WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.100 --> 00:00:03.509 در دختران گیلمور دیدیم 00:00:03.509 --> 00:00:04.787 میخوای چمدون بخری؟ 00:00:04.787 --> 00:00:08.875 برای لوک. همراه آپریل میره فیلادلفیا 00:00:08.875 --> 00:00:10.578 دیدیش؟ - کیو؟ - 00:00:10.578 --> 00:00:12.518 آپریل - رسما نه - 00:00:12.518 --> 00:00:15.281 روری این آپریله 00:00:15.281 --> 00:00:18.544 اوه. آپریل. سلام آپریل - سلام - 00:00:18.544 --> 00:00:22.415 لباس عروسیه که 20 سال پیش تو عروسیم پوشیدم 00:00:22.415 --> 00:00:24.241 می خوام لین تو عروسیش بپوشه 00:00:24.241 --> 00:00:27.239 زیاد تغییر نکنه فقط یه ذره اینجا و اونجا 00:00:27.239 --> 00:00:28.398 همین کافیه 00:00:28.598 --> 00:00:30.640 منو نبخشیدی - چی میگی؟ - 00:00:30.640 --> 00:00:32.313 به خاطر دخترهایی که موقع جدایی باهاشون بودم 00:00:32.313 --> 00:00:34.611 هنوز باهاشی - با تمام بدی هاش - 00:00:34.611 --> 00:00:35.985 دست خودم نیست دوستش دارم 00:00:36.085 --> 00:00:38.853 آخرین مراسم گردان مرگ و زندگی رو اجرا میکنیم 00:00:38.853 --> 00:00:41.219 چه کاریه؟ - با چتر از یه صخره میپریم - 00:00:41.219 --> 00:00:43.832 که ارتفاعش - دقیقا 2684 فوته - 00:00:43.832 --> 00:00:46.510 چند روز موبایلم آنتن نمیده - میدونم - 00:00:46.510 --> 00:00:47.728 می بینیمت 00:01:01.415 --> 00:01:03.490 خیلی خوبه زیاد تند نیست 00:01:03.491 --> 00:01:05.901 محکم می بندمش ادویه خفه می شه 00:01:05.902 --> 00:01:08.152 خب عالیه و خوب پیش میریم 00:01:08.153 --> 00:01:10.686 ساعت 4 میریم سراغ دامپلینگ ها 00:01:10.687 --> 00:01:12.474 یه پنجره دیگه رو باز می کنم 00:01:14.230 --> 00:01:16.047 پسر این پایین چقدر فعالیته 00:01:16.048 --> 00:01:17.346 خیلی خوب پیش میره 00:01:17.347 --> 00:01:19.591 خاله جون متخصص درست کردن کیمچیه 00:01:19.592 --> 00:01:21.257 خب من کمکی میتونم بکنم؟ 00:01:21.258 --> 00:01:22.495 نه برگرد برو بالا 00:01:22.496 --> 00:01:24.487 اون قسمت انجیلو که زیرش خط کشیدم بخون 00:01:29.985 --> 00:01:30.948 بسه 00:01:30.949 --> 00:01:34.176 برگردین سر کار همه تون 00:01:34.177 --> 00:01:36.808 سروقتش بچه هم میاره 00:01:36.839 --> 00:01:38.694 تو برو بالا - ولی مامان - 00:01:38.695 --> 00:01:40.510 بیایی پایین آشپزی تعطیل می شه. بالا 00:01:40.511 --> 00:01:43.705 بالا گرمه مامان میدونی بوی چی میاد؟ 00:01:43.706 --> 00:01:46.023 ده پوند کیمچی دارم گیج می شم 00:01:46.024 --> 00:01:49.533 ژاکتت رو بکش روی سرت. برو بالا 00:01:51.393 --> 00:01:52.980 ورا ونگ اومده 00:01:52.981 --> 00:01:54.727 اوه بو حتی قابل دیدنه 00:01:54.728 --> 00:01:56.150 لباسه؟ - بله - 00:01:56.151 --> 00:01:58.662 عالیه. لین لباس خب بیا ببینیمش 00:01:58.663 --> 00:01:59.916 باشه 00:02:00.500 --> 00:02:02.004 صبر کن 00:02:03.178 --> 00:02:04.407 آتیشش می زدی 00:02:04.408 --> 00:02:06.248 رفیق تمام نفت دنیا هم کافی نیست 00:02:06.249 --> 00:02:08.107 کاش باهاش چشم بند هم دوخته باشی 00:02:08.108 --> 00:02:10.281 که زک بزنه منو توی این نبینه 00:02:10.282 --> 00:02:12.234 بس کن. خیلی هم قشنگ می شی 00:02:12.235 --> 00:02:14.280 یه صورت خوشگل داری با دست و پا 00:02:14.281 --> 00:02:17.005 برای بعضی مردها اون چیزهای وسطش بیخوده 00:02:19.417 --> 00:02:20.981 مامان خوبی؟ 00:02:20.982 --> 00:02:22.491 بله خوبم 00:02:22.899 --> 00:02:24.163 اینجا چی کار می کنی؟ 00:02:24.164 --> 00:02:26.792 لباسو آوردم - کدوم لباس؟ - 00:02:26.793 --> 00:02:28.229 لباس عروسیم مامان 00:02:28.230 --> 00:02:29.300 آهان آره 00:02:29.301 --> 00:02:30.632 داشتم نشونتون میدادم 00:02:30.633 --> 00:02:32.204 درسته بده 00:02:32.205 --> 00:02:34.847 خب روش یک کم لکه داشت چون که 00:02:34.848 --> 00:02:38.310 قدیمی بوده و مجبور شدم یک کم تغییرش بدم 00:02:38.311 --> 00:02:40.559 ولی فکر کنم می بینین که کلا 00:02:40.560 --> 00:02:44.305 اصل لباس تغییر نکرده 00:02:47.098 --> 00:02:49.102 باشه چقدر بدم؟ 00:02:49.923 --> 00:02:52.129 هیچی. کادوی عروسیه 00:02:52.629 --> 00:02:54.127 باشه باید برگردم سر کار 00:02:54.127 --> 00:02:55.823 تو و لوک رو تو عروسی می بینم 00:02:55.851 --> 00:02:57.579 بله حتما یعنی منو می بینین 00:02:57.579 --> 00:02:59.287 لوک رفته سفر ولی عکس می گیرم 00:02:59.287 --> 00:03:00.536 نشونش میدم که خیلی ناراحت بشه نیومده 00:03:00.535 --> 00:03:02.857 از این کارها میکنیم - باشه خدافظ - 00:03:05.384 --> 00:03:06.340 دیدش؟ 00:03:06.340 --> 00:03:08.111 گرفتم جلوی صورتش 00:03:08.112 --> 00:03:10.505 ولی داد نزد کمر داره و داد نزد 00:03:10.506 --> 00:03:12.340 زیادی سوال نکن لباسو ببر بالا 00:03:12.340 --> 00:03:13.594 و تا موقع عروسی قایمش کن 00:03:13.594 --> 00:03:15.389 توی عروسی هم تند راه برو 00:03:15.389 --> 00:03:16.775 مرسی - باشه - 00:03:17.483 --> 00:03:20.292 لورالای صبر کن. برگرد 00:03:21.164 --> 00:03:22.681 یعنی چی لوک مسافرته؟ 00:03:23.217 --> 00:03:25.863 یعنی لوک نیست از شهر دوره 00:03:25.864 --> 00:03:27.626 شهر اینجاس و لوک اینجا 00:03:27.626 --> 00:03:29.447 باهات نمیاد عروسی؟ - نه - 00:03:29.449 --> 00:03:31.408 یعنی تنها میای؟ 00:03:31.408 --> 00:03:33.252 خب روری هم هست - نه خوشش نمیاد - 00:03:33.331 --> 00:03:34.728 کی؟ - نمی تونی تنهای بیای - 00:03:34.728 --> 00:03:36.434 یه زن مجرد با این سن 00:03:36.434 --> 00:03:38.338 بدون همراه با این لباسایی که می پوشی 00:03:38.338 --> 00:03:40.476 مردم فکرهای بد میکنن - مثلا چی؟ - 00:03:40.476 --> 00:03:42.164 مثلا هرزه ای و احتمالا برای فروش 00:03:42.164 --> 00:03:44.013 خب فکر کنم یوهویی فیلم فوتلوس احمقانه نیست 00:03:44.014 --> 00:03:45.281 چی کار کنیم؟ 00:03:45.281 --> 00:03:47.314 خب اول باید سر قیمت کنار بیایم 00:03:47.314 --> 00:03:49.550 باید یکی پیدا کنی باهات بیاد. باید یه مرد پیدا کنی 00:03:49.550 --> 00:03:52.011 یه روزه؟ شوخی میکنی؟ انقدر طول کشید لوکو پیدا کردم 00:03:51.570 --> 00:03:53.538 دخترم میخواد تو عروسیش باشی. قبول 00:03:53.538 --> 00:03:56.053 ولی اگه میای باید با یه مرد بیای 00:03:56.491 --> 00:03:58.741 و کرک قبول نیست 00:03:59.744 --> 00:04:03.063 لورالای گیلمور از سال 1968 مادرها رو مایوس میکنه 00:05:01.212 --> 00:05:03.480 تلفن زنگ می زنه مردم جواب بدین 00:05:03.481 --> 00:05:07.118 شاید یکی زنگ زده داستان داره. خوب نیست؟ 00:05:07.119 --> 00:05:09.334 فکر کردم بهش گفتم پاراگراف دومو حذف کنه 00:05:09.335 --> 00:05:11.764 استیسی فکر کردم بهت گفتم پاراگراف دومو حذف کن 00:05:11.765 --> 00:05:13.582 یادم رفت - کارت خوبه استیسی - 00:05:13.942 --> 00:05:15.690 اِی کِی ساعت؟ - سه و ربع - 00:05:15.691 --> 00:05:16.937 خب به همگی یادآوری کنم 00:05:16.937 --> 00:05:19.402 که ساعت سه میرم یعنی 15 دقیقه پیش 00:05:19.402 --> 00:05:22.081 اگه کسی چیزی ازم میخواد وایسه تا دوشنبه 00:05:22.082 --> 00:05:23.389 مقاله طرفداری از هیات علمی 00:05:23.390 --> 00:05:24.402 باشه مرسی 00:05:24.403 --> 00:05:26.058 و مخالفت باهاش - پاریس بس کن - 00:05:26.059 --> 00:05:27.433 گوش کن - نه - 00:05:27.434 --> 00:05:29.473 وقتی اول می نوشتم واقعا باور داشتم که 00:05:29.474 --> 00:05:32.191 هیات علمی یه نوع تشویق و یه راهیه که 00:05:32.192 --> 00:05:34.289 دانشگاه بهترین استادهای کشور رو جذب کنه 00:05:34.290 --> 00:05:35.213 همین بسه 00:05:35.214 --> 00:05:38.082 ولی مقاله ام تموم که شد به بخش دیگه اش فکر کردم 00:05:38.083 --> 00:05:40.535 تا آخر عمر حقوق و کار داری، هر کاری هم که بکنی؟ 