WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.992 --> 00:00:03.588 در دختران گیلمور دیدیم 00:00:03.658 --> 00:00:05.782 برنمی گردم مدرسه 00:00:05.877 --> 00:00:06.600 پس برو 00:00:06.667 --> 00:00:09.926 اگه نمی خوای باهام باشی بگو نه 00:00:10.052 --> 00:00:11.109 نه 00:00:12.468 --> 00:00:14.521 سال دیگه نمیرم ییل 00:00:14.586 --> 00:00:16.589 ییل رو ول نمی کنی - چرا می کنم - 00:00:16.619 --> 00:00:18.086 این پسر استاد وقت تلف کردنه 00:00:18.172 --> 00:00:20.432 جدی؟ امسال نشونت میدم کی استاده 00:00:20.508 --> 00:00:23.219 شایعه است بین لورالای و روری دعوا شده 00:00:23.275 --> 00:00:25.977 عاشق دانشگاهی. خودم دیدم. یوهو نمیره 00:00:26.064 --> 00:00:27.990 خب تغییر کردم 00:00:42.195 --> 00:00:43.567 بی صبریت حواسمو پرت می کنه 00:00:43.649 --> 00:00:44.625 چیزی نگفتم - حسش می کنم - 00:00:45.560 --> 00:00:47.115 نمی تونم کاریش کنم 00:00:47.192 --> 00:00:48.977 شاید باید تنهایی بکنم - نه - 00:00:49.048 --> 00:00:50.430 ولی باید فکر کنم 00:00:50.515 --> 00:00:52.553 دفعه آخری که با افکارت تنهات گذاشتم 00:00:52.637 --> 00:00:54.261 برگشتم دیدم دوباره رفتی سراغ قرمز 00:00:54.327 --> 00:00:56.134 که چی؟ - گفتیم قرمز نمی خوایم - 00:00:56.202 --> 00:00:57.679 چرا نمی خوایم؟ - چون تو دوست نداری - 00:00:57.757 --> 00:01:00.489 درسته. راست می گم قرمز اینجا زیادیه 00:01:00.561 --> 00:01:02.330 حالا یه دقیقه وقت بده تمرکز کنم 00:01:02.330 --> 00:01:04.302 سکوت کامل لطفا - حتما - 00:01:04.830 --> 00:01:07.174 چرا همه کفشات این پایینن؟ 00:01:07.267 --> 00:01:09.288 سکوتو شکستی - خراب می شن - 00:01:09.333 --> 00:01:10.623 به پاول آنکا بگو 00:01:10.699 --> 00:01:11.914 تک تک کفشای منو 00:01:11.915 --> 00:01:14.173 آورده پایین و نمی دونم چرا 00:01:14.244 --> 00:01:17.129 قشنگ هم مرتب گذاشت چپ، راست 00:01:17.224 --> 00:01:18.849 وقتی خرابکاری می کنه خیلی مرتبه 00:01:18.926 --> 00:01:20.191 جمعشون می کنم 00:01:20.262 --> 00:01:22.367 نه می خوام خودش ببردشون بالا 00:01:22.453 --> 00:01:23.589 وگرنه یاد نمی گیره 00:01:24.014 --> 00:01:27.275 باشه بی خیال عجیب غریب 00:01:27.527 --> 00:01:29.341 چرا گفتم قرمز دوست ندارم؟ 00:01:29.425 --> 00:01:32.087 گفتی بهتره بمیرم و قرمز نباشه 00:01:32.154 --> 00:01:33.231 چون حالا قرمز دوست دارم 00:01:33.310 --> 00:01:34.446 سفیدی که انتخاب کردی چی شد؟ 00:01:34.460 --> 00:01:36.633 خیلی قشنگ بود خیلی مطمئن بودی 00:01:36.718 --> 00:01:37.920 به پاول آنکا نیومد 00:01:38.009 --> 00:01:39.969 باورم نمی شه - ببین - 00:01:40.938 --> 00:01:42.813 درسته حق با توه 00:01:42.871 --> 00:01:44.619 اصلا بهش نمیاد 00:01:44.695 --> 00:01:45.909 دیدی؟ - شوخی کردم - 00:01:46.061 --> 00:01:48.855 شوخی هات خیلی تصمیم گیری رو کندتر می کنه 00:01:48.946 --> 00:01:53.152 هی آبی چطوره؟ 00:01:53.230 --> 00:01:54.720 بیرون خونه آبیه 00:01:54.799 --> 00:01:55.798 زرد 00:01:55.888 --> 00:01:59.663 بی خیال زرد واقعا به پاول آنکا نمیاد 00:01:59.743 --> 00:02:01.574 اگه هیچی بهش نمیاد باید جا به جا بشیم 00:02:01.670 --> 00:02:03.065 می دونی مشکل چیه؟ 00:02:03.150 --> 00:02:04.478 نه از مشکلات خوشم نمیاد 00:02:04.556 --> 00:02:05.583 ازشون دوری می کنم و 00:02:05.584 --> 00:02:07.063 دوست ندارم مردم مشکلمو بگن 00:02:07.140 --> 00:02:09.137 تقریبا کار آماده سازی دیوارها تموم شده 00:02:09.137 --> 00:02:10.188 و می خوان رنگ کنن 00:02:10.266 --> 00:02:11.770 اگه رنگی نداشته باشیم 00:02:11.770 --> 00:02:12.890 کاری ندارن بکنن و 00:02:12.890 --> 00:02:14.044 می زارن میرن و 00:02:14.044 --> 00:02:15.362 تا چند هفته نمی بینیمشون 00:02:15.434 --> 00:02:17.372 بدجنسیه - هرجا پول باشه میرن - 00:02:17.395 --> 00:02:19.089 اگه رنگ نکنن پول نمی گیرن 00:02:19.162 --> 00:02:19.968 صبر کن 00:02:20.058 --> 00:02:22.638 پاول آنکا... شاید نظری داره 00:02:22.722 --> 00:02:24.130 البته که داره 00:02:24.199 --> 00:02:25.144 رفیق 00:02:25.220 --> 00:02:26.334 ببین 00:02:26.449 --> 00:02:27.809 زیادی فکر نکن 00:02:27.898 --> 00:02:29.140 چی به نظرت قشنگه؟ 00:02:31.567 --> 00:02:34.348 بنفش پررنگ رو لیسید 00:02:34.418 --> 00:02:36.195 می دونی سگها کوررنگن 00:02:36.274 --> 00:02:38.585 الکیه. قرنیز چی؟ 00:02:38.656 --> 00:02:39.578 قرنیز 00:02:41.442 --> 00:02:44.403 قرنیز بنفش تیره انتخاب جالبیه 00:02:44.557 --> 00:02:45.835 آبجو می خوام 00:02:45.943 --> 00:02:48.076 لطفا برای منم بیار 00:02:48.154 --> 00:02:49.332 سقف چی؟ 00:02:49.764 --> 00:02:51.581 بنفش تیره 00:02:51.658 --> 00:02:53.691 دید عجیبی داری دوست من 00:03:53.887 --> 00:03:55.200 بیدار شو 00:03:55.288 --> 00:03:56.791 نه نه نه 00:03:56.885 --> 00:03:58.433 صبح قشنگیه 00:03:58.661 --> 00:04:00.213 بیدار نه قشنگ نه 00:04:00.293 --> 00:04:01.810 حرومش نکن 00:04:01.936 --> 00:04:03.946 اگه نبینمت 5 دقیقه دیگه برمی گردم 00:04:04.029 --> 00:04:06.209 نه 5 دقیقه برنگرد 00:04:07.032 --> 00:04:08.485 عالیه... یه سبز روشن و تقریبا 00:04:08.486 --> 00:04:11.186 رنگ و رو رفته که تو نقاشی ها رنسانس می بینی 00:04:11.283 --> 00:04:13.910 قرنیزها هم آبی رنگ آب ولی 00:04:13.910 --> 00:04:16.197 گرفته که مثل کارهای لاتین باشه 00:04:16.264 --> 00:04:17.991 سقف هم مخلوطی از سفید 00:04:17.992 --> 00:04:20.478 با ته مایه زرد که به زمین بیاد و 00:04:20.555 --> 00:04:23.030 همه اش می درخشه چطوره؟ 00:04:23.108 --> 00:04:24.412 آپارتمان منو رنگ نمی کنیم 00:04:24.725 --> 00:04:25.437 چرا؟ 00:04:25.513 --> 00:04:27.152 چون خونه تو رو رنگ می کنیم 00:04:27.153 --> 00:04:29.078 برای همین نمونه رنگ دستته 00:04:29.162 --> 00:04:31.367 رنگ کافی برای آپارتمان و خونه نداریم؟ 00:04:31.458 --> 00:04:33.008 وقت نداریم 00:04:33.099 --> 00:04:35.057 چون داری روی رنگهای عالی برای 00:04:35.057 --> 00:04:36.114 خونه من و خونه ببت و 00:04:36.186 --> 00:04:38.448 خونه آقای لنهان و خونه سوکی کار می کنی 00:04:38.524 --> 00:04:41.071 به سوکی بادومی رو نشون دادم. خل شد 00:04:41.142 --> 00:04:43.420 و اداره پست و کلیسا و سالن 00:04:43.482 --> 00:04:45.594 نقاش ها دارن به روز نقاشی خونه 00:04:45.594 --> 00:04:46.748 نزدیکتر و نزدیکتر می شن 00:04:46.873 --> 00:04:48.773 باید تمرکز کنی وگرنه - وگرنه چی؟ - 00:04:48.848 --> 00:04:51.004 ازت می گیرمش - نه - 00:04:51.088 --> 00:04:52.902 نمونه های رنگمو نمی تونی بگیری 00:04:52.985 --> 00:04:54.218 می گیرم 00:04:54.299 --> 00:04:56.339 خب کار اینجوری خیلی کند می شه 00:04:56.416 --> 00:04:57.537 و اگه نمی دونی باید بگم 00:04:57.538 --> 00:04:58.909 اگه نقاش ها کار نداشته باشن 00:04:58.983 --> 00:05:00.612 یه کار دیگه قبول می کنن 00:05:00.687 --> 00:05:02.243 قابل درک نیست 00:05:02.331 --> 00:05:04.037 نمی دونم چی کار کنم 00:05:04.112 --> 00:05:06.569 رهبر گروه لالایی دنبالت می گرده 00:05:06.652 --> 00:05:07.769 چیه؟ 00:05:07.847 --> 00:05:10.129 آقای دینز من مگانم اینم تیلی 00:05:10.203 --> 00:05:10.811 سلام 00:05:10.897 --> 00:05:13.866 از راهنمایی استارز هالو. اونجا درس خوندین 00:05:14.408 --> 00:05:16.101 فکر کنم می خوان تصدیق کنی 00:05:16.175 --> 00:05:17.071 آره خوندم 00:05:17.150 --> 00:05:19.058 سرش شلوغه دخترها معطل نکنین 00:05:19.148 --> 00:05:21.491 ما تو تیم فوتبالیم اسپانسرمون رفت 00:05:21.576 --> 00:05:23.011 کی بود؟ 00:05:23.102 --> 00:05:24.303 فروشگاه لوازم ماهیگیری لوگر 00:05:24.386 --> 00:05:25.844 درسته دارن می بندن 00:05:25.907 --> 00:05:28.525 زن لوگر اونو تو هتل با یه 00:05:28.651 --> 00:05:33.702 دستیار رادیو گیر انداخت و بازنشسته شد 00:05:33.778 --> 00:05:34.861 خب چرا اینجایین؟ 