WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.203 --> 00:00:03.874 در دختران گیلمور دیدیم 00:00:03.875 --> 00:00:05.058 منو بخشیدی 00:00:05.069 --> 00:00:06.130 چی می گی؟ 00:00:06.131 --> 00:00:07.798 بابت دخترهایی که زمان جدایی باهاشون بودم 00:00:07.799 --> 00:00:08.891 گفتم بخشیدم 00:00:08.892 --> 00:00:10.722 آره گفتی ولی نبخشیدی 00:00:10.723 --> 00:00:12.728 چند روز موبایلم آنتن نمیده 00:00:12.729 --> 00:00:14.458 میدونم - می بینمت - 00:00:14.572 --> 00:00:16.600 لوگان صدمه دیگه تو سفر هی اتفاقی افتاده 00:00:16.600 --> 00:00:18.580 می برنش یه بیمارستان تو نیویورک 00:00:18.580 --> 00:00:20.603 باور کن به این زودی هیچ تماسی 00:00:20.603 --> 00:00:22.612 بین تو و دختر لوک پیش نمیاد 00:00:22.612 --> 00:00:23.390 یعنی چی؟ 00:00:23.391 --> 00:00:24.951 یعنی حتی من نمی بینمش 00:00:24.952 --> 00:00:26.314 من و لوک توافق کردیم 00:00:26.315 --> 00:00:28.557 این اولین دوست روریه که ازدواج میکنه 00:00:28.558 --> 00:00:30.556 میدونی ممکنه بعدش روری باشه 00:00:30.557 --> 00:00:35.141 باشه آپریل رو دیدی مثل رفقا عکس گرفتین 00:00:35.242 --> 00:00:37.686 مامان قسم میخورم همه اش تصادفی بود 00:00:37.687 --> 00:00:39.215 من ازدواج نمی کنم 00:00:39.216 --> 00:00:42.214 نه برای من ساخته نشده. تو فالم نیست 00:00:42.232 --> 00:00:44.722 هی می دونین چه تاریخی عروسی نمی کنم؟ 00:00:44.723 --> 00:00:45.999 سوم ژوئن 00:00:46.000 --> 00:00:48.615 دیگه که 8 تا تکیلا خورده؟ هیچکی؟ 00:00:48.616 --> 00:00:51.720 خب کلمیتی جین ببریمت تو تخت 00:00:51.721 --> 00:00:54.634 نه لوک اشکالی نداره خوشحالم زنگ زدی 00:01:05.506 --> 00:01:07.756 یه چیز دراز و تیز از سرم نزده بیرون؟ 00:01:07.757 --> 00:01:08.461 نه 00:01:08.462 --> 00:01:11.298 میخوام بزنه. اثرش هست دلیلش نیست 00:01:11.299 --> 00:01:13.738 دلیلش ده تا تکیلا بود عزیزم 00:01:13.739 --> 00:01:15.589 حتی از شنیدنش سرم گیج میره 00:01:15.590 --> 00:01:18.295 خب برای معروف شدن تو عروسی لین باید این هزینه رو بدی 00:01:18.296 --> 00:01:20.629 معروف؟ یه روانی خلی بودم 00:01:20.630 --> 00:01:23.312 و اون سخنرانی... وای خدا بلندترین صدایی که شنیدم 00:01:23.313 --> 00:01:23.990 ببخشید 00:01:23.991 --> 00:01:26.246 نگرانش نباش. روانی نبودی 00:01:26.247 --> 00:01:28.110 شخصیتی بودی 00:01:28.111 --> 00:01:31.338 استارز هالو بدون شخصیت های خاصمون دیگه چیه؟ 00:01:31.339 --> 00:01:33.981 البته با استیوی بابانوئل بدون شورت یکی نیستی 00:01:33.982 --> 00:01:36.827 یا جوجو مسحور کننده گاوها ولی خوب قدم برداشتی 00:01:36.828 --> 00:01:39.149 اینجوری باید حالم بهتر بشه؟ 00:01:39.150 --> 00:01:40.521 دو بار توی بیست ثانیه فرد 00:01:40.522 --> 00:01:41.375 ببخشید 00:01:41.376 --> 00:01:43.407 قبلا مست دیده بودمت ولی اینجوری نه 00:01:43.408 --> 00:01:45.185 تو گلوت قهوه می ریختیم 00:01:45.185 --> 00:01:47.863 ولی قهوه تبدیلت کرد به مست پرانرژی 00:01:47.869 --> 00:01:49.280 باید فیلم عروسی رو قرض بگیرم که 00:01:49.280 --> 00:01:51.430 ببینم چه احمقی شده بودم 00:01:51.437 --> 00:01:52.624 امتحان هنرپیشگیت رو هم ببین 00:01:52.625 --> 00:01:53.649 چی؟ 00:01:53.650 --> 00:01:55.255 میخوای حالتو بگیرم بچه املتی؟ 00:01:55.256 --> 00:01:57.222 چطوره تو بری سبزیجات رو بپزی؟ 00:01:57.222 --> 00:01:59.718 من به اینا می رسم - باشه سوکی - 00:02:00.450 --> 00:02:02.821 ببخشید فرد. امروز خودم نیستم 00:02:03.844 --> 00:02:06.553 خب جلوی دوربین چی کار کردم؟ 00:02:06.554 --> 00:02:09.590 دوربین رو که دیدی خیلی هیجان زده شدی 00:02:09.591 --> 00:02:12.388 برای برنامه "مدل بعدی آمریکا" نمایش اجرا کردی 00:02:12.389 --> 00:02:13.667 وای خدای من - آره - 00:02:13.668 --> 00:02:15.637 خیال کردم خواب دیدم - ندیدی - 00:02:15.638 --> 00:02:17.960 ژست و لکنت و چرخش های زشت؟ 00:02:17.961 --> 00:02:21.247 همه اش رو دوربین و گوشی های دوستای زک ضبط کرد 00:02:21.248 --> 00:02:22.425 چرا جلومو نگرفتی؟ 00:02:22.426 --> 00:02:24.550 سعی کردم. همه کردیم. ولی خیلی مصمم بودی 00:02:24.551 --> 00:02:27.623 هی گفتی نیومدم دوست پیدا کنم اومدم ببرم 00:02:27.624 --> 00:02:30.204 و بعدش - بعد هم داره؟ - 00:02:30.205 --> 00:02:32.650 سعی کردی مسابقه لیمبو و پوکر و 00:02:32.651 --> 00:02:36.017 یه گروه مخفی برای بچه باحالهای عروسی شروع کنی 00:02:36.018 --> 00:02:38.934 هیچ کدومشون نگرفت مخصوصا لیمبو 00:02:38.935 --> 00:02:42.672 مخصوصا چون برای چوب لیمبو عصای عمو بزرگه زک رو گرفتی 00:02:42.673 --> 00:02:44.260 جدی؟ حالش خوبه؟ 00:02:44.261 --> 00:02:46.903 تلوتلو خورد ولی گرفتیمش. حالش خوبه 00:02:46.904 --> 00:02:49.548 همین بود؟ چیز دیگه ای هست باید بدونم؟ 00:02:49.549 --> 00:02:52.962 نه بعدا از اینکه گفتی قهرمان مچ انداختن دنیایی 00:02:52.963 --> 00:02:55.506 کریستوفر و روری برداشتن آوردنت خونه 00:02:55.507 --> 00:02:56.642 گذاشتت تو تخت؟ 00:02:56.643 --> 00:02:58.967 کریستوفر؟ آره اون و روری 00:02:58.968 --> 00:03:01.757 مثل شوالیه هاست خیلی محترمه 00:03:01.758 --> 00:03:03.067 خودشه 00:03:03.221 --> 00:03:06.157 خب کار دیگه ای کردم که باید بدونم؟ 00:03:06.157 --> 00:03:07.397 می خوام کاملا بدونم 00:03:07.444 --> 00:03:08.824 همه چیو بهت گفتم - خوبه - 00:03:08.825 --> 00:03:11.701 حالا ببخشید میرم بیرون حالت تهوع داشته باشم 00:03:11.702 --> 00:03:15.913 عالیه. باحالهای عروسی باهات باحالانه خدافظی میکردن 00:03:16.878 --> 00:03:19.316 اینجوری تو عروسی با همه خدافظی میکردی 00:03:19.317 --> 00:03:20.575 عالیه 00:04:20.100 --> 00:04:22.903 ببخشید دنبال لوگان هانتزبرگر می گردم 00:04:23.172 --> 00:04:24.517 ببخشید می شه کمکم کنین لوگان 00:04:24.518 --> 00:04:26.083 ببخشید تو این طبقه کار نمی کنم 00:04:26.478 --> 00:04:29.961 ببخشید یکی کمکم می کنه لوگان هانترزبرگرو پیدا کنم؟ 00:04:29.962 --> 00:04:32.741 الان از آی سی یو اومد. اتاق 713 00:04:32.742 --> 00:04:33.480 چطوره؟ 00:04:33.481 --> 00:04:35.034 فامیلشی؟ - دوست دخترشم - 00:04:35.035 --> 00:04:37.198 فقط می تونم بگم الان به هوش نیست 00:04:37.199 --> 00:04:39.370 و تو وضع جدی ولی ثابته 00:04:39.371 --> 00:04:41.040 یعنی چی جدی ولی ثابت؟ 00:04:41.041 --> 00:04:41.980 اینو نوشته 00:04:41.981 --> 00:04:44.555 ولی بیشتر جدیه یا ثابت؟ کدوم طرفیه؟ 00:04:44.556 --> 00:04:47.159 ببخشید این اطلاعات رو فقط به فامیل میتونم بگم 00:04:47.160 --> 00:04:50.455 ولی دوست دخترشم خیلی وقته باهمیم 00:04:50.456 --> 00:04:52.394 الکی نیست. با هم زندگی می کنیم 00:04:52.395 --> 00:04:53.655 ببخشید 00:04:58.771 --> 00:05:00.003 چطوره؟ خوبه؟ 00:05:00.004 --> 00:05:01.496 شایعه شده که نمرده 00:05:01.497 --> 00:05:02.719 این مرد نابود نشدنیه 00:05:02.720 --> 00:05:05.871 با سر از صخره پرید همون اول از کنترل خارج شد 00:05:05.882 --> 00:05:08.159 همه چی از دستش در رفت. چترشو به سختی باز کرد 00:05:08.160 --> 00:05:10.170 به تمام سنگ ها و سنگریزه های پارک خورد 00:05:10.171 --> 00:05:11.813 با این حال فرود اومد 00:05:11.814 --> 00:05:12.985 امتیازش شد 9.7 00:05:12.986 --> 00:05:14.843 به خاطر جیغ زدن و خونریزی 0.3 کم کردم 00:05:14.844 --> 00:05:16.361 خانواده اش چی؟ باهاشون حرف زدین؟ 00:05:16.362 --> 00:05:18.646 هانر رفته میکونوس ماه عسل سعی می کنه بلیت بگیره 00:05:18.647 --> 00:05:22.353 مامان لوگان هم تا شنید رفت یه سالن ماساژ تو آریزونا 00:05:22.354 --> 00:05:24.988 وقتی اوضاع خراب میشه، همه میرن ماساژ 00:05:24.989 --> 00:05:25.895 میچم چی؟ 00:05:25.896 --> 00:05:28.238 لرد سیاه؟ پیام گذاشتیم ولی خبری نیست 00:05:28.239 --> 00:05:29.700 ولی یه نقشه ریختیم که 00:05:29.701 --> 00:05:32.135 بدون فامیل بودن اطلاعات بگیریم 00:05:32.136 --> 00:05:33.175 به فرزندخوندگی قبولش می کنیم 00:05:33.176 --> 00:05:34.923 چی؟ - لوگان پسر خوبی می شه - 00:05:35.020 --> 00:05:36.487 البته اول باید ازدواج کنیم 00:05:36.488 --> 00:05:38.318 معلومه عزیزم منم خیلی سنتی ام 00:05:38.319 --> 00:05:40.590 و بعدشم برای زوج همجنس باز فرزند گرفتن خیلی سخته 00:05:40.591 --> 00:05:41.665 فقط می خوایم بهش عشق بدیم 00:05:41.666 --> 00:05:43.492 اوه فین - اوه عزیز دلم - 00:05:43.493 --> 00:05:45.247 شما دو تا چه مرگتونه؟ 00:05:45.248 --> 00:05:48.275 بهترین دوستتون توی بیمارستان بیهوشه 00:05:48.275 --> 00:05:49.767 و اصلا براتون مهم نیست - روری - 00:05:49.767 --> 00:05:52.164 چرا شما دو تا اون تو بیهوش نیستین هان؟ 00:05:52.165 --> 00:05:52.534 بس کن 00:05:52.535 --> 00:05:55.871 براتون مهم نیست. اگه بود اینجوری نبودین. نمی تونستین باشین 00:05:55.872 --> 00:05:58.020 مثلا باید پشتش باشین. باید توی این 00:05:58.021 --> 00:06:00.135 سفرهای احمقانه تون هوای همو داشته باشین 00:06:00.136 --> 00:06:02.968 ولی نه همه چی یه شوخی بزرگه. همه چی خنده داره 00:06:02.969 --> 00:06:05.906 بی فایده این. برین خونه جفتتون برین خونه 00:06:05.907 --> 00:06:07.583 نمی تونم نگاهتون کنم 00:06:17.073 --> 00:06:18.556 سلام - سلام - 00:06:18.557 --> 00:06:20.164 روری گیلمورم. دوست دخترش 00:06:20.165 --> 00:06:21.783 دکتر شولتزم 00:06:21.797 --> 00:06:24.258 چطوره؟ خوب می شه؟ 00:06:24.259 --> 00:06:27.385 ببخشید ولی نمی تونم وارد جزییات بشم 00:06:27.386 --> 00:06:30.134 خب از آی سی یو اومده بیرون یعنی خوبه نه؟ 00:06:30.135 --> 00:06:32.797 اگه در حال بهبود نبود نمیاوردنش بالا 00:06:32.798 --> 00:06:34.373 متاسفم، واقعا 00:06:34.570 --> 00:06:36.940 ولی عمل شده نه؟ بازم عمل لازم داره؟ 00:06:36.940 --> 00:06:39.423 استخوونش شکسته؟ اگه خون بخواد من میدم 00:06:39.423 --> 00:06:40.594 خانم 00:06:40.594 --> 00:06:43.841 واقعا... هیچی درباره اینکه چشه یا 00:06:43.842 --> 00:06:46.470 چی کار براش کردین یا هیچی نمی تونین بهم بگین؟ 00:06:46.471 --> 00:06:48.009 ببخشید قانون بیمارستانه 00:06:48.009 --> 00:06:49.401 داریم همه کاری می کنیم 00:06:50.669 --> 00:06:52.023 باشه 00:07:30.988 --> 00:07:32.953 دو تا میلک شیک و کباب رو الان میارم 00:07:32.954 --> 00:07:35.923 سزار چرا تو یخچال موز گذاشتی؟ 00:07:35.924 --> 00:07:38.213 اوه می خواستی همه رو بزارم بیرون؟ 00:07:38.214 --> 00:07:40.887 بله وقتی گفتم بزار بیرون منظورم همه بود 00:07:40.888 --> 00:07:43.860 وگرنه می گفتم یکی یا چند تا 00:07:44.561 --> 00:07:45.192 چیه؟ 00:07:45.193 --> 00:07:48.106 خب وقتی اینجا دستم بود، یه اختراعم این بود 00:07:48.107 --> 00:07:49.835 موز سرد. مشتری ها خیلی دوستش دارن 00:07:49.836 --> 00:07:52.354 امکان نداره. اون کلوچه ها رو هم بنداز دور 00:07:52.355 --> 00:07:54.975 میدونی یه چیز دیگه هم میخواستم بگم لوک 00:07:54.976 --> 00:07:56.379 چی؟ - درباره رفتارت - 00:07:56.380 --> 00:07:57.861 ببین وقتی اینجا دست من بود 00:07:57.861 --> 00:07:59.621 همه از اخلاق خوب من خوششون اومد 00:08:00.126 --> 00:08:02.129 مشتری های میگن تو سرد و عنقی 00:08:02.130 --> 00:08:04.951 به مشتری لبخند بزن بیخود نیست معروف نشده 00:08:05.005 --> 00:08:07.676 ببین سزار نمی خوام چیزی رو بهتر کنم 00:08:07.677 --> 00:08:09.328 و نمی خوام برای مشتری ها خوش اخلاق بشم 00:08:09.329 --> 00:08:11.541 فقط می خوام موزهای لعنتیم تو یخچال نباشن 00:08:11.542 --> 00:08:13.778 و دونات های لعنتیم سرجاشون باشن 00:08:13.779 --> 00:08:14.747 می تونی این کارو بکنی؟ 00:08:14.747 --> 00:08:16.150 البته لوک - مرسی - 00:08:16.588 --> 00:08:19.641 مشتری های از بی حرمتی مفت و مجانی هم خوششون نمیاد 00:08:21.864 --> 00:08:23.518 خدا رو شکر یه آدم عاقل اومد 00:08:23.519 --> 00:08:25.061 سلام مسافر خسته 00:08:25.062 --> 00:08:26.584 خوشحالم برگشتم 00:08:26.585 --> 00:08:28.627 پیرتر و داناتر به نظر میای 00:08:28.628 --> 00:08:32.237 خب آخه کلی به مدارک تاریخی زل زدم 00:08:32.238 --> 00:08:34.566 پس همینه... قیافه قانون ملیته. سلام پتی 00:08:34.567 --> 00:08:35.927 برات یه چیزی آوردم 00:08:35.928 --> 00:08:38.375 برام قانون ملی رو دزدیدی؟ 