WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.061 --> 00:00:03.436 در دختران گیلمور دیدیم 00:00:03.497 --> 00:00:04.989 لوک باهام ازدواج میکنی؟ 00:00:04.989 --> 00:00:05.724 آره 00:00:05.725 --> 00:00:06.842 پدرم صاحب اینجاس 00:00:06.843 --> 00:00:08.883 پدرت؟ - پدر بیولوژیکیم - 00:00:08.884 --> 00:00:10.752 کِی فهمیدی؟ - دو ماه پیش - 00:00:10.753 --> 00:00:12.957 خیلی طول دادی تا بهم بگی 00:00:12.958 --> 00:00:14.047 ببخشید 00:00:14.048 --> 00:00:16.869 اگه همه چی داره تند پیش میره عقب میندازیم 00:00:16.870 --> 00:00:17.980 عروسی رو عقب بندازیم؟ 00:00:17.980 --> 00:00:20.260 پدر مادرم دنبال خونه تو استارز هالو می گردن؟ 00:00:20.260 --> 00:00:22.613 فقط میدونم می گردن و قیمت می گیرن 00:00:22.613 --> 00:00:23.457 ولی چرا؟ 00:00:23.460 --> 00:00:26.469 چون ازدواج میکنیم و حدس زدن بچه دار می شیم 00:00:26.470 --> 00:00:28.947 و می خوان اون موقع کنارم باشن. خیلی نزدیک 00:00:28.948 --> 00:00:30.387 دنبال ساک می گردی؟ 00:00:30.388 --> 00:00:34.366 برای لوکه. با گردش علمی آپریل میره فیلادلفیا 00:00:34.367 --> 00:00:36.593 چه مدته همدیگرو می شناسین؟ 00:00:36.964 --> 00:00:37.766 مدتیه 00:00:37.767 --> 00:00:40.031 با هم بودین؟ - آره بودیم - 00:00:40.032 --> 00:00:41.120 تو مدرسه عاشق شدین 00:00:41.120 --> 00:00:42.861 دست تو گردن هم میلک شیک میخوردین؟ 00:00:43.181 --> 00:00:44.743 شاید یه وقت بهتر همدیگرو دیدیم 00:00:44.744 --> 00:00:48.166 گذاشتی برم تو اتاقی که با همه دخترهاش سکس داشتی 00:00:48.167 --> 00:00:51.128 فقط خیانت نکردی خیلی خیانت کردی 00:00:51.129 --> 00:00:52.063 نکردم 00:00:52.064 --> 00:00:53.739 پس باهاشون نخوابیدی؟ 00:00:53.740 --> 00:00:55.429 چرا ولی بهم زده بودیم 00:00:55.430 --> 00:00:56.896 متوجهم که ناراحتی 00:00:56.896 --> 00:00:58.594 و واقعا کاش اینجوری متوجه نشده بودی 00:00:58.594 --> 00:01:00.174 ولی روری دوستت دارم 00:01:00.175 --> 00:01:01.582 میدونی دوستت دارم 00:01:01.583 --> 00:01:03.565 می تونی حرفهای امروز اون افعی ها رو 00:01:03.566 --> 00:01:05.652 فراموش کنی و باهام بیای خونه؟ 00:01:05.653 --> 00:01:06.940 فکر کنم 00:01:09.676 --> 00:01:10.429 سلام 00:01:10.430 --> 00:01:13.362 خواب خیلی عجیب خیلی خیلی عجیب 00:01:13.363 --> 00:01:15.070 از اونی که رفتی تو رینگ بوکس و 00:01:15.071 --> 00:01:17.034 دستهات یوهو شدن نون خامه ای هم عجیب تر؟ 00:01:17.035 --> 00:01:18.891 عجیب تر و ترسناک تر - بگو - 00:01:19.004 --> 00:01:21.478 خونه بودم و کارهای همیشگیمو تموم میکردم 00:01:21.479 --> 00:01:22.949 قهوه و حموم و اینا 00:01:22.950 --> 00:01:25.037 و بعد تصور کن خیلی عجیبه 00:01:25.038 --> 00:01:26.843 پاول آنکا رو بردم گردش 00:01:26.844 --> 00:01:28.804 هر روز می بریش کجاش عجیبه؟ 00:01:28.805 --> 00:01:31.304 پاول آنکای سگ نه. اصلیش 00:01:31.305 --> 00:01:32.535 اوه - آره - 00:01:32.536 --> 00:01:33.303 مهربون بود؟ 00:01:33.304 --> 00:01:36.249 خیلی. لباس شیک بعد یوهو یه چیزی دید 00:01:36.250 --> 00:01:38.508 یه گربه یا چیزی و دوید وسط خیابون 00:01:38.509 --> 00:01:39.522 پاول آنکای واقعی؟ 00:01:39.523 --> 00:01:40.758 پاول آنکای سگ 00:01:40.759 --> 00:01:43.025 صداش زدم ولی اصلا گوش نکرد 00:01:43.026 --> 00:01:44.653 و دوید وسط مغازه دوزی 00:01:44.654 --> 00:01:45.960 خوب تربیتش نکردی 00:01:45.961 --> 00:01:47.658 زیادی عشق نشون دادی ادب نشده 00:01:47.659 --> 00:01:50.554 دنبالش رفتم تو و ظاهرا اونجا کار میکنه 00:01:50.555 --> 00:01:52.925 پاول آنکای سگ؟- پاول آنکای واقعی - 00:01:53.745 --> 00:01:56.704 خیارهای خوشگلی برداشتین خانم کلنسی 00:01:56.705 --> 00:01:58.570 خوب خیار می بینین 00:01:58.571 --> 00:02:00.710 از دوزی زدم بیرون و میرفتم آپارتمان لوک 00:02:00.711 --> 00:02:02.817 که تو یه چیزی کمکش کنم و رفتم سمت در 00:02:02.818 --> 00:02:05.338 بازش کردم و پاول آنکا اونجا بود 00:02:05.338 --> 00:02:07.094 جلوی میکروفون یه کنسرت میده 00:02:07.094 --> 00:02:09.242 پاول آنکای واقعی - پاول آنکای سگ - 00:02:09.242 --> 00:02:11.381 حتما خوشحال نشده مزاحم برنامه اش شدی 00:02:11.382 --> 00:02:15.394 متوجه ام نشد. رفتم تو رستوران و بفرما 00:02:15.395 --> 00:02:17.966 پاول آنکا نشسته بغل ببت 00:02:17.967 --> 00:02:20.203 لطفا نگو که - پاول آنکای واقعی بود - 00:02:20.204 --> 00:02:23.552 پسر خوب. کی پسر خوبیه؟ 00:02:23.553 --> 00:02:24.553 دیوونگیه 00:02:24.554 --> 00:02:26.930 رسیدم آخرش. خب پاول آنکای واقعی بیرونو نگاه میکنه 00:02:26.931 --> 00:02:30.798 و پاول آنکای سگ وسط خیابون بهش زل زده 00:02:30.799 --> 00:02:33.329 پاول آنکای واقعی بلند میشه از رستوران میدوه بیرون 00:02:33.330 --> 00:02:34.759 حالا جفتشون تو خیابونن 00:02:34.760 --> 00:02:36.939 پاول آنکای واقعی میره سمت پاول آنکای سگ 00:02:36.940 --> 00:02:39.484 پاول آنکای سگ میره سمت پاول آنکای واقعی 00:02:39.485 --> 00:02:42.012 حس می کنی یه اتفاق خیلی بد قراره بیوفته 00:02:42.013 --> 00:02:44.687 که یوهو وسط خیابون میرسن به هم و بنگ 00:02:44.688 --> 00:02:47.524 یه نور آسمونی تمام شهرو دربرمی گیره 00:02:47.525 --> 00:02:49.962 یه انفجار بزرگ و دو تا واق واق 00:02:49.962 --> 00:02:51.274 و همه چی تاریک میشه 00:02:51.600 --> 00:02:53.181 و؟ - و بیدار شدم - 00:02:53.911 --> 00:02:55.115 آره - باشه - 00:02:55.116 --> 00:02:56.846 برای همین خواستم بدونم چیزی درباره 00:02:56.847 --> 00:03:00.129 یه شهر کوچولو شنیدی که توی گردباد شیطانی گیر افتاده 00:03:00.130 --> 00:03:02.223 یا پرت شده بعد چهارم یا همچین چیزی 00:03:02.224 --> 00:03:02.771 نه 00:03:02.772 --> 00:03:04.170 پاول آنکای واقعی هنوز زنده است؟ 00:03:04.171 --> 00:03:05.927 چیزی خلافش نشنیدم دستات رو ببین 00:03:05.928 --> 00:03:06.746 خامه ای نیستن 00:03:06.747 --> 00:03:08.072 فکر کنم بتونی روزت رو شروع کنی 00:03:08.073 --> 00:03:09.385 مرسی عزیزم - قابلی نداشت - 00:03:09.386 --> 00:03:10.625 خدافظ 00:04:16.764 --> 00:04:18.502 چیزیت نمی شه - فقط تو میگی - 00:04:18.503 --> 00:04:21.627 و بقیه. همه چی اینجا رو بلدی سزار 00:04:21.628 --> 00:04:22.642 هیچوقت انقدر نرفته بودی 00:04:22.642 --> 00:04:23.936 همه چی خوب پیش میره 00:04:23.936 --> 00:04:25.231 هی اینو نگو بدشانسی میاره 00:04:25.232 --> 00:04:26.196 پس گند می زنی 00:04:26.196 --> 00:04:28.458 گاز رو منفجر میکنی به همه سالمونلا میدی 00:04:28.499 --> 00:04:29.619 چرا اینو میگی؟ 00:04:29.677 --> 00:04:31.579 اگه خوب گفتن بدشانسی میاره 00:04:31.579 --> 00:04:32.944 پس بد گفتن خوش شانسی میاره 00:04:32.995 --> 00:04:35.667 میخوای شکست بخورم - نمی خوام شکست بخوری - 00:04:35.678 --> 00:04:37.186 لورالای بهش بگو کارش عالیه 00:04:37.187 --> 00:04:38.437 و براش بدشانسی بیارم؟ عمرا 00:04:38.438 --> 00:04:38.966 مرسی 00:04:38.967 --> 00:04:39.987 جفتتون خلین 00:04:39.988 --> 00:04:41.375 لوک اگه بخوای برات اینجا رو اداره میکنم 00:04:41.376 --> 00:04:43.531 بزار ته قلبم رو بگردم ببینم که 00:04:43.532 --> 00:04:46.667 جاییش هست که دلش بخواد تو مدیر بشی 00:04:46.668 --> 00:04:48.045 نه - خواستم مطمئن بشم - 00:04:48.046 --> 00:04:48.664 اون چیه؟ 00:04:48.665 --> 00:04:51.295 دیشب آوردم. برای آویزون کردن لباسات 00:04:51.296 --> 00:04:52.589 از اون مدل لباسا نمی برم 00:04:52.590 --> 00:04:54.890 باید چند دست لباس خوب ببری 00:04:54.891 --> 00:04:56.532 شلوار خوب و کت سیاهتو توش گذاشتم 00:04:56.533 --> 00:04:57.895 گردش علمی با 12 ساله هاس 00:04:57.895 --> 00:04:59.906 لباس خوب لازم ندارم - محض احتیاط - 00:04:59.962 --> 00:05:02.004 ده روز غذای فست فود 00:05:02.004 --> 00:05:03.971 هیچی نیاز به کت و شلوار نداراه 00:05:03.971 --> 00:05:06.130 ببین محض احتیاط یعنی همین 00:05:06.131 --> 00:05:08.551 وقتی که تمام نیازهاتو تصور میکنی 00:05:08.552 --> 00:05:10.207 باشه می برمش 00:05:10.263 --> 00:05:12.336 میدونی دیشب ال سالوادور سیل اومده 00:05:12.337 --> 00:05:14.639 روزنامه ال سالوادورم امروز نرسیده 00:05:14.640 --> 00:05:15.351 انتظارشو نداشتن 00:05:15.352 --> 00:05:17.118 هیچکی انتظار سیل رو نداره 00:05:17.119 --> 00:05:20.404 اگه دیدم رستوران رو داره سیل میگیره چی؟ 