان استارز هالوی قدیم رو یادت می ندازه 00:24:24.058 --> 00:24:25.327 آره قشنگه ولی کرک 00:24:25.328 --> 00:24:27.488 این دقیقا اسم خیابون استر ولکینزه 00:24:27.530 --> 00:24:29.629 یعنی دقیقا همون قبلا گرفته شده 00:24:29.685 --> 00:24:31.081 می دونم ظاهرا یه زمانی 00:24:31.082 --> 00:24:34.048 اسم چندین خیابون استارز هالو شهربانی بوده 00:24:34.098 --> 00:24:35.682 آره خیلی گیج کننده است 00:24:35.737 --> 00:24:37.145 فاجعه می شه 00:24:37.197 --> 00:24:38.584 اون موقع هم بود 00:24:38.633 --> 00:24:40.049 نامه اشتباهی می رسوندن 00:24:40.049 --> 00:24:41.079 سربازا راهو گم می کردن 00:24:41.129 --> 00:24:43.411 مسن ها رو کاملا گیج می کرد 00:24:43.484 --> 00:24:46.080 تظاهرات و خشونت و مرگ پیش اومد. همه متنفر بودن 00:24:46.131 --> 00:24:47.756 دومیش چیه؟ - دومی - 00:24:50.980 --> 00:24:53.622 چی چی ؟ - یه اسم قبیله نیپماک سرخپوستی - 00:24:53.673 --> 00:24:55.934 یعنی سمت دریاچه خودت ماهی بگیر 00:24:55.934 --> 00:24:58.538 منم سمت خودم می گیرم کسی وسط ماهی نگیره 00:24:58.604 --> 00:24:59.838 شایدم یعنی بوفالو 00:24:59.894 --> 00:25:01.260 نمی شه تلفظش کرد. بعدی 00:25:01.311 --> 00:25:03.754 مال سال 1768ه یه چیز خوش طعم 00:25:03.810 --> 00:25:05.918 برآمدگی پوسته پوسته ای - بی خیال - 00:25:06.018 --> 00:25:06.903 یعنی نه؟ 00:25:06.970 --> 00:25:10.225 بله. نه. کرک این گزینه ها مناسب نیستن 00:25:10.293 --> 00:25:12.219 تیلور فکر می کنه هستن - تیلور اشتباه می کنه - 00:25:12.284 --> 00:25:15.326 سنجاقک یه هتله اسم مناسب می خوایم 00:25:15.366 --> 00:25:18.132 خب بهت می گم چی کار می کنیم... خیابون سومیم 00:25:18.182 --> 00:25:19.336 تیلور خوشش نمیاد 00:25:19.401 --> 00:25:22.628 چه بد چون این کارو می کنیم. تصمیم گرفته شد 00:25:22.684 --> 00:25:24.568 برآمدگی پوسته پوسته ای نمی شه 00:25:24.630 --> 00:25:27.839 اسم سرخپوستی که کسی نمی تونه بگه نمی شه 00:25:27.890 --> 00:25:30.916 اسمی هم که 50 هزار نفر داشتن و توی سال 1492 00:25:30.957 --> 00:25:33.379 هرج و مرج و مرگ به بار آورد نمی شه 00:25:33.430 --> 00:25:36.001 خدای من تازه فهمیدم از کجا اومدن 00:25:36.061 --> 00:25:37.060 چی؟ چیا؟ 00:25:37.105 --> 00:25:39.349 به خیال. به تیلور بگو چی گفتم 00:25:39.396 --> 00:25:40.797 تموم شد؟ - قطعا - 00:25:40.877 --> 00:25:43.639 خدا رو شکر. مامان کراواتمو خیلی سفت بسته 00:25:50.302 --> 00:25:52.186 مزاحم شدم؟ - نه بیاین تو - 00:25:52.207 --> 00:25:54.001 روری این ادگار پولینگزه 00:25:54.002 --> 00:25:56.480 آیفون رو 46 سال پیش نصب کرد 00:25:56.543 --> 00:25:57.797 خوشوقتم 00:25:58.539 --> 00:26:00.147 گفت خوشوقتم 00:26:00.209 --> 00:26:02.794 منم خوشوقتم خانم جوان 00:26:02.866 --> 00:26:04.406 به منم می گه جوون 00:26:04.510 --> 00:26:06.301 اونجاس ادگار 00:26:06.393 --> 00:26:08.507 باشه نگاهش می کنم 00:26:08.569 --> 00:26:11.140 سرجات بودی صدام بزن 00:26:11.140 --> 00:26:12.700 ابزارتو میارم 00:26:12.762 --> 00:26:17.125 اگه ضعف کردی یا آب خواستی حتما بگو 00:26:18.902 --> 00:26:20.217 ببخشید خبر ندادم 00:26:20.223 --> 00:26:21.782 ولی تا پیداش کردم گفتم که 00:26:21.783 --> 00:26:24.437 بهتره بیارمش تا بازنشست نشده 00:26:24.627 --> 00:26:26.618 نه عالیه. مرسی 00:26:26.771 --> 00:26:28.596 بقیه چیزهای اینجا خوبن؟ 00:26:28.655 --> 00:26:30.085 ملافه ها رو زیادی اتو می زنه؟ 00:26:30.157 --> 00:26:31.446 نه عالین 00:26:31.512 --> 00:26:32.843 چون این حرف افسانه نیست که 00:26:32.890 --> 00:26:35.736 می گن اگه رج ملافه زیاد باشه شاید زیاد اتو بخوره 00:26:36.192 --> 00:26:38.301 مامان بزرگ می شه یه خواهشی بکنم؟ 00:26:38.373 --> 00:26:39.419 البته 00:26:39.546 --> 00:26:42.937 می خواستم از قولم با بابابزرگ حرف بزنی 00:26:43.007 --> 00:26:44.462 درباره چی؟ 