00:08:38.376 --> 00:08:40.493 چون این می تونه شروع یه فیلم خیلی احمقانه باشه 00:08:40.494 --> 00:08:43.756 از سرزمین آمیش ها دخترهاشون با دست ساختن 00:08:43.757 --> 00:08:45.689 اوه چه دوست داشتنی 00:08:45.690 --> 00:08:47.685 ببین پتی یه عروسک وودووی آمیش 00:08:47.686 --> 00:08:48.996 عاشقشم 00:08:48.997 --> 00:08:51.229 هی لوک هنوز منتظر موز سردمم 00:08:51.230 --> 00:08:52.509 موز سرد نمی دیم 00:08:52.510 --> 00:08:54.065 عروسک وودوو نیست فقط عروسکه 00:08:54.066 --> 00:08:57.249 عروسکهای آمیش چهره ندارن، توشون هم سوزن نمی کنن 00:08:57.250 --> 00:08:59.552 خب حالا عروسک منه 00:08:59.553 --> 00:09:01.279 آمیش ها ندونن بهتره 00:09:01.280 --> 00:09:03.064 مگه اینکه من بخوام بهشون صدمه بزنم 00:09:03.065 --> 00:09:05.194 هرکاری می خوای باهاش بکن 00:09:05.195 --> 00:09:07.971 بعد از اون همه چیزها به نظر خسته نمیای 00:09:07.972 --> 00:09:09.057 خب بچه ها خوب بودن 00:09:09.057 --> 00:09:10.957 ظاهرا ازم خوششون اومد مگه اینکه همه دروغ گفتن 00:09:11.076 --> 00:09:12.079 بچه ها دروغ نمی گن 00:09:12.080 --> 00:09:14.294 من و آپریل هم بالاخره یه ریتم خوب پیدا کردیم 00:09:14.295 --> 00:09:16.093 آخر سر خیلی خوب تحملم می کرد 00:09:16.094 --> 00:09:16.625 خوبه 00:09:16.626 --> 00:09:17.960 حدس بزن چیه؟ فردا تولدشه 00:09:17.960 --> 00:09:19.014 و براش مهمونی می گیرم 00:09:19.385 --> 00:09:21.701 شوخی می کنی چطوری شد؟ 00:09:21.702 --> 00:09:24.231 امروز می بردمش مدرسه و مامانش بهم گفت 00:09:24.232 --> 00:09:26.534 که می بردش پیش مامان بزرگش جشن بگیرن 00:09:26.535 --> 00:09:28.880 نمی تونست با دوستاش اینجا جشن بگیره 00:09:28.881 --> 00:09:30.641 منم گفتم خب حالا من دوستاشو می شناسم 00:09:30.641 --> 00:09:32.945 یه جای عالی برای مهمونی گرفتن دارم 00:09:32.945 --> 00:09:34.377 آره. کجا؟ - اینجا - 00:09:35.061 --> 00:09:36.351 پس خب، اینجوری شد 00:09:36.352 --> 00:09:38.381 ببین چه پدری شدی 00:09:38.382 --> 00:09:39.388 دارم تلاشمو می کنم 00:09:39.389 --> 00:09:41.541 فردا هان؟ همه چیو آماده کردی؟ 00:09:41.542 --> 00:09:43.319 آره چطور مگه؟ - خب اگه مشاور لازم داری - 00:09:43.319 --> 00:09:46.836 من زمان خودم جشن تولدهای باحالی گرفتم 00:09:46.837 --> 00:09:48.457 البته اون موقع چیزی سرخ نمی کردم 00:09:48.458 --> 00:09:50.837 فکر کنم خودم بتونم آویز می زنم 00:09:50.838 --> 00:09:53.921 بادکنک سفارش دادم کیک گرفتم. کادو مونده 00:09:53.922 --> 00:09:58.073 همه اش خوبه. ولی همه هنوز حرف جشن تولد 00:09:58.074 --> 00:10:01.029 سال 1998 روری و بازی هاش رو می زنن 00:10:01.030 --> 00:10:04.635 همونی که همه بچه ها ساعت 11 شب رفتن خونه تیلور 00:10:04.636 --> 00:10:06.053 از یخچال چیز میز دزدیدن؟ 00:10:06.054 --> 00:10:07.787 آروم حرفشو می زنن 00:10:07.788 --> 00:10:09.860 آهان. همه چی تحت کنترله 00:10:09.861 --> 00:10:11.196 ببخشید 00:10:12.337 --> 00:10:13.612 چی می خوای کرک؟ 00:10:13.613 --> 00:10:16.329 یه فنجون قهوه کاسنی داغ چطوره؟ 00:10:16.330 --> 00:10:17.561 تو منو نیست کرک 00:10:17.562 --> 00:10:19.185 میدونم. تو علامته 00:10:19.741 --> 00:10:21.123 اشتباه شده 00:10:21.124 --> 00:10:23.677 خب حالا همه اش به قهوه کاسنی فکر میکنم 00:10:23.677 --> 00:10:25.440 من خیلی تحت تاثیر علامتا قرار می گیرم 00:10:25.538 --> 00:10:28.629 خب وقتی تحت تاثیر منو قرار گرفتی برگرد 00:10:29.194 --> 00:10:30.284 چیزی می خوای؟ 00:10:30.284 --> 00:10:33.060 مرغ سوخاری چطوره؟ 00:10:35.088 --> 00:10:37.308 چطوره بهت قهوه بدم هان؟ 00:10:37.309 --> 00:10:39.964 نه مرسی از قهوه خسته شدم 00:10:40.007 --> 00:10:42.858 اوه درسته برای مست شدنت 00:10:42.859 --> 00:10:45.234 گفتم مست شده بودم؟ 00:10:45.235 --> 00:10:47.509 نه خب میدونی پتی گفت 00:10:47.510 --> 00:10:49.950 تکیلا خوردی و رفتی پای میکروفون 00:10:49.951 --> 00:10:52.431 پای میکروفون. آره 00:10:52.432 --> 00:10:54.430 من... واقعا نمی دونستم چی می گفتم 00:10:54.431 --> 00:10:57.422 فقط لغات بیهوده و پوچ از دهنم می اومد بیرون 00:10:57.423 --> 00:10:59.452 شنیدم حسابی از ته دل خوندی 00:10:59.453 --> 00:11:00.660 خوندم؟ 00:11:00.661 --> 00:11:01.870 عشق بی پایان 00:11:01.871 --> 00:11:03.400 آوازه عزیزم 00:11:03.595 --> 00:11:05.923 اوووه... آره 00:11:05.924 --> 00:11:09.681 اوه آره حسابی خوندم 00:11:09.682 --> 00:11:11.756 طور دیگه ای هم می شه عشق بی پایان رو خوند؟ 00:11:11.757 --> 00:11:13.209 می دونی خب اگه قرار نیست از ته دل بخونی 00:11:13.209 --> 00:11:14.547 بهتره بشینی تو صندلیت 00:11:14.549 --> 00:11:16.146 خیلی قشنگ خوند 00:11:16.147 --> 00:11:18.545 همه تو عروسی ها کارهای خجالت آور می کنن 00:11:18.546 --> 00:11:19.600 آره درسته 00:11:19.601 --> 00:11:20.997 الان میام 00:11:22.410 --> 00:11:24.732 خب من سراغ همه مردم شهر رفتم 00:11:24.733 --> 00:11:27.930 همه داستان عشق بی پایان رو می گن. نمی فهمه 00:11:27.931 --> 00:11:29.903 مرسی. بهت مدیونم پتی 00:11:29.904 --> 00:11:33.285 عزیزم بس کن. من از کالین فرل هم بیشتر سخنرانی مستانه کرده ام 00:11:33.286 --> 00:11:35.136 بهم مدیون نیستی - مرسی پتی - 00:11:35.586 --> 00:11:37.192 این لوک 00:11:37.462 --> 00:11:41.344 شاید کمک لازم بشه ولی بالاخره عروسی می کنین 00:11:41.345 --> 00:11:42.775 آره یه روزی 00:11:59.417 --> 00:12:01.113 چیه؟ - پاریس؟ - 00:12:01.213 --> 00:12:02.582 حق با لاری سامنرزه روری 00:12:02.583 --> 00:12:04.665 سیستم دانشگاهمون داره از هم می پاشه. میدونستی؟ 00:12:04.666 --> 00:12:05.110 پاریس 00:12:05.111 --> 00:12:07.797 الان فهمیدم تو امتحان میکروبیولوژی میتونم کتاب ببرم 00:12:07.798 --> 00:12:08.789 باورت میشه؟ 00:12:08.790 --> 00:12:10.336 اصلا چرا امتحان می گیرن؟ 00:12:10.337 --> 00:12:12.336 چرا نمی گن جاش استادمون امتحان بده؟ 00:12:12.337 --> 00:12:14.411 یا اصلا بهتره مدرک رو بهمون بدن 00:12:14.412 --> 00:12:16.153 دقیقا وقتی پامون رو می زاریم تو دانشگاه 00:12:16.154 --> 00:12:18.254 با چند تا پنیر دولتی و یه طبل و 00:12:18.255 --> 00:12:20.484 و یه تی شرت که روش نوشته کار زیاد برای احمقاست 00:12:20.485 --> 00:12:23.045 پاریس من با لوگان تو بیمارستانم 00:12:23.046 --> 00:12:24.019 چرا؟ چی شده؟ 00:12:24.020 --> 00:12:26.946 با رفقاش رفته بود یه سفر احمقانه 00:12:26.947 --> 00:12:30.013 با چتر از یه صخره تو کاستاریکا پریدن 00:12:30.014 --> 00:12:31.464 و خیلی بد سقوط کرده 00:12:31.465 --> 00:12:33.002 خوبه؟ - نمی دونم - 00:12:33.003 --> 00:12:36.095 از آی سی یو اومده بیرون یعنی فکر کنم خوبه 00:12:36.096 --> 00:12:38.870 گفتن تو وضعیت جدی ولی ثابته 00:12:38.871 --> 00:12:41.077 ولی چون فامیلش نیستم چیزی نمی گن 00:12:41.078 --> 00:12:42.159 خودش نفس می کشه؟ 00:12:42.160 --> 00:12:43.992 آره... یعنی فکر کنم 00:12:43.993 --> 00:12:46.855 ظاهرش چطوره؟ ضعف داره؟ خونریزی داخلی داره؟ 00:12:46.856 --> 00:12:50.235 نمی دونم. زود از چارت چند تا چیز نوشتم 00:12:50.236 --> 00:12:51.654 تو دانشجوی پیش پزشکی هستی. برات بخونم؟ 00:12:51.654 --> 00:12:52.846 شاید تو بفهمی 00:12:52.877 --> 00:12:55.096 فراموشش کن. من هنوز چارت خوندن بلد نیستم 00:12:55.097 --> 00:12:56.932 می تونم تمام تفاوت های 00:12:56.933 --> 00:12:59.420 ژن فرعی و اصلی رنگ چشم مگس میوه رو بگم 00:12:59.421 --> 00:13:00.856 ولی خدا نکنه تا 00:13:00.856 --> 00:13:02.949 سال چهارم پزشکی نرسیدم بتونم چارت بخونم 00:13:03.143 --> 00:13:03.772 عالیه 00:13:03.773 --> 00:13:04.950 تو کدوم بیمارستانه؟ 00:13:04.951 --> 00:13:06.800 کلمبیا پرزبیترین منهتن 00:13:06.801 --> 00:13:08.379 کی دکترشه؟ - پاریس مهم نیست - 00:13:08.379 --> 00:13:10.391 به غیر فامیل اطلاعات نمیدن 00:13:10.392 --> 00:13:12.024 اسمشو بگو - دکتر شولتز - 00:13:12.472 --> 00:13:13.586 دوباره بهت زنگ می زنم 00:13:13.587 --> 00:13:14.797 پاریس 00:13:20.051 --> 00:13:21.252 لطفا 00:13:21.969 --> 00:13:24.807 این چه طرز حرف زدنه 00:13:25.615 --> 00:13:26.693 گوشی 00:13:27.217 --> 00:13:29.008 بابت لوگان هانتزبرگره 00:13:29.886 --> 00:13:31.362 دکتر شولتزم 00:13:31.420 --> 00:13:33.301 نه امکانش نیست 00:13:34.112 --> 00:13:35.747 خب این کارو نمی کنین 00:13:35.748 --> 00:13:38.221 ببین خانم... باشه 00:13:51.921 --> 00:13:53.498 الو؟ - موضوع اینه - 00:13:53.498 --> 00:13:55.260 وقتی آوردنش خونریزی داخلی داشته 00:13:55.261 --> 00:13:57.378 و نگران اکسیژن رسانی خونش بودن 00:13:57.379 --> 00:13:59.739 ولی حالا ثابت شده و نرماله 00:13:59.740 --> 00:14:01.495 برای همین اون دیگه باعث نگرانی نیست 00:14:01.496 --> 00:14:02.866 تبش هم خیلی بالا بود 00:14:02.867 --> 00:14:06.185 بهش دوزهای زیاد آنتی بیوتیک داخل وریدی میدن 00:14:06.186 --> 00:14:07.717 بخشی از ریه ها صدمه دیده و روی هم افتاده 00:14:07.718 --> 00:14:08.766 وای خدای من 00:14:08.767 --> 00:14:10.660 شش دنده شکسته قوزک شکسته 00:14:10.660 --> 00:14:11.660 غضروف جفت زانوها پاره شده و ضربه مغزی شدید 00:14:13.382 --> 00:14:15.292 روی ریه هاش عمل کردن و خوب بوده 00:14:15.293 --> 00:14:18.722 توراکسکوپی کردن که فقط چند تا برش تو سینه است 00:14:18.723 --> 00:14:20.821 بعد یه لوله می کنن توی ریه تا مایع رو از 00:14:20.821 --> 00:14:22.897 از فضای حفره جنب بکشن بیرون و ریه باز بشه 00:14:23.040 --> 00:14:26.241 از توراکاتمی که یه عمل مشابهه خیلی ساده تره 00:14:26.242 --> 00:14:29.309 برای اون مثل میگو از هم بازت می کنن. خب همین بود 00:14:29.310 --> 00:14:30.441 خب این یعنی چی؟ 00:14:30.442 --> 00:14:32.058 یعنی از خطر حتمی اومده بیرون 00:14:32.059 --> 00:14:34.805 جوون و سالمه و انتظار دارن کاملا خوب بشه 00:14:34.806 --> 00:14:39.297 جدی؟ کاملا خوب بشه یعنی کاملا خوب میشه؟ 00:14:39.298 --> 00:14:40.532 دکتر اینو گفت 00:14:40.533 --> 00:14:42.213 بازپروری نیاز داره به این زودی های نمی تونه 00:14:42.213 --> 00:14:43.833 بدوه و برقصه یا از صخره بپره پایین 00:14:43.833 --> 00:14:45.750 ولی آره خوب می شه 00:14:45.751 --> 00:14:48.197 خیلی شانس آورده. می تونسته بمیره. خیلی احمقن 00:14:48.198 --> 00:14:49.414 اوه - آره - 00:14:49.415 --> 00:14:52.124 خیلی ممنون بابت اینا. واقعا پاریس ممنون 00:14:52.125 --> 00:14:53.925 کیف داد. چیز دیگه ای میخوای؟ 00:14:53.926 --> 00:14:55.186 نه خیلی بهتر شدم 00:14:55.187 --> 00:14:56.517 چیزی خواستی بهم زنگ بزن 00:14:56.518 --> 00:14:57.775 باشه 00:14:58.910 --> 00:15:00.044 از خرید خسته شدی؟ 00:15:00.045 --> 00:15:02.004 چند تا مغازه دیگه هم میتونم بیام 00:15:02.005 --> 00:15:04.767 بهترین و سکسی ترین شرپا (مرتاض در فرهنگ نپالی) می شی 00:15:04.768 --> 00:15:08.084 بری نپال مغازه شرپای سکسی بزنی و فال بگیری 00:15:08.085 --> 00:15:09.768 بهم خوش می گذره تازه دوست دارم فکر کنم 00:15:09.768 --> 00:15:11.649 روی نظرت تو لباس خریدن تاثیر دارم 00:15:12.129 --> 00:15:13.985 داری؟ - ندارم؟ - 00:15:13.986 --> 00:15:15.555 نه - چرا دارم - 00:15:15.556 --> 00:15:16.308 نه نداری 00:15:16.309 --> 00:15:17.431 دارم - نداری - 00:15:17.432 --> 00:15:18.999 ولی همیشه نظرمو می پرسی 00:15:19.000 --> 00:15:21.442 آره ولی سوالام اینجورین، این ناز نیست؟ 00:15:21.443 --> 00:15:23.231 یا این بهم نمیاد نه؟ 00:15:23.232 --> 00:15:26.029 می دونی، جواب تو رو میزارم تو سوالم 00:15:26.705 --> 00:15:30.404 ولی خب همیشه یه چیزی که خوشت اومده و 00:15:30.404 --> 00:15:33.599 خودم دوست ندارم میخرم چون خوشحالت میکنه. مثلا اون بلوز 00:15:33.600 --> 00:15:35.115 فکر کردم خوشت اومده 00:15:35.116 --> 00:15:38.638 نه چندان ولی میدونم تو دوستش داری و خریدمش 00:15:39.255 --> 00:15:42.075 وی می پوشمش چون میدونم هر دفعه بپوشم 00:15:42.076 --> 00:15:45.291 می بینی و ممنونی و منم اینجوری خوشحال میشم 00:15:45.292 --> 00:15:48.497 و چون خوشحالم میکنه هی بیشتر می پوشمش 00:15:48.498 --> 00:15:50.446 و بالاخره خیلی ازش خوشم میاد 00:15:50.447 --> 00:15:53.558 و یادم میره اصلا دوستش نداشتم 00:15:53.559 --> 00:15:56.095 ای لعنت تمام لباسایی که دوست دارمو تو انتخاب کردی 00:15:56.096 --> 00:15:57.499 می دونستم 00:15:57.500 --> 00:15:58.563 نظرت درباره اون چیه؟ 00:15:58.564 --> 00:16:00.394 چی؟ - وسایل حموم - 00:16:00.445 --> 00:16:02.823 چی؟ میخوای لیوان یه بار مصرف 5 ساله ات رو 00:16:02.824 --> 00:16:04.935 که توش مسواکتو میزاری بندازی دور؟ تاریخیه 00:16:04.936 --> 00:16:06.949 منظورم برای کادو تولد آپریله 00:16:06.950 --> 00:16:09.174 کدوم آپریل؟ - اذیت نکن. بانمکه - 00:16:09.175 --> 00:16:11.470 ام فکر نکنم مناسب باشه 00:16:11.471 --> 00:16:13.031 دخترونه است روش گربه داره 00:16:13.032 --> 00:16:15.955 اوه خب اگه گریه داره - آپریل گربه دوست داره - 00:16:15.956 --> 00:16:19.212 آره ولی برای حمومه زیادی تمیزه 00:16:19.213 --> 00:16:20.940 دیدم تو سفر صابون استفاده کرد 00:16:20.941 --> 00:16:23.116 جدی. دیدی بند کفشش رو هم ببنده؟ 00:16:23.117 --> 00:16:24.434 اونوقت میتونی براش بندکفش بخری 00:16:24.435 --> 00:16:25.626 فکر کنم خوشش بیاد 00:16:25.627 --> 00:16:29.693 لوک. عجیبه. انگار میگی تولدت مبارک، خودتو بشور 00:16:29.694 --> 00:16:32.039 اگه خوشش نیومد یه کادوی دیگه می گیرم 00:16:32.040 --> 00:16:34.254 خب چرا همین الان کادوی خوب نمی گیری؟ 00:16:34.255 --> 00:16:36.433 ممکنه همین خوب باشه. تو که نمی دونی 00:16:36.434 --> 00:16:38.134 من دخترها رو میشناسم مناسب نیست 00:16:38.135 --> 00:16:41.800 یه مغازه چند خیابون دیگه است چیزهای عالی داره 00:16:41.801 --> 00:16:44.874 بیا ببرمت 50 تا چیز نشونت بدم که خوشش میاد 00:16:44.875 --> 00:16:46.392 ممکنه بعضی ها گربه داشته باشن 00:16:46.393 --> 00:16:47.380 همینو می گیرم 00:16:47.381 --> 00:16:49.438 بس کن لوک واقعا می تونم کمکت کنم 00:16:49.439 --> 00:16:51.294 نمی گم نمی تونی میدونم خبره ای 00:16:51.294 --> 00:16:53.280 ولی باید خودم بکنم 00:16:53.486 --> 00:16:56.477 خب خودت بکن فقط میگم بزار کمک کنم 00:16:56.502 --> 00:16:57.773 نه 00:16:58.407 --> 00:16:59.507 چرا؟ 00:16:59.508 --> 00:17:01.014 چون هنوز خیلی زوده 00:17:01.015 --> 00:17:02.226 چرا خیلی زوده؟ 00:17:02.227 --> 00:17:06.508 چون تا تو بیای تو زندگیش، دیگه برای من تمومه 00:17:06.752 --> 00:17:08.331 چی؟ مسخره نباش 00:17:08.332 --> 00:17:11.782 نه مسخره نیست تو بانمک و جذابی 00:17:11.825 --> 00:17:15.090 اصلا مثل شخصیت کارتونی هستی. بچه ها عاشقتن 00:17:15.091 --> 00:17:17.548 حتی منم تو رو ببینم دیگه نمیخوام با خودم باشم 00:17:17.549 --> 00:17:18.191 لوک 00:17:18.192 --> 00:17:20.722 از تو بیشتر خوشش میاد. معلومه 00:17:20.723 --> 00:17:21.904 نه تو پدرشی 00:17:21.905 --> 00:17:25.638 آره من پدرشم و میخوام اینجوری باشه 00:17:25.639 --> 00:17:26.350 باشه 00:17:26.351 --> 00:17:27.581 چند دقیقه دیگه میام 00:17:27.582 --> 00:17:29.159 اینجا منتظرم 00:17:34.037 --> 00:17:35.977 پس اگه مشکلی پیش اومد موبایلمو داری 00:17:35.978 --> 00:17:38.678 موبایل و شماره مغازه و فکس 00:17:38.679 --> 00:17:41.305 و شماره خونه صد در صد در دسترسی 00:17:41.306 --> 00:17:41.928 خوبه 00:17:41.929 --> 00:17:44.275 و هی مرسی که گذاشتی این کارو بکنم 00:17:44.276 --> 00:17:46.451 قابلی نداره خیلی هیجان زده است 00:17:46.452 --> 00:17:48.673 تازه تو سفر کلی امتیاز خوب گرفتی 00:17:48.674 --> 00:17:49.157 جدی؟ 00:17:49.158 --> 00:17:52.310 آپریل گفت از بقیه پدر مادرها کمتر آبروریزی کردی 00:17:52.311 --> 00:17:54.175 خوبه. این خوبه نه؟ 00:17:54.176 --> 00:17:55.521 عالیه 00:17:55.522 --> 00:17:57.066 دوستاش بهت می گن هگرید 00:17:57.067 --> 00:17:59.101 جدی؟ هگرید. اوه 00:17:59.102 --> 00:18:00.815 نمی دونم یعنی چی 00:18:00.816 --> 00:18:02.535 یه شخصیته تو هری پاتر 00:18:02.536 --> 00:18:05.134 خیلی بزرگ و پشمالو و دوست داشتنی 00:18:05.135 --> 00:18:06.576 خیلی تعریف بزرگیه 00:18:06.577 --> 00:18:08.628 حرفتو باور دارم 00:18:08.629 --> 00:18:11.139 خب حالا دیگه میرم 00:18:11.140 --> 00:18:12.714 خوش بگذره و امشب باهات حرف می زنم 00:18:12.715 --> 00:18:13.431 باشه 00:18:13.432 --> 00:18:15.622 دارم میرم آپریل - باشه باشه خدافظ مامان - 00:18:15.623 --> 00:18:17.654 از ته قلب گفت - قطعا - 00:18:17.732 --> 00:18:19.066 بازم خدافظ 00:18:19.514 --> 00:18:21.549 و رستوران خیلی عالی به نظر میاد 00:18:21.550 --> 00:18:23.435 وقتی بازش کردی اینجا بودم، یادته؟ 00:18:23.436 --> 00:18:24.766 یادمه 00:18:24.767 --> 00:18:26.093 خدافظ 00:18:29.482 --> 00:18:32.767 خب می شه همه یه لحظه توجه کنن؟ 00:18:32.768 --> 00:18:35.999 همه صندلی هاتون رو بکشین که بتونین منو ببینین 00:18:36.000 --> 00:18:36.983 بازیه؟ 00:18:36.984 --> 00:18:39.669 نه الان بازی نمی کنیم فعلا جمع بشین 00:18:39.670 --> 00:18:43.603 خب من لوکم. بعضی هاتون منو می شناسین. بابای آپریل 00:18:46.556 --> 00:18:50.519 قبل از اینکه مهمونی رو شروع کنیم 00:18:50.520 --> 00:18:53.548 فقط خواستم چند تا قانون رو بگم 00:18:53.549 --> 00:18:55.220 کارهایی که باید و نباید بکنین 00:18:55.221 --> 00:18:59.106 که به همه خوش بگذره و سالم برین خونه 00:18:59.107 --> 00:19:00.394 خب 00:19:00.395 --> 00:19:04.672 اینجا بخش مهمونیه 00:19:04.673 --> 00:19:07.936 همیشه تو قسمت مهمونی بمونین 00:19:07.937 --> 00:19:09.992 آشپزخونه کاملا بخش ممنوعه است 00:19:09.993 --> 00:19:13.598 به هیچ وجه نمی شه برین توش 00:19:13.599 --> 00:19:15.195 اون پشت خیلی خطرناکه 00:19:15.196 --> 00:19:17.401 یه پیچو اشتباه بچرخونین صورتتون می سوزه 00:19:17.402 --> 00:19:20.339 خیلی هم چاقو دارم و ممکنه بیوفتین و 00:19:20.340 --> 00:19:23.221 دستتون یا انگشتتون قطع بشه و بره تو چشمتون 00:19:23.222 --> 00:19:27.500 بالا هم نرین بخش مهمونی نیست 00:19:27.501 --> 00:19:31.568 همه همیشه تو قسمت مهمونی بمونن 00:19:31.569 --> 00:19:34.135 آخر سر هم بیرون نرین 00:19:34.136 --> 00:19:37.290 به هیچکی اجازه نمیدم بره بیرون، خب؟ 00:19:37.291 --> 00:19:38.375 واضحه؟ 00:19:38.376 --> 00:19:40.960 باشه - چشم قربان - 00:19:40.961 --> 00:19:42.887 خب خوبه فقط همینا بود 00:19:42.888 --> 00:19:44.227 خوش بگذرونین 00:19:46.569 --> 00:19:47.788 جدی می گه؟ 00:19:50.849 --> 00:19:52.763 وبسایتمونه؟ - آره - 00:19:53.745 --> 00:19:54.997 چش شده؟ 