00:05:20.405 --> 00:05:22.559 بگو مشتری ها برن روی میز 00:05:22.560 --> 00:05:24.142 همه چی رو مسخره میکنی 00:05:25.594 --> 00:05:26.910 پس اینو میبری هان؟ 00:05:26.911 --> 00:05:28.408 قدیمیه خرابه 00:05:28.538 --> 00:05:29.582 به نظرت نبرم؟ 00:05:29.583 --> 00:05:31.943 ببر ولی به نظرت محکمه؟ 00:05:31.944 --> 00:05:33.059 آره فکر کنم باشه 00:05:33.060 --> 00:05:35.706 خب همیشه خوبه یه چیزی همراهت باشه که 00:05:35.707 --> 00:05:37.790 گوریل هم روش بپره خراب نشه 00:05:37.791 --> 00:05:40.506 فکر نکنم با گوریل امتحانش کرده باشن ولی خربا شد 00:05:40.507 --> 00:05:41.951 یه چیزی تو راه می خرم 00:05:41.952 --> 00:05:43.959 اونم خوبه - خب باید برم - 00:05:43.959 --> 00:05:45.848 تا آپریل رو نبردم آنا تو خونه گیر افتاده 00:05:45.849 --> 00:05:47.120 خب پس بهتره بری 00:05:47.121 --> 00:05:49.120 وقت مناسب هم هست. سزار نیست 00:05:49.120 --> 00:05:50.760 مطمئنی نمیخوای به پیشنهادم فکر کنی؟ 00:05:50.760 --> 00:05:52.873 کلاه دارم میتونم الان شروع کنم 00:05:52.883 --> 00:05:53.821 رد شد 00:05:53.821 --> 00:05:55.574 تو اونو ببر من اینو - عالیه - 00:05:58.809 --> 00:06:00.531 اوخ 00:06:07.934 --> 00:06:09.227 صبر کن صبر کن 00:06:09.228 --> 00:06:10.882 دست برنمی داره - نازه - 00:06:11.247 --> 00:06:12.616 باید برنامه سفرت رو چک کنیم 00:06:12.617 --> 00:06:15.242 مثل هزار باری که کردیم؟ باشه بکنیم 00:06:15.243 --> 00:06:16.946 امروز مسابقه ریاضی توی نیوارکه 00:06:16.947 --> 00:06:19.254 زمان من 2 به علاوه 2 یاد میگرفتی و می موندی خونه 00:06:19.255 --> 00:06:22.259 این روزها مسابقه دارن میرن سفر انگار متالیکان 00:06:22.260 --> 00:06:23.720 و فردا شب هم فیلادلفیا 00:06:23.720 --> 00:06:25.383 گفتم میریم دیدن جس؟ 00:06:25.434 --> 00:06:26.394 جس؟ نه 00:06:26.395 --> 00:06:27.715 آره محل کارش 00:06:27.716 --> 00:06:30.017 کتاب و این چیزها گذاشتن 00:06:30.018 --> 00:06:31.585 یه مهمونی خوش آمدگویی دارن. آپریلو می برم 00:06:31.586 --> 00:06:33.514 جس دختر دایی کوچولوشو ببینه 00:06:33.515 --> 00:06:34.971 اوه عالیه 00:06:34.972 --> 00:06:36.697 هرجا بزارمش؟ - هرجا - 00:06:36.698 --> 00:06:38.418 هی اگه روز 6م موبایلت غش کرد 00:06:38.418 --> 00:06:40.494 تو گتیزبرگ تلفن هست بهت زنگ بزنم؟ 00:06:40.494 --> 00:06:42.246 آره همونی که گرنت باهاش زنگ میزد لینکلن 00:06:42.246 --> 00:06:43.263 شماره اش تو دفتره 00:06:43.263 --> 00:06:45.908 امروز بانمک شده جری لوییزه 00:06:45.909 --> 00:06:47.818 سزار آروم بگیر کارت عالیه 00:06:47.819 --> 00:06:48.994 بهترین آشپزی هستی که لوک داشته 00:06:48.995 --> 00:06:50.882 پن کیک هات خیلی بهتر از اونن 00:06:50.883 --> 00:06:52.323 درسته - نخیر نیستن - 00:06:52.324 --> 00:06:53.408 فقط باید اعتماد به نفس داشته باشی 00:06:53.409 --> 00:06:56.332 آخه وقتی گریل میکنم آرنجم می گیره 00:06:56.333 --> 00:06:58.801 فقط لوک بلده درست بمالدش که خوب بشه 00:06:58.802 --> 00:07:00.722 آرنجتو می ماله؟ - جراحت ورزشیه - 00:07:00.723 --> 00:07:01.868 اگه ورزشی باشه اشکالی نداره 00:07:01.868 --> 00:07:04.492 سه قدم میری عقب من با خانمم خدافظی کنم؟ 00:07:04.534 --> 00:07:05.613 باشه 00:07:06.405 --> 00:07:07.186 دلت برام تنگ میشه؟ - 00:07:07.186 --> 00:07:08.435 مخصوصا وقتی آرنجم درد بگیره 00:07:08.436 --> 00:07:09.788 خیلی بهت زنگ میزنم - منم - 00:07:10.183 --> 00:07:13.606 میدونی وقتی ازم خواست خوشحال بودم ولی حالا فهمیدم 00:07:13.607 --> 00:07:15.963 باید ده روز با بچه های نوجوان تو یه اتوبوس باشم 00:07:15.964 --> 00:07:17.187 فکر کنم آماده ای 00:07:18.222 --> 00:07:19.252 مرسی اومدی بدرقه ام 00:07:19.253 --> 00:07:20.533 راستی پن کیک های تو بهترن 00:07:20.534 --> 00:07:21.551 مرسی 00:07:21.557 --> 00:07:23.586 نگران نباش لوک فقط یه لحظه ترسیدم 00:07:23.587 --> 00:07:25.186 قول میدم خوب باشم 00:07:25.187 --> 00:07:28.802 خوبه حالا برگرد اون تو پادشاهیتو پس بگیر 00:07:28.803 --> 00:07:30.147 پادشاهیمو پس بگیرم؟ 00:07:32.413 --> 00:07:33.704 کرک 00:07:38.306 --> 00:07:40.243 چی کار میکنی کرک؟ اینجا کار نمیکنی 00:07:53.030 --> 00:07:55.300 اسمها یادم نمی مونه کمکم کن 00:07:55.301 --> 00:07:56.502 بازی حافظه کردی؟ 00:07:56.503 --> 00:07:57.949 شاید 00:07:57.950 --> 00:07:59.750 کمکت میکنه یادت بمونه 00:07:59.751 --> 00:08:02.228 مثلا کورتیس شوران از کردستانه 00:08:02.229 --> 00:08:02.739 جدی؟ 00:08:02.740 --> 00:08:04.738 نه اهل دیترویته بازی حافظه بود 00:08:04.739 --> 00:08:06.682 کورتیس شوران از کردستان. گرفتم 00:08:06.683 --> 00:08:08.940 جیمی آلوارادو از آووکادو خوشش میاد 00:08:08.941 --> 00:08:10.615 مگ شتسورت بر وزن هیوود فتورت 00:08:10.616 --> 00:08:13.513 شتسورت، فتورت آلوارادو، آووکادو 00:08:13.514 --> 00:08:14.965 اونم گروه تو 00:08:14.966 --> 00:08:15.639 چی؟ 00:08:15.640 --> 00:08:17.390 بزرگسال ها. سریال استارترک ندیدی؟ 00:08:17.391 --> 00:08:19.153 آهان چرا دیدم 00:08:19.154 --> 00:08:21.827 اونی که مخمل پوشیده معلم ریاضیم آقای مانستره 00:08:21.828 --> 00:08:23.359 مرد خوبیه یک کم خل و چله 00:08:23.359 --> 00:08:25.551 ادای کریس راک رو درمیاره که شگفت زده بشیم 00:08:25.551 --> 00:08:26.756 یک کم نژادپرسته 00:08:26.757 --> 00:08:28.751 خب ساکهامونو بزاریم اینجا اطرافو بگردیم 00:08:28.752 --> 00:08:30.167 اطراف همینه 00:08:30.168 --> 00:08:32.593 حتما اسم می گیرن و قوانین رو میگن 00:08:32.594 --> 00:08:33.909 پس کنارم بمون باشه؟ 00:08:33.910 --> 00:08:35.848 یا بدو تو اتوبوس اونم خوبه 00:08:35.849 --> 00:08:37.661 سلام تو خلبانمونی؟ - چی چی؟ - 00:08:37.662 --> 00:08:39.569 راننده ای؟ - من؟ نه - 00:08:39.906 --> 00:08:41.105 من لوک دینز هستم 00:08:41.106 --> 00:08:43.714 اوه لوک دینز. ببخشید خیال کردیم راننده ای 00:08:43.715 --> 00:08:46.767 نه نه ببخشید من لباسای بهتر از اینم دارم 00:08:46.768 --> 00:08:48.513 قرار نیست همه اش اینا رو بپوشم 00:08:48.514 --> 00:08:51.381 اشکالی نداره من ارل استپتونم. اینم کلی ترلینگتن 00:08:51.382 --> 00:08:53.917 احتمالا روی مانستر معلم دخترت رو می شناسی 00:08:53.918 --> 00:08:56.515 راستش نه. من پدر جدید آپریلم 00:08:56.516 --> 00:08:59.112 البته جدید نیستم. برای اون جدیدم. پس سلام 00:08:59.113 --> 00:09:01.398 دخترت باهوشه - عجیبه نه - 00:09:01.636 --> 00:09:02.835 هی لوک؟ - چیه؟ - 00:09:02.836 --> 00:09:04.633 بعضی ها میخوان بدونن کی هستی 00:09:04.634 --> 00:09:06.168 خب بهشون بگو 00:09:06.169 --> 00:09:07.291 لوکه 00:09:07.412 --> 00:09:08.912 خب اینم جزییات سفر 00:09:08.913 --> 00:09:10.378 توقف ناهار و خوراکی 00:09:10.379 --> 00:09:12.238 و گشتن و اینا - و وقت تلویزیون - 00:09:12.239 --> 00:09:13.942 تو هتل هامون پورن نمی تونیم ببینیم 00:09:13.943 --> 00:09:15.230 باشه پورن نمی شه 00:09:15.241 --> 00:09:16.571 وقت استراحت خبردادن به والدین 00:09:16.572 --> 00:09:18.444 وقت خواب - ساعت 9 میخوابیم؟ - 00:09:18.445 --> 00:09:19.623 بچه ها. تو مجبور نیستی 00:09:19.624 --> 00:09:20.769 آره ولی منم می تونم؟ 00:09:20.770 --> 00:09:22.023 حتما - باشه عالیه - 00:09:22.024 --> 00:09:23.790 سوار بشیم که بدون ما نرن؟ 00:09:23.791 --> 00:09:24.777 خب ساکهامو بیارم 00:09:24.778 --> 00:09:26.571 باشه تو اتوبوس می بینیمت - باشه - 00:09:26.965 --> 00:09:29.496 کلی تارلینگتون از برلینگتون 00:09:29.806 --> 00:09:32.009 روی مانستر متناجس 00:09:33.239 --> 00:09:34.357 سلام 00:09:34.617 --> 00:09:35.470 سلام 00:09:35.471 --> 00:09:36.611 دیشب دیر رسیدی؟ 00:09:36.612 --> 00:09:37.613 درس می خوندم 00:09:37.614 --> 00:09:40.146 امروز صبح به کلاسم نرسیدم 00:09:40.147 --> 00:09:41.164 چه بد 00:09:41.165 --> 00:09:42.865 زنگ ساعت نخورد خیال کردم تنظیمش کرده بودم 00:09:42.866 --> 00:09:44.882 اوه من عوضش کردم می خواستم بیشتر بخوابم 00:09:44.883 --> 00:09:47.080 نمی دونستم کوکش کردی - اشکالی نداره - 00:09:47.081 --> 00:09:48.842 شاید باید یه ساعت دیگه بخریم 00:09:48.843 --> 00:09:50.411 بد نیست 00:09:50.448 --> 00:09:52.055 بعدا وقت داری بریم شام بخوریم؟ 