00:26:45.029 --> 00:26:49.863 خب دیشب که با لوگان مشروب می خورد 00:26:50.114 --> 00:26:53.837 چیزهایی گفت که لوگان یک کم معذب شد 00:26:53.888 --> 00:26:55.337 وای نه. چی گفت؟ 00:26:55.403 --> 00:26:59.058 درباره آینده ما من و لوگان 00:26:59.135 --> 00:27:01.925 فکر کنم می خواست بدونه ازدواج می کنیم 00:27:01.982 --> 00:27:02.653 چی؟ 00:27:02.719 --> 00:27:05.228 راستش ما جوونیم 00:27:05.278 --> 00:27:07.271 زیاد هم با هم نبودیم 00:27:07.313 --> 00:27:09.975 خیلی زوده به چیزهای جدی فکر کنیم 00:27:10.041 --> 00:27:12.903 معلومه. پدربزرگت باید بهتر بدونه 00:27:12.975 --> 00:27:14.578 نگران نباش درستش می کنم 00:27:14.624 --> 00:27:16.559 مرسی مامان بزرگ - قابلی نداشت - 00:27:17.189 --> 00:27:20.354 خب این که حل شد یه چیزی بهم بگو 00:27:20.429 --> 00:27:22.032 رابطه شما دو تا چطوره؟ 00:27:22.104 --> 00:27:24.751 خب... عالیه 00:27:24.828 --> 00:27:27.239 لوگان خیلی مهربونه. برام یه 00:27:27.239 --> 00:27:29.118 هدیه عالی خریده. ناگهانی 00:27:29.174 --> 00:27:29.989 جدی؟ 00:27:30.006 --> 00:27:32.493 کاملا ناگهانی اسمش کیف بیرکینه 00:27:32.585 --> 00:27:33.788 کیف بیرکین؟ 00:27:34.510 --> 00:27:36.251 خدای من 00:27:36.322 --> 00:27:37.519 کیف بیرکین 00:27:37.576 --> 00:27:38.499 شنیدی؟ 00:27:38.565 --> 00:27:39.825 البته 00:27:39.898 --> 00:27:41.734 خیلی کیف خوبیه 00:27:41.801 --> 00:27:43.946 شاید نباید ازش استفاده کنم 00:27:44.007 --> 00:27:47.049 اوه نه کیف بیرکین رو باید استفاده کرد و نشون داد 00:27:47.116 --> 00:27:48.504 نمی دونستم 00:27:48.600 --> 00:27:50.546 خب خب خب 00:27:50.607 --> 00:27:51.939 کیف بیرکین 00:27:52.016 --> 00:27:54.196 کیف بیرکین. یه کیف بیرکین برای روری 00:27:54.262 --> 00:27:54.877 مامان بزرگ 00:27:55.005 --> 00:27:57.442 همینجوری می گم. ریچارد برای من کیف بیرکین نخریده 00:27:57.508 --> 00:27:59.015 چه هیجان انگیز 00:27:59.091 --> 00:28:00.126 شاید 00:28:00.203 --> 00:28:02.921 کیف بیرکین. این روز یادم می مونه 00:28:04.216 --> 00:28:07.427 اینجا خیلی ساکته 00:28:08.947 --> 00:28:09.965 وای خدا 00:28:10.084 --> 00:28:11.128 ادگار؟ 00:28:11.267 --> 00:28:12.172 ادگار 00:28:12.536 --> 00:28:13.177 ادگار 00:28:16.700 --> 00:28:19.609 خدای من تونستم غذا به من بده 00:28:19.655 --> 00:28:20.888 ساندویچ اورژانس 00:28:20.945 --> 00:28:22.408 آره سیب زمینی اورژانس و 00:28:22.409 --> 00:28:25.011 شیک سیاه سفید اورژانس 3 صبح 00:28:25.068 --> 00:28:27.311 صبح برات یه چیزی اومد 00:28:27.311 --> 00:28:28.712 سزار عزیز تحویلش گرفت 00:28:28.779 --> 00:28:29.978 خدای من 00:28:29.988 --> 00:28:31.589 معمولا قانون علیه دریافت 00:28:31.590 --> 00:28:34.094 کوزه عظیم 5 فوتی تو رستوران دارم 00:28:34.140 --> 00:28:37.249 مخصوصا برای دیگران ولی من بازار بودم 00:28:37.250 --> 00:28:39.501 و ظاهرا سزار از قانون خبر نداشت 00:28:39.556 --> 00:28:42.137 کارش درسته. همه کاری کرده - کی؟ - 00:28:42.189 --> 00:28:43.563 اینجا هم فرستاده. باهوشه 00:28:43.564 --> 00:28:45.462 کسایی که بهم نزدیک هستن رو اذیت می کنه 00:28:45.523 --> 00:28:47.165 کی؟ - امیلی گیلمور - 00:28:47.307 --> 00:28:48.050 شوخی می کنی 00:28:48.078 --> 00:28:49.373 چندین روزه هر چی رو که 00:28:49.374 --> 00:28:51.579 دیگه نمی خواد برام می فرسته 00:28:51.614 --> 00:28:53.130 منو از سوراخم بکشه بیرون 00:28:53.186 --> 00:28:55.050 زنگ بزن بگو بس کنه 00:28:55.106 --> 00:28:57.989 نه دقیقا اینو می خواد 00:28:58.045 --> 00:29:00.406 سرمو از سوراخم ببرم بیرون، نشونه میره 00:29:00.462 --> 00:29:01.497 اونوقت سر ندارم لوک 00:29:01.538 --> 00:29:03.627 یه کوزه عظیم تو رستوران منه 00:29:03.692 --> 00:29:04.919 از کوچیک شروع کرد... ساعت 00:29:04.920 --> 00:29:07.301 قفس، مجسمه تلسکوپ 00:29:07.358 --> 00:29:09.627 جنگ اولیه بود آماده ام می کرد 00:29:09.706 --> 00:29:12.694 حالا هوایی حمله کرده بمباران می کنه 00:29:12.754 --> 00:29:14.584 فکر کنم با فرش بمبارانم کنه 00:29:14.644 --> 00:29:15.314 زنگ بزن 00:29:15.371 --> 00:29:16.953 یعنی تسلیم بشم؟ هرگز 00:29:17.014 --> 00:29:18.199 اگه زنگ نزنی هی 00:29:18.200 --> 00:29:20.306 برات می فرسته برای من می فرسته 00:29:20.374 --> 00:29:22.755 وسایلش تموم می شه - میره می خره - 00:29:22.780 --> 00:29:25.101 پولش تموم می شه - پولش تمومی نداره - 00:29:25.202 --> 00:29:28.827 لوک مادرم کمربند سیاه درجه ده تو خشونت داره 00:29:28.877 --> 00:29:30.128 این حمله جواب نداره 00:29:30.129 --> 00:29:31.658 یعنی جواب نمیدم 00:29:31.714 --> 00:29:34.188 نمی تونم یه کوزه گنده تو رستورانم بزارم 00:29:34.250 --> 00:29:35.774 بیشتر گلدونه 00:29:35.831 --> 00:29:37.766 مهم نیست چیه سیصد پونده 00:29:37.817 --> 00:29:39.609 سزار گفت چهار نفر آوردنش تو 00:29:39.666 --> 00:29:41.642 اعتراف کن رستورانو قشنگ کرده 00:29:41.698 --> 00:29:43.291 باید امروز بره 00:29:43.347 --> 00:29:46.450 باشه باشه ببینم چطور می تونم ببرمش 00:29:47.293 --> 00:29:49.895 فکر کنم یه لنگه دیگه هم داره 00:29:52.154 --> 00:29:54.068 سرت شلوغه؟ - نه چندان - 00:29:54.268 --> 00:29:55.692 خواستم بگم امروز روری باهام 00:29:55.693 --> 00:29:58.118 حرف زد و گفتم به تو هم بگم 00:29:58.190 --> 00:29:59.276 درباره چی؟ 00:29:59.358 --> 00:30:01.180 درباره لوگان و حرفی که تو زدی 00:30:01.242 --> 00:30:02.306 حل شده 00:30:02.378 --> 00:30:03.771 چیزی که من گفتم؟ کِی؟ 00:30:03.837 --> 00:30:07.222 نگران نباش. جفتشون خوبن. خیلی خوب 00:30:07.359 --> 00:30:11.457 لوگان براش قشنگ ترین و معروف ترین کیف دنیا رو خریده 00:30:11.514 --> 00:30:13.947 کیف؟ - کیف بیرکین - 00:30:13.986 --> 00:30:16.280 یادته قبلا عکسشو نزدیک تولدم نشونت دادم 00:30:16.336 --> 00:30:17.734 خیلی شیک 00:30:17.800 --> 00:30:19.745 حالا می دونیم نگرانیمون درباره شیرا و 00:30:19.745 --> 00:30:21.005 خراب کردن اوضاع بیخود بوده 00:30:21.062 --> 00:30:22.803 خوبن 00:30:22.879 --> 00:30:24.180 خوبه امیلی ولی 00:30:24.181 --> 00:30:25.977 من چی گفتم که مشکل ساز بوده؟ 00:30:25.999 --> 00:30:27.717 خب توی اون مشروب خوری شبانه ات 00:30:27.718 --> 00:30:30.406 پسره بیچاره رو زهره ترک کردی 00:30:30.446 --> 00:30:31.241 چطور؟ 00:30:31.296 --> 00:30:33.820 سخنرانیت درباره قصدش خیلی ناگهانی بود 00:30:33.888 --> 00:30:37.168 قصدش. نمی فهمم قصد درباره چی؟ 00:30:37.236 --> 00:30:39.084 ریچارد جدی همیشه یه قدم عقبی 00:30:39.101 --> 00:30:41.649 چون حرفهای رو نصفه نیمه می زنی 00:30:41.714 --> 00:30:42.658 چی گفتم؟ 00:30:42.714 --> 00:30:45.183 که پرسیدی کِی قراره خواستگاری کنه 00:30:45.238 --> 00:30:47.783 همچین چیزی نپرسیدم 00:30:47.839 --> 00:30:49.744 فقط حرف می زدیم از همه چی 00:30:49.815 --> 00:30:51.217 خب به نظر لوگان یه 00:30:51.218 --> 00:30:53.606 بازجویی درباره آینده اش با روری بوده 00:30:53.650 --> 00:30:56.990 اشتباه فهمیده. به آینده شون کاری نداشتم 00:30:57.045 --> 00:30:59.390 همینجوری حرف زدم... مشروب خورده بودم 00:30:59.461 --> 00:31:02.626 هیچوقت اونجوری بازجویی نمی کنم 00:31:02.718 --> 00:31:04.812 دفعه بعد که دیدمش عذرخواهی می کنم 00:31:04.884 --> 00:31:05.657 و از روری 00:31:05.723 --> 00:31:07.485 خوبه - مسخره است - 00:31:07.567 --> 00:31:10.229 برای ازدواج کردن زیادی جوونن 00:31:10.286 --> 00:31:11.368 تازه همدیگرو دیدن 00:31:11.422 --> 00:31:13.749 بیشتر از یه ساله - یه سال نشده - 00:31:13.900 --> 00:31:15.908 بچه ان - بچه؟ - 00:31:15.974 --> 00:31:18.842 ریچارد نوه ات داره 21 ساله می شه 00:31:18.903 --> 00:31:20.018 اگه نامزد کنن 00:31:20.019 --> 00:31:22.620 مراسم سال دیگه یا دو سال دیگه است 00:31:22.667 --> 00:31:24.595 می شه 23 ساله - و زیادی جوون - 00:31:24.673 --> 00:31:26.987 منم همین سال ازدواج کردم. زیادی جوون نبودم 00:31:27.034 --> 00:31:28.308 ما فرق داشتیم - چطور؟ - 00:31:28.360 --> 00:31:31.119 چون ما، ماییم و روری روری. کار داره 00:31:31.166 --> 00:31:33.242 نمی دونم چرا انقدر ناراحتی 00:31:33.242 --> 00:31:34.675 نامزد نکردن که - چه خوب - 00:31:34.775 --> 00:31:36.035 پس به لوگان چی گفتی؟ 00:31:36.085 --> 00:31:39.184 می خواستم بدونم روری چی کار می کنه 00:31:39.254 --> 00:31:40.929 خیلی ساکته 00:31:41.001 --> 00:31:42.179 چی می خواستی بدونی؟ 00:31:42.251 --> 00:31:44.401 تمام مدت توی اون خونه است 00:31:44.473 --> 00:31:46.126 خیلی مرموزه 00:31:46.213 --> 00:31:47.243 کنجکاو نیستی؟ 00:31:47.299 --> 00:31:50.372 ریچارد اگه می خوای بدونی چی کار می کنه 00:31:50.412 --> 00:31:53.145 از دوست پسرش نپرس 00:31:53.208 --> 00:31:53.833 دنبالم بیا 00:31:53.899 --> 00:31:55.229 چرا؟ کجا میری؟ 00:31:55.295 --> 00:31:56.362 دنبالم بیا 00:31:59.107 --> 00:32:00.908 امیلی، خونه است؟ 00:32:00.991 --> 00:32:04.358 نه اگه بود اینجوری نمی اومدم تو 00:32:04.430 --> 00:32:06.468 نباید اینجا باشیم. فضولیه 00:32:06.530 --> 00:32:09.223 فضولی نیست. تو خونه خودت که فضولی نمی کنی 00:32:09.280 --> 00:32:12.197 این نگرانیه. خب بگو دنبال چی می گردی 00:32:12.305 --> 00:32:14.185 حس خوبی ندارم 00:32:14.246 --> 00:32:15.735 معمولا اینجاها داستان های 00:32:15.736 --> 00:32:18.167 جان لو کره، همه چی خراب می شه 00:32:18.229 --> 00:32:19.675 نگران نباش من این کارو با 00:32:19.676 --> 00:32:21.937 لورالای هم می کردم و چیا که پیدا نمی کردم 00:32:21.978 --> 00:32:23.396 یه بار کمد پایینی رو کشیدم 00:32:23.397 --> 00:32:25.919 و پر آبنبات بود 00:32:25.970 --> 00:32:28.335 همینجوری صد تا صد تا ریختن بیرون 00:32:28.397 --> 00:32:31.418 یه دختر برای چی کمدشو پر آبنبات کرده؟ 00:32:31.474 --> 00:32:34.076 شاید زیر آبنبات قایمش کرده بوده امیلی 00:32:34.538 --> 00:32:36.211 زیر آبنبات 00:32:36.277 --> 00:32:38.847 خدای من باید زیر آبنباتا رو می گشتم 00:32:38.909 --> 00:32:41.014 حالا همه اش بهش فکر می کنم 00:32:41.111 --> 00:32:42.928 خدا می دونه چی داشته 00:32:43.061 --> 00:32:46.179 جدا بشیم. من دستشویی رو می گردم تو اینجا رو 00:32:46.241 --> 00:32:47.894 چی کار کنم؟ 00:32:47.982 --> 00:32:49.482 قفسه کتابو بگرد 00:32:49.482 --> 00:32:51.120 عاشق قایم کردن چیزها پشت کتابن 00:32:52.416 --> 00:32:56.225 این اتاق واقعا قشنگ شده 00:32:56.296 --> 00:32:59.045 ولی باید کرکره می گرفتیم 00:32:59.410 --> 00:33:02.092 خدای من ریچارد 00:33:02.149 --> 00:33:03.603 چیه؟ چی شده؟ 00:33:03.987 --> 00:33:05.661 کیف بیرکین 00:33:05.738 --> 00:33:08.291 دست سازه. دوختش رو ببین 00:33:08.344 --> 00:33:09.901 لوگان عجب سلیقه ای داره 00:33:09.958 --> 00:33:11.667 این مسخره است 00:33:11.718 --> 00:33:12.587 بریم بیرون 00:33:12.649 --> 00:33:15.217 و بوش - بریم - 00:33:15.317 --> 00:33:17.288 حداقل بگو دنبال چی بودی 00:33:17.339 --> 00:33:19.419 نمی دونم. من که نگفتم دزدکی بریم تو 00:33:19.485 --> 00:33:22.945 بی هدف دنبال چیزی می گشتی؟ جدی ریچارد؟ 