00:19:54.998 --> 00:19:57.108 یک کم تغییرش دادم 00:19:57.109 --> 00:19:58.994 فقط یه عکس گنده از تو توشه 00:19:58.995 --> 00:20:02.359 خب گفتم چون من بودم که سایت رو ساختم 00:20:02.360 --> 00:20:05.598 و منم که همه اش به روزش می کنم 00:20:05.599 --> 00:20:09.210 پس چهره من باید توش باشه 00:20:09.211 --> 00:20:11.920 چهره؟ باشه. ولی هتل کو؟ فقط تو رو می بینم 00:20:11.921 --> 00:20:15.773 اگه بخوای درباره هتل بدونی روی دهنم کلیک میکنی 00:20:15.774 --> 00:20:20.031 دیدی؟ و اگه عکس هتل رو بخوای روی چشمم کلیک میکنی 00:20:20.032 --> 00:20:24.559 و اگه بخوای درباره هتل بنویسی روی گوشهام 00:20:24.560 --> 00:20:26.384 باهوشم نه؟ 00:20:26.385 --> 00:20:28.364 می خوای الان سرش بحث کنیم یا بعدا؟ 00:20:28.365 --> 00:20:31.224 بعدا. دارم خیلی خوش می گذرونم 00:20:31.792 --> 00:20:33.379 الو - منم - 00:20:33.772 --> 00:20:35.252 سلام چطوره؟ 00:20:35.253 --> 00:20:38.499 خب بهم گفتن خوب می شه ولی قیافه اش افتضاحه 00:20:38.500 --> 00:20:41.438 تمام مدت هم بیهوش بوده. ترسناکه 00:20:41.439 --> 00:20:42.498 چی شده؟ 00:20:42.499 --> 00:20:45.362 از صخره پریده پایین و چتر نجاتش باز نشده 00:20:45.363 --> 00:20:46.350 وای خدای من 00:20:46.351 --> 00:20:50.208 آره شش تا دنده اش شکسته، ریه هاش صدمه دیده 00:20:50.209 --> 00:20:54.200 قوزک پاش شکسته، یه سوم بدنش ضرب دیده و ضربه مغزی شده 00:20:54.201 --> 00:20:56.405 اوه دیگه کی اونجاس؟ کی از خانواده اش اومده؟ 00:20:56.406 --> 00:20:59.210 کالین و فین یه مدت بودن ولی کسی از فامیلش نیومده 00:20:59.211 --> 00:21:00.524 این همه اطلاعات رو از کجا گرفتی؟ 00:21:00.524 --> 00:21:02.130 خیال کردم که فقط به فامیل اینا 00:21:02.130 --> 00:21:03.515 پاریس - خدا خیرش بده - 00:21:03.516 --> 00:21:05.417 ببخشید زودتر زنگ نزدم پیام هاتو گرفتم 00:21:05.417 --> 00:21:06.709 ولی خیلی اوضاع شلوغ بود 00:21:06.878 --> 00:21:08.309 خوشحالم صداتو می شنوم 00:21:08.310 --> 00:21:10.618 کاری می تونم بکنم؟ چیزی لازم داری؟ 00:21:10.619 --> 00:21:12.971 خیلی وقته یه بسته نیازهای اولیه برات نفرستادم 00:21:12.972 --> 00:21:16.532 تا خرخره زیر بازی و تفنگ پلاستیکی و آبنبات میری 00:21:16.533 --> 00:21:17.925 نه خوبم مرسی 00:21:17.926 --> 00:21:20.546 کالین و فین برگشتن نیوهیون برام وسایل بیارن 00:21:20.547 --> 00:21:23.398 من یه مدت اینجا می مونم 00:21:23.399 --> 00:21:25.113 لوگان بهوش اومده می تونی ببینیش 00:21:25.114 --> 00:21:26.210 مامان لوگان بهوش اومده 00:21:26.211 --> 00:21:27.863 باشه چیزی لازم داشتی زنگ بزن 00:21:27.864 --> 00:21:29.396 مرسی خدافظ - خدافظ - 00:21:34.614 --> 00:21:36.815 سلام - سلام - 00:21:36.816 --> 00:21:37.930 بهوش اومدی 00:21:37.931 --> 00:21:41.192 یا توهمه... توهم خوبیه 00:21:41.193 --> 00:21:42.485 بهوش اومدی 00:21:42.486 --> 00:21:44.122 حتما قیافه ام افتضاحه 00:21:44.123 --> 00:21:46.919 حالا می فهمم چرا نمی زاری بدون آرایش ببینمت 00:21:46.920 --> 00:21:51.017 فکر کنم پریدن بدون آمادگی فکر خوبی نبود 00:21:51.018 --> 00:21:53.539 خوب می شی کاملا خوب می شی 00:21:53.540 --> 00:21:56.579 روبات هم کاملا خوب شد. ببین چی شد 00:21:56.580 --> 00:21:58.317 این بهترین بیمارستان شهره 00:21:58.318 --> 00:22:02.095 بهترین بیمارستان نیویورک یعنی بهترین کشور 00:22:02.096 --> 00:22:04.879 و اونم یعنی بهترین بیمارستان دنیا 00:22:04.880 --> 00:22:09.313 با توجه به همه اینا بهترین جای ممکن هستی 00:22:09.891 --> 00:22:12.386 هی داری چی کار میکنی؟ دراز بکش 00:22:13.874 --> 00:22:15.945 واقعا متاسفم 00:22:15.971 --> 00:22:18.028 اشکالی نداره - نه اشکال داره - 00:22:18.029 --> 00:22:20.655 داشتم خودنمایی میکردم میدونستم امن نیست 00:22:20.656 --> 00:22:23.502 انقدر مست بودم شانس آوردم چترمو باز کردم 00:22:23.503 --> 00:22:26.565 خوب می شی و تا هروفت بخوای پیشت می مونم 00:22:26.566 --> 00:22:29.000 مغازه خوب و کافی شاپ خوبشون رو پیدا کردم 00:22:29.001 --> 00:22:30.624 البته خوب در مقایسه با بقیه 00:22:30.625 --> 00:22:33.548 بخش زایمان رو هم برای شوخی پیدا کردم 00:22:33.549 --> 00:22:35.335 برم بچه ها رو جا به جا کنم 00:22:36.024 --> 00:22:38.442 روزنامه و دانشگاه چی؟ 00:22:38.443 --> 00:22:41.046 لپ تاپمو دارم کارهام رو می کنم 00:22:41.047 --> 00:22:42.707 بیل هم یه مدت کار روزنامه رو میکنه 00:22:42.708 --> 00:22:44.801 نمی خوام عقب بیوفتی کلاس نری 00:22:44.801 --> 00:22:47.027 همینجوریش هم کلی کار داری لازم نیست اینجا 00:22:47.027 --> 00:22:49.266 لوگان ریلکس باش 00:22:49.267 --> 00:22:51.982 استراحت کن من اینجام 00:22:52.754 --> 00:22:54.258 خوشحالم 00:23:06.236 --> 00:23:08.348 خب چطوریم؟ خوش می گذره؟ 00:23:10.338 --> 00:23:12.722 مارشا باید کارتتو بندازی 00:23:12.723 --> 00:23:15.395 میدونم ولی فقط یه کارت میخوای و نمی خوام بهم بدم 00:23:15.396 --> 00:23:17.272 چرا فکر میکنی فقط یکی می خوام؟ 00:23:17.273 --> 00:23:20.088 اوه بس کن. کارت می کشی و نیم ثانیه ای می ندازی 00:23:20.088 --> 00:23:22.214 خیلی تابلوه - خب تولدمه - 00:23:22.214 --> 00:23:24.183 چرا کارت احمقی رو که میخوام بهم نمیدی؟ 00:23:24.184 --> 00:23:27.598 فکر به نظرت دما چطوره؟ 00:23:27.599 --> 00:23:28.991 فکر کنم خوبه 00:23:28.992 --> 00:23:31.105 سردی؟ شاید اینجا زیادی سرده 00:23:31.106 --> 00:23:33.730 چند نفر سردشونه هان؟ 00:23:33.731 --> 00:23:35.629 کسی زیادی گرمشه؟ 00:23:36.248 --> 00:23:38.840 باشه خب می خواستم بدونم 00:23:38.841 --> 00:23:41.356 لوک می تونم برم دستشویی؟ 00:23:41.357 --> 00:23:44.712 البته لازم نیست اجازه بگیری که 00:23:44.713 --> 00:23:47.778 ولی توی قسمت ممنوعه است ممکنه انگشتم قطع بشه 00:23:47.779 --> 00:23:50.771 خب دستشویی بخشی از قسمت ممنوعه نیست 00:23:50.772 --> 00:23:52.053 نمی خواستم اونم ممنوعه باشه 00:23:52.054 --> 00:23:54.256 کس دیگه ای هم میخواد بره دستشویی؟ 00:23:54.257 --> 00:23:58.688 خب باشه پس صف بکشین باشه؟ 