00:09:52.056 --> 00:09:52.959 شاید 00:09:52.960 --> 00:09:54.551 اونقدر از آینده ات خبر نداری؟ 00:09:54.552 --> 00:09:56.327 فعلا خیلی شلوغه 00:09:56.328 --> 00:09:57.461 بعدا ازت می پرسم 00:09:57.462 --> 00:09:58.901 ببینیم چی می شه 00:10:01.971 --> 00:10:03.656 روز خوش - تو هم - 00:10:08.006 --> 00:10:11.669 هلمیوم داریم و هلیوم هفتیوم و اربیوم 00:10:11.670 --> 00:10:14.426 و فسفر و فرانسیم و فلوراین و تربیم 00:10:14.427 --> 00:10:17.007 و منگنز و جیوه و مولیبدن و مگنزیوم 00:10:17.008 --> 00:10:19.706 دیسپروزیوم و اسکندیوم و سریوم و سزیوم 00:10:19.707 --> 00:10:22.344 و سرب و پرازئودیمیم و پلاتینیوم و پلوتونیوم 00:10:22.345 --> 00:10:24.876 پلادیوم، پرومتیوم پوتاسیوم و پلونیوم 00:10:24.877 --> 00:10:28.418 تانتالم و تکنیشیوم تیتانیوم و تلوریوم 00:10:28.934 --> 00:10:32.674 و کدمیوم و کلسیوم و کرومیوم و کوریوم 00:10:32.733 --> 00:10:35.977 سولفور و کلیفورنیوم و فرمیوم و برکلیوم 00:10:35.978 --> 00:10:38.631 و مندلیوم و انشتینیم و نوبلیوم 00:10:38.632 --> 00:10:41.147 و آرگون، کریپتون، نئون رادون، زینک و رودیوم 00:10:41.148 --> 00:10:44.632 کلر، کربن، کوبالت مس، تنگستن، سرب و سدیم 00:10:44.633 --> 00:10:49.981 اینایی بودن که خبرشون به هاروارد رسیده 00:10:49.982 --> 00:10:53.706 ممکنه بیشتر هم باشن و کشف نشده باشن 00:10:56.304 --> 00:10:57.405 همین بود؟ 00:10:57.406 --> 00:10:58.637 تمام عناصر شیمیایی 00:10:58.638 --> 00:11:01.295 حداقل اونایی که کشف شدن 00:11:01.765 --> 00:11:03.972 می فهمی اونجا چه خبره؟ 00:11:03.973 --> 00:11:07.184 ...14201995611... 00:11:07.185 --> 00:11:09.080 فرنکه - خودنمایی میکنه - 00:11:09.081 --> 00:11:12.985 همیشه پز میده که سیصد رقم اول پی رو بلده 00:11:12.986 --> 00:11:14.158 البته 00:11:14.159 --> 00:11:16.246 ژاکتمو آوردی؟ - فکر کنم - 00:11:16.354 --> 00:11:18.073 خیلی مهمه مارشا لازمش دارم 00:11:18.074 --> 00:11:19.443 ژاکتت برات خوش شانسی میاره؟ 00:11:19.444 --> 00:11:21.268 نه فردی 00:11:21.284 --> 00:11:24.628 آقای ماسنر هم اون کروات ترسناکشو میزنه؟ 00:11:24.629 --> 00:11:26.089 وای خدا نکنه 00:11:26.090 --> 00:11:28.499 ظاهرا شورتش رو هم ست میکنه خوش شانسی میاره 00:11:28.500 --> 00:11:29.753 سعی میکنم تصویرشو فراموش کنم 00:11:29.754 --> 00:11:31.323 شنیدم با مامانش زندگی می کنه 00:11:31.324 --> 00:11:33.387 برای سرگرمی ترامپت می زنه 00:11:33.388 --> 00:11:34.520 دروغ هم می گه 00:11:34.521 --> 00:11:35.870 گفت طرفدار تیم رد ساکسه 00:11:35.870 --> 00:11:37.509 ولی نمی دونست دیگه دیمن رو ندارن 00:11:37.509 --> 00:11:39.609 جدی؟ نمی دونست رفته تو تیم یانکی؟ 00:11:39.610 --> 00:11:40.201 نه 00:11:40.202 --> 00:11:41.749 دیدی استاینبرنر مجبورش کرد موهاشو بزنه؟ 00:11:41.750 --> 00:11:43.257 آره کمتر ترسناک شده 00:11:43.258 --> 00:11:45.113 آره حریف دیگه ازش نمی ترسه 00:11:45.114 --> 00:11:47.902 اینجوری میانگینش بیست امتیاز میاد پایین 00:11:48.326 --> 00:11:49.668 اسم اون پسره چیه؟ 00:11:49.669 --> 00:11:51.046 فردی. اسمش فردیه 00:11:51.047 --> 00:11:53.988 فردی، فردی، سیب قهوه ای بتی... بچه خوبیه 00:11:53.989 --> 00:11:56.342 آره خب باید درس بخونم 00:11:56.343 --> 00:11:57.718 حتما 00:12:01.965 --> 00:12:04.531 آقا و خانم مور اسبهاتون زین شدن 00:12:04.532 --> 00:12:06.833 کلیتوس خیلی مهربونه. جفتشون شیرینن 00:12:06.834 --> 00:12:08.486 راب بیرون منتظره کمکتون کنه 00:12:08.487 --> 00:12:10.427 مرسی - خوش بگذره - 00:12:11.065 --> 00:12:12.650 خانم کیم سلام 00:12:12.651 --> 00:12:14.461 میزاری زنها اسب سواری کنن؟ 00:12:14.462 --> 00:12:15.670 بله 00:12:17.759 --> 00:12:19.491 یه درخواست دارم - باشه - 00:12:19.492 --> 00:12:20.627 این لباس عروسیه 00:12:20.628 --> 00:12:23.508 همونی که 28 سال باهاش با آقای کیم ازدواج کردم 00:12:23.509 --> 00:12:25.853 مثل شلوار گشاده که وسطش زیپ داره 00:12:25.854 --> 00:12:28.039 مد چقدر تغییر می کنه نه؟ 00:12:28.040 --> 00:12:30.082 اوه لباس توشه 00:12:30.083 --> 00:12:32.374 خب می خوام لین تو عروسیش بپوشه 00:12:32.375 --> 00:12:33.198 اوه چه قشنگ 00:12:33.199 --> 00:12:35.132 ولی یک کم بزرگه لین از من کوچیکتره 00:12:35.133 --> 00:12:37.025 باید اندازه بشه آستینا کوچیک بشن 00:12:37.026 --> 00:12:37.823 می فهمم 00:12:37.824 --> 00:12:39.308 می خوام برای لین درستش کنی 00:12:39.309 --> 00:12:40.939 البته. خوشحال می شم 00:12:40.940 --> 00:12:41.976 لین هم می شه 00:12:41.977 --> 00:12:43.261 براش هرکاری می کنم 00:12:43.262 --> 00:12:44.879 زیاد تغییر نکنه 00:12:44.880 --> 00:12:47.037 فقط یک کم اندازه کن. همین 00:12:47.038 --> 00:12:49.066 باشه زنگ میزنم لین بگم بیاد 00:12:49.067 --> 00:12:52.136 لازم نیست. این اندازه قد و بازوش. کافیه 00:12:52.137 --> 00:12:53.471 زود شروع میکنم 00:12:53.472 --> 00:12:54.365 مرسی 00:12:54.366 --> 00:12:57.030 حداقل می گن زنها فقط باید یه وری بشینن؟ 00:12:57.031 --> 00:12:58.813 بله به همه شون می گن 00:12:58.814 --> 00:12:59.995 خوبه 00:13:09.189 --> 00:13:10.723 پاریس اینجا چه خبره؟ 00:13:10.724 --> 00:13:12.039 فقط 10 دقیقه لازم دارم 00:13:12.040 --> 00:13:15.072 جوابهای خسته کننده پروفسور ویتینگتون رو پاک کردم 00:13:15.073 --> 00:13:17.560 یه مقاله تمیز 16 کلمه ای موند 00:13:17.561 --> 00:13:19.744 احتمالا زنش شبا از دستش آبنبات می مکه 00:13:19.745 --> 00:13:21.032 دارم دوباره می نویسمش 00:13:21.033 --> 00:13:23.232 منظورم این قوطی پر حشره چندش آوره 00:13:23.233 --> 00:13:24.793 اوه مگس سرکه ان 00:13:24.794 --> 00:13:27.015 دارم یه مقاله مهم درباره جمعیت ژنتیکی می نویسم 00:13:27.016 --> 00:13:30.467 باید ببینم اینا چند بار از اون کارها می کنن 00:13:30.468 --> 00:13:31.294 چندش 00:13:31.295 --> 00:13:32.406 به خدا اعتراض کن نه من 00:13:32.407 --> 00:13:34.017 باید حتما بیاریشون تو روزنامه؟ 00:13:34.018 --> 00:13:35.374 نمی تونم خونه بزارمشون 00:13:35.375 --> 00:13:37.187 ممکنه فرار کنن خونه ام پر بشه 00:13:37.188 --> 00:13:39.175 اینجا هم ممکنه فرار کنن و اینجا پر بشه 00:13:39.176 --> 00:13:40.640 حداقل کسی شبا اینجا نمی خوابه 00:13:40.641 --> 00:13:42.662 و اگه غذا بیارن و مگسا رفتن توش 00:13:42.663 --> 00:13:45.466 بالاخره قانون غذا تو روزنامه نیارین رو یاد می گیرن 00:13:45.467 --> 00:13:47.070 همچین قانونی نداریم - باید داشته باشیم - 00:13:47.071 --> 00:13:48.764 ببرشون بیرون - نه دقیقه وقت بده - 00:13:48.765 --> 00:13:50.011 پاریس - هشت و نیم - 00:13:50.012 --> 00:13:51.784 بی خیال تو مصاحبه رو میخوای باید تایپش کنم 00:13:51.785 --> 00:13:53.491 باشه 9 دقیقه - مرسی - 00:13:53.492 --> 00:13:54.863 هی رئیس وقت داری؟ 00:13:54.864 --> 00:13:56.239 یه دقیقه 00:13:56.240 --> 00:13:57.769 یک کم گیج شدم 00:13:57.770 --> 00:13:58.792 چه کمکی میتونم بکنم؟ 00:13:58.793 --> 00:14:00.463 روی مقاله قیمت کتاب درسی کار میکردم 00:14:00.463 --> 00:14:01.821 که چند هفته پیش بهم دادی 00:14:02.074 --> 00:14:04.269 جایزه پولیتزر نمی برد ولی خیلی روش کار کردم 00:14:04.270 --> 00:14:07.302 و الان دیدم یه مقاله درباره این موضوع چاپ شده 00:14:07.303 --> 00:14:08.470 بله شده 00:14:08.471 --> 00:14:10.473 قاطی کرده بودم؟ - نه - 00:14:10.474 --> 00:14:12.002 کی نوشته؟ - من - 00:14:12.003 --> 00:14:12.834 چرا؟ 00:14:12.835 --> 00:14:15.031 مهمه. روی همه دانشجوها تاثیر می ذاره 00:14:15.032 --> 00:14:17.062 چون مهمه می خواستم مطمئن بشم چاپ می شه 00:14:17.063 --> 00:14:18.344 هنوز دو روز مهلت داشت 00:14:18.345 --> 00:14:19.664 فکر نمی کردم تمومش کنی 00:14:19.665 --> 00:14:21.803 بر چه اساسی؟ - کارهای قبلیت - 00:14:21.804 --> 00:14:24.066 کارهای قبلی نشون دهنده کارهای آینده نیست 00:14:24.067 --> 00:14:25.721 آدم های باهوش می دونن ضرب المثل مزخرفیه 00:14:25.722 --> 00:14:28.234 کلی تحقیق کردم با انتشاراتی ها حرف زدم 00:14:28.235 --> 00:14:30.398 با نویسنده ها مصاحبه کردم. نقل قول دانشجوها مونده 00:14:30.399 --> 00:14:32.031 می دونم. از تحقیقت استفاده کردم 00:14:32.032 --> 00:14:33.800 خیلی هاش به درد خورد - جدی؟ - 00:14:33.800 --> 00:14:36.023 اونجاهاییش که مفهوم بود - خوبه - 00:14:36.112 --> 00:14:38.114 ببین اسمتو توش می نویسم. اگه موضوع اینه 00:14:38.115 --> 00:14:39.644 خودت میدونی که نیست 00:14:39.645 --> 00:14:40.978 خیال کردم بهت لطف می کنم 00:14:40.979 --> 00:14:42.366 همه می دونستن اون مقاله دست منه 00:14:42.367 --> 00:14:43.817 و حالا هم می دونن از من گرفته شده 00:14:43.818 --> 00:14:45.644 لوگان ببخشید همون طوری که گفتی 00:14:45.645 --> 00:14:48.058 قاطی شد. پیش میاد. تمومش کنیم 00:14:48.059 --> 00:14:49.523 باشه می کنیم 00:14:50.561 --> 00:14:52.542 و این چیه؟ - برو پی کارت بچه سفید - 00:14:52.543 --> 00:14:53.962 گذاشتی تو روزنامه مگس بیاره؟ 00:14:53.963 --> 00:14:55.651 به کسی صدمه نمیزنه - چندش آوره - 00:14:55.652 --> 00:14:57.821 فقط 5 دقیقه - عجله ای نیست پاریس - 00:14:57.822 --> 00:14:59.583 مگس ها به کسی کاری ندارن 00:14:59.584 --> 00:15:01.970 و پاریس روی مقاله ای کار میکنه که لازم دارم 00:15:01.971 --> 00:15:04.381 ترجیح میدم مزاحمش نشی 00:15:04.382 --> 00:15:05.856 ببخشید پاریس 00:15:16.006 --> 00:15:18.857 خب یادم بندازین کی به لبنیات حساسیت داره؟ 00:15:18.858 --> 00:15:20.663 فرما مایونز نداره 00:15:20.664 --> 00:15:22.446 کی به گندم حساسیت داره؟ 00:15:22.447 --> 00:15:24.357 بفرما توری که خیلی مغروری 00:15:24.358 --> 00:15:26.171 کی سدیم کم خواسته؟ - من - 00:15:26.172 --> 00:15:29.051 بفرما بتی فردی سیب قهوه ای. نمک نداره 00:15:31.557 --> 00:15:32.864 سلام - سلام - 00:15:32.865 --> 00:15:36.152 هنوز بابت مسابقه ریاضی عصبانی ام 00:15:36.253 --> 00:15:38.651 ساعتشون رو دستکاری کرده بودن 00:15:38.652 --> 00:15:40.627 مطمئنم. داورها هم همدستشون بودن 00:15:40.628 --> 00:15:42.103 بهشون می گن مدیر 00:15:42.104 --> 00:15:45.794 آره خب هرچی که هستن. شکایت میکنم 00:15:45.977 --> 00:15:48.093 لوک می شه یه لحظه حرف بزنیم؟ 00:15:48.094 --> 00:15:49.235 حتما 00:15:52.380 --> 00:15:53.478 چه خبرا؟ 00:15:54.886 --> 00:15:56.065 فردی رو می شناسی نه؟ 00:15:56.066 --> 00:15:57.352 آره بچه خوبیه 00:15:57.480 --> 00:15:59.272 خب من ازش خوشم میاد 00:15:59.273 --> 00:16:01.210 اوه خب منم ازش خوشم میاد 00:16:01.210 --> 00:16:03.110 کمتر از بقیه خل به نظر میاد 00:16:03.215 --> 00:16:05.889 منظورم نبود مدل تو خوشم میاد 00:16:05.890 --> 00:16:06.810 مدت بیشتریه می شناسیش 00:16:06.810 --> 00:16:08.171 و یه دخترم - میدونم - 00:16:08.405 --> 00:16:10.857 و اونم یه پسره - اونم می دونم - 00:16:11.733 --> 00:16:13.219 اوه ازش خوشت میاد 00:16:13.220 --> 00:16:14.482 هیس - ببخشید - 00:16:14.483 --> 00:16:16.512 هنوز آمادگی ندارم به دنیا اعلام کنم 00:16:16.513 --> 00:16:18.953 سنت اونقدر رسیده که از یه پسر خوشت بیاد؟ 00:16:18.954 --> 00:16:19.960 نمی دونم 00:16:19.961 --> 00:16:20.987 باید تو کتابا بگردم 00:16:20.987 --> 00:16:22.918 ببینم وقتش شده خوشت بیاد یا نه 00:16:22.918 --> 00:16:24.080 خب باشه یا نباشه، اومده 00:16:24.081 --> 00:16:25.737 باشه می خوای چی کار کنم؟ 00:16:25.738 --> 00:16:28.049 خب اول، بهتره بتی صداش نکنی 00:16:28.050 --> 00:16:28.863 باشه 00:16:28.864 --> 00:16:32.094 و اینکه همه اش کنارم بشی مزاحم موضوع میشه 00:16:32.095 --> 00:16:34.067 ای وای حواسم نبود 00:16:34.068 --> 00:16:35.260 میدونم. اصلا حواست نیست 00:16:35.261 --> 00:16:37.789 به نظر میاد فردی - نگاهش نکن - 00:16:37.790 --> 00:16:40.723 ببخشید ولی به فردی کمتر توجه میکنی 00:16:40.724 --> 00:16:41.850 چون ازش خوشم میاد 00:16:41.851 --> 00:16:43.373 بهش توجه نمیکنی چون ازش خوشت میاد؟ 00:16:43.373 --> 00:16:43.982 اینجوری اثر داره 00:16:43.982 --> 00:16:45.134 ولی همه اش با کوین رفیقی 00:16:45.135 --> 00:16:46.461 کوین حالمو بهم میزنه - گیج شدم - 00:16:46.462 --> 00:16:48.331 زیادی فکر نکن - حتما کردم - 00:16:48.332 --> 00:16:50.695 نگاهش نکن - ببخشید - 00:16:53.209 --> 00:16:56.190 خب نباید کنارت بشینم هان؟ 00:16:56.191 --> 00:16:57.621 شاید نه 00:16:57.937 --> 00:16:59.914 فکر کنم بهتره برم پیش والدین بشینم 00:16:59.915 --> 00:17:01.155 فکر کنم فکر خوبیه 00:17:01.156 --> 00:17:02.509 باشه 00:17:03.021 --> 00:17:06.139 می خوای با هم برگردیم یا من دیرتر بیام؟ 00:17:06.140 --> 00:17:07.937 بزار من 4 ثانیه زودتر برم 00:17:07.938 --> 00:17:09.299 گرفتم 00:17:13.122 --> 00:17:14.635 بطری خالی بود 00:17:14.636 --> 00:17:16.113 نمی شه بطری وایلد ترکی خالی باشه 00:17:16.114 --> 00:17:18.555 همه چی دیگه دارم یکی بردار نق نزن 00:17:18.556 --> 00:17:20.411 نمی شه وایلد ترکی نداشته باشی 00:17:20.412 --> 00:17:21.989 هرچقدر هم بگی نمی شه نداشته باشم 00:17:21.990 --> 00:17:23.327 بازم به هر حال ندارم 00:17:23.328 --> 00:17:24.594 دستاتو بپا 00:17:24.595 --> 00:17:25.669 آشغال 00:17:25.670 --> 00:17:26.713 سلام به همه 00:17:26.714 --> 00:17:29.201 سلام روری مشروب بردار. همه چی هست جز وایلد ترکی 00:17:29.202 --> 00:17:30.060 نه مرسی 00:17:30.061 --> 00:17:32.144 آره ول کن شب مدرسه مشروب نمی خوره 00:17:32.145 --> 00:17:33.261 بعضی وقتا می خورم 00:17:33.262 --> 00:17:36.404 حس می کنم خانم خونه نمیدونسته اینجاییم 00:17:36.405 --> 00:17:38.197 اشکالی نداره عزیزم؟ - معلومه نداره - 00:17:38.197 --> 00:17:40.797 لوگان از اون شب تو بیمنی تا حالا عزیزم صدات نکردم 00:17:40.798 --> 00:17:42.807 اشکالی نداره همیشه خوش اومدین 00:17:42.808 --> 00:17:43.712 نقشه ها چی هستن؟ 00:17:43.713 --> 00:17:45.420 فارغ التحصیلی نزدیکه روری 00:17:45.421 --> 00:17:48.593 آخرین مراسم گردان زندگی و مرگ رو اجرا میکنیم 00:17:48.594 --> 00:17:50.553 نه فقط آخر بله ما قبل آخر 00:17:50.554 --> 00:17:52.739 ما قبل آخر که آخر نیست فین 00:17:52.740 --> 00:17:54.071 این آخریشه 00:17:54.072 --> 00:17:55.452 خیال کردم یعنی اِند آخر 00:17:55.453 --> 00:17:56.568 چطور تو ییل قبول شدی؟ 00:17:56.569 --> 00:17:57.520 با مسئول ثبت نام خوابیدم 00:17:57.521 --> 00:17:58.530 خب حقه تون چیه؟ 00:17:58.531 --> 00:18:01.927 با هواپیمای دو ملخه میریم منطقه متروکه کاستا ریکا 00:18:01.928 --> 00:18:05.175 با چتر نجات از یه صخره ای که ارتفاعش 00:18:05.176 --> 00:18:08.957 دقیقا 3624 فوته می پریم. مگه اینکه اون 2 باشه 00:18:08.958 --> 00:18:10.954 لب رودخونه سن هوان پایین میایم 00:18:10.955 --> 00:18:11.926 امیدوارم تو رودخونه نه 00:18:11.927 --> 00:18:13.348 یا اون سمتش که نیکاراگوئه است 00:18:13.349 --> 00:18:14.236 یا تو پاناما 00:18:14.237 --> 00:18:17.153 قایق باد می کنیم باهاش تا مکان قرار می ریم 00:18:17.154 --> 00:18:18.884 یعنی جایی که جشن می گیریم 00:18:18.885 --> 00:18:21.634 آقایون 2 ه، تقریبا مطمئنم... شاید هم 8 00:18:21.635 --> 00:18:23.086 قایق رو از کجا میارین؟ 00:18:23.087 --> 00:18:24.944 توی ساک یکیمونه 00:18:24.945 --> 00:18:26.394 من نه. دی وی دی پلیر تو ساک منه 00:18:26.395 --> 00:18:27.966 من نه. شامپاین و قلیون تو ساک منه 00:18:27.967 --> 00:18:29.563 من بردارم سیگارها له می شن 00:18:29.564 --> 00:18:31.902 آروم بگیرین من قایقو میارم 00:18:31.903 --> 00:18:33.766 خیلی با دقت برنامه ریزی کردین نه؟ 00:18:33.767 --> 00:18:36.681 خوشبختانه یه نقشه خون ماهر داریم 00:18:36.682 --> 00:18:38.574 سه. 90 درصد مطمئنم 00:18:38.575 --> 00:18:41.311 چطوره کاملا از عددش مطمئن بشی رابرت 00:18:41.312 --> 00:18:42.902 هی بزار پسره کارشو بکنه 00:18:42.903 --> 00:18:45.063 می زارم ولی پسره مسته و 00:18:45.064 --> 00:18:47.573 یادش رفته عینکشو بزنه 00:18:47.574 --> 00:18:49.010 وای خدای من عینکمو نزدم 00:18:49.011 --> 00:18:50.283 وقتی ادای اون پیرمرده رو درآوردی که 00:18:50.283 --> 00:18:52.070 دیک چینی بهش تیر زده، پرت شدن 00:18:52.165 --> 00:18:54.268 کی خلبان هواپیماس 00:18:54.269 --> 00:18:56.373 کی چتر نجاتو میاره؟ 