00:33:22.945 --> 00:33:24.647 بریم امیلی... الان 00:33:24.712 --> 00:33:25.957 و کیفو بزار 00:33:26.024 --> 00:33:28.051 می خواستم بزارم ریچارد 00:33:28.374 --> 00:33:30.683 یه دختر 21 ساله کیف بیرکین داره 00:33:30.683 --> 00:33:31.938 و یه زن بالغ نداره 00:33:33.827 --> 00:33:35.713 گلف مینیاتوری رو پیشنهاد می کنم 00:33:35.714 --> 00:33:38.792 که اتفاقا من توش رکورد دارم 00:33:38.866 --> 00:33:41.839 فیلم کلوز سیرکت رو داریم، مولیگان ها رو نگاه نکنین 00:33:41.911 --> 00:33:43.058 مرسی 00:33:43.140 --> 00:33:45.091 کوزه بزرگ توی رستوران یادتون نره 00:33:45.091 --> 00:33:46.729 بچه ها عاشقش می شن 00:33:46.821 --> 00:33:49.606 لورالای ببین توی آلاچیق کوچولو نشستم 00:33:49.672 --> 00:33:50.635 می بینم کرک 00:33:50.692 --> 00:33:52.057 اگه تند نگاه کنی انگار 00:33:52.058 --> 00:33:54.286 آلاچیق بزرگه و من غولم 00:33:54.337 --> 00:33:55.407 ترسناک می شه 00:33:55.418 --> 00:33:57.926 نقشه مجانی از استارز هالو تاریخی رو داری؟ 00:33:57.993 --> 00:33:59.945 تازه چاپ شده همه دوستش دارن 00:34:00.006 --> 00:34:02.110 نقشه؟ نمی دونستم نقشه هم هست 00:34:02.217 --> 00:34:05.909 پانچوی یا فلوت تاریخی استارز هالو می خوای؟ 00:34:05.970 --> 00:34:07.936 نه نمی خوام 00:34:08.582 --> 00:34:10.609 کرک، سنجاقک توش نیست 00:34:10.666 --> 00:34:13.799 درسته چون نقشه فقط قسمت تاریخی رو نشون میده 00:34:13.855 --> 00:34:16.144 ولی سنجاقک هم توی قسمت تاریخی 00:34:16.195 --> 00:34:17.586 نه قبلا بود 00:34:17.587 --> 00:34:19.509 قبل از اینکه اسم تاریخی رو رد کنی 00:34:19.560 --> 00:34:20.808 از نقشه حذفم کردی؟ 00:34:20.870 --> 00:34:22.072 تمام تصمیمات نقشه کشی 00:34:22.073 --> 00:34:24.407 در حوزه مدیریت توریسمه 00:34:24.463 --> 00:34:26.702 من و تو امروز صبح حرف خیابونو زدیم 00:34:26.748 --> 00:34:28.851 چطور سنجاقک رو حذف کردی؟ 00:34:28.922 --> 00:34:30.229 ضرب المثل قدیمی رو می دونی 00:34:30.229 --> 00:34:31.278 صبح از رودخونه بگذر 00:34:31.278 --> 00:34:32.734 که عصر با ماهی ها بخوابی 00:34:32.785 --> 00:34:35.011 تازه تیلور پرینتر لیزر پرسرعت داره 00:34:35.057 --> 00:34:36.488 انصاف نیست 00:34:36.488 --> 00:34:38.370 سنجاقک هتل استارز هالوه 00:34:38.370 --> 00:34:39.384 درست نیست 00:34:39.384 --> 00:34:40.772 کاش می تونستم کاری کنم 00:34:40.772 --> 00:34:41.893 ولی فقط پیام رسونم 00:34:41.963 --> 00:34:43.989 راستش دستیار پیام رسون 00:34:43.989 --> 00:34:45.297 تیلور تاکید کرد 00:34:45.558 --> 00:34:47.620 باشه باشه نباید این کارو بکنم 00:34:47.620 --> 00:34:49.096 صورتمو می گیرم اون ور 00:34:49.096 --> 00:34:51.282 یه گل سینه بردار فقط یکی لطفا 00:35:20.915 --> 00:35:21.582 الو؟ 00:35:21.634 --> 00:35:24.031 دارم اتاقت رو تبدیل می کنم به اتاق کادوپیچ کردن 00:35:24.031 --> 00:35:25.461 باید از شر خونه عروسکات خلاص بشم 00:35:25.461 --> 00:35:26.551 می خوایش؟ - چی؟ - 00:35:26.551 --> 00:35:28.504 خونه عروسکت. خیلی سنگینه و 00:35:28.504 --> 00:35:29.903 هیچ جایی براش ندارم 00:35:31.464 --> 00:35:33.200 زیرزمین رو دیدی؟ 00:35:33.200 --> 00:35:35.780 چون مطمئنم الان دیگه خالی شده 00:35:35.780 --> 00:35:37.355 دارم خونه تکونی می کنم 00:35:37.355 --> 00:35:38.369 و چیزهایی برات فرستادم که 00:35:38.369 --> 00:35:39.937 بالاخره قرار بود بهت بدم 00:35:39.937 --> 00:35:41.363 حالا خونه عروسکا رو می خوای یا نه؟ 00:35:41.363 --> 00:35:42.349 معلومه می خوام 00:35:42.349 --> 00:35:43.799 باشه. کِی میای ببریش؟ 00:35:43.860 --> 00:35:45.042 هروقت بتونم 00:35:45.109 --> 00:35:46.641 زمان مشخص کن لورالای 00:35:46.697 --> 00:35:47.546 نمی دونم 00:35:47.623 --> 00:35:49.800 به زودی. باشه؟ سرم شلوغه 00:35:49.851 --> 00:35:51.827 باشه ولی نمی تونم تا ابد نگه اش دارم 00:35:51.889 --> 00:35:53.500 زمانت مشخص شد بهم زنگ بزن 00:35:53.562 --> 00:35:55.371 باشه حتما 00:36:04.012 --> 00:36:04.975 هی تو 00:36:05.549 --> 00:36:06.988 از کوزه دور شو 00:36:09.819 --> 00:36:10.900 سلام - سلام - 00:36:11.022 --> 00:36:12.587 بوس؟ - خیلی عصبانی ام - 00:36:12.611 --> 00:36:14.003 باشه. یعنی لب هات 00:36:14.004 --> 00:36:16.091 داغن و بوسیدن دردناک می شه؟ 00:36:16.132 --> 00:36:17.868 می دونی اسم خیابونمو عوض کردن؟ 00:36:17.934 --> 00:36:19.111 آره. خواب بودی؟ 00:36:19.173 --> 00:36:21.063 گفتم رستورانم که کارت نداره مهم نیست 00:36:21.144 --> 00:36:24.283 ولی حالا هر نامه ای میاد باید آدرسشو عوض کنم 00:36:24.344 --> 00:36:26.531 هر نامه ای. چون بالا زندگی می کنم 00:36:26.592 --> 00:36:27.391 متوجه ام 00:36:27.447 --> 00:36:28.953 خیلی سخته 00:36:29.009 --> 00:36:29.633 متوجه ام 00:36:29.715 --> 00:36:34.170 آیین نامه 22 ب رو هم زیر پا گذاشتم 00:36:34.216 --> 00:36:35.742 آیین نامه 22 ب چیه؟ 00:36:35.803 --> 00:36:37.587 آیین نامه 22 ب گفته که 00:36:37.588 --> 00:36:40.263 برای بازی بچه ها روی کوزه باید اجازه نامه داشت 00:36:40.314 --> 00:36:41.836 جریمه هم شدم 00:36:41.896 --> 00:36:43.708 تیلور؟ - بله - 00:36:43.775 --> 00:36:45.050 صبر کن. دوباره از دستش عصبانی ای؟ 00:36:45.107 --> 00:36:45.982 بله - هورا - 00:36:46.023 --> 00:36:47.543 اجازه نامه 00:36:47.615 --> 00:36:49.048 اگه بخوام بچه ها روی کوزه ام بازی کنن 00:36:49.049 --> 00:36:50.872 کسی حق نداره بگه اجازه نامه می خوام 00:36:50.928 --> 00:36:53.723 هی برو روی کوزه بازی کن 00:36:53.898 --> 00:36:54.803 مزخرفه 00:36:54.896 --> 00:36:56.909 خدای من خوشحالم زِن رو ول کردی 00:36:56.970 --> 00:36:59.325 چون امشب تو جلسه با بقیه حرف می زنم 00:36:59.326 --> 00:37:00.896 و بقیه با تیلور حرف می زنن 00:37:00.948 --> 00:37:02.372 خوبه حسابشو برس 00:37:02.438 --> 00:37:03.949 سخنرانیم آماده است 00:37:03.950 --> 00:37:07.476 اشتباهاتش و بدکاری هاشو می گم 00:37:07.537 --> 00:37:09.794 میرم کاری می کنم مردم بفهمن 00:37:09.841 --> 00:37:13.303 که نباید کورکورانه دنباله رو تیلور باشن 00:37:13.378 --> 00:37:15.397 خوبه بکن. دنبال تو بیان. ازت خوششون میاد 00:37:15.453 --> 00:37:16.677 آره میاد و ازش استفاده می کنم 00:37:16.718 --> 00:37:19.246 من نمیام چون بیام صندلی بهش پرت می کنم 00:37:19.303 --> 00:37:21.110 نیازی نیست درستش می کنم 00:37:21.166 --> 00:37:22.088 قهوه می خوای؟ 00:37:22.139 --> 00:37:23.306 قهوه درمانم نمی کنه 00:37:23.374 --> 00:37:25.146 نمی کنه. اوضاع بده 00:37:25.211 --> 00:37:27.331 خشمم بهم نیرو داده. بعدا تعریف می کنم 00:37:27.383 --> 00:37:28.525 من اینجام - خدافظ - 00:37:32.210 --> 00:37:33.122 سلام 00:37:33.183 --> 00:37:34.423 چطور بود؟ 00:37:34.489 --> 00:37:35.922 عالی 00:37:35.995 --> 00:37:37.894 یالا بگو چی شد 00:37:38.017 --> 00:37:40.219 خب قبل از جلسه 00:37:40.219 --> 00:37:41.321 رفتم پیش لوک 00:37:41.321 --> 00:37:42.420 و عصبانی بود 00:37:42.481 --> 00:37:44.951 تیلور جریمه اش کرده بود 00:37:44.951 --> 00:37:46.677 از گوشش دود می زد بیرون 00:37:46.677 --> 00:37:48.317 من بهش گفتم نگران نباش 00:37:48.317 --> 00:37:50.775 میرم حال تیلورو بگیرم 00:37:50.774 --> 00:37:52.096 آخ جون 00:37:52.096 --> 00:37:53.408 رفتم جلسه شروع شده بود 00:37:53.464 --> 00:37:56.398 از در پر سر و صدا میرم تو 00:37:56.439 --> 00:37:58.492 همه می دونن لورالای اومده 00:37:58.538 --> 00:38:00.023 هیجان انگیزه 00:38:00.064 --> 00:38:01.844 تیلور ور چاه فاضلاب می زنه 00:38:01.845 --> 00:38:03.544 پتی کیک کشمشی پخته 00:38:03.544 --> 00:38:05.041 و همه چی طبق معموله 00:38:05.056 --> 00:38:07.104 که تیلور یوهو می گه وقت استراحته 00:38:07.165 --> 00:38:10.593 منم مثل نورما ری روی صندلی میرم 00:38:10.648 --> 00:38:13.506 روی برگه ام نوشتم اعتصاب 00:38:13.506 --> 00:38:15.063 با جسارت می گیرمش بالا 00:38:15.419 --> 00:38:18.163 البته فقط خودم فهمیدم نورما ری هستم 00:38:18.163 --> 