00:23:58.689 --> 00:24:00.577 یکی یکی برین 00:24:00.578 --> 00:24:01.870 لارا اول تو 00:24:01.871 --> 00:24:03.326 مرسی 00:24:03.909 --> 00:24:08.176 من الان میام. باید برم پشت به چیزی سر بزنم 00:24:12.823 --> 00:24:13.911 هتل سنجاقک 00:24:13.912 --> 00:24:15.482 فاجعه است - چی؟ - 00:24:15.767 --> 00:24:17.658 مهمونی. کاملا فاجعه است 00:24:17.659 --> 00:24:18.969 فاجعه؟ چرا؟ 00:24:18.970 --> 00:24:21.100 هیچی نشده. مثل عزاداریه 00:24:21.101 --> 00:24:23.670 نمی دونستم 13 ساله ها می تونن انقدر ناراحت باشن 00:24:23.671 --> 00:24:25.200 کجایی؟ هیچی نمی شنوم 00:24:25.201 --> 00:24:27.572 تو انبار. همه اش میام اینجا قایم می شم 00:24:27.573 --> 00:24:29.196 و تنهاشون گذاشتی؟ 00:24:29.197 --> 00:24:31.313 اینجا یه سوراخه از توش می بینمشون 00:24:31.314 --> 00:24:33.563 از انباری زل زدی به دخترها؟ 00:24:33.564 --> 00:24:36.320 برای جوک های عجیبت وقت ندارم 00:24:36.321 --> 00:24:38.019 باشه. دارن چی کار می کنن؟ 00:24:39.041 --> 00:24:41.112 خب آپریل داشت کارت بازی می کرد 00:24:41.112 --> 00:24:43.179 بقیه کتاب می خوندن و بازی ویدیویی می کردن 00:24:43.179 --> 00:24:46.834 فعلا همه صف کشیدن برن دستشویی 00:24:46.835 --> 00:24:48.319 هیچ سرگرمی برنامه ریزی نکردی؟ 00:24:48.320 --> 00:24:50.754 جشن تولده. خیال کردم خودش سرگرمیه 00:24:50.755 --> 00:24:52.545 اوه لوک 00:24:53.545 --> 00:24:55.975 عادیه که بچه ها تو جشن تولد خوابشون ببره؟ 00:24:55.976 --> 00:24:57.097 لوک گوش کن گوش میدی؟ 00:24:57.098 --> 00:24:57.733 بله 00:24:57.734 --> 00:24:59.530 برو بالا رادیو-ساعتتو بردار 00:24:59.531 --> 00:25:03.872 که ببینم لحظات بدترین جشن تولد دنیا آروم می گذرن؟ 00:25:03.873 --> 00:25:05.638 نه برو بیارش پایین 00:25:05.638 --> 00:25:07.120 و آهنگ بزار مثلا کی سی 101 00:25:07.120 --> 00:25:08.820 من الان میام - میای اینجا؟ - 00:25:08.934 --> 00:25:11.095 فقط وقت تلف کن من چند تا کار دارم 00:25:11.095 --> 00:25:12.813 و بعدش میام اگه اشکالی نداره 00:25:12.866 --> 00:25:13.607 چی؟ 00:25:13.608 --> 00:25:15.356 اشکالی نداره بیام؟ 00:25:15.357 --> 00:25:17.054 چرا لورالای بیا. عجله کن 00:25:17.055 --> 00:25:18.061 باشه عجله می کنم 00:25:18.062 --> 00:25:20.098 زودتر بیا. ممکنه بزارن برن 00:25:20.099 --> 00:25:21.286 باشه خدافظ 00:25:25.934 --> 00:25:26.986 سلام 00:25:26.987 --> 00:25:28.589 بعد از اینکه قطع کردم اوضاع بدتر شد 00:25:28.590 --> 00:25:30.951 رادیو رو برداشتی؟ - یادم رفت خرابه - 00:25:30.951 --> 00:25:32.763 و صدای زنگ ساعتش دراومد 00:25:32.764 --> 00:25:35.552 بک کم بانمک شد ولی طول نکشید. دیگه دیره 00:25:35.553 --> 00:25:36.211 دیر نیست 00:25:36.212 --> 00:25:38.482 واقعا فکر کنم داشتن حرف از شورش میزدن 00:25:38.483 --> 00:25:39.597 دیر نشده. بریم تو 00:25:39.598 --> 00:25:41.883 ولی وسایلت کو؟ 00:25:41.884 --> 00:25:43.259 چه وسایلی؟ - وسایل جشن - 00:25:43.260 --> 00:25:45.459 وای خدای من. فیل سیرک رو تو ماشین جا گذاشتم 00:25:45.459 --> 00:25:46.557 و پنجره باز نیست هوا بهش برسه 00:25:46.557 --> 00:25:48.416 ولی واقعا وسایل جشن کجان؟ 00:25:48.417 --> 00:25:50.224 بیا تو. دنبالمو بگیر 00:25:51.899 --> 00:25:53.602 سلام به همه من لورالای گیلمورم 00:25:53.603 --> 00:25:55.004 خیلی ممنون از صبرتون 00:25:55.005 --> 00:25:58.621 مرسی وایسادین من برسم که جشنو شروع کنیم 00:25:59.014 --> 00:26:03.234 اشکالی نداره لورالای اشکالی نداشت نه دخترها؟ 00:26:03.235 --> 00:26:06.446 عالیه خب شروع کنیم صاحب تولد کو؟ 00:26:06.447 --> 00:26:07.086 اینجام 00:26:07.087 --> 00:26:09.569 آپریل ناردینی بیا وسط 00:26:09.838 --> 00:26:12.051 می دونی یه مختصر دیدمت 00:26:12.052 --> 00:26:13.672 داشتی نمکدون ها رو پر می کردی 00:26:13.673 --> 00:26:16.139 تو رو یادمه. لباس سیاه تنت بود چشمات خیلی آبی بودن 00:26:16.140 --> 00:26:18.379 امروز زیاد آبی نیستن فکر کنم بخاطر نوره 00:26:18.380 --> 00:26:20.144 عدسی های چشمم کاملا طبیعی ان عزیزم 00:26:20.145 --> 00:26:22.806 خب همگی پشتمون صف ببندین 00:26:22.807 --> 00:26:24.086 دستشویی رفتیم 00:26:24.087 --> 00:26:25.857 می دونم. این خیلی بهتره 00:26:25.858 --> 00:26:29.358 حالا دست نفر جلویی و پشتی رو بگیرین 00:26:29.359 --> 00:26:31.185 لوک تو عقب رو بگیر من جلو میرم 00:26:31.186 --> 00:26:32.217 باشه. این چیه؟ 00:26:32.218 --> 00:26:33.995 همه دنبالم بیاین 00:26:33.996 --> 00:26:36.973 هر چی هم شد دست همو ول نکنین 00:26:36.974 --> 00:26:38.629 نمی تونیم بریم بیرون 00:26:38.630 --> 00:26:39.627 یا تو آشپزخونه 00:26:39.628 --> 00:26:41.077 یا هرجای دیگه 00:26:41.078 --> 00:26:41.934 چی؟ 00:26:41.935 --> 00:26:44.396 حالا می تونین دخترها قوانین جدید داریم 00:26:44.397 --> 00:26:45.421 وسایلمونو بیاریم؟ 00:26:45.422 --> 00:26:47.607 نه بزارین شون. برمی گردیم 00:26:47.665 --> 00:26:50.345 همه سعی کنین هم قدم برین 00:26:50.346 --> 00:26:52.558 پاتون بره روی پای کسی ممکنه قوزکش بشکنه 00:26:52.559 --> 00:26:55.209 مراقب ترافیک هم باشین هم ماشین هم دوچرخه 00:26:55.210 --> 00:26:57.679 اینجا مثل روانی ها دوچرخه سواری می کنن 00:26:57.680 --> 00:26:59.396 لوک - ببخشید - 00:26:59.397 --> 00:27:02.222 خب ترافیک رو بپایین همیشه. حالا بریم 00:27:02.223 --> 00:27:04.742 کجا میریم؟ - نمی دونم - 00:27:04.743 --> 00:27:07.138 پیچ پیچی دخترها، پیچ پیچی 00:27:07.226 --> 00:27:09.474 این کار عاقلانه است؟ 00:27:10.078 --> 00:27:11.111 نه 00:27:17.298 --> 00:27:19.186 سلام لورالای - سلام - 00:27:20.062 --> 00:27:21.274 سلام دخترها 00:27:21.351 --> 00:27:24.005 خب این صاحب تولد 00:27:24.006 --> 00:27:25.868 سلام آپریل 00:27:25.869 --> 00:27:27.857 تولدت مبارک - سلام - 00:27:27.858 --> 00:27:29.519 چه نازی 00:27:29.520 --> 00:27:33.604 خب دخترها هر کدوم یه سبد بگیرین و پرش کنین 00:27:33.605 --> 00:27:35.111 می خوام هرچی می خواین بردارین 00:27:35.111 --> 00:27:36.629 چون امروز آرایش می کنیم 00:27:38.616 --> 00:27:41.118 این دو تا خانم هم همه جوره کمکتون می کنن 00:27:41.119 --> 00:27:43.511 آلیسون و لزلی هستن 00:27:43.627 --> 00:27:48.048 به علامت من آماده، خرید کنین 00:27:49.784 --> 00:27:50.928 تو نابغه ای 00:27:50.929 --> 00:27:53.833 دخترهای 13 ساله و آرایش مثل شرط بندی روی اسب سکرتاریاته 00:27:53.834 --> 00:27:56.619 توی یه میلیون سال هم همچین چیزی به فکرم نمی رسید 00:27:56.620 --> 00:27:59.978 برای همین من و تو همدیگرو کامل می کنیم 00:27:59.979 --> 00:28:02.483 کی هایت لایت صورتی پررنگ می خواد؟ 