00:05:34.936 --> 00:05:37.121 خواستیم بپرسم اسپانسر تیم ما می شین 00:05:37.188 --> 00:05:39.231 خب نمی دونم 00:05:39.308 --> 00:05:40.815 فقط باید لباسامونو بخرین 00:05:40.893 --> 00:05:42.354 پشتش می نویسیم رستوران لوک 00:05:42.432 --> 00:05:43.731 با اسم خودمون گربه های دم کوتاه 00:05:43.805 --> 00:05:45.654 اگه بردیم هم پول جامها رو می دین 00:05:45.735 --> 00:05:48.335 ولی اگه نمی خواین بازی ها نیاین تماشا 00:05:48.416 --> 00:05:49.657 آره مجبور نیستین 00:05:49.738 --> 00:05:52.731 دخترها ببخشید ولی فکر نکنم 00:05:52.818 --> 00:05:54.945 کار من نیست - اشکالی نداره - 00:05:55.031 --> 00:05:56.960 ازش تشکر کنین دخترها - متشکرم - 00:05:57.060 --> 00:05:59.048 مرسی آقای دینز - خواهش می کنم - 00:05:59.129 --> 00:06:00.201 خدافظ 00:06:00.889 --> 00:06:04.465 اولیور تویست با مهربونی پوره بیشتر خواست 00:06:04.540 --> 00:06:05.921 تو محکم لگد زدی اونجاش 00:06:06.002 --> 00:06:06.524 کی؟ 00:06:06.608 --> 00:06:08.417 قلب اون دختر کوچولوهای نازو شکستی 00:06:08.496 --> 00:06:09.918 یکی دیگه رو پیدا می کنن 00:06:10.008 --> 00:06:11.259 چطور کار تو نیست؟ 00:06:11.340 --> 00:06:12.997 نمی خوام مربی فوتبال بشم 00:06:13.077 --> 00:06:14.815 نگفتن مربی شو گوش می کردی؟ 00:06:14.894 --> 00:06:16.465 خب نه چندان 00:06:16.465 --> 00:06:18.196 بچه ها حرف می زنن ولی چیزی نمی گن 00:06:18.284 --> 00:06:19.581 تقریبا فقط ور می زنن 00:06:19.582 --> 00:06:21.610 اگه به نظرت ناز نیستن، فقط خسته کننده ان 00:06:21.673 --> 00:06:23.585 واقعا باید کارتون بچگونه بسازی 00:06:23.663 --> 00:06:25.414 در مقابل کارتونای خوبی که داریم 00:06:25.489 --> 00:06:26.348 منظورمو می دونی 00:06:26.430 --> 00:06:29.040 فقط اسپانسر می شی بچه های مدرسه خودتن 00:06:29.118 --> 00:06:32.040 که راستی خیلی قدیمیه رنگ بشه بد نیست 00:06:32.108 --> 00:06:33.252 صورتی کمرنگ خوبه 00:06:33.326 --> 00:06:34.561 برات اهمیتی نداره؟ 00:06:34.649 --> 00:06:35.869 شاید یک کم 00:06:35.943 --> 00:06:37.425 اصلا لازم نیست بری سر بازی ها 00:06:37.510 --> 00:06:40.194 اسمت رو هم پشت لباسا می نویسن 00:06:40.272 --> 00:06:42.361 تبلیغ مجانی چه باحاله 00:06:42.446 --> 00:06:45.142 خب آره شاید بد نباشه 00:06:45.235 --> 00:06:47.419 هی تازه بهت یه عکس از 00:06:47.420 --> 00:06:50.835 کل تیمشون میدن که روی چمن ها نشستن و 00:06:50.922 --> 00:06:53.368 و می تونی مثل رستوران ال بزنی به دیوار 00:06:53.441 --> 00:06:56.979 اوه ال... سبز مایل به آبی با لبه های زرد تیره 00:06:57.069 --> 00:06:59.275 هشدار دادم - ببخشید ببخشید - 00:06:59.275 --> 00:07:01.520 لطفا پس بده معتادشونم. لازم دارم 00:07:01.794 --> 00:07:02.681 لطفا 00:07:05.935 --> 00:07:06.998 فکر می کنی خوبن؟ 00:07:07.076 --> 00:07:08.718 فکر نکنم مهم باشه 00:07:11.824 --> 00:07:16.354 اگه هنوز اسپانسر می خواین، امتحان می کنیم 00:07:16.440 --> 00:07:17.934 جدی؟ - هورا - 00:07:17.977 --> 00:07:19.956 عالیه لوک. مرسی 00:07:20.036 --> 00:07:22.402 فکر کنم اینجوری تشکر می کنین 00:07:22.890 --> 00:07:24.261 برای لباسا 00:07:24.831 --> 00:07:27.286 اصلا از قبل بهت خبر نمیدن نه؟ 00:07:27.369 --> 00:07:28.768 نه فقط می گه ساکتو بردار 00:07:28.769 --> 00:07:30.782 تو باند می بینمت پسر. تمام 00:07:30.865 --> 00:07:32.462 همیشه هم ساعت های مزخرف 00:07:32.544 --> 00:07:33.448 شش صبح؟ 00:07:33.527 --> 00:07:35.144 وقت خوابم محض خاطر خدا 00:07:35.216 --> 00:07:36.372 این بار کجا می بردت؟ 00:07:36.436 --> 00:07:38.549 یه روزنامه تو اوماها کدوم ایالته؟ 00:07:38.630 --> 00:07:39.454 نبراسکا 00:07:39.561 --> 00:07:41.634 آره ذرت و حیوونای مزرعه و فوتبال آمریکایی 00:07:41.719 --> 00:07:43.928 تو نبراسکا از رفتاری رئیس مابانه خوششون میاد 00:07:43.998 --> 00:07:46.266 تا رسیدی هی اونجوری رفتار کن 00:07:46.353 --> 00:07:48.683 خب امشب باید وقت داشته باشی عزیزم 00:07:48.751 --> 00:07:50.456 چون همه رو برای مهمونی جمع می کنم 00:07:50.527 --> 00:07:53.232 نگو سر کاری - برای تو وقت دارم - 00:07:53.530 --> 00:07:54.641 اوخ 00:07:54.745 --> 00:07:55.995 مانور فرار 00:07:56.108 --> 00:07:56.891 چی؟ 00:07:56.970 --> 00:07:57.986 مامان بزرگم 00:07:58.093 --> 00:07:59.521 با چاقو کرده دنبالت؟ 00:07:59.730 --> 00:08:02.136 اول مجبور شدم بیام تو خونه بزرگ 00:08:02.221 --> 00:08:04.294 ولی حالا خونه شده اندازه بند انگشت 00:08:04.294 --> 00:08:05.304 مامان بزرگم همه جاس 00:08:05.381 --> 00:08:07.833 نسل قدیمی ها به شیوه خاصی همه جا حاضرن 00:08:07.920 --> 00:08:10.633 مطمئنم حداقل 5 تا نسخه ازش 00:08:10.633 --> 00:08:12.728 مثل ربات توی محوطه می گرده 00:08:12.824 --> 00:08:14.431 امشب میای اینجا؟ 00:08:14.519 --> 00:08:16.514 چرا زمزمه می کنی؟ - چون تو می کنی - 00:08:16.692 --> 00:08:17.502 چه ناز 00:08:17.571 --> 00:08:18.972 توی خونه تو؟ ساعت 8؟ 00:08:19.048 --> 00:08:19.642 عالیه 00:08:19.725 --> 00:08:20.536 می بینمت 00:08:21.765 --> 00:08:22.597 روری 00:08:22.669 --> 00:08:24.218 سلام مامان بزرگ 00:08:24.309 --> 00:08:26.843 داشتم می رفتم عجله دارم 00:08:27.190 --> 00:08:28.474 کجا؟ 00:08:28.554 --> 00:08:30.328 کار دارم. فقط کار 00:08:30.428 --> 00:08:32.484 می دونی شندینکا حاضره کارهات رو برات بکنه 00:08:32.561 --> 00:08:34.294 ماشین داره 00:08:34.379 --> 00:08:35.819 خودم می تونم 00:08:36.027 --> 00:08:37.681 صورتت مشکلی داره؟ 00:08:37.727 --> 00:08:38.481 نه 00:08:38.583 --> 00:08:39.744 چرا قایمش می کنی؟ 00:08:41.715 --> 00:08:42.808 به نظر خوبه 00:08:42.919 --> 00:08:44.286 چون خوبه 00:08:44.577 --> 00:08:47.208 دوباره این هفته شب پیش پاریسی؟ 00:08:47.288 --> 00:08:47.869 شاید 00:08:47.970 --> 00:08:50.745 خیلی کیف میده پیش دوستت می خوابی 00:08:50.846 --> 00:08:53.413 بخوای پاریس هم می تونه اینجا بخوابه 00:08:53.556 --> 00:08:54.730 عالیه مرسی 00:08:54.805 --> 00:08:57.559 پدربزرگت مسافرته فقط ما دخترهاییم 00:08:57.639 --> 00:08:58.947 امشب شام چی میخوای؟ 00:08:59.030 --> 00:09:01.059 شاید به شام نرسیدم مامان بزرگ 00:09:01.155 --> 00:09:03.296 اوه دوست داشتم با هم باشیم 00:09:03.403 --> 00:09:04.361 ببخشید 00:09:04.457 --> 00:09:07.478 بد نیست یه روز قبل بگی 00:09:07.592 --> 00:09:09.381 بازم ببخشید 00:09:09.525 --> 00:09:11.892 لاغر شدی و شام نمی خوری 00:09:11.977 --> 00:09:14.811 شام می خورم بیرون می خورم 00:09:14.911 --> 00:09:16.116 پرخوری عصبی که نداری؟ 00:09:16.210 --> 00:09:18.234 واقعا باید برم مامان بزرگ 00:09:18.330 --> 00:09:21.537 آخرین چیز. مهمونی چای روسی انجمن... خوب پیش میره؟ 00:09:21.684 --> 00:09:25.310 بله سر وقته. ساده است. مهمونی چایی آسونه 00:09:25.394 --> 00:09:26.842 یادم افتاد 00:09:26.932 --> 00:09:29.126 واقعا باید برم مامان بزرگ 00:09:29.126 --> 00:09:30.808 برای دفعه هزارم گفت 00:09:32.600 --> 00:09:33.851 نظرت چیه؟ 00:09:34.022 --> 00:09:35.601 قشنگه. مال کیه؟ 00:09:35.681 --> 00:09:38.061 تو برای مهمونی چای روسی. می خوای بپوشی؟ 00:09:38.155 --> 00:09:39.882 بعدا لطفا 00:09:39.958 --> 00:09:41.232 واقعا واقعا باید برم 00:09:41.308 --> 00:09:42.954 خب منتظر می مونم 00:09:43.047 --> 00:09:44.010 قطعا 00:09:44.099 --> 00:09:45.577 می بینمت - می بینمت - 00:09:56.382 --> 00:09:59.388 این سخته. خیلی سخته 00:09:59.479 --> 00:10:00.451 می دونم 00:10:00.539 --> 00:10:02.016 تصمیم گیری برام سخته 00:10:02.089 --> 00:10:03.895 یه جعبه پر طالبی بزار جلوم 00:10:03.895 --> 00:10:05.174 یه ساعت طول میدم یکی بردارم.. یه ساعت 00:10:05.197 --> 00:10:07.148 تازه این سخت تر از طالبیه 00:10:07.227 --> 00:10:08.702 بدو ببت تمرکز کن 00:10:08.783 --> 00:10:10.754 سبز و سفید نظرت چیه؟ 