00:18:56.374 --> 00:18:59.580 برای این پریدن حتما محدودیت وزن هست نه؟ 00:18:59.581 --> 00:19:00.887 می دونین چقدره؟ 00:19:00.888 --> 00:19:02.367 اومدی خونه خوشیمونو بهم بزنی؟ 00:19:02.368 --> 00:19:04.716 نه اومدم چون اینجا زندگی میکنم 00:19:06.214 --> 00:19:08.992 فکر کنم بهتره یه وقت دیگه برنامه ریزی کنیم 00:19:08.993 --> 00:19:10.276 آره فکر کنم بهتره 00:19:10.277 --> 00:19:11.745 نمی تونم تاشون کنم 00:19:11.746 --> 00:19:13.993 برشون دار بریم رابرت 00:19:13.994 --> 00:19:15.639 اشکالی نداره بعدا بیارمش؟ 00:19:15.640 --> 00:19:16.957 حتما 00:19:18.331 --> 00:19:19.507 می خوای باهاشون برو 00:19:19.508 --> 00:19:23.297 هدف زندگیت اینه آبروی منو ببری؟ 00:19:23.330 --> 00:19:25.291 اینا رابرت و کالین و فینن، لوگان 00:19:25.292 --> 00:19:27.518 لخت رقصیدنشونو دیدم. شورت هم رو سرشون بوده 00:19:27.519 --> 00:19:29.021 نمی شه جلوشونو آبروی تو رو برد 00:19:29.022 --> 00:19:30.580 خب امشب بردی 00:19:30.581 --> 00:19:34.215 اینکه گفتم برنامه ریزیتون امنیت نداره؟ 00:19:34.216 --> 00:19:36.196 برای همین اسمش مرگ و زندگیه روری 00:19:36.197 --> 00:19:38.766 آره و باید سعی کنی نمیری 00:19:38.767 --> 00:19:41.010 به تو ربطی نداره اصلا چرا روزنامه نیستی؟ 00:19:41.011 --> 00:19:42.595 همیشه این وقت شب روزنامه ای 00:19:42.596 --> 00:19:43.476 زودتر تموم شد 00:19:43.477 --> 00:19:46.319 چطور؟ بالاخره اجازه دادی مردم مقاله خودشونو بنویسن؟اف 00:19:46.320 --> 00:19:47.351 اون موضوع تموم شد 00:19:47.352 --> 00:19:50.005 نشده. میدونستی آبروم میره و برات مهم نبود 00:19:50.006 --> 00:19:50.652 بس کن 00:19:50.653 --> 00:19:52.387 حتی وقتی باهم هستیم، یه جای دیگه ای 00:19:52.388 --> 00:19:53.773 میری و بوسم نمی کنی 00:19:53.774 --> 00:19:55.860 سر شام همه اش پای موبایلتی 00:19:55.861 --> 00:19:57.512 دیگه برام یادداشت نمی زاری کجا رفتی 00:19:57.513 --> 00:19:58.815 و اصلا نمی دونم کجایی 00:19:58.816 --> 00:20:00.971 منو نبخشیدی - چی میگی؟ - 00:20:00.972 --> 00:20:02.693 به خاطر دخترهایی که موقع جدایی باهاشون بودم 00:20:02.694 --> 00:20:03.849 گفتم بخشیدم 00:20:03.850 --> 00:20:05.574 آره گفتی ولی نبخشیدی 00:20:05.575 --> 00:20:07.157 نبخشیدی 00:20:07.604 --> 00:20:09.156 میرم کافی شاپ 00:20:20.427 --> 00:20:21.708 لورالای 00:20:21.867 --> 00:20:23.478 سلام لین - داریش - 00:20:23.555 --> 00:20:24.975 چیو؟ - لباس عروسی - 00:20:25.044 --> 00:20:28.648 اوه آره. صحیح و سالمه تازه میخوام شروع کنم 00:20:28.649 --> 00:20:31.055 شروع نه. تکه تکه بکشش. نابودش کن 00:20:31.056 --> 00:20:31.467 چی؟ 00:20:31.468 --> 00:20:32.680 یه گله گرگ وحشی بنداز روش 00:20:32.680 --> 00:20:34.507 با فندک آتیشش بزن خاکستر بشه 00:20:34.507 --> 00:20:35.692 نمی تونم بپوشمش 00:20:35.693 --> 00:20:37.205 آره میدونم یک کم مدلش قدیمیه 00:20:37.206 --> 00:20:38.653 نگاهش کردی؟ - قسمتیشو - 00:20:38.654 --> 00:20:40.446 دقیقا. نمی شه درسته نگاهش کرد 00:20:40.447 --> 00:20:42.040 چشم آدم رو می زنه 00:20:42.041 --> 00:20:44.251 اونقدرها بد نیست - شلوار داره - 00:20:44.252 --> 00:20:45.023 نه 00:20:45.024 --> 00:20:46.647 با دقت نگاهش نکردی 00:20:46.648 --> 00:20:48.165 خب شلوارها رو برمیدارم 00:20:48.166 --> 00:20:51.585 اوه آرزوی هر دختریه بشنوه خیاط لباسش میگه 00:20:51.586 --> 00:20:52.632 شلوارشو برمی دارم 00:20:52.633 --> 00:20:54.354 مطمئنم اگه یه ذره درستش کنم 00:20:54.355 --> 00:20:57.255 نه درستش نکن اشتباهی روش اتو داغ بزار 00:20:57.256 --> 00:20:59.263 روش اسید بریز با ماشینت برو روش 00:20:59.264 --> 00:21:01.013 لین لین حتی هنوز روی مانکن نذاشتمش 00:21:01.014 --> 00:21:02.258 بزار روش کار کنم و 00:21:02.259 --> 00:21:05.763 و هر مرحله کار را بهت می گم و 00:21:05.764 --> 00:21:08.501 وای خدای من - چی؟ مامانم؟ - 00:21:08.502 --> 00:21:11.311 نه مامان بابای من خیال کردم یه چیزی دیدم 00:21:11.312 --> 00:21:14.556 خب تمرکز کن. داریم حرف مهمی می زنیم 00:21:14.557 --> 00:21:16.006 باشه باید برم بهت زنگ می زنم 00:21:16.007 --> 00:21:17.369 لورالای 00:21:22.532 --> 00:21:23.846 حاضرم رشوه بدم 00:21:23.847 --> 00:21:25.410 لین دزدکی اینجوری نیا پشتم 00:21:25.411 --> 00:21:27.062 اینا رو ببین عزیزم 00:21:27.063 --> 00:21:28.878 نمی تونی بهم پول بدی لباستو خراب کنم 00:21:28.879 --> 00:21:31.456 ببین مامان باباتو ول کن روی این تمرکز کن 00:21:31.457 --> 00:21:33.289 وایسا. پس تو هم دیدیشون؟ خل نشدم؟ 00:21:33.290 --> 00:21:34.517 تمام صبح دارن تو شهر می گردن 00:21:34.518 --> 00:21:36.596 تمام صبح؟ میدوین چرا؟ 00:21:36.597 --> 00:21:38.009 لباسو پاره کن بهت میگم 00:21:38.010 --> 00:21:39.353 واقعا میدونی چرا؟ - نه - 00:21:39.512 --> 00:21:41.258 خب پس لباسو خراب نمی کنم 00:21:41.393 --> 00:21:43.296 خب دیدم با کرک حرف می زدن 00:21:43.297 --> 00:21:44.059 کرک؟ 00:21:44.060 --> 00:21:45.745 آره و کت سرخابیش تنش بود 00:21:45.746 --> 00:21:49.114 کت بنگاهیش. خوب نیست. خوب نیست 00:21:49.115 --> 00:21:52.805 زندگیم تو دستته انگار متوجه نیستی 00:22:00.007 --> 00:22:01.508 فکر کنم بهتره برم 00:22:01.798 --> 00:22:02.925 باشه 00:22:03.465 --> 00:22:05.946 چند روز موبایلم آنتن نمیده 00:22:05.947 --> 00:22:07.304 میدونم 00:22:09.365 --> 00:22:10.665 بعدا می بینمت 00:22:16.920 --> 00:22:18.197 کرک 00:22:21.572 --> 00:22:23.516 کرک - ماسک - 00:22:23.567 --> 00:22:25.268 چی؟ - ماسک - 00:22:25.608 --> 00:22:26.722 این چیه؟ 00:22:26.723 --> 00:22:30.217 تونستم لورالای بالاخره یه خونه آگهی زدم 00:22:30.218 --> 00:22:31.721 مامان بابام کجان؟ 00:22:31.722 --> 00:22:35.175 شروع صعودم به بالای صعنت بنگاهیه 00:22:35.176 --> 00:22:36.377 مامان بابام کجان؟ 00:22:36.378 --> 00:22:39.091 میخوای خونه بخری؟ این خونه مثل عسله 00:22:39.092 --> 00:22:40.313 یه چیزی اون گوشه تکون خورد 00:22:40.314 --> 00:22:43.333 موشه. قبل از اینکه بخری بهت می گفتم 00:22:43.334 --> 00:22:47.200 طبق قانون باید بگم خونه کپک سمی داره 00:22:47.201 --> 00:22:49.414 با پنبه نسوز، گاز متان 00:22:49.415 --> 00:22:52.313 زمینش داره فرو میره و فونداسیونش از هم می پاشه 00:22:52.314 --> 00:22:55.015 قارچ هاش دیده می شن، شومینه اش ریخته 00:22:55.016 --> 00:22:57.023 سقفش و آبش خرابن 00:22:57.024 --> 00:22:59.273 تازگیا توش مراسم جادوگری داشتن و 00:22:59.274 --> 00:23:02.126 یه قتل یا خودکشی تهوع آور 00:23:02.127 --> 00:23:03.410 ولی همه اش درست میشه 00:23:03.411 --> 00:23:04.541 نمی خوام بخرم کرک 00:23:04.542 --> 00:23:06.695 ببین میدونم مامان و بابام میخوان خونه بخرن 00:23:06.695 --> 00:23:08.027 لین تو رو باهاشون دیده 00:23:08.027 --> 00:23:09.468 و باید بدونم الان کجان 00:23:09.469 --> 00:23:11.505 ببخشید اطلاعات سریه 00:23:11.506 --> 00:23:13.630 اصلا همین که باهاشون بودم سریه 00:23:13.631 --> 00:23:14.932 پس می خوام وانمود کنی که 00:23:14.932 --> 00:23:17.012 تصدیق نکردم باهاشون بودم 00:23:17.259 --> 00:23:18.442 که نبودم 00:23:18.443 --> 00:23:19.633 وای خدا چی بود؟ 00:23:19.634 --> 00:23:21.033 خفاش. نگران نباش 00:23:21.033 --> 00:23:24.016 وقتی برای سوسک سم پاشی کنی خفاش ها هم معمولا میمیرن 00:23:24.188 --> 00:23:27.415 حداقلش اینه گیج می شن رو زمین تلوتلو میخورن 00:23:27.416 --> 00:23:30.099 اونوقت با چکش بزن تو سرشون... حل می شه 00:23:30.100 --> 00:23:32.101 کرک دوستتم ولی اونا پدر مادرمن 00:23:32.102 --> 00:23:34.513 باید همین الان پیداشون کنم. مهمه 00:23:34.514 --> 00:23:36.924 خب نباید بهت بگم ولی 00:23:36.925 --> 00:23:39.624 می دونم دارن دو تا خونه تو خیابون میپل می بینن 00:23:39.625 --> 00:23:41.316 احتمالا الان اونجاس 00:23:41.317 --> 00:23:43.754 حیف از اینجا خوششون نیومد 00:23:43.755 --> 00:23:45.477 ساختارش قویه 00:23:45.478 --> 00:23:47.960 زیرش یه قبرستون سرخپوستیه 00:23:47.961 --> 00:23:49.351 مرسی می بینمت 00:23:50.918 --> 00:23:53.403 ندو خفاش ها رو می ترسونی 00:24:28.628 --> 00:24:32.101 مامان بابا. اوه اینجا چی کار می کنین؟ 