00:38:19.619 و همه خیلی گیج بودن 00:38:19.618 --> 00:38:20.973 همیشه همه رو گیج می کنی 00:38:21.035 --> 00:38:23.345 رفتم جلو به چشم همه زل زدم 00:38:23.396 --> 00:38:26.416 گفتم هتل سنجاقک روی نقشه نیست 00:38:26.478 --> 00:38:29.534 تیلور آیین نامه نویس ما رو حذف کرده 00:38:29.570 --> 00:38:31.563 درست نیست و باید جلوی کارشو گرفت 00:38:31.624 --> 00:38:34.048 چون کسی خبر از آیین نامه نداشت 00:38:34.048 --> 00:38:36.071 دوباره گیج شدن ولی زود فهمیدن 00:38:36.071 --> 00:38:38.492 باید خودت درست کنی - بزار حرف بزنه - 00:38:38.492 --> 00:38:39.561 خب به همه گفتم که 00:38:39.561 --> 00:38:41.230 بهترین سالهای عمرمو صرفشون کردم 00:38:41.230 --> 00:38:43.104 و هتل سنجاقک رو تبدیل به 00:38:43.104 --> 00:38:45.580 هتل عالی و درجه یک کردیم و 00:38:45.580 --> 00:38:47.451 و حذف کردن ما از نقشه 00:38:47.452 --> 00:38:49.938 بدجنسی و کار احمقانه بوده 00:38:49.999 --> 00:38:52.397 آفرین. باریکلا برنده شدیم 00:38:52.453 --> 00:38:53.584 بعد چی شد؟ 00:38:53.640 --> 00:38:55.394 بعد برگشتم به تیلور گفتم 00:38:55.394 --> 00:38:57.354 اگه ما رو نزاری تو نقشه 00:38:57.354 --> 00:38:58.427 مثل مالی رینگوالد می شه 00:38:58.428 --> 00:39:00.691 که شورتش رو داد آنتونی مایکل هال 00:39:00.767 --> 00:39:02.435 و اونم گذاشتش به نمایش 00:39:02.436 --> 00:39:04.837 پسرها یه دلار می دادن می دیدنش 00:39:04.883 --> 00:39:06.440 بی خیال 00:39:06.496 --> 00:39:07.741 نه اینو گرفت 00:39:07.802 --> 00:39:10.372 یه دقیقه فکر کرد وایساد و گفت 00:39:10.428 --> 00:39:14.136 صد دلار بده به انجمن تاریخی استارز هالو 00:39:14.198 --> 00:39:17.084 می زارمت رو نقشه اسم خیابون هم سوم 00:39:17.141 --> 00:39:18.246 $100? 00:39:18.324 --> 00:39:19.654 چیزی نیست 00:39:19.711 --> 00:39:20.597 چی گفتی؟ 00:39:20.668 --> 00:39:21.575 گفتم قبوله 00:39:21.657 --> 00:39:23.325 خدا رو شکر 00:39:23.376 --> 00:39:27.294 بعد گفت آفرین و نازم کرد 00:39:27.366 --> 00:39:29.096 وای نه - نگو که - 00:39:29.162 --> 00:39:31.600 خیابون تاول و سالکیم 00:39:31.662 --> 00:39:34.631 نمی تونیم تاول و سالک باشیم 00:39:34.682 --> 00:39:36.040 میشل مثل سگ نازم کرد 00:39:36.100 --> 00:39:37.985 فقط 100 دلاره 00:39:38.067 --> 00:39:39.510 من میدم 00:39:39.572 --> 00:39:40.601 نمیدی 00:39:40.693 --> 00:39:42.455 من 75 میدم 00:39:42.507 --> 00:39:44.405 نه هیچکی هیچی نمیده 00:39:44.472 --> 00:39:45.706 ازمون اخاذی نمی کنن 00:39:45.777 --> 00:39:48.158 هتلی که تو تاول و سالکه 00:39:48.230 --> 00:39:49.556 تاریخی پر افتخار 00:39:49.627 --> 00:39:51.154 چرک و فساد 00:39:51.215 --> 00:39:52.030 می چکه 00:39:52.112 --> 00:39:53.698 کلی صفت برای بروشورمون 00:39:57.764 --> 00:39:58.393 الو؟ 00:39:58.445 --> 00:40:00.201 چرا نیومدی ببریش؟ 00:40:00.256 --> 00:40:01.548 چون میرم سر کار 00:40:01.604 --> 00:40:04.138 خیریه فردا ظهر می بردش 00:40:04.138 --> 00:40:05.141 می خوایش بیا ببرش 00:40:05.208 --> 00:40:06.632 فردا نمی تونم 00:40:06.699 --> 00:40:08.746 امشب بیا تا 11 بیداریم 00:40:08.818 --> 00:40:11.118 نه مامان 30 مایله و سرم شلوغه 00:40:11.173 --> 00:40:12.292 پس میدم خیریه 00:40:12.355 --> 00:40:14.649 یک کم دیگه نگه اش دار 00:40:14.727 --> 00:40:17.429 نمی شه خیلی جا گرفته جا ندارم 00:40:17.495 --> 00:40:19.211 چرا خیریه ظهر میاد؟ 00:40:19.288 --> 00:40:20.789 چون وقتی بود که بهم دادن 00:40:20.845 --> 00:40:23.286 خیریه است لورالای 00:40:23.522 --> 00:40:25.053 باورم نمی شه 00:40:25.115 --> 00:40:27.374 می دونی خونه عروسکا برام خیلی ارزش داره 00:40:27.374 --> 00:40:28.691 می دونم برای تو هم داره 00:40:28.691 --> 00:40:30.161 می خوای بدجنس و کینه جو باشی 00:40:30.161 --> 00:40:31.305 باشه بده خیریه 00:40:31.371 --> 00:40:33.937 بده بره. آتیشش بزن. برام مهم نیست 00:40:39.596 --> 00:40:40.393 لوگان؟ 