00:10:11.342 --> 00:10:13.120 همه خوبن 00:10:13.204 --> 00:10:15.067 نمی دونم می دونی یا نه 00:10:15.067 --> 00:10:16.725 ولی اگه نقاش های آماده باشن 00:10:16.804 --> 00:10:18.211 و رنگ انتخاب نکرده باشیم 00:10:18.211 --> 00:10:19.257 میرن و دیگه نمی بینیشون 00:10:19.340 --> 00:10:20.605 برای همین وقت تنگه 00:10:20.688 --> 00:10:22.073 نزار بهت زور بگه ببت 00:10:22.159 --> 00:10:23.532 ولی باید رنگ انتخاب کنم 00:10:23.604 --> 00:10:25.529 لورالای باید رنگ انتخاب کنه 00:10:25.643 --> 00:10:27.718 تنهامون بزار 00:10:27.718 --> 00:10:29.014 به کارت برس 00:10:29.063 --> 00:10:30.184 با ببت بدجنسی می کنی 00:10:30.185 --> 00:10:31.799 و به خاطر این کارت میری جهنم 00:10:31.884 --> 00:10:33.261 فقط نظرشو می پرسم 00:10:33.336 --> 00:10:35.469 باعث دعوا شدم چه آدم بدی ام 00:10:35.548 --> 00:10:37.798 تا آخر فردا وقت داری. همین 00:10:37.878 --> 00:10:39.381 خوبه وقت کافی دارم 00:10:39.472 --> 00:10:41.470 تو نه ببت... لورالای 00:10:41.567 --> 00:10:42.755 از دستم عصبانیه 00:10:42.841 --> 00:10:43.961 عصبانی نیست 00:10:44.052 --> 00:10:45.632 راست می گه من باید بکنم 00:10:45.722 --> 00:10:46.757 خدا رو شکر 00:10:46.846 --> 00:10:50.136 اینم اطلاعاتی که برای پاول آنکا خواستی 00:10:50.463 --> 00:10:53.045 ببرش کلاس کلاس همیشه خوبه 00:10:53.130 --> 00:10:54.975 آره چند جلسه بردمش 00:10:55.042 --> 00:10:57.085 عاشق یه سگه شد حواسش پرت شد 00:10:57.181 --> 00:10:59.199 و مهدکودک سگها 00:10:59.199 --> 00:11:00.495 بزار با بقیه سگها بدوه 00:11:00.575 --> 00:11:01.754 خوبه اجتماعی بشه 00:11:01.835 --> 00:11:03.874 تو پیاده رو هامون سگ که می بینیم 00:11:03.874 --> 00:11:05.734 براشون پارس می کنه وقتی سگا نگاهش می کنن 00:11:05.733 --> 00:11:07.649 خودشو می زنه به مردن. غم انگیزه 00:11:07.748 --> 00:11:10.724 خب نازترین چیزیه که من دیدم 00:11:10.725 --> 00:11:11.770 معلومه 00:11:12.021 --> 00:11:12.906 باید برم 00:11:12.991 --> 00:11:15.501 مرسی اومدی ببت. کمک کردی 00:11:15.813 --> 00:11:18.841 خب ببین اگه یه انتخاب بین 00:11:18.841 --> 00:11:20.124 نارنجی که نشونت دادم 00:11:20.124 --> 00:11:22.382 و سبز کمرنگ داشته - بس کن - 00:11:22.534 --> 00:11:23.821 خدا. عجب گوش هاش تیزن 00:11:23.821 --> 00:11:25.063 بعدا می بینمت عروسک. موفق باشی 00:11:25.248 --> 00:11:26.920 مرسی خدافظ - خدافظ - 00:11:27.013 --> 00:11:28.893 آره می خوام اسم تیم، به دو رنگ 00:11:28.893 --> 00:11:30.477 جلو نوشته بشه و 00:11:30.477 --> 00:11:32.357 و رستوران لوک به شکل یه قوس 00:11:32.357 --> 00:11:34.436 پشت لباس بالای شماره باشه 00:11:34.528 --> 00:11:36.269 لام یعنی لورالای - لام یعنی لوک - 00:11:36.360 --> 00:11:37.714 هی اسمای ما به یه حرف شروع می شن 00:11:37.790 --> 00:11:39.142 مدلش خوبه؟ - با کلاسه - 00:11:39.518 --> 00:11:41.660 ولی دوخت خیلی خوب می خوام 00:11:41.660 --> 00:11:43.142 حتی اگه گرون باشه 00:11:43.651 --> 00:11:44.665 مهم نیست که دو برابره 00:11:44.666 --> 00:11:46.125 بکن. می خوام دخترهام قشنگ باشن 00:11:46.207 --> 00:11:47.638 بابای مهربون شدی 00:11:47.723 --> 00:11:51.077 آره 12 تا برای تیم و 3 تا اضافی. 15 تا 00:11:51.270 --> 00:11:54.710 با یه مدیون شد 16 00:11:55.121 --> 00:11:58.531 و ایکس لارج مردونه شد 17 00:12:00.836 --> 00:12:03.277 یکی هم برای سگ 00:12:03.351 --> 00:12:05.357 آره سگ 00:12:05.487 --> 00:12:08.624 عجله دارم برای بازی بعدی می خوام 00:12:08.758 --> 00:12:10.543 مرسی آلی خدافظ 00:12:11.016 --> 00:12:12.388 دخترها چه باکلاس بشن 00:12:12.470 --> 00:12:15.071 بهترین لباسای لیگ رو دارن 00:12:15.152 --> 00:12:17.741 عکس بقیه تیما رو دیدم... مثل کیسه ان 00:12:17.825 --> 00:12:19.225 ببین چه خوب قبول کردی 00:12:19.306 --> 00:12:21.453 خب بیشتر فکر کردم به نظر جالب تر اومد 00:12:21.534 --> 00:12:24.370 دوستم اِد گفت تیمشون هم خوبه 00:12:24.370 --> 00:12:25.401 شانس اینو دارن تا آخرش برن 00:12:25.491 --> 00:12:28.446 چه باحال شاید یه روز فیلمشو بسازن 00:12:28.532 --> 00:12:31.065 یه اسپانسر خوش تیپ رستوران دار که 00:12:31.065 --> 00:12:33.988 تیمش تا فینال کشوری میره و 00:12:33.988 --> 00:12:34.962 نقشتو کی باز می کنه؟ 00:12:34.962 --> 00:12:36.331 کی؟ - توبی مگ گویار - 00:12:36.413 --> 00:12:37.656 ازم خیلی جوون تره 00:12:37.736 --> 00:12:39.365 ولی سکسیه توبی رو قبول کن 00:12:39.447 --> 00:12:41.232 ویتو مورگسترن چی؟ 00:12:41.322 --> 00:12:42.901 منظورت ویگو مورتنسنه 00:12:43.089 --> 00:12:44.879 یا دانلد ساترلند 00:12:44.970 --> 00:12:46.737 پیره - موهاشو رنگ می کنیم - 00:12:46.818 --> 00:12:49.106 غبغب داره - چه لوسی - 00:12:50.534 --> 00:12:52.062 چی کار می کنه؟ - نمی دونم - 00:12:52.062 --> 00:12:53.504 تازگیا همه اش این کارو می کنه 00:12:53.597 --> 00:12:55.446 هی رفیق اونجا چیزی نیست 00:12:55.574 --> 00:12:56.845 ویتامین می خواد؟ 00:12:56.845 --> 00:12:58.466 تازگی بی حال بوده 00:12:58.466 --> 00:12:59.884 انگار افسرده اس 00:13:00.269 --> 00:13:02.540 به کی زنگ می زنی؟ - یه چیزی دیدم - 00:13:03.592 --> 00:13:05.199 سلام آلی بازم لوک دینزم 00:13:05.288 --> 00:13:07.400 ببین داشتم دوباره بروشورت رو می دیدم 00:13:07.494 --> 00:13:09.425 کلاه کپ هم می دوزی؟ 00:13:09.518 --> 00:13:10.585 فوتبالیستا کلاه کپ می زارن؟ 00:13:10.673 --> 00:13:12.176 نه گفتم ناز می شن 00:13:12.287 --> 00:13:14.867 آره بهترین کلاهت چیه؟ 00:13:14.962 --> 00:13:17.460 نه پلاستیک نداشته باشه. چیپه 00:13:17.846 --> 00:13:19.979 از اونا داری که پشتش 00:13:19.980 --> 00:13:23.316 پارچه رو می کشی اندازه می شه؟ 00:13:23.706 --> 00:13:25.664 عالیه 20 تا بده 00:13:39.341 --> 00:13:41.429 می شناسمش - باحال. دو تا دختر - 00:13:42.923 --> 00:13:45.285 از اون فیلماس - همجنس بازیه - 00:13:46.814 --> 00:13:48.840 فیلم تکراری همجنس بازی 00:13:50.976 --> 00:13:52.668 نمی دونم چطور گروه اینکسس اینو ندیده 00:13:52.749 --> 00:13:54.060 به سلامتی گروه 00:13:54.149 --> 00:13:56.534 که متاسفانه اهل کشور منن 00:13:56.617 --> 00:13:58.688 اصلا اصلا باورم نمی شه 00:13:58.688 --> 00:14:01.355 توی بار محبوبم این شبها رو ممنوع کردن 00:14:01.425 --> 00:14:02.411 یه تقلید مسخره 00:14:02.482 --> 00:14:03.734 یعنی هیچ مشروبی توی 00:14:03.735 --> 00:14:05.538 کانتیکات مونده که نخورده باشن؟ 00:14:05.611 --> 00:14:06.452 شک دارم 00:14:06.529 --> 00:14:08.257 پسرها، یکی دیگه؟ 00:14:08.583 --> 00:14:10.253 بلافاصله جناب 00:14:10.338 --> 00:14:11.930 همینی هم که جلوته نخوردی 00:14:12.018 --> 00:14:13.647 ولی پیش بینی می کنم 00:14:13.744 --> 00:14:15.225 نباید صبر کنی تموم بشه 00:14:15.225 --> 00:14:16.902 که سفارش بدی کار آماتورهاس 00:14:16.987 --> 00:14:18.774 آره یادم رفته بود حرفه ای هستی 00:14:18.852 --> 00:14:22.564 خب پسرها گردان کِی قرار می زاره؟ 00:14:22.645 --> 00:14:24.837 سست شدیم - چند تا فکر دارم - 00:14:24.937 --> 00:14:27.823 فکر بزرگ و احتمالا خطرناک 00:14:27.913 --> 00:14:30.081 ساکت می شین؟ - دوست پسرشه؟ - 00:14:30.101 --> 00:14:31.834 برادر - یا جفتش. ممکنه جنوبی باشه - 00:14:31.908 --> 00:14:33.731 هی یه بازی جدید 00:14:33.849 --> 00:14:36.304 هر بار خواننده از ته دل می خونه 00:14:36.304 --> 00:14:37.418 باید مشروب بخوریم 00:14:37.516 --> 00:14:39.474 آماده باش که یه شب طولانیه 00:14:39.559 --> 00:14:42.138 یالا ایده های خودتون رو بگین 00:14:42.234 --> 00:14:44.540 هر کی به خواننده مشت زد برده 00:14:53.830 --> 00:14:56.122 صبح بخیر نیو هیون 00:14:56.471 --> 00:15:00.569 عزیزم امشب چقدر تازه و قشنگی 00:15:00.675 --> 00:15:02.048 خفه شو 00:15:02.137 --> 00:15:03.559 خدا باهام حرف زد 00:15:03.637 --> 00:15:04.744 خیلی بی ادبانه 00:15:04.855 --> 00:15:05.836 خفه 00:15:05.928 --> 00:15:07.174 فین ساکت 00:15:07.952 --> 00:15:09.248 فین مراقب باش 00:15:09.781 --> 00:15:12.319 توستینگو 00:15:15.010 --> 00:15:16.396 چرا میریم آس؟ 00:15:16.474 --> 00:15:17.690 چون دارن می بندن 00:15:17.776 --> 00:15:18.950 دلیل نشد که 00:15:19.051 --> 00:15:20.680 زیادی موندیم 00:15:20.778 --> 00:15:22.108 ناراحت شدم 00:15:22.194 --> 00:15:23.486 فردا باید سوار هواپیما بشی 00:15:23.572 --> 00:15:24.725 چاق شدم؟ - چطور؟ - 00:15:24.817 --> 00:15:26.299 فین باهام لاس نزد 00:15:26.390 --> 00:15:28.455 نه عزیزم ذهنم کار نمیکنه 00:15:28.455 --> 00:15:29.904 الان باهات لاس می زنم 00:15:30.008 --> 00:15:32.142 لاس لاس 00:15:32.227 --> 00:15:33.465 عجب نمایشی 00:15:33.562 --> 00:15:34.958 سوار شین 00:15:36.650 --> 00:15:38.204 یادم رفته چجوری 00:15:38.274 --> 00:15:40.622 منم. روری راهنمای سوار شدن داری؟ 