00:24:32.102 --> 00:24:33.662 با هم قرار داشتیم؟ 00:24:33.663 --> 00:24:35.045 نه - نه - 00:24:35.046 --> 00:24:36.574 نه؟ پس چه خبره؟ 00:24:36.575 --> 00:24:40.000 خب اومدیم که - آنتیک ببینیم - 00:24:40.001 --> 00:24:41.415 آنتیک - درسته عتیقه - 00:24:41.416 --> 00:24:44.204 لیچفیلد و وودبریج و واشنگتن هم میریم 00:24:44.205 --> 00:24:47.607 خب ما عتیقه فروشی های خوبی تو استارز هالو داریم 00:24:47.608 --> 00:24:48.623 برای همین اومدیم 00:24:48.624 --> 00:24:49.980 رفتین خونه مدیسون؟ 00:24:49.981 --> 00:24:50.453 کجا؟ 00:24:50.454 --> 00:24:53.101 خونه مدیسون. عالیه کلی از زمانهای کلونی داره 00:24:53.102 --> 00:24:56.374 تو بودجه من نیست ولی دوست دارم ببینم 00:24:56.375 --> 00:24:57.368 الان می برمتون 00:24:57.369 --> 00:25:00.060 اوه فکر نکنم الان وقت خوبی باشه 00:25:00.061 --> 00:25:01.427 قرار داریم 00:25:01.428 --> 00:25:04.150 قرار؟ خیال کردم راه میرین خرید می کنین 00:25:04.151 --> 00:25:08.607 بله این مغازه فقط با قرار می شه رفت 00:25:08.608 --> 00:25:09.706 از اون مدل مغازه ها اینجا داریم؟ 00:25:09.707 --> 00:25:12.599 معلومه دارین چون ساعت 1 قرار داریم 00:25:12.600 --> 00:25:13.563 منم میام 00:25:13.564 --> 00:25:14.824 فقط منتظر دو نفرن 00:25:14.825 --> 00:25:16.738 یکی دیگه هم قبول می کنن 00:25:16.738 --> 00:25:18.253 قول میدم چیزی رو نشکنم 00:25:18.253 --> 00:25:19.257 بدویین منو ببرین 00:25:19.258 --> 00:25:21.842 هنوز مونده الان نمی تونیم ببریمت 00:25:21.843 --> 00:25:23.661 عالیه پس اول میریم خونه مدیسون 00:25:23.661 --> 00:25:25.081 فقط ده دقیقه است. بیاین 00:25:25.081 --> 00:25:26.918 باشه تو جلو برو 00:25:26.919 --> 00:25:30.939 عالیه. خواستم بگم با ماشین بریم.. ولی خیابونامون 00:25:30.940 --> 00:25:31.766 چشونه؟ 00:25:31.767 --> 00:25:34.775 تمام روز ترافیکه گیر می کنن حسابی 00:25:34.776 --> 00:25:37.527 وقتی پاساژ و سوپرمارکت رو بسازن بدتر هم می شه 00:25:37.528 --> 00:25:38.606 دارن می سازن؟ 00:25:38.607 --> 00:25:40.164 آره درست مرکز شهر 00:25:40.165 --> 00:25:41.081 زشتن 00:25:41.082 --> 00:25:43.637 آره قرار تمام مغازه های محلیمونو خراب کنه 00:25:43.638 --> 00:25:45.901 خالی از سکنه می شیم اوه نفس نکشین 00:25:46.952 --> 00:25:49.129 وای خدا ببخشید مشکل فاضلاب 00:25:49.130 --> 00:25:51.112 باید به شهرداری بگی 00:25:51.113 --> 00:25:53.479 نه اعتصاب کردن همیشه تو اعتصابن 00:25:53.754 --> 00:25:55.531 ببخشید - آلرژی داری؟ - 00:25:55.958 --> 00:25:57.126 بوی مواد اومد 00:26:14.554 --> 00:26:15.991 بار خودمون رو لازم داریم 00:26:15.992 --> 00:26:18.033 همچین می گی انگار باهات دعوا دارم. ندارم که 00:26:18.034 --> 00:26:18.773 منم 00:26:18.774 --> 00:26:22.593 یه جایی که دی کونینگ و فرنتز کلاین آینده 00:26:22.594 --> 00:26:24.327 همدیگرو ببینن و جکسون پالاک رو کنار بزنن 00:26:24.327 --> 00:26:27.117 و چارلی پارکر آینده هم گوشه اش مشروب بخوره 00:26:27.117 --> 00:26:28.239 یه جای قشنگ خونوادگی 00:26:28.240 --> 00:26:31.390 شوخی ندارم اسمشو میزارم تجدید خاطره سیدار بار 00:26:31.391 --> 00:26:33.473 اگه بزاریم می گیرم خودمو می زنم 00:26:33.474 --> 00:26:36.795 چطوره اسمشو بزاریم بار بدون خلاقیت و فکر خوب؟ 00:26:36.796 --> 00:26:38.721 جفتتون برین جهنم 00:26:38.722 --> 00:26:40.836 هی برگرد یه بغل بده پسر 00:26:40.837 --> 00:26:42.968 اینم آلیسیا متسون از وییکلی 00:26:42.969 --> 00:26:45.523 اوه برو سراغ مایتو حرف بار نزنه 00:26:45.524 --> 00:26:47.398 اطرافو نشونش بده فقط تو همین کار استاده 00:26:47.399 --> 00:26:49.014 تجدید خاطره سیدار بار 00:26:54.474 --> 00:26:55.964 پس چشمام چپ نشدن 00:26:55.965 --> 00:26:57.771 اول از همه این چه مزخرفیه؟ 00:26:57.772 --> 00:26:59.130 نقاشی ابسترکت 00:26:59.131 --> 00:27:00.758 ولی قراره چی باشه؟ 00:27:00.759 --> 00:27:02.681 عنوانشو ببین - دیدم. نوشته بی عنوان - 00:27:02.682 --> 00:27:04.145 همینه دیگه - من تسلیمم - 00:27:04.146 --> 00:27:06.680 پس دعوتنامه رو گرفتی - گرفتم - 00:27:06.681 --> 00:27:07.848 فکر نمی کردم بیای 00:27:07.849 --> 00:27:09.470 اشتباه کردی خواهرزاده - خوبه - 00:27:09.471 --> 00:27:11.081 اینجا رو نشونت بدم؟ - بده - 00:27:11.299 --> 00:27:13.588 خب اینجا کار می کنیم. انتشاراتی ترانچن 00:27:13.589 --> 00:27:17.793 معمولا پر میز و آشغاله ولی امروز تمیز کردیم 00:27:17.794 --> 00:27:19.758 اون کتابهایی که چاپ کردیم 00:27:19.759 --> 00:27:21.779 مجله هامون رو یه بار در ماه چاپ میکنیم 00:27:21.780 --> 00:27:25.066 جز آگوست چون همکارم یادش رفت پول چاپخونه رو بده 00:27:25.067 --> 00:27:29.773 میزاریم هنرمندا نقاشی هاشونو آویزون کنن و پورسانت می گیریم 00:27:29.774 --> 00:27:33.305 اونجا نمایش اجرا میکنیم بعضی هامون طبقه بالا میخوابیم 00:27:33.306 --> 00:27:35.966 که نباید ببینیش چون فاجعه است 00:27:35.967 --> 00:27:37.279 این مال توه نه؟ - آره - 00:27:37.280 --> 00:27:38.854 خواستم بگیرمش ولی پیداش نکردم 00:27:38.855 --> 00:27:40.438 خب به معروفی رمز داوینچی نیست 00:27:40.439 --> 00:27:42.751 خب حتما امروز می گیرمش 00:27:43.368 --> 00:27:45.907 راستی این دختر دایی ته 00:27:45.908 --> 00:27:48.781 آره لیز همه چی رو بهم گفته بابایی 00:27:48.782 --> 00:27:50.194 بهم می گه لوک 00:27:50.195 --> 00:27:51.528 خیلی باهوشه 00:27:51.529 --> 00:27:52.696 مطمئنی مال توه؟ 00:27:52.697 --> 00:27:53.988 آشغال نباش 00:27:53.989 --> 00:27:54.995 سلام آپریل 00:27:54.996 --> 00:27:56.534 می خوام با یکی آشنات کنم 00:27:57.486 --> 00:28:00.396 پسر عمه ات جس پسر خواهرم لیز 00:28:00.397 --> 00:28:01.899 سلام - سلام - 00:28:02.562 --> 00:28:04.016 مردهای این خانواده پرحرف نیستن 00:28:04.017 --> 00:28:05.245 ببخشید 00:28:05.246 --> 00:28:07.033 میرم یک کم بیشتر بگردم 00:28:07.034 --> 00:28:08.369 خوبه 00:28:08.927 --> 00:28:10.449 چطور باهاش کنار میای؟ 00:28:10.450 --> 00:28:13.597 فکر کنم خوب. ازش خوشم میاد و اونم تحملم میکنه 00:28:13.598 --> 00:28:14.405 معلومه 00:28:14.406 --> 00:28:15.612 ممنون تصدیق کردی 00:28:15.613 --> 00:28:16.617 برای همین اینجام 00:28:16.618 --> 00:28:19.685 بیا چند تا مجسمه نشونت بدم بدت بیاد 00:28:21.219 --> 00:28:23.100 وای چه بوی آشغالی 00:28:23.101 --> 00:28:25.004 کدوم بو؟ - من بویی نمی شنوم - 00:28:25.005 --> 00:28:27.091 بعد از اینکه گفتم جهت باد عوض شد 00:28:27.092 --> 00:28:29.730 توی یه مالی شهر محل دفن زباله گذاشته 00:28:29.731 --> 00:28:30.863 تو یه مایلیه؟ 00:28:30.864 --> 00:28:32.789 آره ارزش خونه همه اومد پایین 00:28:32.790 --> 00:28:33.994 خب کجا پارک کردین؟ 00:28:33.995 --> 00:28:35.041 تو خیابون پیچ 00:28:35.042 --> 00:28:37.334 منظورم خیابون دزدیه؟ - دزدی؟ - 00:28:37.335 --> 00:28:39.468 خب بهتر از خیابون قتل عامه. دنبالم بیاین 00:28:39.469 --> 00:28:41.750 وای مراقب چاله باشین 00:28:41.751 --> 00:28:46.802 وای جاده های اینجا پر چاله شدن نه؟ 00:28:46.803 --> 00:28:47.434 وای خدا 00:28:47.435 --> 00:28:49.663 باید این مشکلات رو به شهردار بگی لورالای 00:28:49.664 --> 00:28:50.621 منظورت آقای هرزه است؟ 00:28:50.622 --> 00:28:53.448 هیچوقت خودمو توی اون موقعیت قرار نمیدم 00:28:53.449 --> 00:28:55.044 اشکالی نداره بریم تو؟ 00:28:56.685 --> 00:28:58.263 مایحتاج اولیه ام تموم شده 00:28:58.263 --> 00:28:59.739 می خوام ببینم آوردن یا نه 00:28:59.790 --> 00:29:01.143 چه مغازه نازی 00:29:01.144 --> 00:29:04.296 خب ناز و کثیف با هم 00:29:04.297 --> 00:29:05.226 بزار ببینم 00:29:05.227 --> 00:29:07.346 نه نه 00:29:07.347 --> 00:29:10.212 نه نه. و این تنها مغازه شهره 00:29:10.213 --> 00:29:11.216 دنبال چی می گردی؟ 00:29:11.217 --> 00:29:13.296 دنبال چی؟ همه چی هیچی ندارن 00:29:13.297 --> 00:29:16.122 همین یه ذره هم مارک معروف نیست که اگه 00:29:16.123 --> 00:29:19.116 همه تاریخ مصرف گذشته نبودن، بد نبود 00:29:19.117 --> 00:29:22.281 بیا یک کم چیپس جورج کوچولو بخور. به به 00:29:22.282 --> 00:29:23.767 جورج کوچولو... نه 00:29:23.768 --> 00:29:26.616 اوه بیا اینم بستنی خاله مالی 00:29:26.617 --> 00:29:29.083 می بینی عکس خاله مالی روش نیست 00:29:29.084 --> 00:29:30.678 وقتی دنبال عکسش گشتم، یه قاچاقچی آورد 00:29:30.679 --> 00:29:33.591 امیدوارم این چیزها رو به بچه ها نفروخته باشه 00:29:33.592 --> 00:29:35.572 ببخشید لورالای چی کار میکنی؟ 00:29:35.573 --> 00:29:36.570 خرید تیلور چطور؟ 00:29:36.571 --> 00:29:38.642 داری اعتبار مغازه ام رو خدشه دار میکنی 00:29:38.643 --> 00:29:41.077 هم توهینه هم خلاف قانون 00:29:41.078 --> 00:29:41.932 قانون؟ 00:29:41.933 --> 00:29:46.976 کد 14 ب 14 تبصره ایکس 8 00:29:46.977 --> 00:29:50.840 شهروندان استارز هالو نمی تونن توی خاک شهر 00:29:50.841 --> 00:29:53.703 شهر رو بی اعتبار کنن 00:29:53.704 --> 00:29:56.077 سال 1792 نوشته شده 00:29:56.078 --> 00:29:58.849 مجازات اصلی اعدام با 40 تفنگ بود 00:29:58.850 --> 00:30:00.342 تیلور جدی اشتباه شنیدی 00:30:00.343 --> 00:30:02.476 درباره خاله مالی جوک بد گفتی 00:30:02.477 --> 00:30:04.457 خب قبول کن تیلور خاله مالی حقش بود 00:30:04.458 --> 00:30:06.216 من درباره خاله مالی جوک نمی گم 00:30:06.217 --> 00:30:07.390 چون قاتل حرفه ایه 00:30:07.391 --> 00:30:09.920 به عنوان شهردار میتونم درجا توبیخت کنم 00:30:09.921 --> 00:30:11.932 این آقای هرزه است؟ 00:30:11.933 --> 00:30:13.322 ببخشید؟ 00:30:13.323 --> 00:30:15.389 اوه ساعتو همگی ببخشید 00:30:15.390 --> 00:30:16.292 مامان کجا؟ 00:30:16.293 --> 00:30:17.987 میرم یه چیزی از تو ماشین بردارم 00:30:17.988 --> 00:30:19.673 نه مامان مامان خیابونای امن رو بلد نیستی 00:30:19.674 --> 00:30:21.575 توی خیابون اشتباهی بری می کشنت 00:30:22.653 --> 00:30:24.750 شروع کن جریمه بنویس تیلور 00:30:24.917 --> 00:30:27.796 بنزدین و دستهای مشت شده 00:30:27.797 --> 00:30:29.442 دست شدن و توزیع کردن 00:30:29.442 --> 00:30:32.421 ماهی و نان و روز کسل کننده در گلیلی 00:30:33.043 --> 00:30:36.202 هرمن ملویل شاعر و مامور گمرک 00:30:36.203 --> 00:30:40.630 مهر، رویاهای هاوترن برای تاهیتی 00:30:40.631 --> 00:30:43.441 آفتاب ساده و نور برکشایر 00:30:43.442 --> 00:30:44.763 اصلا قشنگه؟ 00:30:44.870 --> 00:30:46.628 نمی دونم قراره چی بنویسه 00:30:46.693 --> 00:30:48.480 قرار نیست بدونیم 00:30:48.481 --> 00:30:50.174 عضو ناشران آزاده 00:30:50.175 --> 00:30:53.148 آخه خیلی توی خودش نگه داشت. بدم اومد 00:30:53.149 --> 00:30:55.024 برو آبجو بخور انقدر حرص نخور 00:31:00.949 --> 00:31:03.184 به امروز روز سورپرایزه 00:31:10.047 --> 00:31:11.988 ببخشید نگفتم میام 00:31:11.989 --> 00:31:14.676 اوه لازم نبود بگی 00:31:14.677 --> 00:31:16.241 همینجوری بیای هم قبوله - خوبه - 00:31:16.552 --> 00:31:18.033 پس این انتشاراتی ترانچنه؟ 00:31:18.034 --> 00:31:20.367 آره این ترانچنه 00:31:20.368 --> 00:31:21.453 ازش خوشم میاد 00:31:21.454 --> 00:31:24.108 حس می کنم میخوام چیزی خلق کنم 00:31:24.109 --> 00:31:25.827 بهم یه قلم یا قلم مو بده 00:31:25.688 --> 00:31:26.789 لوکه 00:31:26.790 --> 00:31:31.378 آره امروز رسما همه افراد زندگی جس ماریانو اومدن 00:31:31.397 --> 00:31:32.763 هی لوک 00:31:32.851 --> 00:31:34.291 دوچرخه؟ - نه - 00:31:34.292 --> 00:31:35.587 روری سلام اینجا چی کار میکنی؟ 00:31:35.588 --> 00:31:36.758 همون کاری که تو میکنی 00:31:36.759 --> 00:31:38.350 راحت می شه کتابتو ورق زد 00:31:38.351 --> 00:31:39.792 مرسی چه نظر قشنگی 00:31:39.793 --> 00:31:41.417 راستش داشتم دیگه می رفتم 00:31:41.418 --> 00:31:44.500 برم یه چیزی بیارم نرو. الان میام 00:31:44.501 --> 00:31:45.934 باشه 00:31:46.444 --> 00:31:47.950 چهره خوبی داری 00:31:47.951 --> 00:31:49.047 مرسی تو هم 00:31:49.048 --> 00:31:51.832 آره، روری این آپریله 00:31:51.833 --> 00:31:54.548 اوه آپریل سلام آپریل 00:31:54.549 --> 00:31:55.684 سلام 00:31:55.685 --> 00:31:56.841 آپریل معروف 00:31:56.841 --> 00:31:58.123 معروفم؟ - تقریبا - 00:31:58.282 --> 00:32:00.714 آپریل، روری یه دوست قدیمیه 00:32:00.715 --> 00:32:01.601 پیر به نظر نمیاد 00:32:01.602 --> 00:32:05.308 یعنی از وقتی همسن تو بوده می شناسمش 00:32:05.309 --> 00:32:06.418 اهل استارز هالوه 00:32:06.419 --> 00:32:10.741 دختر زنیه که باهاشم نامزدم لورالای 00:32:10.742 --> 00:32:14.341 یه بار دیدیش داستانش پیچیده است 00:32:14.342 --> 00:32:15.063 معلومه 00:32:15.064 --> 00:32:17.117 احتمالا میخوای برگردی پیش دوست پسرت 00:32:17.118 --> 00:32:19.546 دوست پسرم نیست 00:32:19.720 --> 00:32:21.536 هی لوک بیا 00:32:22.511 --> 00:32:23.697 بیا 00:32:24.024 --> 00:32:26.816 بزار بخرم. اینجوری پول گیرت میاد 00:32:26.817 --> 00:32:28.124 نیازی نیست 00:32:28.125 --> 00:32:29.766 این چیه؟ - بدهکاریم - 00:32:30.267 --> 00:32:31.565 بهم بدهکار نیستی 00:32:31.566 --> 00:32:32.832 هستم 00:32:32.833 --> 00:32:36.286 بگیرش. پاره کنی یکی دیگه می فرستم 00:32:37.220 --> 00:32:40.631 خیلی بهت و این کارت افتخار میکنم 00:32:40.632 --> 00:32:43.282 حالیم نمی شه چیه ولی خب منم دیگه 00:32:43.283 --> 00:32:44.321 مرسی 00:32:47.002 --> 00:32:48.098 فقط گفتم ازش خوشم میاد 00:32:48.098 --> 00:32:49.960 و به محض گفتن فهمیدم اشتباه کردم 00:32:50.288 --> 00:32:51.671 باید بریم 00:32:51.848 --> 00:32:52.729 خوشوقت شدم 00:32:52.730 --> 00:32:54.829 منم. موفق باشی 00:32:54.830 --> 00:32:56.390 مبارکه - باشه مرسی - 00:32:56.391 --> 00:32:58.014 می بینمت - خدافظ - 00:33:00.789 --> 00:33:02.319 خب تنها اومدی؟ 00:33:02.490 --> 00:33:03.708 فکر کنم 00:33:03.743 --> 00:33:04.992 خوبه 00:33:05.458 --> 00:33:06.545 بیا 00:33:08.925 --> 00:33:11.494 شانس بیاریم بهمون میز بدن 00:33:11.495 --> 00:33:13.158 این شهر اصلا رستوران نداره 00:33:13.159 --> 00:33:16.344 نامزد لوک هم باشم دلیل نمیشه غذا گیرم بیاد 00:33:16.345 --> 00:33:17.880 عالیه بازم مشتری 00:33:17.881 --> 00:33:19.540 به نظر میاد چند تا میز خالیه 00:33:19.541 --> 00:33:21.228 متاسفانه خوب هاش نه 00:33:21.229 --> 00:33:22.868 خب زنگ زدی مامان گفتی اینجا منتظرشیم 00:33:22.868 --> 00:33:24.754 دیر کرده؟ - نه اونجاس - 00:33:25.384 --> 00:33:27.864 خب این چرا اینجوریه؟ 00:33:27.865 --> 00:33:28.586 بازی میکنن 00:33:28.587 --> 00:33:30.476 آره می بینم ولی با کی بازی میکنه؟ 00:33:30.477 --> 00:33:32.667 نمی دونم. اینجا گوشت خوک دارن؟ 00:33:32.668 --> 00:33:33.543 گوشت؟ حتما 00:33:33.544 --> 00:33:36.194 برام ساندویچ گوشت و پنیر و نون جو بگیر. همین 00:33:36.195 --> 00:33:38.323 کجا میری؟ - الان میام - 00:33:38.324 --> 00:33:40.152 بابا، چی... بابا 00:33:42.037 --> 00:33:44.123 هشت داری؟ 00:33:44.124 --> 00:33:45.039 بکش 00:33:45.040 --> 00:33:47.455 ای وای مطمئن بودم 8 داری 00:33:47.456 --> 00:33:49.362 سلام لورالای - سلام مامان چی کار میکنی؟ - 00:33:49.363 --> 00:33:51.801 من و سیسی بازی می کنیم. خیلی خوب بلده 00:33:51.802 --> 00:33:53.884 نوبت توه - سرباز داری؟ - 00:33:53.935 --> 00:33:57.158 باورم نمی شه سه دست برده. قهرمانه 00:33:57.159 --> 00:33:59.296 هی شانس میارم - شانس نیست - 00:33:59.297 --> 00:34:01.638 گفتی باهوشه ولی این فرق داره 00:34:01.639 --> 00:34:03.256 باز نوبت توه - وای خدا من مامان؟ - 00:34:03.257 --> 00:34:04.642 سه داری؟ 00:34:04.643 --> 00:34:06.474 نه. بکش 00:34:06.550 --> 00:34:08.126 مامان فکر می کنی این کیه؟ 00:34:08.127 --> 00:34:09.484 دختر لوک 00:34:10.984 --> 00:34:12.584 نیست؟ - نه - 00:34:12.707 --> 00:34:14.082 دختر لوک نیستی؟ 00:34:14.164 --> 00:34:16.694 باور نمی شه دختر لوک نیست؟ 00:34:16.695 --> 00:34:18.137 قطعا دختر لوک نیست 00:34:18.138 --> 00:34:20.018 و من داشتم باهاش رفیق می شدم 00:34:20.019 --> 00:34:21.774 این کیه؟ تو کی هستی؟ 00:34:21.775 --> 00:34:23.754 مهم نیست عزیزم نزدیکا زندگی میکنی؟ 00:34:23.755 --> 00:34:24.541 دو تا خیابون 00:34:24.542 --> 00:34:26.882 خب چطوره بری خونه که امنه؟ 