00:05:40.536 --> 00:05:42.481 چطوری تشویق می شن استانداردها رو نگه دارن؟ 00:05:42.482 --> 00:05:44.076 پروفسور لیورز یادته؟ 00:05:44.077 --> 00:05:45.661 هیات علمی شد علاقه شو از دست داد 00:05:45.661 --> 00:05:46.989 بی حال و خوابالو همه اش نشسته بود 00:05:46.989 --> 00:05:48.282 انگار جیمی کیمل بهمون درس میداد 00:05:48.283 --> 00:05:49.664 ضد هیات علمی چاپش کن 00:05:49.665 --> 00:05:51.111 فکر کنم بهتره جفتشو چاپ کنیم 00:05:51.112 --> 00:05:53.160 چی؟ - کنار هم مثل مقایسه - 00:05:53.161 --> 00:05:54.537 میخوای دو تا مقاله مقایسه ای که 00:05:54.538 --> 00:05:56.155 جفتشو یه نفر نوشتن چاپ کنم؟ 00:05:56.156 --> 00:05:56.916 شجاعانه است نه؟ 00:05:56.916 --> 00:05:58.285 پنج دقیقه وقت داری یه طرفو انتخاب کنی 00:05:58.285 --> 00:05:59.962 اِی کی ساعت؟ - سه و 17 - 00:06:00.301 --> 00:06:03.794 مثل فیلم تمام مردان رئیس جمهور. چه هیجان انگیز 00:06:03.795 --> 00:06:06.257 اوه دختری که دنبالش بودیم 00:06:06.258 --> 00:06:07.360 یه فکر عالی داریم 00:06:07.361 --> 00:06:09.695 میریم کاستاریکا - چی؟ - 00:06:09.696 --> 00:06:12.159 امشب میریم که پسرها رو بعد از سفرشون ببینیم 00:06:12.160 --> 00:06:14.315 میخوایم چادر عالی بزنیم لباس بومی بپوشیم 00:06:14.316 --> 00:06:16.661 یعنی چمن و پوست نارگیل و منتظرشون بمونیم 00:06:16.655 --> 00:06:18.578 با غذا و مشروب و کرم اصلاح. میای؟ 00:06:18.578 --> 00:06:20.227 دوباره دفترچه های مسافرتی رو بخونین 00:06:20.230 --> 00:06:23.709 چون بومی های کاستاریکا چمن و پوست نارگیل نمی پوشن 00:06:23.708 --> 00:06:26.165 مهم نیست دیگه کِی می تونیم 00:06:26.166 --> 00:06:27.679 پوست نارگیل بپوشیم؟ 00:06:27.680 --> 00:06:29.225 ممنون از دعوت ولی نمی تونم 00:06:29.226 --> 00:06:30.162 چی؟ چرا؟ 00:06:30.163 --> 00:06:32.319 نمی خوای لوگان رو کثیف و حموم نکرده ببینی؟ 00:06:32.320 --> 00:06:33.147 و بدون ژل 00:06:33.148 --> 00:06:35.789 باید برم عروسی یه دقیقه دیگه میرم 00:06:35.790 --> 00:06:37.916 لوگان ناراحت می شه 00:06:37.917 --> 00:06:39.800 خب شامپو و ژلش رو قایم می کنم 00:06:39.800 --> 00:06:41.215 که وقتی برگشت دوباره اجراش کنیم 00:06:41.296 --> 00:06:43.284 اوه حس می کنم رابطه ها سرده 00:06:43.285 --> 00:06:45.205 اگه نظرت عوض شد که لطفا بشه 00:06:45.206 --> 00:06:46.460 بهم زنگ بزن ساعت 10 میریم 00:06:46.461 --> 00:06:47.845 خوش بگذره 00:06:49.668 --> 00:06:51.298 وودوارد. برنستین 00:06:51.299 --> 00:06:54.640 خب صفحه آرایی تمومه 00:06:54.641 --> 00:06:56.151 اِی کی؟ - سه و 20 - 00:06:56.152 --> 00:06:59.965 من رفتم. جیل مقاله پاریس رو تایید کن 00:07:00.578 --> 00:07:02.850 نمی تونم انتخاب کنم هر دو تا مقاله درستن 00:07:02.851 --> 00:07:04.519 دوشنبه می بینمت پاریس 00:07:07.202 --> 00:07:10.510 شنیدم فردا هوا عالیه 00:07:10.511 --> 00:07:12.316 فکر می کنی عروسی چقدر بزرگ باشه؟ 00:07:12.317 --> 00:07:13.097 نمی دونم 00:07:13.098 --> 00:07:15.904 امیدوارم بزرگ باشه عاشق عروسی بزرگم 00:07:15.905 --> 00:07:17.740 فردا کِی میای دنبالم؟ 00:07:17.741 --> 00:07:19.078 ظهر - باشه ظهر خوبه - 00:07:19.079 --> 00:07:21.405 کلی وقت دارم آماده بشم 00:07:21.406 --> 00:07:23.791 امیدوارم شب زیاد بیدار نمونیم 00:07:23.792 --> 00:07:25.284 فردا خسته میای 00:07:25.285 --> 00:07:26.368 خسته نمی شم 00:07:26.369 --> 00:07:28.672 زیادی هم مشروب نخور.. باد می کنی 00:07:28.673 --> 00:07:30.992 باشه فقط نصف بطری رو می خورم 00:07:30.993 --> 00:07:34.045 فقط می گم که فردا روز بزرگیه 00:07:34.046 --> 00:07:35.535 باید عالی باشی 00:07:35.536 --> 00:07:36.988 من که ازدواج نمی کنم میشل 00:07:36.989 --> 00:07:40.026 می دونم ولی قراره با من بیای 00:07:40.027 --> 00:07:42.115 و من باید عالی به نظر بیام 00:07:42.116 --> 00:07:45.531 و همراهم روی ظاهرم اثر می ذاره 00:07:45.532 --> 00:07:49.388 نمی خوام مثل جودی گارلند و مارک هرون باشیم 00:07:49.389 --> 00:07:50.418 میشل بس کن 00:07:50.419 --> 00:07:53.138 لباس راه راه آبیمو می پوشم 00:07:53.139 --> 00:07:55.206 تو هم اگه آبی کمرنگ بپوشی 00:07:55.207 --> 00:07:59.682 اوه آره نقره خیلی قشنگ می شه 00:07:59.683 --> 00:08:01.756 همه نگاهمون می کنن 00:08:01.757 --> 00:08:03.363 و عروس چقدر خوشحال می شه 00:08:03.364 --> 00:08:04.804 خب حالا حرف رقص رو بزنیم 00:08:04.805 --> 00:08:08.526 می دونی عالی می رقصم مثل دنی تریو 00:08:08.526 --> 00:08:10.506 و می خوام خیلی برقصم 00:08:10.507 --> 00:08:14.408 اینجوری کالری های اضافیم رو می سوزونم 00:08:14.409 --> 00:08:15.663 قر میدم می ریزه 00:08:15.664 --> 00:08:16.930 خب منم جاخالی میدم 00:08:16.931 --> 00:08:18.436 این چه رفتاریه 00:08:18.436 --> 00:08:20.343 اصلا اینا دوستای تون 00:08:20.343 --> 00:08:21.711 من که نمی شناسمشون 00:08:21.712 --> 00:08:23.220 لورالای؟ - هان؟ - 00:08:23.221 --> 00:08:25.034 لورالای کمک لورالای 00:08:25.035 --> 00:08:27.580 وای خدای من مشکل 00:08:27.581 --> 00:08:30.074 یه چیزی خیلی خراب شده - چی؟ - 00:08:30.075 --> 00:08:34.128 یادته قرار بود کلوچه سکسی برای پارتی بپزم؟ 00:08:34.129 --> 00:08:36.286 خب تو گاز منبسط شدن 00:08:36.287 --> 00:08:37.783 منبسط؟ یعنی چی؟ 00:08:37.831 --> 00:08:39.256 وای خدا - می دونم - 00:08:39.257 --> 00:08:40.599 سلام تامی لی 00:08:40.600 --> 00:08:42.901 نمی دونم چی شد خمیر زیادی 00:08:42.902 --> 00:08:44.870 خب نمی تونم اینا رو با 00:08:44.871 --> 00:08:46.788 تاج براق و گردبند برق برقی تو کادوها بزارم 00:08:46.789 --> 00:08:50.180 می دونم می دونم میرم درستش کنم 00:08:50.181 --> 00:08:51.286 باشه 00:08:51.525 --> 00:08:54.271 الو؟ - هی لر وقت داری؟ - 00:08:55.004 --> 00:08:57.608 می بینی؟ با این طرفی 00:08:57.609 --> 00:08:58.715 آره وقت دارم 00:08:58.716 --> 00:09:00.384 برای روری یکی از اون گوشی ها خریدم 00:09:00.385 --> 00:09:03.003 راستش چند روز پیش خریدم حتما دستش رسیده 00:09:03.004 --> 00:09:05.500 بعد گفتم حتما باید قبلش بهت می گفتم 00:09:05.501 --> 00:09:08.903 پس الان دارم می پرسم اشکالی نداره؟ 00:09:08.904 --> 00:09:10.215 اگه داره پس میدم 00:09:10.216 --> 00:09:13.815 می گم گفتن که اشعه رادیواکتیو داره 00:09:13.816 --> 00:09:16.794 کریس عزیزم دیگه لازم نیست ازم اجازه بگیری 00:09:16.795 --> 00:09:18.588 که برای دخترت کادو بخری 00:09:18.589 --> 00:09:19.212 جدی؟ 00:09:19.213 --> 00:09:20.473 آره یادداشتم دستت نرسدی؟ 00:09:20.474 --> 00:09:22.119 خب میزم خیلی شلوغه 00:09:22.120 --> 00:09:23.897 به نظرم خیلی خوبه برای روری کادو خریدی 00:09:23.898 --> 00:09:24.515 خوبه 00:09:24.516 --> 00:09:26.718 خب چطوری؟ - عالی ام - 00:09:26.719 --> 00:09:28.188 جدی؟ جی جی چطوره؟ 00:09:28.189 --> 00:09:31.260 اوه... خب یه لحظه صبر کن 00:09:31.706 --> 00:09:33.323 شنیدی؟ - نه - 00:09:33.324 --> 00:09:36.262 دقیقا - بس کن. وقت خوابشه - 00:09:36.263 --> 00:09:37.994 تا ساعت 4 نه دوست من 00:09:38.012 --> 00:09:40.538 پس نفسشو حبس کرده براش پورشه بخری 00:09:40.539 --> 00:09:42.712 تو اتاقشه با اسباب بازی هاش بازی می کنه 00:09:42.713 --> 00:09:44.706 و مثل فرشته کوچولوه 00:09:44.707 --> 00:09:46.858 به به ببین کی جدی شده 00:09:46.859 --> 00:09:49.082 باید بگم کلمه نه خیلی کلمه باحالیه 00:09:49.083 --> 00:09:51.525 بی صبرانه منتظرم بهش بگم تنبیه شدی 00:09:51.526 --> 00:09:52.879 خب 00:09:54.584 --> 00:09:55.922 می گفتی 00:09:56.515 --> 00:09:59.036 لین اومدم و من - برو کنار - 00:09:59.807 --> 00:10:01.974 لین سلام من - کنار - 00:10:02.093 --> 00:10:03.247 زود رسیدم؟ 00:10:03.248 --> 00:10:04.777 ببخشید سلام خوشحالم اومدی 00:10:04.778 --> 00:10:06.900 چه خبره؟ وسایلت کجان؟ 00:10:06.901 --> 00:10:08.015 مامان بزرگم داره میاد 00:10:08.016 --> 00:10:09.448 وای خدا یعنی انقدر بزرگه؟ 00:10:09.449 --> 00:10:11.284 چهل و پنج ساله از کره جایی نرفته 00:10:11.284 --> 00:10:12.404 چون حاضر نیست سفر بره 00:10:12.404 --> 00:10:14.152 برای همین گفتیم امکان نداره بیاد 00:10:14.153 --> 00:10:15.689 ولی امروز زنگ زد و میاد 00:10:15.690 --> 00:10:16.968 خوبه نه؟ 00:10:16.969 --> 00:10:18.653 کمکم کن - اومدم - 00:10:20.327 --> 00:10:22.177 اوه بودای بزرگ 00:10:22.178 --> 00:10:24.133 نظر نده پاشو بگیر - باشه - 00:10:24.134 --> 00:10:26.398 مراقب باش نیوفته 00:10:26.399 --> 00:10:27.659 اگه بیوفته چی می شه؟ 00:10:27.660 --> 00:10:28.539 می شکنه 00:10:28.540 --> 00:10:30.149 چه سوال احمقانه ای 00:10:30.150 --> 00:10:31.431 پایین. اینجا 00:10:33.123 --> 00:10:35.437 می گم پسر همسایه اون یکی رو بیاره 00:10:35.438 --> 00:10:37.226 صلیب رو از آشپزخونه برداشتی؟ 00:10:37.227 --> 00:10:39.055 نه - برین جفتتون. برین بیرن - 00:10:39.056 --> 00:10:39.743 رفتیم 00:10:39.744 --> 00:10:42.027 حوله ردپای مسیح هم یادت نره 00:10:42.028 --> 00:10:45.397 یالا بگو وگرنه زنگ می زنم اوژانس 00:10:45.398 --> 00:10:46.315 بودا چیه؟ 00:10:46.316 --> 00:10:48.865 ظاهرا مادربزرگم بوداییه 00:10:48.872 --> 00:10:50.046 اینا رو تو اتاقت قایم کن 00:10:50.047 --> 00:10:52.130 کمد؟ - زیر پارکت - 00:10:55.080 --> 00:10:57.520 نمی فهمم. خب مامان بزرگت بوداییه 00:10:57.521 --> 00:10:58.522 چرا ما 00:10:58.523 --> 00:11:00.673 وای خدا. نمی دونه - نه - 00:11:00.674 --> 00:11:03.399 مادر مادرت نمی دونه که مادرت مسیحیه 00:11:03.400 --> 00:11:05.409 و اگه بفهمه خیلی بده 00:11:05.410 --> 00:11:06.315 چه عجیب 00:11:06.316 --> 00:11:07.926 واقعا هم. تازه امروز فهمیدم 00:11:07.927 --> 00:11:10.560 من از نسل زنان خانواده کیم هستم 00:11:10.561 --> 00:11:13.449 که زندگیشونو زیر پارکت از مامانشون قایم میکنن 00:11:13.450 --> 00:11:15.747 لین اومد - میخوام همه پسر باشن - 00:11:15.748 --> 00:11:17.090 پناه بر بودا 00:11:22.464 --> 00:11:24.949 مامان مامانته؟ - آره - 00:11:30.618 --> 00:11:32.260 شباهتا رو می بینم 00:12:15.205 --> 00:12:16.531 چی گفت؟ 00:12:16.532 --> 00:12:19.701 سه تا تشویق، دو تا توهین و کلی گناه مذهبی 00:12:19.702 --> 00:12:20.767 حالا چی کار می کنن؟ 00:12:20.768 --> 00:12:22.634 مراسم 108 تعظیم 00:12:22.635 --> 00:12:24.732 باید اسمشو بزارن 108 اوخ 00:12:24.891 --> 00:12:27.037 مامانم بود خوشش می اومد 00:12:27.208 --> 00:12:29.952 اگه زیاد بهش زل بزنی هیپنوتیزم می شی 00:12:30.144 --> 00:12:31.982 وای باید بریم 00:12:35.063 --> 00:12:36.477 مامان؟ 00:12:40.058 --> 00:12:42.811 مامان باید بریم مهمونی مجردی 00:12:42.812 --> 00:12:44.697 تو فروشگاه دوزی قرار داریم 00:12:44.698 --> 00:12:46.100 هنوز 80 تا مونده 00:12:46.101 --> 00:12:48.561 باشه بعدا می بینمت خدافظ 00:13:04.979 --> 00:13:06.380 خانما خانما لطفا 00:13:06.380 --> 00:13:08.548 توجه کنین خیلی مهمه 00:13:08.761 --> 00:13:11.768 باید لیستو چک کنیم همه چیو خریده باشیم 00:13:11.769 --> 00:13:13.071 روری بخون 00:13:13.072 --> 00:13:14.293 آبجو - گرفتیم - 00:13:14.294 --> 00:13:15.589 آبجوی بیشتر - گرفتیم - 00:13:15.590 --> 00:13:17.557 چوب شور و آبجو - گرفتیم - 00:13:17.558 --> 00:13:18.769 انواع شکلات 00:13:18.769 --> 00:13:21.095 مشروب برای کسایی که آبجو دوست ندارن 00:13:21.096 --> 00:13:22.320 و آبجو - گرفتیم - 00:13:22.321 --> 00:13:23.537 لیست تکمیله قربان 00:13:23.538 --> 00:13:27.381 عالیه حالا بخش اول عصرمون رو شروع میکنیم 00:13:27.382 --> 00:13:29.536 دوست عزیزمون لین قراره ازدواج کنه 00:13:29.537 --> 00:13:32.398 و باید یه شب به یاد موندنی و 00:13:32.399 --> 00:13:34.028 یه سردرد به یادموندنی براش بسازیم 00:13:34.029 --> 00:13:34.895 هورا هورا 00:13:34.896 --> 00:13:37.268 اول می ریم کتابفروشی سیاه، سفید و بخون 00:13:37.269 --> 00:13:39.979 دزدکی مشروب و خوراکی هامون رو می بریم و مست می کنیم 00:13:39.980 --> 00:13:42.265 و فیلم فاحشه آمریکایی رو می بینیم 00:13:42.266 --> 00:13:45.149 که توی آقای گِر قشنگ از جلو دیده می شه 00:13:45.150 --> 00:13:47.632 باشه بریم فیلم 00:13:48.956 --> 00:13:50.263 وایسین بیام 00:13:50.307 --> 00:13:51.455 ببخشید دیر کردم 00:13:51.456 --> 00:13:53.125 باید منتظر می موندم خانم کیم بخوابه 00:13:53.126 --> 00:13:55.353 که بعد از درخت بیام پایین 00:13:55.354 --> 00:13:57.842 بعد از اون همه تعظیم مثل سگ خوابیدن 00:13:57.843 --> 00:13:59.363 اشکالی نداره کیان تازه می رفتیم 00:13:59.364 --> 00:14:01.155 خوبه باید از اون خونه می زدم بیرون 00:14:01.155 --> 00:14:03.794 بوی گند کیمچی و عود میده. نفس نمی شه کشید 00:14:03.794 --> 00:14:06.966 بوداها همه جا زل زدن بهت 00:14:08.040 --> 00:14:08.972 چیه؟ 00:14:08.973 --> 00:14:12.802 از کِی دو تا لباس می پوشی و... آوریل لوین؟ 00:14:12.803 --> 00:14:15.301 آوریل لوین عالیه افاده ای نباش 00:14:15.302 --> 00:14:17.465 جوی دیویژن نباشه خوشت نمیاد 00:14:17.466 --> 00:14:20.421 خب نمی شه با آهنگ جوی دیویژن رقصید 00:14:20.790 --> 00:14:23.376 تو خلی. تمام خانواده ام خلن 00:14:23.377 --> 00:14:26.020 به جمع مون خوش اومدی لباس همشکل بخریم 00:14:27.163 --> 00:14:29.081 عاشق مرموز داری؟ 00:14:29.082 --> 00:14:32.494 باباس. بهم اینو کادو داده 00:14:32.495 --> 00:14:34.657 برای خودشم یکی خریده و از اون موقع 00:14:34.658 --> 00:14:37.674 هر 5 دقیقه بهم اس ام اس میده. خل شدم 00:14:37.675 --> 00:14:39.721 وقتی ازت اجازه می گرفت باید میگفتی نه 00:14:39.722 --> 00:14:42.185 خب رابطه پدر دختری اینجوری شده 00:14:42.186 --> 00:14:44.823 آره داره میره کرفس بخره 00:14:44.823 --> 00:14:46.163 تخفیف زدن 00:14:46.163 --> 00:14:47.275 هیجان زده است 00:14:47.276 --> 00:14:49.921 آره الان رفته نخود بخره 00:14:49.922 --> 00:14:52.633 از نخود خوشش نمیاد ولی سوپشو دوست داره 00:14:52.634 --> 00:14:54.384 جالبه نه؟ نه 00:14:54.385 --> 00:14:55.463 بدش به من 00:14:55.464 --> 00:14:59.158 دخترت داره میره اونجای ریچارد گر رو ببینه 00:14:59.158 --> 00:15:01.636 از کرفست لذت ببر حالا ساکت می شه 00:15:06.030 --> 00:15:08.117 فکر کنم رکورد زد 00:15:10.664 --> 00:15:13.834 نمی فهمم. دو بار ساعت فیلمو چک کردم 00:15:13.835 --> 00:15:15.977 احتمالا دوباره اشتباه چاپ کرده بودن 00:15:15.978 --> 00:15:17.422 می تونستیم بریم تو 00:15:17.423 --> 00:15:20.513 نه خطرناکه. ممکن بود صحنه اش رد شده باشه 00:15:20.514 --> 00:15:23.771 فاحشه آمریکا بدون اونجاش فایده نداره 00:15:23.772 --> 00:15:25.233 خب حالا چی کار کنیم؟ 00:15:25.234 --> 00:15:28.334 تا نمایش بعدی سرمونو گرم کنیم 00:15:28.335 --> 00:15:29.874 باشه فقط 45 دقیقه است 00:15:29.875 --> 00:15:30.880 خب کجا بریم؟ 00:15:30.881 --> 00:15:31.727 قهوه بخوریم 00:15:31.728 --> 00:15:32.820 چه مهمونی ای 00:15:32.821 --> 00:15:36.073 بازی کنیم. با بچه ها بازی می کنیم زود می گذره 00:15:36.074 --> 00:15:38.466 قایم موشک بازی زود نمی گذره سوکی 00:15:38.467 --> 00:15:40.856 می تونیم بزرگسالانه ترش کنیم 00:15:40.857 --> 00:15:42.433 قایم شو یه آبجو بخور 00:15:42.434 --> 00:15:43.609 خوش می گذره 00:15:43.610 --> 00:15:45.563 سلام - سلام - 00:15:45.564 --> 00:15:47.349 انتظار نداشتم اینجا ببینمتون 00:15:47.350 --> 00:15:49.832 رفتیم فاحشه آمریکایی رو ببینیم ولی دیر رسیدیم 00:15:49.833 --> 00:15:51.653 به خدا زمانشو دو بار چک کردم 00:15:51.654 --> 00:15:52.632 می دونیم سوکی 00:15:52.633 --> 00:15:53.649 اینجا چی کار می کنین؟ 00:15:53.650 --> 00:15:54.944 از بار دل اومدیم 00:15:54.945 --> 00:15:57.193 چون سالگرد عروسی دله زودتر بستن 00:15:57.194 --> 00:15:58.988 دل بسته است؟ لعنت 00:15:58.989 --> 00:16:00.400 می خواستیم بعد از فیلم بریم 00:16:00.401 --> 00:16:01.749 خب می تونیم بریم چیمنی سوییپ 00:16:01.750 --> 00:16:03.927 نه هفته پیش سوخت - چه جالب - 00:16:03.928 --> 00:16:05.476 می تونیم بریم بیکن فالز 00:16:05.476 --> 00:16:06.990 چیزی اونجا بازه؟ - نه - 00:16:06.990 --> 00:16:08.072 می تونیم بریم خونه خاله من 00:16:08.072 --> 00:16:09.396 یه اتاق موسیقی و ضبط داره 00:16:09.396 --> 00:16:11.531 عمرا. خیلی بی مزه است 00:16:11.532 --> 00:16:13.010 فاحشه آمریکایی کدومه؟ 00:16:13.011 --> 00:16:14.925 همونی که اونجای ریچارد گر رو می بینی؟ 00:16:14.926 --> 00:16:17.134 چون برای مهمونی یک کم عجیبه 00:16:17.135 --> 00:16:19.934 نه با هم نمی ریم - چی؟ - 00:16:19.935 --> 00:16:24.216 قراره توی دو تا مهمونی جدا خل بازی دربیاریم 00:16:24.217 --> 00:16:26.475 نمی شه تمام شب همدیگرو ببینیم 00:16:26.476 --> 00:16:27.652 خانم راست می گه 00:16:27.653 --> 00:16:31.589 بیاین آقایون بریم کار هیجان انگیز بکنیم 00:16:31.802 --> 00:16:33.015 آره 00:16:33.420 --> 00:16:35.780 هی حالا مثل بدبخت بیچاره ها شدیم 00:16:35.781 --> 00:16:38.735 ما دخترهای جوون و فعلا مجرد در حال شکاریم 00:16:38.736 --> 00:16:41.638 میتونیم امشب کلی آبروریزی بکنیم 00:16:41.639 --> 00:16:43.299 خب همین تی شرت و تاج آبرومونو بردن 00:16:43.300 --> 00:16:46.767 دقیقا خب خانما بیاین بریم خوش بگذرونیم 00:16:46.972 --> 00:16:48.091 آره 00:16:54.030 --> 00:16:55.553 پنج ثانیه دیگه 00:16:57.978 --> 00:16:59.045 تموم شد. کسی فکری؟ 00:16:59.046 --> 00:17:00.061 نه - نه - 00:17:00.062 --> 00:17:01.284 بریم 00:17:06.387 --> 00:17:08.114 سلام شما خاله برایان هستین؟ 00:17:08.115 --> 00:17:09.701 اوه تو حتما لینی 00:17:09.702 --> 00:17:11.728 پسرها تو اتاق پایینن 00:17:11.729 --> 00:17:13.082 انگار فوتبال دستی بازی می کنن 00:17:13.083 --> 00:17:14.471 فوتبال دستی کیف میده 00:17:15.531 --> 00:17:17.018 دخترها تو خونه ان 00:17:17.019 --> 00:17:18.424 سلام پسرها 00:17:20.937 --> 00:17:23.145 هی سر یه گوزن 00:17:28.448 --> 00:17:30.208 پاهای بابا دو اندازه متفاوتن 00:17:30.209 --> 00:17:31.442 وای محض خاطر خدا... هی 00:17:31.442 --> 00:17:33.723 کدومش می گه سلام من جنده نیستم روز خوش 00:17:33.846 --> 00:17:35.254 صورتی - مرسی - 00:17:35.382 --> 00:17:37.084 حرف نزن. دیرمون می شه 00:17:37.085 --> 00:17:39.696 تند حرف می زنم استعدادمه 00:17:39.697 --> 00:17:42.349 الو؟ - بلیت سلن دیون گرفتم - 00:17:42.350 --> 00:17:44.807 چی؟ - دوستم تسا زنگ زد - 00:17:44.808 --> 00:17:49.617 گفت بلیت سلن دیون داره. منم باهاش میرم 00:17:49.618 --> 00:17:50.828 خب عالیه 00:17:50.829 --> 00:17:54.483 همیشه منتظر بودم انقدر به سلین نزدیک بشم 00:17:54.484 --> 00:17:58.037 وای خدای من مثل برگ می لرزم 00:17:58.038 --> 00:18:01.028 چی بپوشم؟ سلین دوست داره منو تو چی ببینه؟ 00:18:01.029 --> 00:18:03.069 نمی دونم میشل ولی دارم میام دنبالت پس 00:18:03.070 --> 00:18:05.214 اوه نه زحمت نکش عروسی نمیام 00:18:05.215 --> 00:18:06.065 چی؟ چرا؟ 00:18:06.066 --> 00:18:08.813 ببخشیدا چون دارم میرم کنسرت سلن دیون 00:18:08.814 --> 00:18:10.615 داشتم بهت چی می گفتم؟ 00:18:10.616 --> 00:18:12.004 نه میشل باید بیای عروسی 00:18:12.005 --> 00:18:13.085 ببخشید نمی تونم 00:18:13.086 --> 00:18:14.577 خب قبلا سلن دیون رو دیدی 00:18:14.578 --> 00:18:17.714 فقط 5 بار و هیچوقت ردیف اول نبودم 00:18:17.715 --> 00:18:21.925 با فقرا و اونایی که مواد میارن، طبقه های بالا بودم 00:18:21.926 --> 00:18:23.994 میشل باید بیای همراه لازم دارم 00:18:23.995 --> 00:18:26.583 یکی رو اونجا پیدا کن زنهای مجرد برای همین میرن عروسی 00:18:26.584 --> 00:18:28.213 من مجرد نیستم نامزد دارم 00:18:28.214 --> 00:18:31.570 لورالای ببخشید بعدا یکی طلبت 00:18:31.571 --> 00:18:32.709 ولی امشب تنهایی 00:18:32.710 --> 00:18:34.018 میشل - باید برم - 00:18:34.019 --> 00:18:36.279 برات یه ماوس پد میارم. خدافظ 00:18:38.119 --> 00:18:41.266 میشل میره کنسرت سلن دیون 00:18:41.328 --> 00:18:43.588 حیف - حالا چی کار کنم؟ - 00:18:43.589 --> 00:18:46.774 خانم کیم خیلی واضح گفت تنها نیام 00:18:46.775 --> 00:18:49.039 مسخره است حتی وقتی یکی رو دارم 00:18:49.040 --> 00:18:51.193 باز تنها دختریم که کسی رو ندارم 00:18:51.194 --> 00:18:52.512 این افتضاحه 00:18:52.513 --> 00:18:54.158 لین رو از بچگیش می شناسم 00:18:54.159 --> 00:18:56.703 بیشتر خونه ما بوده تا خونه خودشون 00:18:56.704 --> 00:18:59.911 حالا عروسیش نمیتونم برم؟ سلن دیون لعنتی 00:18:59.912 --> 00:19:01.786 می خوای از بابا بپرسم می تونه بیاد؟ 00:19:01.787 --> 00:19:02.443 چی؟ 00:19:02.444 --> 00:19:04.211 اینجا تو دستمه داره می پیچه چپ 00:19:04.212 --> 00:19:07.009 یه سنت با سر بوفالو تو داشبوردش پیدا کرده 00:19:07.010 --> 00:19:09.461 نه نمی دونم. شنبه است. سرش شلوغه 00:19:09.462 --> 00:19:10.676 تازه از فروشگاه اومده بیرون 00:19:10.676 --> 00:19:12.120 حالا کنار خیابون نگه داشته 00:19:12.120 --> 00:19:14.763 تصمیم می گیره چند تا تاکو می خواد 00:19:14.764 --> 00:19:16.895 من می گم سه چون دو تا کمه 00:19:16.896 --> 00:19:18.576 خب باشه سرش شلوغ نیست 00:19:18.576 --> 00:19:20.192 ولی عروسی 45 دقیقه دیگه است 00:19:20.192 --> 00:19:21.354 میتونه 20 دقیقه ای برسه 00:19:21.355 --> 00:19:22.427 جدی؟ 00:19:22.428 --> 00:19:25.253 اوه چهار تا تاکو پدرم عجب مردیه 00:19:25.254 --> 00:19:27.565 خب نظرت چیه؟ بگم؟ 00:19:28.327 --> 00:19:29.834 بگو برام تاکو بیاره 00:19:29.835 --> 00:19:31.139 باشه 00:19:31.260 --> 00:19:33.247 ک ا ا خ - یعنی چی؟ - 00:19:33.248 --> 00:19:34.626 کاملا از انجامش خوشحالم 00:19:34.627 --> 00:19:35.916 برای خودش مخفف می سازه؟ 00:19:35.917 --> 00:19:38.161 آره و تازه یاد گرفته شکلک خندون بسازه 00:19:38.162 --> 00:19:39.314 ببخشید دخترم. چی بگم؟ 00:19:39.314 --> 00:19:40.884 تو دبیرستان خیلی باحال بود 00:19:50.327 --> 00:19:51.858 سلام - سلام - 00:19:51.859 --> 00:19:52.734 ببخشید دیر کردم 00:19:52.735 --> 00:19:54.207 مهم نیست. باورم نمی شه اومدی 00:19:54.208 --> 00:19:55.997 قابلی نداره. عالی شدی. من خوبم؟ 00:19:55.998 --> 00:19:57.434 اینو تو ماشین داشتم 00:19:57.435 --> 00:19:59.488 آره خوبی - هی ببین یه سنتی بوفالویی - 00:19:59.489 --> 00:20:01.178 اوه عالیه. بریم - کجا؟ - 00:20:01.388 --> 00:20:03.893 ببخشید. سلام خانم کیم 00:20:03.894 --> 00:20:05.901 ایشون کریستوفر هیدن هستن 00:20:05.902 --> 00:20:08.063 پدر روری و یه مرد 00:20:08.064 --> 00:20:10.041 معلوم نبود مردم؟ 00:20:12.847 --> 00:20:14.495 دستور داد امروز یه مرد بیارم 00:20:14.496 --> 00:20:16.938 خواستم نشون بدم که خوب متوجه می شم 00:20:16.939 --> 00:20:18.492 ممکنه اسپیلبرگ رو بشناسه 00:20:18.493 --> 00:20:19.880 برای چی باید یه مرد میاوردی؟ 00:20:19.881 --> 00:20:22.815 چون یه زن مجرد تنها توی یه سن خاصم 00:20:22.816 --> 00:20:26.839 ولی ظاهرا نحوه لباس پوشیدنم تو کره یعنی جنا جمسن 00:20:26.840 --> 00:20:27.983 لوک کجاس؟ 00:20:27.984 --> 00:20:30.121 با بچه اش مسافرته 00:20:30.122 --> 00:20:33.029 خب خوش به حالم همیشه میخواستم جنا جمسونو ببینم 00:20:33.030 --> 00:20:34.051 ایناهاشن 00:20:34.052 --> 00:20:35.342 بله قشنگ و مناسب 00:20:35.343 --> 00:20:37.755 هی خیلی قابل توجهه 00:20:37.756 --> 00:20:38.720 عروسی بوداییه 00:20:38.721 --> 00:20:39.732 دالای لاما هم میاد؟ 00:20:39.733 --> 00:20:40.901 آره مرغ می خوره 00:20:40.902 --> 00:20:42.529 حتما داره شروع میشه شماها اینجا وایسین 00:20:42.530 --> 00:20:43.565 باشه منتظر می مونیم 00:20:43.565 --> 00:20:44.831 متوجه نشدی گفتم مرغ میخوره؟ 00:20:44.831 --> 00:20:47.415 دالای لاما گیاهخواره مرغ نمی تونه بخوره 00:20:47.416 --> 00:20:49.860 ببخشید جاش باید بهت اس ام اس میدادم؟ 00:22:12.779 --> 00:22:15.503 صدای جهانی خوانده ها 00:22:52.628 --> 00:22:53.749 برین 00:22:55.584 --> 00:22:56.790 چه جهنمی شد؟ 00:22:56.790 --> 00:22:57.963 از اون تو داره گاومیش میاد؟ 00:22:57.964 --> 00:22:59.269 باید صدای شکستن چینی رو می شنیدیم 00:22:59.270 --> 00:23:00.756 خدای من - چرا نمی دوین؟ - 00:23:00.757 --> 00:23:02.040 چرا بدویم؟ 00:23:02.041 --> 00:23:03.513 برسیم به کلیسا - برای چی؟ - 00:23:03.514 --> 00:23:05.167 برای عروسی - خیال کردم اینه - 00:23:05.168 --> 00:23:06.438 این عروسی مامان بزرگ بود 00:23:06.438 --> 00:23:07.483 حالا عروسی مادره 00:23:07.483 --> 00:23:08.459 چرا باید بدویم؟ 00:23:08.460 --> 00:23:10.858 چون 58 صندلیه و 62 تا کره ای 00:23:10.859 --> 00:23:12.221 اوه پسر بدو 00:23:12.829 --> 00:23:13.847 آروم نکن 00:23:13.848 --> 00:23:16.067 کفشم لیزه - به جهنم - 00:23:16.068 --> 00:23:17.977 سلام سلام کریستوفر 00:23:17.978 --> 00:23:19.266 کریس، سوکی و جکسون یادته؟ 00:23:19.267 --> 00:23:21.262 آره بازم خوشوقتم - منم - 00:23:21.263 --> 00:23:22.958 روز خوبی برای عروسیه - عالی - 00:23:22.959 --> 00:23:23.904 هوای عالی 00:23:23.905 --> 00:23:26.763 چرا میدویم؟ - صندلی 58تا، کره ای 62تا - 00:23:26.764 --> 00:23:28.706 برام بجنگ عزیزم - رفتم - 00:23:29.619 --> 00:23:31.230 چی می بینی؟ جایی هست؟ 00:23:31.231 --> 00:23:33.178 دو تا خالی خوبه دو تا خالی 00:23:33.179 --> 00:23:35.448 چهار تا - فکر نکنم بشه - 00:23:35.449 --> 00:23:38.111 یه چیزی می بینم پتی پتی 00:23:38.112 --> 00:23:40.161 اوه سلام عزیزم چه لباس قشنگی 00:23:40.162 --> 00:23:42.483 چه کارها که با اون بدن می شه کرد 00:23:42.484 --> 00:23:43.788 اینا پرن؟ - اوه نه - 00:23:43.788 --> 00:23:46.481 گفتم نگه شون دارم شاید کسی اومد. بشینین 00:23:46.482 --> 00:23:47.868 اینجا دیوونه خونه است 00:23:47.868 --> 00:23:49.630 چطور تمام این صندلی ها رو با هم گرفتی؟ 00:23:49.630 --> 00:23:51.098 عزیزم تمام شب اینجا بودم 00:23:51.100 --> 00:23:52.397 شوخی می کنی. چرا؟ 00:23:52.398 --> 00:23:55.886 خب 58 تا صندلی و 62 تا کره ای. معلومه دیگه 00:23:55.887 --> 00:23:57.261 هویج؟ 00:23:57.995 --> 00:24:00.303 وای نگاهم کن شبیه یه عروسم 00:24:00.304 --> 00:24:01.831 چون عروسی 00:24:01.832 --> 00:24:03.366 خیلی حس عجیبی دارم 00:24:03.367 --> 00:24:04.517 من عکس می خوام 00:24:04.518 --> 00:24:05.651 از من و حس عجیبم؟ 00:24:05.652 --> 00:24:08.768 نه از من کنار دستت با حس عجیبت 00:24:14.621 --> 00:24:16.125 همه چی خوبه؟ 00:24:16.126 --> 00:24:18.114 بله خانم کیم همه چی خوبه 00:24:18.115 --> 00:24:19.964 لباسه فرق کرده 00:24:19.965 --> 00:24:21.346 جدی؟ کرده؟ 00:24:21.347 --> 00:24:23.478 همه چی تو چشم عروس متفاوته 00:24:23.479 --> 00:24:25.117 روری یه لحظه تنهامون می زاری؟ 00:24:25.118 --> 00:24:26.662 حتما. بیرونم 00:24:26.663 --> 00:24:28.640 مامان همه چی خوبه؟ چون لباس 00:24:28.641 --> 00:24:30.443 لباس رو ولش لطفا بشین 00:24:32.443 --> 00:24:36.647 لین باید یه چیز خیلی ناراحت کننده بهت بگم 00:24:36.648 --> 00:24:37.593 اوه چی؟ 00:24:37.594 --> 00:24:39.684 درباره شب عروسی 00:24:39.685 --> 00:24:40.571 اوه پسر 00:24:40.572 --> 00:24:42.019 بله اوه پسر 00:24:42.020 --> 00:24:43.808 ازدواج یه شغله لین 00:24:43.809 --> 00:24:45.591 این کار مزیت هایی داره 00:24:45.591 --> 00:24:46.940 ولی فداکاریی هایی هم داره 00:24:46.940 --> 00:24:48.620 یه چیزهایی هست که باید انجام بدی 00:24:48.621 --> 00:24:50.393 چیز - چیزهای خیلی بد - 00:24:50.394 --> 00:24:52.449 مامان محبور نیستی - باید گوش کنی - 00:24:52.450 --> 00:24:55.021 باید بدونی چی منتظرته زود شروع میشه 00:24:55.022 --> 00:24:57.493 چی؟ - انتظارات مردها - 00:24:57.494 --> 00:24:59.400 زود شروع می شه از همین عروسی 00:24:59.401 --> 00:25:01.672 توی عروسی باید بوسش کنی 00:25:01.673 --> 00:25:02.208 مامان 00:25:02.209 --> 00:25:04.046 امشب انتظار داره باهاش توی یه تخت باشی 00:25:04.046 --> 00:25:05.174 و وقتی توی تختی 00:25:05.174 --> 00:25:06.704 انتظار داره - مامان لطفا - 00:25:06.705 --> 00:25:08.708 باید با این پسره بکنی لین 00:25:08.709 --> 00:25:10.674 باید بکنی 00:25:10.675 --> 00:25:14.176 امیدوارم مثل من خوش شانس باشی و فقط یه بار بکنی 00:26:02.737 --> 00:26:04.860 میدونی روزی که لین رو دیدم یادمه 00:26:04.861 --> 00:26:07.041 اولین روز مهدکودک روری بود 00:26:07.042 --> 00:26:09.807 اصرار می کرد تی شرت چیکو و من رو بپوشه 00:26:09.808 --> 00:26:12.372 که گفتم یا شونه بالا می ندازن 00:26:12.373 --> 00:26:15.292 یا میگن دختره سریال دهه 70 می بینه 00:26:15.293 --> 00:26:16.799 و رفتیم تو کلاس 00:26:16.799 --> 00:26:18.496 و لین بدو اومد سراغش 00:26:18.496 --> 00:26:20.124 و گفت مداد شمعی هاشو باهاش قسمت میکنه 00:26:20.125 --> 00:26:22.998 و من انقدر خوشحال شدم چون گفتم حتی اگه لین 00:26:22.999 --> 00:26:27.153 یه روانی بچه کش باشه حداقل روری یه دوست داره 00:26:27.154 --> 00:26:29.303 کی فکر می کرد دوستشون ابدی بشه؟ 