00:15:40.715 --> 00:15:42.064 خدای من سوار شین 00:15:42.171 --> 00:15:44.434 سفر بخیر - تو سیرک موفق باشی - 00:15:44.516 --> 00:15:45.371 یه لیوان دیگه 00:15:45.459 --> 00:15:47.276 یکی فرار کرد 00:15:47.356 --> 00:15:48.530 بی خیال - لوگان - 00:15:48.618 --> 00:15:50.498 یالا بزار بیام تو 00:15:52.018 --> 00:15:54.102 لوگان. بسته ان 00:15:54.183 --> 00:15:56.121 باید از خواننده عذرخواهی کنم 00:15:56.207 --> 00:15:58.360 نیست. همه رفتن 00:15:58.439 --> 00:15:59.825 ناراحتش کردم 00:15:59.922 --> 00:16:02.444 خواننده است. عادت داره. بیا 00:16:02.891 --> 00:16:04.739 نمی خوام فردا برم اوماها 00:16:04.814 --> 00:16:05.539 می دونم 00:16:05.621 --> 00:16:07.227 کسالت آوره - می دونم - 00:16:07.315 --> 00:16:08.650 و اینجا نیست 00:16:08.802 --> 00:16:11.204 بیا. آره 00:16:11.550 --> 00:16:13.624 از استیک و بیمه یا فوتبال 00:16:13.624 --> 00:16:14.986 یا چیزهای دیگه شون خوشم نمیاد 00:16:15.061 --> 00:16:16.258 استیک دوست داری 00:16:16.344 --> 00:16:18.049 اصلا برق دارن؟ 00:16:18.144 --> 00:16:20.495 آره برقشون پارسال وصل شد 00:16:20.578 --> 00:16:21.733 مجبورم نکن برم 00:16:21.821 --> 00:16:23.555 من مجبورت نمی کنم بری 00:16:23.555 --> 00:16:24.864 فقط می خوام ببرمت خونه 00:16:24.899 --> 00:16:26.352 ولی اگه منو ببری خونه یعنی 00:16:26.353 --> 00:16:28.445 باید بخوابم و بعد بیدار بشم و 00:16:28.528 --> 00:16:31.817 با هواپیما برم اوماها اوماها کجاس؟ 00:16:31.911 --> 00:16:32.722 اوماها کجاس؟ 00:16:32.839 --> 00:16:35.245 سوار شو لطفا 00:16:43.005 --> 00:16:44.178 کالین؟ 00:16:44.635 --> 00:16:45.549 فین؟ 00:16:45.648 --> 00:16:47.041 خفه شو 00:16:47.146 --> 00:16:48.359 پسرها 00:16:48.462 --> 00:16:49.983 خفه شو 00:17:05.867 --> 00:17:06.884 جس 00:17:08.090 --> 00:17:08.914 سلام 00:17:10.751 --> 00:17:11.705 سلام 00:17:16.041 --> 00:17:17.089 من 00:17:18.777 --> 00:17:21.019 ببخشید. این جمله نبود 00:17:21.405 --> 00:17:22.606 منظورتو گرفتم 00:17:22.715 --> 00:17:23.846 اینجا چی کار می کنی؟ 00:17:24.080 --> 00:17:26.480 کارم اینه... مامور دید زدن خونه 00:17:26.559 --> 00:17:28.380 پولش خوبه؟ - آره ولی ساعتاش بدن - 00:17:28.491 --> 00:17:29.247 جس 00:17:29.326 --> 00:17:31.156 برای یه کاری تو شهر بودم 00:17:31.250 --> 00:17:32.707 کار خوب و آبرومندانه 00:17:32.799 --> 00:17:34.593 از کجا می دونستی اینجام؟ - لوک - 00:17:34.862 --> 00:17:35.801 ازش کشیدم بیرون 00:17:35.801 --> 00:17:37.098 نمی دونست اشکالی داره یا نه 00:17:37.155 --> 00:17:38.168 نداره 00:17:38.278 --> 00:17:39.345 به نظر خوبی 00:17:39.450 --> 00:17:41.048 سالها سختی صورتتو خشن نکرده 00:17:41.108 --> 00:17:42.642 آره تو هم خوبی 00:17:42.793 --> 00:17:43.947 می دونی عجیبه ولی 00:17:43.948 --> 00:17:46.190 می خواستم یه چیزی بهت بگم 00:17:46.281 --> 00:17:47.939 راستش نشون بدم 00:17:48.232 --> 00:17:49.650 بعدا هم می تونم بیام 00:17:49.724 --> 00:17:53.167 نه فقط، اینجا توی دیدیم 00:17:53.262 --> 00:17:55.534 پنجره اش درست اونجاس 00:17:55.621 --> 00:17:57.438 پنجره کی؟ - مامان بزرگم - 00:17:57.638 --> 00:17:59.307 میای تو؟ - مطمئنی؟ - 00:17:59.429 --> 00:18:00.900 آره بیا 00:18:01.034 --> 00:18:02.219 فقط مراقب باش 00:18:02.219 --> 00:18:03.740 خوابش خیلی سبکه 00:18:07.954 --> 00:18:09.035 خب بفرما 00:18:09.116 --> 00:18:10.772 خونه روری 00:18:14.021 --> 00:18:16.015 که صدامون بیرون نره 00:18:16.232 --> 00:18:17.821 احتیاط خوبیه 00:18:17.893 --> 00:18:19.590 سلیقه من این نیست 00:18:19.692 --> 00:18:21.901 آره مگه اینکه یوهو 90 ساله شده باشی 00:18:21.986 --> 00:18:22.742 نشدم 00:18:22.826 --> 00:18:23.938 برای هالویینه؟ 00:18:24.033 --> 00:18:28.388 نه برای یه مراسمی که باید برم 00:18:28.502 --> 00:18:29.389 مراسم؟ 00:18:29.478 --> 00:18:31.836 یه کاره... انجمن 00:18:31.956 --> 00:18:35.004 دختران انقلاب آمریکا همیشگی نیست 00:18:35.095 --> 00:18:36.864 امیدوارم نباشه - نه - 00:18:36.946 --> 00:18:38.941 پس فکر بد نکن 00:18:39.145 --> 00:18:41.140 فقط موقتی اینجام 00:18:41.218 --> 00:18:43.464 من و مامانم - لوک یه چیزهایی گفت - 00:18:43.553 --> 00:18:47.022 داستانش طولانیه تو خونه استخری بودم 00:18:47.114 --> 00:18:50.429 موقتی بود ولی خونه رو انباری کردن 00:18:50.504 --> 00:18:52.799 مجبور شدم بیام خونه اصلی 00:18:53.121 --> 00:18:54.391 همه موقتی 00:18:54.471 --> 00:18:55.791 دانشگاه باز نیست؟ 00:18:56.027 --> 00:18:57.522 چرا خوابگاه نیستی؟ 00:18:57.605 --> 00:18:59.310 چون نمیرم؟ 00:18:59.406 --> 00:19:00.963 به این زودی فارغ التحصیل شدی؟ 00:19:01.054 --> 00:19:03.650 نه. یه مدت دانشگاه نمیرم 00:19:03.777 --> 00:19:05.078 یه مدت 00:19:06.511 --> 00:19:08.375 خب تو کجا زندگی می کنی جس؟ 00:19:08.375 --> 00:19:11.148 از خودت بگو آقای اسرارآمیز 00:19:11.156 --> 00:19:12.305 فیلادلفیا 00:19:12.390 --> 00:19:13.547 جدی؟ - نخند - 00:19:13.636 --> 00:19:15.619 نخندیدم. فیلادلفیا هم باحال شده 00:19:15.704 --> 00:19:17.238 نیویورک هم گرون شده 00:19:17.333 --> 00:19:19.609 آره چهره فیلی باحال شده 00:19:19.689 --> 00:19:21.216 آدم جوون اونجا زیاده 00:19:21.354 --> 00:19:22.353 هنر زیاده 00:19:22.435 --> 00:19:24.328 آره تو نیویورک تایمز خوندم 00:19:24.416 --> 00:19:27.143 عکس یه گروه جوون رو داشتن 00:19:27.143 --> 00:19:28.862 که روی پشت بوم وایساده بودن. خیلی متفاوت 00:19:28.948 --> 00:19:30.278 به نظر جالب بود. معلوم بود 00:19:30.279 --> 00:19:32.644 عکس الکی نیست 00:19:32.725 --> 00:19:35.641 یک کم شق و رق بودن 00:19:35.732 --> 00:19:37.285 ولی خوشحال 00:19:37.376 --> 00:19:38.439 عصبی هستی؟ 00:19:38.528 --> 00:19:39.848 یک کم 00:19:40.097 --> 00:19:41.411 خیلی وقته گذشته 00:19:41.481 --> 00:19:42.799 منم یک کم عصبی ام 00:19:42.891 --> 00:19:43.871 خوبه تنها نیستم 00:19:43.983 --> 00:19:45.914 نیومدم فقط حرف بزنم 00:19:46.001 --> 00:19:47.561 می خواستم یه چیزی نشونت بدم 00:19:47.643 --> 00:19:49.106 آره گفتی 00:19:49.788 --> 00:19:51.400 گفتم اگه نشونت ندم 00:19:51.401 --> 00:19:53.539 باور نمی کنی 00:19:53.622 --> 00:19:55.443 کنجکاو شدم 00:19:55.540 --> 00:19:56.705 کتاب 00:19:57.639 --> 00:19:59.066 مذهب فرعی 00:20:00.195 --> 00:20:02.239 نوشته جس ماریانو 00:20:02.335 --> 00:20:04.238 اشتباه چاپی نیست - کتاب نوشتی؟ - 00:20:04.272 --> 00:20:06.127 داستان کوتاه - کتاب نوشتی؟ - 00:20:06.270 --> 00:20:07.839 شانسی چند نفرو دیدم 00:20:07.839 --> 00:20:10.472 که چاپخونه دارن و خوندنش 00:20:10.472 --> 00:20:12.588 نمی دونم مست بود یا چی 00:20:12.588 --> 00:20:13.991 ولی تصمیم گرفتن چاپش کنن 00:20:14.074 --> 00:20:15.900 کتاب نوشتی - پولی توش نیست - 00:20:15.981 --> 00:20:18.917 فقط 500 تا چاپ کردن 00:20:19.009 --> 00:20:20.735 باور کن نمی تونم کارمو ول کنم 00:20:20.828 --> 00:20:22.642 ولی نوشتی کتاب نوشتی 00:20:22.732 --> 00:20:23.831 آره می دونم. باور کردنش سخته 00:20:23.935 --> 00:20:25.681 نشستی و یه داستان نوشتی 00:20:25.781 --> 00:20:27.359 خودم هم باید پخش کنم 00:20:27.452 --> 00:20:28.644 برای همین اینجام 00:20:28.757 --> 00:20:31.026 میرم التماس کتابفروشی ها 00:20:31.026 --> 00:20:33.017 که بفروشنش چند تا قبول کردن 00:20:33.104 --> 00:20:35.136 چه باحال. کجا؟ - اطراف - 00:20:35.222 --> 00:20:36.656 می خوام تو مغازه ببینمش 00:20:36.732 --> 00:20:37.834 آدرسشو بهت میدم 00:20:37.929 --> 00:20:39.407 می دونی وقتی دیدمش چی کار می کنم؟ 00:20:39.489 --> 00:20:40.007 چی؟ 00:20:40.105 --> 00:20:43.185 قسمت جلوی مغازه ها پیشنهاد کارمندها 00:20:43.263 --> 00:20:45.865 یه نسخه کتابتو می زارم اونجا 00:20:45.959 --> 00:20:48.469 بعد پیشنهادم رو روی کارت می نویسم 00:20:48.551 --> 00:20:50.439 می زارم روش که ببینن و بخرن 00:20:50.526 --> 00:20:53.382 اول بخون تا بتونی بقیه رو منصرف کنی 00:20:53.468 --> 00:20:55.145 عمرا. می دونم خوبه 00:20:55.233 --> 00:20:56.767 جس تو خیلی باهوشی 00:20:56.869 --> 00:20:57.947 می دونستم اگه بشینی 00:20:57.948 --> 00:20:59.378 و هی بچه بازی نکنی 00:20:59.447 --> 00:21:01.816 می تونی همچین کاری بکنی. می دونستم 00:21:01.911 --> 00:21:04.267 می دونم گفتی حالا اونجا کار می کنم 00:21:04.344 --> 00:21:07.410 پنج تا مرد بوگندو توی یه جای کوچیک 00:21:07.479 --> 00:21:09.161 حدودا 3 کتاب در ماه چاپ می کنن ولی خوبه 00:21:09.245 --> 00:21:10.886 ادامه اش چی؟ می نویسی؟ 00:21:10.959 --> 00:21:13.532 اول بخونش بعد انقدر ذوق کن باشه؟ 00:21:16.167 --> 00:21:17.341 ببخشید 00:21:17.539 --> 00:21:19.824 خیال کردم صدای پا شنیدم. مشکلی نیست 00:21:19.901 --> 00:21:21.219 دیره. باید برم 00:21:21.297 --> 00:21:22.483 دیره 00:21:24.420 --> 00:21:26.702 خب فقط می خواستم اونو نشونت بدم 00:21:26.784 --> 00:21:31.357 بگم که بدون تو نمی تونستم 00:21:32.558 --> 00:21:33.759 مرسی 00:21:34.573 --> 00:21:37.339 چند روز هستم بازم حرف بزنیم؟ 00:21:37.697 --> 00:21:39.365 لطفا زمزمه هم نباشه 00:21:39.440 --> 00:21:41.390 آره خوبه. فردا شب چطوره؟ 00:21:41.467 --> 00:21:42.424 هشت خوبه؟ 00:21:42.593 --> 00:21:43.377 آره 00:21:43.444 --> 00:21:44.496 خوبه 00:21:45.229 --> 00:21:46.417 تنهایی در میرم 00:21:46.519 --> 00:21:47.417 باشه 00:21:53.224 --> 00:21:54.631 اوه... کتاب 00:21:54.736 --> 00:21:55.709 مال توه 00:22:07.815 --> 00:22:09.238 نیمکت تماشاچی ها کجاس؟ 00:22:09.314 --> 00:22:10.962 تو فوتبال نیمکت ندارن 00:22:11.042 --> 00:22:12.431 کنار خط وای میستن 00:22:12.544 --> 00:22:14.815 اگه خواستیم وسط بازی ماچ بازی کنیم کجا بریم 00:22:14.869 --> 00:22:16.141 فکر کنم حتی اگه اینجا 00:22:16.141 --> 00:22:17.322 جلوشون بکنیم براشون مهم نیست 00:22:17.377 --> 00:22:19.731 خوبه جمعیت خوبی اومده آقای اسپانسر 00:22:19.812 --> 00:22:21.508 بد نیست بد نیست 00:22:21.606 --> 00:22:23.015 اینا مامان های فوتبالی ان؟ 00:22:23.099 --> 00:22:24.992 ترشیده هایی که خیلی حوصله شون سر رفته 00:22:25.080 --> 00:22:28.913 خیلی نگران تحصیلات و امنیت ملی ان 00:22:29.110 --> 00:22:30.128 لوک 00:22:30.343 --> 00:22:31.296 سلام اومدی 00:22:31.373 --> 00:22:33.830 آره گفتم بیام بازی دخترها رو ببینم 00:22:33.898 --> 00:22:36.258 تمام تلاششونو می کنن. باعث افتخارت می شن 00:22:36.333 --> 00:22:37.256 مطمئنم 00:22:37.351 --> 00:22:40.118 نگاهشون کن تو لباسا چه نازن 00:22:40.203 --> 00:22:43.470 اون یکی تیمو لباسشون چیپه 00:22:43.563 --> 00:22:44.981 اسپانسرو خشکشویی فرد 00:22:45.054 --> 00:22:47.002 چند سال پیش لباسمو خراب کرد. جواب پس بده 00:22:47.903 --> 00:22:49.516 لوک اومدی 00:22:49.602 --> 00:22:50.834 سلام دخترها آماده این؟ 00:22:50.919 --> 00:22:51.762 امیدواریم 00:22:51.822 --> 00:22:54.077 فکر کنم حریفو له می کنین 00:22:54.162 --> 00:22:55.400 فکر کنم شانسی داریم 00:22:55.400 --> 00:22:56.490 می دونم دارین 00:22:56.490 --> 00:22:58.139 یادتون نره یه جشن کوچولومون 00:22:58.139 --> 00:22:59.304 تو رستورانه چه ببرین چه ببازین 00:22:59.375 --> 00:23:00.146 خوبه 00:23:00.232 --> 00:23:01.025 بهتره بریم 00:23:01.110 --> 00:23:01.910 بازی خوبی داشته باشین 00:23:01.998 --> 00:23:02.650 می بینمتون 00:23:02.707 --> 00:23:03.897 مثل بکهام شوت کنین 00:23:04.209 --> 00:23:06.674 پاول آنکا رو بردم مهدکودک سگا 00:23:06.751 --> 00:23:08.513 ترسناک بود - براش خوبه - 00:23:08.643 --> 00:23:09.623 خوب بود 00:23:09.722 --> 00:23:11.138 اولش انگار دعوا داشت 00:23:11.138 --> 00:23:13.106 ولی بعد زیادی با صندوق دار دوست شد 00:23:13.189 --> 00:23:14.150 بعد یه سگ اومد 00:23:14.151 --> 00:23:15.535 اونم چند ثانیه خودشو زد به مردن 00:23:15.618 --> 00:23:16.684 وقتی فایده نداشت 00:23:16.684 --> 00:23:17.980 رفت با بقیه سگا بازی کرد 00:23:18.009 --> 00:23:19.128 فکر کنم براش خوب باشه 00:23:19.213 --> 00:23:20.184 منم 00:23:20.272 --> 00:23:21.781 شروع شد 00:23:24.624 --> 00:23:25.583 توپ دست کیه؟ 00:23:25.662 --> 00:23:27.374 سکه به نفع اونا اومد 00:23:27.374 --> 00:23:28.398 توپ دستشونه 00:23:28.398 --> 00:23:29.369 باختیم؟ 00:23:29.451 --> 00:23:30.949 فقط سکه چیزی نیست 00:23:31.041 --> 00:23:33.656 به خاطرش چند امتیاز عقبیم؟ 00:23:33.749 --> 00:23:35.146 هیچی تازه شروع شده 0 0 00:23:35.229 --> 00:23:36.962 وسط سکه حرف می زدیم که ندیدیم؟ 00:23:37.051 --> 00:23:38.625 بازی رو ببین - باشه - 00:23:38.708 --> 00:23:39.515 مگان رو 00:23:39.539 --> 00:23:41.697 آره داره میره 00:23:41.807 --> 00:23:42.578 سریعه 00:23:42.673 --> 00:23:43.970 می بینی رفته پشت اون دختره؟ 00:23:44.061 --> 00:23:46.671 می خواد بقاپه و بره جلو 00:23:46.780 --> 00:23:48.522 اون چی بود؟ 00:23:48.594 --> 00:23:50.799 خوب دویدین دخترها 00:23:50.878 --> 00:23:52.115 بی هوشه؟ - نه نه - 00:23:52.191 --> 00:23:54.352 بلند شد. یک کم گیجه 00:23:54.443 --> 00:23:56.283 مگان می تونه با آرنج 00:23:56.283 --> 00:23:57.435 بزنه تو گردن دختره؟ 00:23:57.520 --> 00:23:59.914 فکر نکنم وای خدای من 00:24:00.003 --> 00:24:02.082 تیلی کوچولوی بیچاره 00:24:02.159 --> 00:24:03.630 خون اومد خون می بینم 00:24:03.714 --> 00:24:05.355 مربیشون کیه؟ سم پکینپاه؟ 00:24:05.448 --> 00:24:07.486 عالیه تیلی حاکم بازی شو 00:24:07.615 --> 00:24:09.425 نباید خطا باشه؟ 00:24:09.520 --> 00:24:11.249 نگران نباش. تیلی مهارت داره 00:24:11.249 --> 00:24:12.626 ببینه داور کِی نگاه نمی کنه 00:24:12.723 --> 00:24:14.866 خشونت خشونت 00:24:14.945 --> 00:24:16.200 نمی تونم نگاه کنم 00:24:17.425 --> 00:24:18.841 شنیدمش 00:24:18.841 --> 00:24:20.233 به بدی دیدنش بود 00:24:20.276 --> 00:24:22.237 حالا فکر کنم دختره بی هوشه 00:24:29.588 --> 00:24:32.031 خیلی خیلی - خشن بود - 00:24:32.125 --> 00:24:33.567 فیلم خشن تو زمین فوتبال 00:24:33.567 --> 00:24:35.332 اون دختر کوچولوها مگان و تیلی 00:24:35.395 --> 00:24:36.114 وحشی ان 00:24:36.115 --> 00:24:37.717 دیدی لباسشون خونی بود؟ 00:24:37.808 --> 00:24:39.209 آره دیدم 00:24:39.209 --> 00:24:40.756 داور می ترسید پنالتی بگیره 00:24:40.849 --> 00:24:41.831 حق داشت 00:24:41.922 --> 00:24:43.119 آلیشیا سرتو بدزد 00:24:43.370 --> 00:24:45.715 سراغ ما نمیاد 00:24:45.795 --> 00:24:47.735 ولی مستقیم سمت ما میاد 00:24:47.829 --> 00:24:49.424 چرخید - خدا رو شکر - 00:24:49.515 --> 00:24:50.788 رفت - باشه - 00:24:50.877 --> 00:24:52.713 دختر کوچولوهای شیرین 11 ساله 00:24:52.797 --> 00:24:54.151 قاتلن همه شون 00:24:54.230 --> 00:24:55.437 بازی رو بردن 00:24:55.521 --> 00:24:57.718 تیم ما 37 انسانیت 0 00:24:57.796 --> 00:24:58.916 دیگه نمی خوام بازیشون برم 00:24:58.993 --> 00:25:00.263 منم - خوبه - 00:25:02.100 --> 00:25:03.563 وقت خوبیه بریم 00:25:03.646 --> 00:25:06.549 حواسشون پرته یالا بجنب 00:25:24.430 --> 00:25:25.628 چی کار می کنی؟ 00:25:25.704 --> 00:25:27.982 نمی دونستم می شه زنگ زد یا نه 00:25:28.073 --> 00:25:29.203 نیستش 00:25:29.300 --> 00:25:30.174 نیست؟ 00:25:30.267 --> 00:25:31.491 امشب رفته بریج بازی کنه 00:25:31.578 --> 00:25:32.726 خوبه 00:25:33.676 --> 00:25:35.612 تو خیابون پارک کردم که نبینه 00:25:35.708 --> 00:25:37.094 تو عملیات جاسوسی کارت عالیه 00:25:37.204 --> 00:25:38.914 تمرین دارم. خب کجا بریم؟ 00:25:38.996 --> 00:25:40.462 نمی دونم. خوب اینجا رو نمی شناسم 00:25:40.566 --> 00:25:41.409 اینجا زندگی می کنی 00:25:41.515 --> 00:25:43.364 آره ولی هارت فورد هنوز مرموزه 00:25:43.453 --> 00:25:44.806 حتی چیلتون که می رفتم 00:25:44.807 --> 00:25:46.753 سوار اتوبوس و می اومدم خونه 00:25:46.858 --> 00:25:49.307 جایی رو نمی شناسم که دوباره برم 00:25:49.406 --> 00:25:51.256 این روزها هم فقط اینجا غذا می خورم 00:25:51.347 --> 00:25:54.960 ترجیح میدم اسم غذا روی رستوران نباشه 00:25:55.057 --> 00:25:55.639 یعنی 00:25:55.720 --> 00:25:57.048 زیتون و چیلی و سوپ 00:25:57.135 --> 00:25:59.337 یا باغ و اینا 00:25:59.438 --> 00:26:01.134 گرفتم. یه چیز باحال 00:26:01.243 --> 00:26:02.603 بریم سمت دانشگاه 00:26:02.603 --> 00:26:03.627 چیز باحال پیدا می کنم 00:26:03.549 --> 00:26:04.581 خوبه 00:26:13.265 --> 00:26:14.079 لوگان 00:26:14.161 --> 00:26:15.367 مزاحم شدم؟ 00:26:15.444 --> 00:26:16.398 نه 00:26:16.497 --> 00:26:17.982 کِی برگشتی؟ 