00:40:40.444 --> 00:40:42.390 منو ندیدن. می تونی بازش کنی؟ 00:40:43.276 --> 00:40:44.995 لوگان می تونی از در اصلی بیای 00:40:45.063 --> 00:40:47.807 نه می تونم برم روی تنه درخت بیام 00:40:47.883 --> 00:40:49.307 یا موهاتو برام بنداز 00:40:49.399 --> 00:40:51.351 باهاشون حرف زدم - جدی؟ - 00:40:51.370 --> 00:40:53.721 آره مشکلی نیست از در بیا 00:40:54.135 --> 00:40:54.919 باشه 00:40:59.383 --> 00:41:00.770 می دونی تا چندین سال به خاطر 00:41:00.771 --> 00:41:03.034 بالا اومدن از پنجره مسخره ات می کردم 00:41:03.089 --> 00:41:04.452 دیگه طاقت سخنرانی نداشتم 00:41:04.518 --> 00:41:05.607 سو تفاهم بوده 00:41:05.608 --> 00:41:07.385 با مادر بزرگ و پدر بزرگم حرف زدم 00:41:07.426 --> 00:41:08.856 روی تو فشار نمی ذاشت 00:41:08.907 --> 00:41:10.832 می دونه جوونیم و خیلی کم با هم بودیم 00:41:10.888 --> 00:41:13.450 به رابطه جدی ما علاقه ای نداره 00:41:13.628 --> 00:41:14.779 جدی؟ 00:41:14.871 --> 00:41:17.692 آره از بابت سوتفاهم متاسفه 00:41:17.831 --> 00:41:18.922 جدی؟ 00:41:19.050 --> 00:41:21.175 می خواد خودش عذرخواهی کنه 00:41:21.312 --> 00:41:22.465 مطمئنی؟ 00:41:22.531 --> 00:41:25.163 به کیف بیرکینم قسم 00:41:25.213 --> 00:41:26.683 باشه خوبه 00:41:26.760 --> 00:41:28.567 این قایم موشک بازی سخت شده 00:41:28.568 --> 00:41:30.304 مخصوصا اگه بازیت خوب نباشه 00:41:30.360 --> 00:41:31.967 مطمئنم خوبه 00:41:32.034 --> 00:41:33.033 همه چی حله؟ 00:41:33.098 --> 00:41:34.194 حله 00:41:34.277 --> 00:41:35.337 خوبه 00:41:35.592 --> 00:41:36.923 لوگان - هان - 00:41:36.986 --> 00:41:37.963 دوستت دارم 00:41:41.317 --> 00:41:43.786 خانمه که کیفو فروخت گفت این پیش میاد 00:41:43.974 --> 00:41:46.902 ببخشید نمی خواستم یوهویی بگم. فقط 00:41:47.015 --> 00:41:50.537 خواستم بگم ولی انتظاری ندارم 00:41:50.635 --> 00:41:52.172 باور کن یه بار توی 00:41:52.173 --> 00:41:55.156 همچین وضعی بودم و یوهویی بهم گفتن 00:41:55.212 --> 00:41:58.771 و خیلی گیج شدم پس نگران نباش 00:41:58.832 --> 00:42:01.049 لازم نیست بلافاصله جواب بدی 00:42:01.111 --> 00:42:04.725 اصلا لازم نیست هیچی بگی 00:42:05.580 --> 00:42:07.669 ببین به خیلی از دخترها 00:42:07.670 --> 00:42:10.439 گفتم دوستشون دارم و نداشتم 00:42:10.511 --> 00:42:14.146 با تو این کارو نمی کنم 00:42:14.720 --> 00:42:16.155 پسر چه حرفی زدم 00:42:16.156 --> 00:42:17.910 قرار بود خیلی بهتر 00:42:18.032 --> 00:42:20.505 هی لازم نیست هیچی بگی 00:42:26.608 --> 00:42:28.109 دم آهنگری آنتیک 00:42:28.154 --> 00:42:29.024 خیریه 00:42:29.080 --> 00:42:32.123 گل میخ های چوبی و چرمی و مسی. چه قشنگ 00:42:32.173 --> 00:42:34.431 باهاش ازدواج کن بعدی 00:42:34.489 --> 00:42:37.858 خمیرساز دهه 60 دیگه نمی سازنش 00:42:37.908 --> 00:42:38.752 خیریه 00:42:38.809 --> 00:42:41.911 نو، صنعتیه قابلیت 5 کوارت داره 00:42:41.958 --> 00:42:43.509 خیریه 00:42:43.848 --> 00:42:44.815 پیتزام 00:42:45.034 --> 00:42:47.847 یه نوع کارت اینجاس 00:42:47.918 --> 00:42:51.599 امیلی و ریچارد عروسیتون مبارک. عشق، خاله سلست 00:42:51.650 --> 00:42:52.946 مرسی خاله سلست 00:42:53.012 --> 00:42:55.347 عشق، خیریه 00:42:59.576 --> 00:43:00.799 سلام لورالای 00:43:00.876 --> 00:43:01.891 سلام بابا 00:43:02.055 --> 00:43:03.595 فکر کردم اینو می خوای 00:43:07.307 --> 00:43:09.186 مرسی. می خوامش 00:43:09.852 --> 00:43:12.954 و... باید درباره روری حرف بزنیم 00:43:13.497 --> 00:43:14.997 با تشکر شنگول 00:43:15.998 --> 00:43:25.998 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.