00:26:29.304 --> 00:26:30.258 خب جوونن 00:26:30.258 --> 00:26:32.562 کلی وقت دارن دعوای احمقانه کنن خرابش کنن 00:26:39.013 --> 00:26:41.443 این اولین دوست روریه که عروسی می کنه 00:26:41.444 --> 00:26:42.723 آره 00:26:44.240 --> 00:26:46.916 میدونی ممکنه بعدش روری باشه 00:26:50.604 --> 00:26:51.793 آره 00:27:15.733 --> 00:27:16.780 دقیقا اینجوریشو دوست دارم 00:27:16.780 --> 00:27:19.047 کوتاه و به زبونی که حالیم نمی شه 00:27:19.461 --> 00:27:21.736 به نظرم قشنگ بود چه لباس خوشگلی 00:27:21.737 --> 00:27:23.653 آره لباسه قشنگ بود نه؟ 00:27:23.654 --> 00:27:24.887 زنگ بزنم به پرستار بچه 00:27:24.888 --> 00:27:27.085 باهات میام. یه پرستار جدید داریم 00:27:27.086 --> 00:27:31.450 هفده سالشه. شیرین شاگرد عالی. کلی معرفی نامه 00:27:31.451 --> 00:27:33.383 از هر لحاظ عالی به نظر میاد 00:27:33.384 --> 00:27:34.670 خب احتمالا روانیه 00:27:34.671 --> 00:27:36.375 مرسی. همین الان زنگ می زنم 00:27:36.376 --> 00:27:37.549 باهات میام 00:27:37.550 --> 00:27:39.968 بریم بار رو پیدا کنیم - پشتتم - 00:27:39.969 --> 00:27:43.048 عالی بود مرد تا زمین می رسید 00:27:43.049 --> 00:27:46.359 حسابی راحت. برای همین بودایی ها انقدر آرومن. باید ببینیش 00:27:46.360 --> 00:27:48.760 خوشحالم یه مرد متاهل دیگه هم داریم 00:27:48.761 --> 00:27:51.977 چون ازدواج کردم دلیل نیست جلسه مشاوره بزاریم 00:27:51.978 --> 00:27:53.543 یه ذره صبر کن دوست من 00:27:53.544 --> 00:27:56.060 صبر کن اولین بار که لباسا رو از خشکشویی نگرفتی 00:27:56.061 --> 00:27:59.097 رفیق روز منه. میشه حرف خشکشویی نزنیم؟ 00:27:59.098 --> 00:28:00.882 قطعا - مرسی - 00:28:00.883 --> 00:28:04.359 لباسه حتما از ابریشمه چون خیلی نرمه 00:28:04.360 --> 00:28:05.453 ابریشم هان؟ 00:28:05.454 --> 00:28:07.078 حتما فقط با دست می شورن 00:28:07.079 --> 00:28:08.698 قطعا این بار نبود 00:28:08.699 --> 00:28:09.747 شاید اونجاس 00:28:09.748 --> 00:28:11.252 نه میز هدایاس 00:28:11.253 --> 00:28:12.650 پشت کلیسا رو گشتیم؟ 00:28:12.651 --> 00:28:14.757 دو بار. حتما باید بار داشته باشن 00:28:14.758 --> 00:28:16.651 زنگ زدیم دارلا، اگه اسم واقعیش این باشه 00:28:16.651 --> 00:28:17.868 ظاهرا اوضاع خوبه 00:28:17.868 --> 00:28:19.949 هی بار کجاس؟ - ما هم دنبالش بودیم - 00:28:19.949 --> 00:28:20.913 اینجایین 00:28:20.914 --> 00:28:23.534 افتخار می کنم از سمت شماها صدای مسخره کردن نیومد 00:28:23.534 --> 00:28:25.632 آره آره خوبیم حالا بار کجاس؟ 00:28:25.633 --> 00:28:26.692 بلند نگو 00:28:26.693 --> 00:28:29.154 چی، عمرا. بار ندارن؟ شوخی میکنی؟ 00:28:29.155 --> 00:28:31.886 مامان؟ - چیه خب خودشون نخورن - 00:28:35.646 --> 00:28:38.091 خب مشروب نیست حداقل غذا بخوریم 00:28:38.092 --> 00:28:39.503 اون غذا برای تو نیست 00:28:39.504 --> 00:28:40.611 چی؟ 00:28:40.612 --> 00:28:42.838 صبر کن... دوباره به خاطر مجرد بودنمه؟ 00:28:42.839 --> 00:28:44.343 بهشون گفتی نامزد دارم؟ 00:28:44.344 --> 00:28:46.444 به خاطرش حداقل باید یه تکه گوشت بگیرم 00:28:46.445 --> 00:28:48.345 چه غلطی می کنن؟ 00:29:01.785 --> 00:29:03.968 خب اینم صحنه ای که هر روز دیده نمی شه 00:29:07.683 --> 00:29:09.310 اوه تونستیم 00:29:09.311 --> 00:29:11.106 آره همه غذاها رو بردن 00:29:11.107 --> 00:29:12.490 کیسه رو ببینم 00:29:12.491 --> 00:29:13.475 خوب پره 00:29:13.476 --> 00:29:15.459 باورم نمی شه دوستات این همه بهم پول دادن 00:29:15.460 --> 00:29:17.881 آدمهای خوبین میدونن دختر خوبی هستی 00:29:17.882 --> 00:29:19.954 لستر چین احتمالا کم داد 00:29:19.955 --> 00:29:20.880 اشکالی نداره 00:29:20.881 --> 00:29:23.143 چک ها رو ببرم خونه برات بزارم تو صندوق 00:29:23.144 --> 00:29:24.539 باشه عالیه 00:29:24.540 --> 00:29:26.651 خیلی مراسم خوبی بود - بله بود - 00:29:26.652 --> 00:29:28.252 دومی - می دونم - 00:29:28.326 --> 00:29:29.687 ممنون دو تا مراسم گرفتی 00:29:29.687 --> 00:29:31.291 خیلی برای مادربزرگت مهم بود 00:29:31.604 --> 00:29:34.411 خوش گذشت. انگار عروسیم خاص تر شد 00:29:34.412 --> 00:29:36.400 خب خوشحالم به نظرت اینجوری بود 00:29:36.729 --> 00:29:38.753 خب همه مهمونام رفتن. میرم خونه 00:29:38.753 --> 00:29:40.724 مطمئنی؟ - بله خیلی خسته ام - 00:29:40.724 --> 00:29:42.752 میرم خونه مستقیم می خوابم 00:29:42.753 --> 00:29:44.081 باشه 00:29:44.082 --> 00:29:45.935 امشب گوش گیر می زارم 00:29:45.936 --> 00:29:47.576 از اونایی که توی گوش منبسط می شن 00:29:47.577 --> 00:29:49.585 برای همین هیچ چیزی که ممکنه 00:29:49.586 --> 00:29:52.623 امشب تو خیابونا بگذره رو نمی شنوم 00:29:52.758 --> 00:29:54.998 مامان از همه چی ممنون 00:29:54.999 --> 00:29:56.892 اینجوری بهش نگاه کن دخترتو از دست نمیدی 00:29:56.893 --> 00:30:01.003 یه پسر گیرت میاد که دوست داره پیرهن بپوشه 00:30:01.292 --> 00:30:03.354 بهتره خوشحالت بکنه 00:30:03.355 --> 00:30:04.670 می کنه 00:30:06.275 --> 00:30:08.634 نذار باهاش عکس بگیره 00:30:16.172 --> 00:30:17.838 شروع شد پسرها 00:30:18.062 --> 00:30:20.479 ببخشید کجا بزاریمش قربان؟ 00:30:20.480 --> 00:30:22.485 نزدیک رفیق خیلی خیلی نزدیک 00:30:22.486 --> 00:30:25.218 راجر. ویلکو بیارین بزارینشون پسرها 00:30:25.705 --> 00:30:27.195 ببخشید یه لحظه 00:30:27.195 --> 00:30:28.675 لباست یه اشکالی داره 00:30:28.675 --> 00:30:30.618 بیا، بزار... بفرما 00:30:30.818 --> 00:30:32.124 آره 00:30:32.125 --> 00:30:33.942 زنم پا داره 00:30:33.943 --> 00:30:36.540 پارتی رو شروع کنیم 00:31:06.781 --> 00:31:08.862 دو تا منهتن با گیلاس اضافه 00:31:10.012 --> 00:31:11.544 ببخشید روری - بله کرک - 00:31:11.767 --> 00:31:13.438 باید ازت یه چیزی بپرسم 00:31:13.516 --> 00:31:15.261 به نظرت جیگره؟ 00:31:15.262 --> 00:31:16.972 کی؟ - تروی - 00:31:17.397 --> 00:31:18.698 متصدی بار؟ 00:31:18.699 --> 00:31:22.350 آره ببین من این شرکت رو فقط برای این زدم 00:31:22.351 --> 00:31:26.483 که متصدی های جیگر برای زنهای تنهای استارز هالو بیارم 00:31:26.484 --> 00:31:28.042 ولی واقعا باید جیگر باشن 00:31:28.043 --> 00:31:31.835 منظورم جیگر خوشمزه مردونه حسابی 00:31:31.836 --> 00:31:33.972 که راستی اسم اصلی شرکت بود 00:31:33.973 --> 00:31:35.823 ولی قبلا یه شرکتی تو وودبریج قاپیده بودش 00:31:35.824 --> 00:31:36.708 جدی؟ - آره - 00:31:36.709 --> 00:31:38.524 خب من اول که تروی رو دیدم 00:31:38.525 --> 00:31:41.437 فکر کردم مظهر جیگره، میدونی؟ 00:31:41.438 --> 00:31:44.157 ولی حالا تو مهتاب می بینمش و زیاد مطمئن نیستم 00:31:44.158 --> 00:31:45.242 اوه نگران نباش کرک 00:31:45.242 --> 00:31:46.678 به نظرم تروی جیگره 00:31:46.824 --> 00:31:48.998 جدی؟ - آره واقعا - 00:31:49.198 --> 00:31:50.218 حالا میتونم برم؟ 00:31:50.219 --> 00:31:52.656 بله مرسی از شبت لذت ببر 00:31:59.723 --> 00:32:02.330 بله سلام. سوکی یا جکسون هستن؟ 00:32:02.688 --> 00:32:05.595 نه. باشه. بهشون بگو لورالای زنگ زد 00:32:05.596 --> 00:32:06.645 مرسی 00:32:06.646 --> 00:32:07.533 خب؟ 00:32:07.534 --> 00:32:08.780 به نظر نمی اومد مست باشه 00:32:08.781 --> 00:32:10.616 ولی به نظر اومد یه پسره اونجاس؟ 