00:26:18.078 --> 00:26:19.045 چند ساعت پیش 00:26:19.162 --> 00:26:21.565 فکر کردم فردا میای 00:26:21.658 --> 00:26:23.014 خواستم سورپرایزت کنم آس 00:26:23.101 --> 00:26:24.742 خب خوشحالم کردی چون 00:26:24.742 --> 00:26:26.561 دوست قدیمیم جس رو می بینی 00:26:26.861 --> 00:26:28.788 این لوگانه دوست پسرم 00:26:28.788 --> 00:26:29.957 لوگان این جسه 00:26:30.057 --> 00:26:31.425 از خارج شهر اومده 00:26:35.551 --> 00:26:36.775 اوه 00:26:36.856 --> 00:26:38.791 چه بزرگونه بود 00:26:38.886 --> 00:26:40.575 رسیدیم به یه سنی که می گیم 00:26:40.575 --> 00:26:42.550 خارج شهر یا دوست قدیمی 00:26:42.650 --> 00:26:44.100 چون وقتی جوونی همه دوستات جدیدن 00:26:44.183 --> 00:26:46.684 حالا پیر شدیم دوست قدیمی داریم 00:26:49.916 --> 00:26:50.950 چطوری؟ 00:26:51.224 --> 00:26:52.536 خوبم 00:26:53.993 --> 00:26:55.932 می رفتیم شام بخوریم 00:26:56.028 --> 00:26:57.578 عالیه. چطوره همه با هم بریم 00:26:57.578 --> 00:26:58.930 اشکالی نداره؟ - از نظر من نه - 00:26:59.022 --> 00:26:59.984 خوبه 00:27:00.262 --> 00:27:01.413 باشه 00:27:02.062 --> 00:27:03.015 خوبه 00:27:03.541 --> 00:27:05.252 راستش نمی دونستیم کجا بریم 00:27:05.252 --> 00:27:07.188 تو نجاتمون دادی 00:27:07.283 --> 00:27:08.952 سوپرمنم. دنبال ماشین ما بیا 00:27:09.063 --> 00:27:10.525 باشه - عالیه - 00:27:10.646 --> 00:27:11.608 بیا 00:27:37.921 --> 00:27:39.140 عزیزم 00:27:42.264 --> 00:27:43.497 ببین 00:27:44.283 --> 00:27:48.260 نمی گم بیوفتین زمین یا بزارین ببرن 00:27:48.346 --> 00:27:49.471 همبرگر خوبیه - مرسی - 00:27:49.564 --> 00:27:52.122 حتی نمی گم بزارین گل بزنن 00:27:52.122 --> 00:27:54.132 که البته حریف نزد 00:27:54.132 --> 00:27:56.192 آره آفرین - دونات - 00:27:56.275 --> 00:27:58.172 پوزه شونو مالیدیم به خاک 00:27:58.172 --> 00:28:00.061 مالیدین پوزشون رو مالیدین 00:28:00.061 --> 00:28:02.418 حسابی مالیدین ولی لازم بود محکم بزنین؟ 00:28:02.493 --> 00:28:03.446 بخشی از بازیه 00:28:03.530 --> 00:28:05.986 باید خشن باشی وگرنه سوارت می شن 00:28:06.064 --> 00:28:07.267 اگه روی لباست خون نباشه 00:28:07.268 --> 00:28:09.406 درست رقابت نکردی 00:28:09.480 --> 00:28:10.460 بله قطعا 00:28:10.543 --> 00:28:13.085 ولی مگان مثلا اون قیچی که زدی 00:28:13.161 --> 00:28:14.232 مجازه 00:28:14.308 --> 00:28:15.526 روی سر یه دختر دیگه نه 00:28:15.629 --> 00:28:17.023 موی دماغم بود 00:28:17.116 --> 00:28:20.029 می دونم منم خوشم نمیاد موی دماغم بشن 00:28:20.105 --> 00:28:22.628 ولی راه حل دیگه ای هم داره 00:28:22.709 --> 00:28:24.221 ما مثل پسرها بازی می کنیم 00:28:24.293 --> 00:28:25.245 ببینی می فهمی 00:28:25.330 --> 00:28:28.199 ولی پسرها پسرن دخترها دختر 00:28:30.203 --> 00:28:32.094 باورم نمی شه اینو شنیدم 00:28:32.162 --> 00:28:34.490 یعنی باید مثل دختر کوچولوهای ناز بازی کنیم 00:28:34.490 --> 00:28:35.433 انگار مهمونیه؟ 00:28:35.505 --> 00:28:37.375 اینو نگفتم - می خوایم ببریم - 00:28:37.394 --> 00:28:39.278 یعنی باید له کنیم 00:28:39.366 --> 00:28:40.814 آره - آره - 00:28:41.479 --> 00:28:43.654 وقتی دیدمتون خیلی خجالتی بودین 00:28:45.563 --> 00:28:47.228 الان میام 00:28:55.305 --> 00:28:55.998 لوک 00:28:56.080 --> 00:28:57.362 سلام منم 00:28:57.437 --> 00:28:58.769 سلام چی شده؟ 00:28:58.871 --> 00:29:01.169 پاول آنکا مریضه 00:29:01.255 --> 00:29:02.042 مریضه؟ 00:29:02.117 --> 00:29:05.136 آره نمی خواد راه بره و بخوره و هیچی 00:29:05.210 --> 00:29:06.970 تمام عمرش مریض نبوده 00:29:07.053 --> 00:29:08.771 من تمام عمر نداشتم پس 00:29:08.771 --> 00:29:11.147 شاید قبلا هم مریض بوده 00:29:11.228 --> 00:29:12.461 برای همین مطمئن نیستم ولی 00:29:12.461 --> 00:29:14.367 برای من انگار تا حالا مریض نبوده 00:29:14.450 --> 00:29:16.225 وقتی شکلات خورد مریض شد 00:29:16.225 --> 00:29:17.305 بازم شکلات خورده؟ 00:29:17.305 --> 00:29:18.407 شکلات نخورده 00:29:18.407 --> 00:29:19.864 دو روزه هیچی نخورده 00:29:20.254 --> 00:29:22.085 ببرش دامپزشک - بردم - 00:29:22.154 --> 00:29:23.760 دامپزشک فقط گفت که 00:29:23.761 --> 00:29:26.743 یه ویروسه بزار بگذره 00:29:26.831 --> 00:29:28.455 مستاصلم 00:29:28.563 --> 00:29:30.136 خب تمام تیم اینجان 00:29:30.137 --> 00:29:32.598 تا رفتن میام 00:29:32.696 --> 00:29:34.246 دارن مثل گاو می خورن 00:29:34.246 --> 00:29:36.446 طول نمی کشه مگه اینکه بازم بخوان 00:29:36.530 --> 00:29:38.559 شاید دوباره باید ببرم دامپزشکی 00:29:38.637 --> 00:29:40.546 پاول آنکا رو بزار به حال خودش 00:29:40.546 --> 00:29:42.031 سگا می دونن چجوری خوب بشن 00:29:42.090 --> 00:29:44.349 پاول آنکا سگ نیست. دورگه است 00:29:44.431 --> 00:29:46.499 شاید دامپزشک کار با دورگه ها رو بلد نیست 00:29:46.582 --> 00:29:47.896 بشین من زود میام 00:29:47.987 --> 00:29:49.099 باشه خدافظ 00:29:49.182 --> 00:29:50.045 خدافظ 00:29:56.035 --> 00:29:57.228 نزدیکی ها زندگی می کنم و 00:29:57.228 --> 00:29:59.684 دوست داشتم بیای ببینی ولی بهم ریخته است 00:29:59.765 --> 00:30:00.985 و غذا هم سرو نمی کنی 00:30:00.986 --> 00:30:02.604 و تو خونه ات می مردیم 00:30:02.686 --> 00:30:05.057 پیش غذا دارم نصف بسته چیپس 00:30:05.132 --> 00:30:07.205 قبل از خوردن تاریخ مصرفشو ببین 00:30:07.285 --> 00:30:08.355 اینجا خوبه 00:30:08.455 --> 00:30:09.939 پیشنهاد میدم شبی که خواننده دارن نیای 00:30:10.021 --> 00:30:11.648 آره موسیقی سنتی دوست ندارم 00:30:11.732 --> 00:30:12.853 مثل همیم 00:30:12.939 --> 00:30:13.861 عالیه 00:30:13.952 --> 00:30:16.579 گارسون کو؟ هی اینجاییم 00:30:16.691 --> 00:30:19.599 یه مکلن دیگه و جس بازم می خوای؟ 00:30:19.624 --> 00:30:20.561 هنوز مونده 00:30:20.642 --> 00:30:22.456 یکی دیگه محض احتیاط 00:30:22.857 --> 00:30:24.487 خب احتمالا باید سفارش بدیم 00:30:24.563 --> 00:30:26.520 منوی بزرگیه راهنمایی خواستی 00:30:26.597 --> 00:30:28.361 گشنه نیستم - نیستی - 00:30:28.538 --> 00:30:29.061 نه 00:30:29.137 --> 00:30:31.098 خیال کردم دوتایی می خواستین شام بخورین 00:30:31.266 --> 00:30:32.220 و حرف بزنیم 00:30:32.307 --> 00:30:34.826 خب معلومه وقتی می خورین حرف می زنین 00:30:34.900 --> 00:30:39.067 اگه بخوای سرآشپز هر چی خواستی می پزه 00:30:39.167 --> 00:30:41.628 همبرگرهاش خوبن - شاید همبرگر - 00:30:41.650 --> 00:30:43.256 از اون باکلاساش بگیر 00:30:43.256 --> 00:30:45.601 مهمون من که پولش مشکلی نباشه 00:30:45.690 --> 00:30:47.514 خودم میدم - پسر خوب - 00:30:48.053 --> 00:30:50.613 چه مدته همدیگرو می شناسین؟ 00:30:50.910 --> 00:30:51.670 مدتیه 00:30:51.746 --> 00:30:52.430 با هم بودین؟ 00:30:52.507 --> 00:30:54.190 بله بودیم 00:30:54.272 --> 00:30:57.130 من و مون نکردی شیوه خوبی بود 00:30:57.212 --> 00:30:59.003 تو دبیرستان عاشق هم شدین 00:30:59.083 --> 00:31:00.783 دست در دست هم میلک شیک می خوردین؟ 00:31:00.858 --> 00:31:01.367 لوگان 00:31:01.451 --> 00:31:04.574 به سلامتی نخوردیم بدشانسی میاره 00:31:04.650 --> 00:31:06.239 دو بار به سلامتی خوردیم 00:31:06.318 --> 00:31:08.001 خب دوباره بخوریم به سلامتی 00:31:08.124 --> 00:31:09.343 به سلامتی - به سلامتی - 00:31:10.119 --> 00:31:13.688 خب چی کار می کنی جس؟ 00:31:13.767 --> 00:31:14.806 هر کاری 00:31:14.889 --> 00:31:16.539 هر کاری رو توضیح بده 00:31:16.611 --> 00:31:17.300 نویسنده است 00:31:17.391 --> 00:31:18.925 نویسنده؟ جالبه چی می نویسی؟ 00:31:18.992 --> 00:31:20.605 چی مهمی نیست - کتاب نوشته - 00:31:20.788 --> 00:31:22.781 رمان برتر آمریکا رو نوشتی جس؟ 00:31:22.847 --> 00:31:24.128 اونقدر جاه طلب نیستم 00:31:24.207 --> 00:31:25.543 خب پس چیه؟ رمان کوتاه؟ 00:31:25.543 --> 00:31:26.823 اندازه کافکا یا بیشتر؟ 00:31:27.035 --> 00:31:30.955 دوس پاسوس. تولستوی؟ یا بلندتر رابرت موسیل؟ پروست؟ 00:31:31.044 --> 00:31:32.537 این اسم ها که گیجت نکردن؟ 00:31:32.630 --> 00:31:34.272 خیلی درگیر درازایی 00:31:34.362 --> 00:31:36.021 فقط می خوام درست تصورش کنم همین 00:31:36.105 --> 00:31:37.513 رمان کوتاهه 00:31:37.590 --> 00:31:38.396 خوبه؟ 