00:34:26.883 --> 00:34:28.043 باشه 00:34:28.877 --> 00:34:32.003 می گی نیم ساعت این بازی مسخره رو کردم 00:34:32.004 --> 00:34:33.208 و دختر لوک نبود؟ 00:34:33.209 --> 00:34:34.555 چرا فکر کردی دختر لوکه؟ 00:34:34.556 --> 00:34:36.332 خب بهم گفت دختر یکیه 00:34:36.333 --> 00:34:38.071 منظورش یکی تو شهره 00:34:38.072 --> 00:34:39.744 خب پس احمقه 00:34:39.745 --> 00:34:42.281 اگه فامیلم نبود چرا باهاش بازی کنم؟ 00:34:42.282 --> 00:34:44.002 خیال کرد مهربونی 00:34:44.003 --> 00:34:46.255 احمق کوچولو هی کارتهاشو نشونم میداد 00:34:46.256 --> 00:34:48.166 وانمود میکردم نمی دونم و دقیقا چیزی که 00:34:48.166 --> 00:34:50.622 نداشت می خواستم بچه بیشعور 00:34:50.623 --> 00:34:51.979 باشه مامان دیگه رفت 00:34:51.980 --> 00:34:54.149 احمقانه بود فکر کنم دختر لوکه؟ 00:34:54.150 --> 00:34:55.248 شبیه لوکه 00:34:55.249 --> 00:34:57.701 مامان باور کن به این زودی ها 00:34:57.702 --> 00:34:59.661 دختر لوک رو نمی بینی 00:34:59.662 --> 00:35:01.990 یعنی چی؟ - یعنی حتی من نمی بینمش - 00:35:02.104 --> 00:35:03.439 من و لوک قرار گذاشتیم 00:35:03.440 --> 00:35:04.605 چه قراری؟ 00:35:04.606 --> 00:35:08.842 خب اون... یعنی من و اون با هم تصمیم گرفتیم 00:35:08.843 --> 00:35:11.138 که احتمالا بهتره من باهاش در تماس نباشم 00:35:11.139 --> 00:35:12.897 چی؟ احمقانه است 00:35:12.898 --> 00:35:15.006 خب همینه که هست اینو می خوایم 00:35:15.007 --> 00:35:17.355 لورالای تو و لوک با هم رابطه دارین 00:35:17.356 --> 00:35:19.728 قراره زن و شوهر بشین و سی سی دخترشه 00:35:19.729 --> 00:35:21.730 نه نه اون سی سی بود آپریل دخترشه 00:35:21.731 --> 00:35:24.626 منظورمو میدونی باید باهاش رابطه داشته باشه 00:35:24.627 --> 00:35:25.650 خیلی مهمه 00:35:25.651 --> 00:35:27.031 مامان تمام داستان رو نمیدونی 00:35:27.032 --> 00:35:28.609 ولی متوجهم داری چی کار می کنی 00:35:28.610 --> 00:35:30.879 جای اینکه بپری داخل، محتاطانه کار میکنی 00:35:30.880 --> 00:35:34.207 دخترشه و باید بشناسیش 00:35:34.208 --> 00:35:36.473 تا آخر زندگیت تو زندگیشی 00:35:36.474 --> 00:35:37.752 مامان فقط که من نیستم 00:35:37.753 --> 00:35:39.940 باورم نمی شه لوک می زاره اینجوری بکنی 00:35:39.941 --> 00:35:41.987 هرچه زودتر نقشت رو توی زندگیش قبول کنی 00:35:41.988 --> 00:35:44.223 برات راحت تره. باور کن 00:35:44.224 --> 00:35:45.071 پدرت کو؟ 00:35:45.072 --> 00:35:46.605 رفت یه کاری بکنه 00:35:46.606 --> 00:35:48.788 درسته یه قرار دیگه داشتیم. پیداش میکنم 00:35:48.789 --> 00:35:51.214 بعدش باید برگردیم بره سر کارش 00:35:51.215 --> 00:35:53.250 باشه خدافظ مامان - خدافظ - 00:35:53.525 --> 00:35:57.147 تو. تو می تونستی بهم بگی دختر لوک نیست 00:35:57.400 --> 00:35:58.912 ازاین مشتری ها متنفرم 00:36:02.663 --> 00:36:04.994 فقظ می گم شاعرت رو کنترل کن 00:36:04.995 --> 00:36:06.547 یوهو شد شاعر من 00:36:06.548 --> 00:36:07.889 یوهو عوضش کرد 00:36:07.890 --> 00:36:10.107 قرار نبود امشب کار جدیدشو ارایه بده 00:36:10.108 --> 00:36:10.917 بد نبود 00:36:10.918 --> 00:36:12.615 دری وری بود - یه ذره دری وری بود - 00:36:12.616 --> 00:36:15.241 اون بخش درباره خواستن گلدا مایر چی بود؟ 00:36:15.242 --> 00:36:17.806 لطفا بگو ایهام بود 00:36:17.867 --> 00:36:19.338 با شاعرم حرف می زنم 00:36:20.544 --> 00:36:24.622 هی داریم می ریم باری که اسمش سیدار بار نیست 00:36:24.623 --> 00:36:26.414 میای؟ - آره شاید - 00:36:26.963 --> 00:36:30.036 میدونی. شماها برین. منم میام 00:36:38.588 --> 00:36:40.824 میدونی مجبور نیستی دوباره بخونیش 00:36:40.825 --> 00:36:42.135 می دونم 00:36:42.136 --> 00:36:44.063 خدایا خیلی چیزها توش هست میخوام عوض کنم 00:36:44.064 --> 00:36:44.826 مثلا؟ 00:36:44.827 --> 00:36:48.618 طرح جلد پشتشو نگه میدارم. بقیه همه عوض میشن 00:36:48.619 --> 00:36:50.355 میدونی چرا کتابتو دوست دارم؟ - چرا؟ - 00:36:50.356 --> 00:36:52.374 منو یاد هیچی نمی ندازه 00:36:52.375 --> 00:36:53.779 الکی نیست. فقط مثل توه 00:36:53.780 --> 00:36:55.990 تعریف عالی از خانم سردبیر ییل 00:36:55.991 --> 00:36:58.477 آره خب اونقدرها که دوست دارم نمی نویسم 00:36:58.478 --> 00:37:03.279 بیشتر مقاله واگذار می کنم و ویرایش میکنم و یاد میدم 00:37:03.280 --> 00:37:06.025 آره و عاشق تک تک لحظاتشی. بگو 00:37:06.026 --> 00:37:09.366 آره عاشقشم هیجان انگیزه 00:37:09.418 --> 00:37:11.820 آره از دفعه قبل که دیدمت خوشحال تری 00:37:11.821 --> 00:37:13.180 هستم 00:37:13.203 --> 00:37:16.328 پس همه چی رو درست کردی؟ 00:37:16.329 --> 00:37:18.722 آره همه چی درسته 00:37:20.090 --> 00:37:21.520 خوشحالم اینجایی 00:37:21.898 --> 00:37:23.521 آره منم 00:37:33.808 --> 00:37:34.837 چیه؟ 00:37:34.838 --> 00:37:35.958 ببخشید 00:37:35.959 --> 00:37:37.042 بابت چی 00:37:37.043 --> 00:37:40.798 اینکه اینجوری اومدم اینجا 00:37:40.799 --> 00:37:42.521 آگهی رو دیدم و نمی دونم 00:37:42.522 --> 00:37:45.644 می خواستم اینجا رو ببینم ولی حالا این 00:37:45.645 --> 00:37:47.703 در حقت انصاف نیست. خیلی آشغالم 00:37:47.704 --> 00:37:49.561 نمی فهمم چی می گی 00:37:49.562 --> 00:37:51.659 و نمی تونم اونجوری که اون خیانت کرد منم بکنم 00:37:51.660 --> 00:37:53.576 کی؟ کی بهت خیانت 00:37:53.589 --> 00:37:55.442 اون یارو؟ 00:38:00.516 --> 00:38:02.139 هنوز باهاشی 00:38:02.446 --> 00:38:03.507 آره 00:38:03.508 --> 00:38:05.346 خیال کردم همه چی درست شده 00:38:05.347 --> 00:38:06.675 همه چی جز اون 00:38:06.676 --> 00:38:07.717 از این وضع متنفرم 00:38:07.718 --> 00:38:09.049 باید باشی ببخشید 00:38:09.050 --> 00:38:12.345 تنها اومدی فیلادلفیا 00:38:12.383 --> 00:38:13.766 رفته مسافرت 00:38:13.767 --> 00:38:15.162 حقم این نیست روری 00:38:15.163 --> 00:38:18.446 نه نیست. من فقط 00:38:19.217 --> 00:38:20.968 عاشقشم 00:38:21.881 --> 00:38:25.642 با وجود کارهای بدش. دست خودم نیست. عاشقشم 00:38:26.733 --> 00:38:28.221 عشق هان؟ 00:38:28.423 --> 00:38:29.917 آره 00:38:33.873 --> 00:38:37.202 زنگ بزنم شاعر ماتیو بگم عشقو برام تعریف کنه 00:38:37.203 --> 00:38:39.081 شاعرها این چیزها رو می دونن نه؟ 00:38:39.082 --> 00:38:40.732 احتمالا 00:38:42.652 --> 00:38:44.879 خب فکر کنم بهتره برم 00:38:44.946 --> 00:38:46.340 باشه 00:38:46.471 --> 00:38:48.531 خیلی متاسفم که اومدم 00:38:48.532 --> 00:38:49.893 من نیستم 00:38:50.220 --> 00:38:52.996 همینه که هست تو و من 00:38:54.414 --> 00:38:55.692 کجا پارک کردی؟ 00:38:55.693 --> 00:38:57.420 همین بیرون 00:39:00.394 --> 00:39:04.410 هی اگه حالت اینجوری بهتر می شه 00:39:04.411 --> 00:39:07.663 بهش بگو ما یه کاری کردیم 00:39:07.884 --> 00:39:09.395 مرسی جس 00:39:13.810 --> 00:39:16.275 می دونی نظرم چیه؟ توقف برای سیب عالیه 00:39:16.276 --> 00:39:17.209 اوه چه فکر خوبی 00:39:17.210 --> 00:39:18.924 توقف موز دیروز خیلی طرفدار داشت 00:39:18.925 --> 00:39:20.601 چرا توقف سیب نداشته باشه 00:39:20.602 --> 00:39:22.323 آره عاشق توقف موز شدن 00:39:22.324 --> 00:39:24.613 بروشور درباره آمیش ها برای بچه ها دارم 00:39:24.614 --> 00:39:25.574 الان بدیم؟ 00:39:25.575 --> 00:39:26.715 فکر خوبیه 00:39:26.716 --> 00:39:28.854 من میدم. اینجا یه چیزی برای آپریل دارم 00:39:28.855 --> 00:39:30.694 می خواستم برم اون عقب 00:39:30.695 --> 00:39:32.165 مرسی لوک 00:39:33.988 --> 00:39:35.683 سلام به همه ببخشید مزاحم شدم 00:39:35.684 --> 00:39:38.300 بروشور درباره آمیش ها دارم 00:39:38.301 --> 00:39:39.811 عکس داره ولی داریم میری اونجا 00:39:39.811 --> 00:39:41.294 پس مجبور نیستین عکساش رو نگاه کنین 00:39:41.444 --> 00:39:45.009 خوندنی هم داره بخونین و بدین به هم 00:39:45.010 --> 00:39:46.679 گفتم شاید ژاکتتو بخوای 00:39:47.698 --> 00:39:49.222 خب باشه 00:39:49.820 --> 00:39:50.804 می بینمتون 00:39:50.805 --> 00:39:52.778 بابام زیادی مراقبمه 00:39:52.779 --> 00:39:54.486 خیلی زیادی 00:40:33.124 --> 00:40:34.624 با تشکر شنگول 00:40:34.625 --> 00:40:44.625 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.