00:32:10.617 --> 00:32:11.335 نه 00:32:11.336 --> 00:32:12.644 یه دختره هرزه چی؟ صداشو شنیدی؟ 00:32:12.645 --> 00:32:15.510 آره شنیدم ولی قلبش صاف بود 00:32:15.511 --> 00:32:17.723 نمی فهمم. زیادی خوبه 00:32:17.724 --> 00:32:19.015 کی؟ - تو - 00:32:19.016 --> 00:32:20.495 اوه گیلاس اضافی به سلامتی 00:32:20.496 --> 00:32:21.468 به سلامتی 00:32:21.469 --> 00:32:23.461 روری پدرت میخواد یه چیزی بهت بگه 00:32:23.462 --> 00:32:26.177 بله می خواستم از اس ام اس هام معذرت خواهی کنم 00:32:26.178 --> 00:32:28.223 حالا می فهمم مشکل دارم 00:32:28.224 --> 00:32:30.172 که اولین راه بهبودیه 00:32:30.173 --> 00:32:32.750 قدم بعدی اینه که گوشی رو میده به من 00:32:32.751 --> 00:32:34.064 نه - بله - 00:32:34.065 --> 00:32:35.289 این بدتره 00:32:35.290 --> 00:32:36.653 سلام روری چی کار می کنی؟ 00:32:36.653 --> 00:32:37.885 چی پوشیدی؟ به چی فکر می کنی؟ 00:32:37.885 --> 00:32:39.791 حالا چی؟ دلت برام تنگ شده؟ به نظرت خوشگلم؟ 00:32:39.792 --> 00:32:40.888 بچه ها چجوری درست می شن؟ 00:32:40.889 --> 00:32:41.939 خیلی ممنون آقا 00:32:41.940 --> 00:32:43.683 سلام - سلام - 00:32:43.684 --> 00:32:44.523 سلام 00:32:44.524 --> 00:32:46.684 هات داگتون عالیه- ایده زکه - 00:32:46.735 --> 00:32:48.153 لین هم گفت سیب زمینی سرخ کرده بزاریم 00:32:48.154 --> 00:32:49.460 خیلی بهم میاین 00:32:49.461 --> 00:32:52.109 خوش می گذره؟ - آره یک کم زیادی - 00:32:52.109 --> 00:32:53.509 گفتیم تا زیادی مست نشدیم که 00:32:53.510 --> 00:32:56.084 یادمون بره کی هستین بیایم تشکر کنیم 00:32:56.085 --> 00:32:57.224 تو کی هستی؟ 00:32:57.225 --> 00:32:59.379 زک پدرم کریستوفر اینم زک 00:32:59.380 --> 00:33:01.004 مبارکه مرد عروسی قشنگیه 00:33:01.005 --> 00:33:01.995 مرسی رفیق 00:33:01.996 --> 00:33:04.288 هی یه عکس از همه با زک و لین میخوام 00:33:04.289 --> 00:33:05.677 اوه خدا از پاپاراتزی متنفرم 00:33:05.678 --> 00:33:08.152 یالا. بیاین تو عکس بگین پنیر 00:33:08.153 --> 00:33:09.342 پنیر - پنیر - 00:33:09.343 --> 00:33:10.475 مرسی 00:33:10.476 --> 00:33:13.631 خب باید بریم شش تا میز دیگه مونده 00:33:13.632 --> 00:33:16.834 اگه بعدا یادمون رفت بگیم. خیلی خوشحالیم اومدین 00:33:16.835 --> 00:33:18.379 تا بعد - خدافظ - 00:33:18.407 --> 00:33:19.700 تموم شد 00:33:19.713 --> 00:33:20.781 بده عکسو ببینم 00:33:20.782 --> 00:33:21.952 نه پاکش می کنی 00:33:21.953 --> 00:33:22.998 خوب باشه نمی کنم 00:33:22.999 --> 00:33:24.719 هر عکسی ازت می گیرم پاک می کنی 00:33:24.720 --> 00:33:26.187 نه فقط اونایی که توش شبیه رودام 00:33:26.188 --> 00:33:28.127 هیچوقت شبیه اش نیستی - بعضی وقتا هستم - 00:33:28.128 --> 00:33:29.422 باشه بیا 00:33:30.288 --> 00:33:31.464 اوه خیلی عکس داری 00:33:31.465 --> 00:33:32.881 مدرک دوست دارم خب؟ 00:33:33.106 --> 00:33:34.643 صبر کن برگرد عقب - چیه؟ - 00:33:34.644 --> 00:33:36.140 برو عقب. اون کیه؟ 00:33:36.559 --> 00:33:39.138 من با آپریل 00:33:40.460 --> 00:33:41.964 آپریل رو کجا دیدی؟ 00:33:41.965 --> 00:33:45.268 وقتی رفتم فیلادلفیا برای مراسم جس 00:33:45.269 --> 00:33:46.870 جس؟ فیلادلفیا؟ 00:33:46.871 --> 00:33:48.270 چیزی بوده نگفتی؟ 00:33:48.271 --> 00:33:50.963 هیچی. جس مهمونی گرفته بود. دعوت شدم 00:33:50.964 --> 00:33:54.355 رفتم و لوک با آپریل اومده بود. اتفاقی 00:33:54.356 --> 00:33:56.588 خدایا نمی دونستم با جسی 00:33:56.589 --> 00:33:58.654 خب باهاش نیستم فقط دوستیم 00:33:58.655 --> 00:33:59.966 لوگان میدونه رفتی دیدن جس؟ 00:33:59.967 --> 00:34:02.034 نه لوگان کاستاریکا بود 00:34:02.305 --> 00:34:04.395 قسم می خورم اتفاقی نیوفتاد 00:34:04.396 --> 00:34:09.191 باشه آپریل رو دیدی مثل رفقا عکس گرفتین 00:34:09.192 --> 00:34:11.565 قسم می خورم مامان فقط اتفاقی بود 00:34:11.566 --> 00:34:15.082 ببخشید نگفتم فقط... حس عجیبی داشتم 00:34:15.083 --> 00:34:16.857 اوه حتما. گرفتم 00:34:16.963 --> 00:34:19.837 ببین لوک که نخواست معرفیش کنه 00:34:19.838 --> 00:34:21.450 رفتم تو. اونجا بودن 00:34:21.451 --> 00:34:23.739 آهان باشه اتفاقی 00:34:23.740 --> 00:34:25.311 خوبی؟ - خوبم - 00:34:25.901 --> 00:34:28.473 میرم مشروب بگیرم چیزی می خوای؟ 00:34:28.474 --> 00:34:30.406 باشه الان میام 00:34:34.817 --> 00:34:37.471 چه خبرا استارز هالو؟ 00:34:37.472 --> 00:34:39.643 کی از پیرهنم خوشش میاد؟ 00:34:41.141 --> 00:34:44.134 مرسی خودمم دوستش دارم 00:34:44.420 --> 00:34:47.686 خب امشب فقط شبی نیست 00:34:47.686 --> 00:34:50.166 که با باحال ترین دختر دنیا ازدواج کردم 00:34:51.444 --> 00:34:57.549 بلکه شروع تشکیل مجدد هپ ایلین هم هست 00:34:59.622 --> 00:35:02.216 برگشتن حس عالی ایه 00:35:53.612 --> 00:35:55.586 کرک قسم می خورم اتفاقی نیوفتاد 00:35:55.587 --> 00:35:56.927 می دونم چی دیدم 00:35:56.928 --> 00:35:59.474 تو مشروبت میوه گذاشت... خیلی زیاد 00:35:59.475 --> 00:36:01.869 خودم ازش خواستم گشنه بودم 00:36:01.870 --> 00:36:04.163 مهمون ها توجه کنین 00:36:04.164 --> 00:36:07.416 چون تمام متصدی های جیگرم رو اخراج کردم 00:36:07.417 --> 00:36:10.162 از این به بعد بار سلف سرویسه 00:36:10.421 --> 00:36:12.311 کرک - زیادی جیگر بود - 00:36:12.312 --> 00:36:13.464 خیلی زیادی 00:36:13.465 --> 00:36:16.607 کرک این دیوونگیه چرا اینجوری می کنی؟ 00:36:16.608 --> 00:36:19.951 پسر اگه مجبوری ازدواج کنی، این راهشه 00:36:19.952 --> 00:36:22.753 اگه مجبوری؟ اوه چه منفی و بد 00:36:22.754 --> 00:36:24.475 خب نمی تونیم هم مثل زک خونسرد باشیم 00:36:24.476 --> 00:36:25.659 به نظرم خیلی خوشحالن 00:36:25.660 --> 00:36:27.432 خوبه. باید هم اینجوری باشه 00:36:27.433 --> 00:36:28.776 خوشحالم امشب اومدم 00:36:28.777 --> 00:36:29.707 منم 00:36:29.708 --> 00:36:31.002 خب لوگان کجاس؟ 00:36:31.003 --> 00:36:33.137 تو کاستاریکا 00:36:33.138 --> 00:36:34.815 کاستاریکا؟ کار یا بازی؟ 00:36:34.816 --> 00:36:36.028 بازی. همیشه بازی 00:36:36.029 --> 00:36:37.301 جدی؟ چی کار می کنه؟ 00:36:37.302 --> 00:36:41.644 از یه چیزی میپره پایین و تو یه رودخونه قایق سواری میکنه 00:36:41.645 --> 00:36:44.712 بعد میره بالا و تاب می خوره و این چیزها 00:36:44.713 --> 00:36:46.965 ببین می خوام بدونی ازش خوشم میاد 00:36:46.966 --> 00:36:51.329 از اون و تو و شماها با هم خوشم میاد 00:36:51.330 --> 00:36:52.582 خب، خوبه 00:36:52.583 --> 00:36:54.837 فقط خواستم بدونی موافقم 00:36:54.856 --> 00:36:56.694 بابا قرار نیست که ازدواج کنیم 00:36:56.695 --> 00:36:59.522 ولی اگه عوض شد خواستم بدونی 00:36:59.523 --> 00:37:01.739 که موافقی - آره - 00:37:03.606 --> 00:37:05.454 میدونی خیلی وقته اینجوری پارتی نیومدم 00:37:05.454 --> 00:37:06.696 قبلا خیلی بهتر بودم 00:37:06.696 --> 00:37:09.441 خب شاید وقتی لوگان برگشت بتونه کمکت کنه 00:37:13.489 --> 00:37:18.563 سلام من برایان فولرم نوازند هپ ایلین و ساقدوش داماد 00:37:19.456 --> 00:37:22.115 خب می خوام چند کلمه درباره زک بگم 00:37:22.116 --> 00:37:24.342 زک رو تقریبا تمام عمرم می شناسم 00:37:24.343 --> 00:37:26.550 هم اتاقی و دوستش بودم و باید بگم 00:37:26.551 --> 00:37:30.559 فکر کنم لین واقعا مغزش ایراد داره 00:37:31.756 --> 00:37:33.595 نوبت منه. ببخشید 00:37:33.596 --> 00:37:34.953 حتما 00:37:35.962 --> 00:37:37.358 مشروب می خوریم 00:37:37.359 --> 00:37:39.705 ظاهرا با 20 نفر - نمکو بده - 00:37:39.706 --> 00:37:42.141 می دونی من مرد محترمی هستم لورالای 00:37:42.141 --> 00:37:44.214 یه شهروند شرافتمند و یه پدر 00:37:44.214 --> 00:37:46.115 می دونم اینجوری پدر شدی 00:37:46.116 --> 00:37:47.308 خب اینشو راست گفتی 00:37:47.309 --> 00:37:49.702 لین آخر سر خواستم بگم اگه یه عکس از زک میخوای 00:37:49.703 --> 00:37:53.110 که داره 14 تا توپ پینگ پونگ می کنه تو دهنش، من دارمش 00:37:53.111 --> 00:37:56.367 به افتخار لین و زک همیشه با هم باشن 00:37:56.368 --> 00:37:58.287 وگرنه کار هپ ایلین تمومه 00:37:58.288 --> 00:38:00.208 به افتخار لین و زک - به افتخار لین و زک - 00:38:00.309 --> 00:38:02.717 به افتخار لین و زک - به افتخار لین و زک - 00:38:04.828 --> 00:38:07.490 عالی بود برایان - آره عالی - 00:38:07.491 --> 00:38:09.350 رفیق جدی باید بعضی از عکسا رو پس بدی 00:38:09.351 --> 00:38:12.130 سلام به همه. روری گیلمورم ساقدوش عروس 00:38:12.131 --> 00:38:13.743 به سلامتی روری - به سلامتی روری - 00:38:13.744 --> 00:38:15.505 زیاد سخنرانیم خوب نیست و 00:38:15.505 --> 00:38:18.711 هیچ عکس خطرناکی از لین ندارم نشون بدم 00:38:18.914 --> 00:38:21.356 ولی این نامه رو دارم 00:38:22.956 --> 00:38:26.898 این نامه تو سال 1995 توسط لین کیم نوشته شده 00:38:26.899 --> 00:38:31.085 موقع امتحان هجی تو کلاس خانم ملون بهم داد 00:38:31.086 --> 00:38:34.043 انقدر از نوشته اش تعجب کردم که اتومبیل رو اشتباه هجی کردم 00:38:34.044 --> 00:38:37.014 الف ت ت الف موبیل درسته لین یادمه 00:38:37.015 --> 00:38:40.529 حالا نامه رو براتون می خونم 00:38:41.843 --> 00:38:44.495 روری عزیز. ناهارت چطور بود؟ 00:38:44.496 --> 00:38:45.720 مال من بد بود 00:38:45.721 --> 00:38:47.010 بازم گوشت خوک خوردی؟ 00:38:47.011 --> 00:38:50.347 اگه خوردی متاسفم ولی مال من بدتر بود 00:38:50.348 --> 00:38:52.865 خواستم بدونی امروز تو زنگ تفریح 00:38:52.866 --> 00:38:55.981 تصمیم گرفتم میخوام با آلکس بکس ازدواج کنم 00:38:55.982 --> 00:38:57.396 سر خیلی قشنگی داره و 00:38:57.396 --> 00:38:59.853 و گوشهای مثل رانی وینستون بیرون نزدن 00:38:59.853 --> 00:39:02.648 هر چی بشه تا ابد دوستش دارم 00:39:02.649 --> 00:39:04.549 بعدا می بینمت. با عشق، لین 00:39:04.550 --> 00:39:06.591 ببخشید لین ولی گفتم زک باید بدونه 00:39:06.591 --> 00:39:09.039 که توی قبلت همیشه در مقابل 00:39:09.039 --> 00:39:11.626 آلکس بکس و گوشهای به اندازه اش نفر دومه 00:39:11.627 --> 00:39:12.557 راست می گه 00:39:12.558 --> 00:39:13.643 یالا عقب افتادی 00:39:13.644 --> 00:39:15.486 من دیگه بسمه 00:39:15.487 --> 00:39:16.585 خب چه خوش 00:39:16.586 --> 00:39:19.622 ولی ته اش اینکه دوستت دارم لین و مبارکه 00:39:19.623 --> 00:39:22.026 به سلامتی عروس و داماد - به سلامتی عروس و داماد - 00:39:22.027 --> 00:39:23.312 به سلامتی عروس و داماد 00:39:25.777 --> 00:39:27.061 کجا میری؟ 00:39:27.062 --> 00:39:28.768 می خوام سخنرانی کنم 00:39:30.363 --> 00:39:31.669 مبارکه 00:39:38.124 --> 00:39:39.212 سلام 00:39:39.213 --> 00:39:41.337 همه سلام 00:39:42.492 --> 00:39:46.967 بعضی ها منو به اسم لورالای گیلمور می شناسین 00:39:47.188 --> 00:39:50.216 بعضی ها به اسم شر 00:39:50.880 --> 00:39:55.999 در هر صورت می خواستم درباره دخترمون دو کلمه بگم 00:39:56.000 --> 00:39:58.200 همیشه لین رو می شناختم 00:39:58.201 --> 00:40:04.107 و خیلی خوشحالم ازدواج کرده 00:40:04.108 --> 00:40:13.401 یعنی خیلی خوشحالم که این دختر 22 ساله ناز 00:40:13.402 --> 00:40:18.491 ازدواج کرده چون میدونین فوق العاده است 00:40:18.492 --> 00:40:21.213 ازدواج کردن خیلی سخته 00:40:21.214 --> 00:40:23.812 باور کنین من می دونم 00:40:23.813 --> 00:40:27.035 یعنی واقعا الان لین عروسی کرده 00:40:27.036 --> 00:40:30.362 و بعدش حتما دختر من عروسی می کنه 00:40:30.363 --> 00:40:34.559 و بعدش نوه من ولی من نه 00:40:34.560 --> 00:40:36.220 من ازدواج نمی کنم 00:40:36.221 --> 00:40:39.409 برای من ساخته نشده. تو فالم نیست 00:40:39.410 --> 00:40:42.669 راستی می دونین چه تاریخی ازدواج نمی کنم؟ 00:40:42.670 --> 00:40:44.428 سوم ژوئن 00:40:44.429 --> 00:40:46.531 تاریخشو تا تقویم ننویسین 00:40:46.532 --> 00:40:49.242 شنیدین؟ هرکاری خواستین سوم ژوئن بکنین 00:40:49.243 --> 00:40:51.858 چون اون روز هیچ اتفاقی نمی افته 00:40:51.859 --> 00:40:53.435 اگه می خواین جایی رو رزرو کنین 00:40:53.436 --> 00:40:56.699 سوم ژوئن کاملا خالیه 00:40:56.700 --> 00:41:00.584 پس مبارکه لین و زک 00:41:00.585 --> 00:41:03.224 دیگه کی هشت تا تکیلا خورده؟ هیچکی؟ 00:41:03.225 --> 00:41:05.838 دستا.. نه؟ 00:41:05.839 --> 00:41:08.990 وای خدا کی دلش برای متصدی های جیگر تنگ شده؟ 00:41:08.991 --> 00:41:12.401 می دونم منم. خیلی عالی بودن 00:41:12.402 --> 00:41:17.410 خواستم ازشون بخوام سوم ژوئن تو عروسیم کار نکنن 00:41:17.411 --> 00:41:19.501 خیال کردم خیلی بانمکه 00:41:19.502 --> 00:41:23.359 سلام کریس سلام روری. سلام 00:41:23.360 --> 00:41:24.841 قهوه چطوره؟ 00:41:24.842 --> 00:41:27.929 چی؟ باشه. فکر کنم میریم اون طرف 00:41:29.945 --> 00:41:31.905 واقعا عروسی عالی بود 00:41:36.238 --> 00:41:37.552 ببرش رو مبل 00:41:37.652 --> 00:41:40.936 پسر باید بگم وقتی مامانت یه کاری میکنه واقعا میکنه 00:41:41.494 --> 00:41:43.249 بزارش من قهوه درست می کنم 00:41:43.836 --> 00:41:46.495 عزیزم اگه دو گالونی که تو عروسی ریختیم تو حلقش 00:41:46.495 --> 00:41:48.609 کاری نکرد فکر نکنم دو فنجون دیگه بکنه 00:41:48.610 --> 00:41:52.489 هیچکی مثل یه گیلمور بلد نیست با قهوه بجنگه 00:41:52.490 --> 00:41:55.008 فقط بنشونش. دوست نداره طرف بالشت رو صورتش بیوفته 00:41:55.009 --> 00:41:56.873 طرح بالشت. گرفتم 00:42:02.291 --> 00:42:03.728 الو؟ 00:42:04.728 --> 00:42:06.052 لوگان صدمه دیده 00:42:06.507 --> 00:42:08.068 چی؟ منظورت چیه؟ حالش خوبه؟ 00:42:08.068 --> 00:42:10.893 نمی دونم. کالین بود صدا بد می اومد 00:42:10.893 --> 00:42:13.616 تو سفر یه چیزی شده با هلیکوپتر می برنش بیمارستان 00:42:14.904 --> 00:42:16.443 باید برم. باید وقتی رسید بیمارستان باشم 00:42:16.443 --> 00:42:18.095 آره برو من مراقب مادرتم 00:42:18.096 --> 00:42:19.959 براش بنویس که از بیمارستان زنگ می زنم 00:42:19.959 --> 00:42:21.522 باشه برو - رفتم - 00:42:24.350 --> 00:42:27.351 خب کلمیتی جین ببریمت تو تخت 00:42:29.526 --> 00:42:30.622 نه 00:42:30.623 --> 00:42:31.984 آره 00:42:46.582 --> 00:42:47.961 الو؟ 00:42:49.137 --> 00:42:50.278 سلام 00:42:53.073 --> 00:42:54.398 ساعت چنده؟ 00:42:56.692 --> 00:42:58.035 آره 00:42:59.017 --> 00:43:01.444 من 00:43:01.445 --> 00:43:04.793 نه لوک اشکالی نداره خوشحالم زنگ زدی 00:43:15.150 --> 00:43:16.862 آره عروسی عالی بود 00:43:16.863 --> 00:43:18.611 خیلی قشنگ شده بود 00:43:19.772 --> 00:43:20.772 با تشکر شنگول 00:43:20.773 --> 00:43:30.773 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.