00:31:38.475 --> 00:31:39.734 هنوز نخوندمش 00:31:39.814 --> 00:31:41.758 هنوز؟ خب حداقل یه خواننده داری 00:31:41.758 --> 00:31:43.010 بهتر از هیچیه - آره - 00:31:43.110 --> 00:31:44.306 می دونی منم باید تمام افکارم و 00:31:44.307 --> 00:31:46.736 اتفاقایی که برام می افته رو بنویسم 00:31:46.815 --> 00:31:47.985 با تمام گفتگوهام و 00:31:47.986 --> 00:31:49.741 بگم این گفت و اون گفت 00:31:49.837 --> 00:31:51.318 و چاپش کنم یه نسخه داری؟ 00:31:51.407 --> 00:31:52.953 نه - برام یکی بفرست - 00:31:53.003 --> 00:31:55.780 به آدرس پسره آشغال بلوند ییل؟ 00:31:55.855 --> 00:31:56.371 جس 00:31:56.455 --> 00:31:59.195 اوه رفیق خواستیم دوستانه باشیم 00:31:59.273 --> 00:32:00.426 از سر رام برو کنار 00:32:00.933 --> 00:32:02.192 ولش کن روری 00:32:02.274 --> 00:32:03.495 دنبالم نیا 00:32:06.380 --> 00:32:08.396 جس صبر کن 00:32:08.485 --> 00:32:09.943 جس ببخشید 00:32:10.037 --> 00:32:11.091 نباید می اومدیم 00:32:11.181 --> 00:32:12.778 تازگیا اخلاقش بده 00:32:12.870 --> 00:32:13.999 آشغاله 00:32:14.107 --> 00:32:17.303 بود. اون تو واقعا بود خیلی ببخشید 00:32:17.388 --> 00:32:19.701 همون اول هم فهمیدم نباید می اومدم 00:32:19.774 --> 00:32:20.711 من نمی خواستم 00:32:20.796 --> 00:32:22.143 بهتره نیاد بیرون 00:32:22.236 --> 00:32:24.226 لطفا جس خیلی مشروب خورده 00:32:24.226 --> 00:32:25.563 سفر خسته اش کرده 00:32:25.787 --> 00:32:27.211 اینجوری نیست قسم می خورم 00:32:27.303 --> 00:32:28.531 چی شده 00:32:28.628 --> 00:32:30.234 گفتم که خسته است و 00:32:30.234 --> 00:32:32.892 خانواده اش اذیتش می کنن 00:32:32.972 --> 00:32:35.475 نه منظورم توه تو چت شده؟ 00:32:35.768 --> 00:32:37.725 یعنی چی؟ - می دونی یعنی چی - 00:32:37.801 --> 00:32:41.127 تو رو بهتر از بقیه می شناسم. این نیستی 00:32:41.224 --> 00:32:42.852 نمی دونم - چی کار می کنی؟ - 00:32:42.954 --> 00:32:44.620 خونه مامان بزرگتی 00:32:44.620 --> 00:32:46.199 تو انجمنی ییل نمیری 00:32:46.246 --> 00:32:48.816 آخه چرا ییل نمیری؟ 00:32:49.245 --> 00:32:50.535 پیچیده است 00:32:50.535 --> 00:32:52.426 نیست. پیچیده نیست 00:32:52.470 --> 00:32:53.123 نمی دونی 00:32:53.215 --> 00:32:54.286 این تو نیستی 00:32:54.379 --> 00:32:57.813 این... با این پسره مزخرف که پورشه داره 00:32:57.893 --> 00:32:59.481 این یاروها رو مسخره می کردیم 00:32:59.550 --> 00:33:00.937 امشب شب بدی داشته 00:33:01.007 --> 00:33:03.222 حرفمون درباره اون نیست 00:33:03.308 --> 00:33:04.763 باشه. اصلا لعنت بهش 00:33:04.852 --> 00:33:06.855 تو چت شده؟ 00:33:07.034 --> 00:33:08.771 این تو نیستی روری 00:33:08.771 --> 00:33:09.987 خودتم می دونی 00:33:10.002 --> 00:33:11.141 چت شده؟ 00:33:15.418 --> 00:33:16.472 نمی دونم 00:33:19.730 --> 00:33:20.928 نمی دونم 00:33:25.070 --> 00:33:26.483 باشه خب 00:33:27.919 --> 00:33:32.191 شاید یه وقت بهتر همدیگرو دیدیم 00:33:38.737 --> 00:33:41.119 راستی تولدت مبارک 00:33:41.467 --> 00:33:44.018 چند هفته پیش نبود؟ 00:34:03.956 --> 00:34:05.576 باورت نمی شه 00:34:05.672 --> 00:34:06.813 بلندتر از صدای موسیقی و جمعیت 00:34:06.814 --> 00:34:09.029 صدای یه دختر شنیدم. خواننده سنتی 00:34:09.116 --> 00:34:10.551 اون گوشه با دوست پسرشه 00:34:10.551 --> 00:34:12.222 براشون مشروب فرستادم چرا که نه؟ 00:34:12.222 --> 00:34:14.876 رفت؟ - بله رفت - 00:34:15.123 --> 00:34:17.118 نویسنده ها خیلی حساسن 00:34:17.242 --> 00:34:19.183 خیلی آشغال بودی لوگان 00:34:19.286 --> 00:34:20.925 فقط باهاش بحث می کردم همین 00:34:20.995 --> 00:34:22.742 اگه همینگوی می تونه خب اونم می تونه 00:34:22.815 --> 00:34:25.260 اگه می خواست می تونست منو بزنه 00:34:25.339 --> 00:34:27.576 ستیزه جویی بخش اصلی زندگی ادبیه 00:34:27.651 --> 00:34:29.457 بازم همینگوی رو ببین. بی خیال 00:34:29.541 --> 00:34:30.913 نزار این پسره اخلاقتو خراب کنه 00:34:30.992 --> 00:34:32.608 تو خرابش می کنی - من؟ - 00:34:32.610 --> 00:34:33.730 آره بیشعور بودی 00:34:33.796 --> 00:34:35.584 ببخشید زود برگشتم 00:34:35.584 --> 00:34:36.705 انگار اوضاعو خراب کردم 00:34:36.705 --> 00:34:37.817 جس کتاب نوشته 00:34:37.817 --> 00:34:39.905 کتاب نوشته و تو مسخره اش کردی 00:34:39.934 --> 00:34:41.217 نکردم 00:34:41.296 --> 00:34:42.528 داره تو زندگیش یه کاری می کنه 00:34:42.609 --> 00:34:43.794 خوبه که داره می کنه 00:34:43.871 --> 00:34:45.878 همه می کنن. آفرین بهش 00:34:45.955 --> 00:34:47.630 من نمی کنم من چی کار می کنم؟ 00:34:47.712 --> 00:34:49.486 با مامان بزرگم زندگی می کنم 00:34:49.568 --> 00:34:51.235 موقتیه مشروب بخور 00:34:51.318 --> 00:34:52.988 موقتی می تونه همیشگی بشه 00:34:53.064 --> 00:34:54.595 تا ابد باهاشون زندگی نمی کنی 00:34:54.680 --> 00:34:56.338 با مامان بزرگم رفیق شدم 00:34:56.338 --> 00:34:57.656 خدمتکار دارم 00:34:57.656 --> 00:34:59.944 میام خونه کفشام یوهو براق شدن 00:35:00.015 --> 00:35:02.774 لباسام تمیز و اتو شده و آویزونن 00:35:02.861 --> 00:35:04.757 تختم مرتب شده 00:35:04.837 --> 00:35:06.106 من تو انجمنم؟ 00:35:06.170 --> 00:35:09.366 میرم جلسه و مهمونی چایی؟ 00:35:09.443 --> 00:35:11.865 بازم موقتیه مشروب بخور 00:35:11.953 --> 00:35:14.349 وقتمو تلف می کنم مهمونی ام و مشروب می خورم 00:35:14.349 --> 00:35:16.230 همه اش بیرونم هیچ کاری نمی کنم 00:35:16.313 --> 00:35:18.646 هی منو قاطی نکن 00:35:18.723 --> 00:35:19.907 درباره تو نگفتم 00:35:19.997 --> 00:35:21.160 چرا گفتی. منو مقصر 00:35:21.161 --> 00:35:22.703 پارتی رفتن و مشروب خوردنت نکن 00:35:22.787 --> 00:35:24.558 انتخاب خودته مجبورت نکردم 00:35:24.558 --> 00:35:25.887 وقتی می گم بریم بیرون بگو نه 00:35:25.982 --> 00:35:27.702 فقط همین کارو می کنیم - نه فقط این نیست - 00:35:27.776 --> 00:35:28.910 تو فقط این کارو می کنی 00:35:29.851 --> 00:35:31.598 حق دارم می دونی 00:35:31.681 --> 00:35:33.048 دقیقا درست گفتی پارتی میرم 00:35:33.127 --> 00:35:34.584 تا فرصتشو دارم پارتی میرم چون 00:35:34.584 --> 00:35:35.895 ژوئن که بیاد زندگیم تمومه 00:35:35.973 --> 00:35:39.043 آره زندگی افتضاحت بازم بگو 00:35:39.131 --> 00:35:40.139 گفتم یه هفته طول می کشه 00:35:40.482 --> 00:35:42.549 همه درها به روت بازن 00:35:42.632 --> 00:35:46.079 فرصت هایی که همه می خوان، به علاوه من 00:35:46.160 --> 00:35:48.474 کسی جلوتو نگرفته به خواسته هات برسی 00:35:48.553 --> 00:35:50.368 برو ژورنالیست بشو. سیاستمدار بشو 00:35:50.368 --> 00:35:51.860 دکتر بشو. دلقک بشو. هر کاری خواستی بکن 00:35:51.944 --> 00:35:54.361 وقتی دو دستی تقدیمت نمی شه ساده نیست 00:35:54.442 --> 00:35:56.559 جدی؟ برای من آسونه؟ 00:35:56.642 --> 00:35:59.112 من اون زندگی رو نمی خوام. مجبورم کردن 00:35:59.203 --> 00:36:00.778 می گی این همه در روم بازه؟ 00:36:00.865 --> 00:36:03.144 من فقط یه در می بینم که به زور ازش ردم می کنن 00:36:03.238 --> 00:36:05.326 چاره ای ندارم. سعی کن بدون انتخاب زندگی کنی 00:36:05.398 --> 00:36:06.730 چقدر مبارزه می کنی؟ 00:36:06.812 --> 00:36:09.218 نگفتم ییل رو ول کن. خودت کردی 00:36:09.300 --> 00:36:11.390 یه ماه بهت وقت دادم خودت بیشترش کردی 00:36:11.390 --> 00:36:13.069 به من هیچ ربطی نداشت. خودت بودی 00:36:13.322 --> 00:36:15.356 می خوای عوضش کنی؟ بکن ولی تقصیر من نیست 00:36:15.433 --> 00:36:16.696 حق نداری بندازی تقصیر من 00:36:16.696 --> 00:36:19.256 اصلا می دونی با جک یا هرچی اسمش بود برو 00:36:19.338 --> 00:36:21.567 با جس جایی نمیرم 00:36:25.865 --> 00:36:26.743 بیا 00:36:27.518 --> 00:36:28.459 کجا؟ 00:36:28.561 --> 00:36:31.139 بریم می خوام برم. نمی خوام اینجا باشم 00:36:31.242 --> 00:36:32.021 نمی خوام برم 00:36:32.107 --> 00:36:33.948 من ماشین آوردم و می خوام برم 00:36:34.046 --> 00:36:35.572 من نمی خوام 00:36:36.815 --> 00:36:37.666 باشه 00:36:39.341 --> 00:36:41.547 پول تاکسی رو میدم 00:36:41.633 --> 00:36:43.289 هر کاری می خوای بکن. انتخاب خودته 00:36:54.939 --> 00:36:57.208 روری ساعت هفت و نیمه 00:36:59.937 --> 00:37:00.915 روری؟ 00:37:20.946 --> 00:37:21.968 لورالای؟ 00:37:52.467 --> 00:37:53.724 خوبه؟ 00:37:53.835 --> 00:37:55.140 مثل قبله 00:37:55.214 --> 00:37:56.767 نفس می کشه؟ - می کشه - 00:37:56.777 --> 00:37:58.924 قشنگ و منظم؟ - خواب خوابه - 00:37:58.939 --> 00:37:59.784 خوبه 00:37:59.968 --> 00:38:01.487 تمام شب اینجا بودی؟ 00:38:01.935 --> 00:38:03.839 هی فکر کردم صداشو می شنوم 00:38:03.913 --> 00:38:06.164 آره بعضی وقتا خرناس می کشه 00:38:06.261 --> 00:38:08.427 سردش بود لباسشو تنش کردم 00:38:08.537 --> 00:38:10.112 آره فکر کنم خوشش میاد 00:38:10.580 --> 00:38:11.745 آره 00:38:12.160 --> 00:38:13.932 هر بار بعد از سر زدن بهش 00:38:13.932 --> 00:38:15.171 می رفتم بالا بخوابم 00:38:15.171 --> 00:38:17.815 هی فکر می کردم منو لازم داره 00:38:17.815 --> 00:38:20.059 و برمی گشتم و بالاخره اینجا خوابیدم 00:38:20.151 --> 00:38:22.243 به خوبی بقیه جاهاس 00:38:22.734 --> 00:38:24.597 آره هیچی نمیخواد بخوره 00:38:24.663 --> 00:38:26.272 همه استخوون ها رو براش آماده گذاشتم 00:38:26.272 --> 00:38:27.892 هیچی نمی خواد 00:38:28.251 --> 00:38:29.917 اون برای چیه؟ 00:38:30.708 --> 00:38:32.997 اگه تشنه اش بود و نمی تونست سرشو بلند کنه 00:38:32.997 --> 00:38:34.735 آب بپاشم تو دهنش 00:38:34.831 --> 00:38:35.875 گرفتم 00:38:37.083 --> 00:38:39.392 به نظر نمیاد چیزی می خواد 00:38:39.488 --> 00:38:42.071 خوب می شه قویه 00:38:43.998 --> 00:38:45.626 خیلی بیچاره است 00:38:46.135 --> 00:38:49.306 وقتی سگ باشی حتما مریض شدن افتضاحه 00:38:49.764 --> 00:38:51.513 نمی تونی بدویی و بازی کنی 00:38:51.514 --> 00:38:54.911 تلویزیون هم نگاه نمی کنی که وقتت بگذره 00:38:54.992 --> 00:38:58.133 تنها بخش خوب مریض شدن تلویزیون دیدنه 00:38:58.223 --> 00:38:59.418 می دونم 00:39:00.308 --> 00:39:03.568 و موضوع کفشا می خواست بهم بگه 00:39:03.653 --> 00:39:04.756 چیو؟ 00:39:05.050 --> 00:39:09.531 می گفت کفش بپوشم ببرمش دکتر 00:39:09.611 --> 00:39:11.428 چون حس کرده بود یه چیزیشه 00:39:11.428 --> 00:39:13.003 و باهاش مبارزه می کرد 00:39:13.003 --> 00:39:13.999 ولی نبردمش 00:39:14.090 --> 00:39:17.429 فکر نکنم برای این با کفشات بازی کرده 00:39:18.305 --> 00:39:20.541 خیلی سعی کردم 00:39:22.022 --> 00:39:25.749 لیست چیزهایی که ازش می ترسه رو روی یخچال زدم 00:39:25.749 --> 00:39:28.480 سعی کردم کارهای درست رو بکنم 00:39:28.986 --> 00:39:30.966 نباید اون روز می بردمش 00:39:30.967 --> 00:39:33.816 مهدکودک سگهای کرک 00:39:33.891 --> 00:39:37.553 باید می بردمش بهترین مهدکودک کشور 00:39:37.553 --> 00:39:38.876 حتی اگه سیاتل بود 00:39:38.972 --> 00:39:40.321 باید اونجا می بردمش 00:39:40.396 --> 00:39:42.562 با کرک هم بهش بد نگذشته 00:39:42.653 --> 00:39:44.660 اشتباه عمل کردم 00:39:44.767 --> 00:39:46.841 همه اش رو 00:39:47.985 --> 00:39:50.307 چطور گذاشتم این اتفاق بیفته؟ 00:39:50.402 --> 00:39:53.097 چطور ندیدم؟ 00:39:54.063 --> 00:39:57.617 چرا یه کاری نکردم و 00:39:58.281 --> 00:40:00.171 چرا درستش نکردم؟ 00:40:01.031 --> 00:40:02.353 من مادر بدی ام 00:40:02.425 --> 00:40:04.908 مادر بدی نیستی 00:40:05.022 --> 00:40:08.195 اصلا خوابیدی؟ 00:40:09.587 --> 00:40:10.802 یه ذره 00:40:11.338 --> 00:40:13.265 امروز بمون خونه 00:40:13.388 --> 00:40:16.438 زنگ می زنم به سوکی می گم دیر میای 00:40:18.313 --> 00:40:20.393 چیزیش نمی شه 00:40:20.678 --> 00:40:22.108 امیدوارم 00:40:25.617 --> 00:40:27.753 همه چی خوب می شه 00:40:37.754 --> 00:40:38.839 صبح بخیر دوست من 00:40:38.937 --> 00:40:40.866 تو هم دوست من پسرها کجان؟ 00:40:40.871 --> 00:40:42.966 صبح زود میرن سر کار قهوه درست کردم 00:40:43.025 --> 00:40:44.734 وقت یه قلپ دارم 00:40:44.962 --> 00:40:46.573 مرسی گذاشتی پیشت بمونم 00:40:46.661 --> 00:40:47.946 هروقت باشه قابلی نداره 00:40:48.050 --> 00:40:49.467 ممکنه سواستفاده کنم 00:40:49.561 --> 00:40:51.400 منتظرم تمام داستانو بشنوم 00:40:52.601 --> 00:40:53.708 هنوز تموم نشده 00:40:53.806 --> 00:40:57.382 مامان بزرگت برام پیام گذاشته 00:40:57.499 --> 00:40:58.391 رو موبایلت؟ 00:40:58.481 --> 00:40:59.607 شماره رو از کجا داره؟ 00:40:59.714 --> 00:41:01.315 امیلی گیلموره باید برم 00:41:01.403 --> 00:41:01.934 خدافظ 00:41:02.027 --> 00:41:03.355 مراقب باش 00:41:21.824 --> 00:41:24.072 سینی تازه لازم داره مرسی 00:41:24.152 --> 00:41:25.902 باید بریم یه جایی باهات حرف بزنم 00:41:25.978 --> 00:41:27.403 بعدا مامان بزرگ اینجا لازمم دارن 00:41:27.482 --> 00:41:30.029 خانم جوان اصرار دارم الان حرف بزنیم 00:41:30.107 --> 00:41:31.799 مامان بزرگ ببخشید نمی شه 00:41:31.873 --> 00:41:32.895 آشپزخونه هست میریم اونجا 00:41:32.975 --> 00:41:35.313 نه نمیام. بعدا حرف می زنیم 00:41:35.396 --> 00:41:36.853 باید اون گیتارهای لعنتی رو بزنن؟ 00:41:36.936 --> 00:41:38.654 بالالایکان - زیادی بلندن - 00:41:38.689 --> 00:41:40.482 روسی ه و بدون میکروفون. صداش همینه 00:41:40.560 --> 00:41:41.612 از لحنت خوشم نمیاد 00:41:41.696 --> 00:41:43.100 تو مجبورم کردی مامان بزرگ 00:41:43.192 --> 00:41:44.472 گفتم بعدا حرف می زنیم 00:41:44.473 --> 00:41:46.314 ولی الان از اتاق بیرون نمیرم 00:41:46.413 --> 00:41:48.293 دیشب کجا بودی؟ چرا زنگ نزدی؟ 00:41:48.387 --> 00:41:49.668 شلوغش می کنی 00:41:49.772 --> 00:41:51.033 پیراهنت تنت نیست 00:41:51.141 --> 00:41:52.480 وقت نداشتم برم خونه 00:41:52.568 --> 00:41:53.652 نزدیک بود به مراسم نرسی 00:41:53.740 --> 00:41:55.116 نه زود رسیدم 00:41:55.195 --> 00:41:57.431 به موشکافی تو از من توی خونه نرسیدم 00:41:57.506 --> 00:41:58.612 برای همین ناراحتی 00:41:58.688 --> 00:42:01.120 موشکافیم برای خودته خانمی 00:42:01.120 --> 00:42:02.147 تازه وارد انجمن شدی 00:42:02.218 --> 00:42:04.426 لباس مناسب و کارهای مناسبو نمی دونی 00:42:04.501 --> 00:42:06.486 کارم بد نیست - موضوع من نیستم - 00:42:06.486 --> 00:42:07.597 همه نگرانت بودن 00:42:07.597 --> 00:42:08.884 یعنی همه کسایی که توی دفتر تلفنم 00:42:08.956 --> 00:42:11.058 پیدا کردی و بهشون زنگ زدی؟ 00:42:11.144 --> 00:42:13.112 بله زنگ زدم - نباید می زدی - 00:42:13.183 --> 00:42:14.162 چه فایده داشت 00:42:14.237 --> 00:42:16.451 باید دفتر مسخره ات رو به روز کنی 00:42:16.519 --> 00:42:17.773 نصف شماره ها قطع بودن 00:42:17.853 --> 00:42:18.914 می کنم 00:42:18.992 --> 00:42:20.782 با بعضی هاشون چندین ساله حرف نزدی 00:42:20.862 --> 00:42:21.993 پاکشون کن 00:42:22.599 --> 00:42:23.566 می ندازمش دور 00:42:23.655 --> 00:42:24.883 ننداز دور 00:42:24.965 --> 00:42:26.089 اینجوری حرف نزن 00:42:26.180 --> 00:42:27.447 می خوام واضح بگم 00:42:27.532 --> 00:42:30.087 هر روز بیشتر مثل مادرت می شی 00:42:30.174 --> 00:42:31.722 تو هم هر روز بیشتر 00:42:31.723 --> 00:42:33.614 شبیه مادر مادرم می شی 00:42:33.734 --> 00:42:35.530 دیگه بسه 00:42:35.621 --> 00:42:36.261 چی؟ 00:42:36.352 --> 00:42:37.495 تنبیه می شی 00:42:37.604 --> 00:42:38.826 تنبیه؟ - بله - 00:42:38.926 --> 00:42:40.410 من 21 سالمه نمی تونی تنبیه ام کنی 00:42:40.483 --> 00:42:42.161 دیگه نمی تونی شبا بری خونه پاریس 00:42:42.245 --> 00:42:44.882 مامان بزرگ هروقت هرجا خواستم میرم 00:42:44.962 --> 00:42:47.697 سه شب در هفته هم خونه پاریس نبودم 00:42:47.779 --> 00:42:49.270 پیش لوگان بودم 00:42:49.373 --> 00:42:50.723 وقتی پدرت اومد خونه 00:42:50.723 --> 00:42:52.160 درباره قوانین خونه حرف می زنیم 00:42:52.160 --> 00:42:54.034 که همه حرف همدیگرو بفهمیم 00:42:54.126 --> 00:42:55.729 منظورت پدربزرگمه 00:42:56.305 --> 00:42:57.618 منظورمو می دونی 00:42:57.776 --> 00:42:59.482 خب باید تو خونه زندگی کنم 00:42:59.482 --> 00:43:00.570 که قوانینشو رعایت کنم 00:43:00.570 --> 00:43:02.081 یعنی چی؟ - ببخشید - 00:43:02.146 --> 00:43:04.388 خانم جوان نمی تونی حرفو ول کنی بری 00:43:16.793 --> 00:43:18.293 با تشکر شنگول 00:43:18.294 --> 00:43:28.294 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.