00:28:03.554 --> 00:28:05.570 خیلی ناراحتم که ماه عسلتو ول می کنی 00:28:05.571 --> 00:28:07.211 اشکالی نداره. حالا که مامان زده به چاک 00:28:07.211 --> 00:28:08.403 دیگه نمی خوام اینجا باشم 00:28:08.879 --> 00:28:10.705 برای امشب بلیت پیدا کردیم 00:28:10.705 --> 00:28:12.762 ولی 5 ساعت تو آنکارا توقف داره 00:28:12.930 --> 00:28:14.915 داریم سعی میکنیم پرواز مستقیم پیدا کنیم 00:28:14.916 --> 00:28:16.720 در هر صورت فردا شب اونجاییم 00:28:16.721 --> 00:28:19.936 باشه. خبری از پدرت شنیدی؟ 00:28:19.937 --> 00:28:21.459 آره الان باهاش حرف زدم 00:28:21.460 --> 00:28:23.166 داره میاد؟ - نه - 00:28:23.409 --> 00:28:25.438 اونم مسافرته؟ - نه خونه است - 00:28:25.438 --> 00:28:27.587 فقط نمیاد - چی؟ - 00:28:27.587 --> 00:28:30.473 خیلی مخالف این موضوع گردان مرگ و زندگیه 00:28:30.474 --> 00:28:32.094 ولی خودش توش بوده 00:28:32.095 --> 00:28:34.163 آره ولی فکر می کنه خودش می دونست کِی باید 00:28:34.163 --> 00:28:36.617 بزرگ بشه و مسئولیت قبول کنه و لوگان نمیدونه 00:28:36.618 --> 00:28:40.398 میخواست پسر عزیزش ول کرده باشه و حالا بویکاتش کرده 00:28:40.399 --> 00:28:42.424 پسر صدمه دیده اش رو بویکات کرده؟ 00:28:42.425 --> 00:28:44.165 روش عمل اضطراری کردن 00:28:44.166 --> 00:28:47.286 دو رویی ریشه عمیقی تو خانواده هانتزبرگر داره 00:28:47.287 --> 00:28:50.771 کلا ولش کن. فکر نکنم لوگان منتظرش باشه 00:28:50.773 --> 00:28:53.161 وقتی درباره پروازم خبری شد بهت زنگ میزنم 00:28:53.162 --> 00:28:54.810 باشه خدافظ 00:29:08.335 --> 00:29:09.901 میچم هانتزبرگر؟ 00:29:09.902 --> 00:29:11.772 بله روری گیلمورم 00:29:11.773 --> 00:29:13.473 خواستم زنگ بزنم یادآوری کنم 00:29:13.473 --> 00:29:15.351 که لوگان توی تخت بیمارستان افتاده 00:29:15.351 --> 00:29:16.932 با ریه آسیب دیده و 00:29:16.933 --> 00:29:19.732 و یه عالمه صدمه مرگبار دیگه 00:29:19.733 --> 00:29:22.183 و حدس می زنم توی اون دور و بری هات 00:29:22.184 --> 00:29:25.548 که فقط یه گروه چاپلوس ترسو هستن کسی نیست 00:29:25.549 --> 00:29:30.219 جرات داشته باشه بگه چه آدم مزخرف مغروری هستی 00:29:30.220 --> 00:29:31.763 پس گفتم خودم بگم 00:29:31.764 --> 00:29:33.540 غرورتو قورت بده سوار ماشینت بشو 00:29:33.541 --> 00:29:36.643 بیا اینجا پسرتو ببین... همین الان 00:29:39.781 --> 00:29:41.835 عالی شده 00:29:44.294 --> 00:29:47.577 مارشا فوق العاده است شبیه سوفیا لورن شدی 00:29:47.578 --> 00:29:50.159 خواستم شبیه ونسا مینیلو تو ام تی وی بشم 00:29:50.160 --> 00:29:51.717 اوه عاشق آهنگاشم 00:29:51.718 --> 00:29:52.853 خواننده نیست وی جی ه 00:29:52.854 --> 00:29:56.210 نه بزار تموم کنم عاشق ویدیوهاشم 00:29:56.211 --> 00:29:57.725 خیلی باوقار و با کلاسه 00:29:57.726 --> 00:30:00.176 لوک بازم چیپس بیار - اومدم - 00:30:00.177 --> 00:30:02.312 لورالای اینو ببین 00:30:02.516 --> 00:30:04.783 چه باحال. چشمات چشم دارن 00:30:04.784 --> 00:30:05.928 ترسناکه نه؟ - آره - 00:30:05.929 --> 00:30:08.443 می تونی تو کلاس بخوابی و کسی نمی فهمه 00:30:08.699 --> 00:30:10.085 لورالای 00:30:10.086 --> 00:30:13.032 اوه آپریل چه قشنگ شدی 00:30:13.033 --> 00:30:14.855 لورالای می گه ساختار استخوان هام عالیه 00:30:14.856 --> 00:30:16.165 بله خب باهاش موافقم 00:30:16.166 --> 00:30:18.429 یعنی عجیب نیست یکی از جمجمه ات تعریف کنه؟ 00:30:18.430 --> 00:30:20.822 خانما هر تعریفی رو دوست دارن 00:30:20.823 --> 00:30:23.372 گرفتم. میدونستی روی گونه ات یه قلب اکلیلیه؟ 00:30:23.373 --> 00:30:25.890 کار خودمه. تو هم یکی میخوای؟ 00:30:25.891 --> 00:30:27.739 بله - باشه بشین بشین - 00:30:27.941 --> 00:30:32.143 چه رنگی... صورتی آبی، بنفش یا سبز شبرنگ؟ 00:30:32.144 --> 00:30:33.876 بنفش. عاشق بنفشم 00:30:33.877 --> 00:30:36.535 احتمالا چون عاشق هارولد و مداد شمعی بنفشم 00:30:36.536 --> 00:30:39.448 میدونم بزرگ شدم ولی هنوز کتابشو دوست دارم 00:30:39.449 --> 00:30:43.178 مهم نیست منم نباید برنامه آس وییکلی ببینم ولی می بینم 00:30:43.179 --> 00:30:44.626 پس یه دختر داری نه؟ 00:30:44.627 --> 00:30:45.988 بله. روری 00:30:45.989 --> 00:30:48.160 خوبه. پسر داشتی حیف می شد 00:30:48.161 --> 00:30:49.521 حرفتو به عنوان تعریف می گیرم 00:30:49.522 --> 00:30:52.079 تعریفه. میدونی منو یاد مامانم می ندازی 00:30:52.080 --> 00:30:53.605 کارش با اکلیل خوبه؟ 00:30:53.606 --> 00:30:56.853 یه شب رو دیوارم با لاک نقاشی کشید 00:30:56.854 --> 00:30:58.277 چه باحال 00:30:58.717 --> 00:31:00.368 فکر کنم ازش خوشت بیاد 00:31:01.161 --> 00:31:02.866 خب تموم شد - مرسی - 00:31:04.552 --> 00:31:08.247 خدای من خیلی باحاله عاشقشم. مرسی مارشا 00:31:08.248 --> 00:31:10.136 عاشق کادوهاشه - میدونم - 00:31:10.137 --> 00:31:12.563 خب این چی؟ - از طرف پدرته - 00:31:13.494 --> 00:31:18.198 میدونی لازم نیست همه رو الان باز کنی 00:31:18.199 --> 00:31:20.573 بعضی ها رو نگه دار صبح باز کن 00:31:20.574 --> 00:31:22.238 اینجوری بیشتر لذت ببری 00:31:22.239 --> 00:31:23.670 ایده بدیه هگرید 00:31:23.671 --> 00:31:26.302 نمی خوام بیشتر لذت ببرم 00:31:26.977 --> 00:31:28.296 وایسا اون کادوی منه؟ 00:31:28.297 --> 00:31:29.573 روش نوشته از طرف لوک 00:31:29.574 --> 00:31:32.182 شیوه جدید کارها میخواستم بخرمش 00:31:32.183 --> 00:31:35.600 و کارت هدیه مغازه دیسکاوری. مرسی لوک 00:31:35.603 --> 00:31:37.125 عاشقشم 00:31:37.126 --> 00:31:39.252 خیلی ممنون - قابلی نداره - 00:31:41.116 --> 00:31:43.301 مرسی - قابلی نداره - 00:31:43.420 --> 00:31:45.850 می دونی چی واقعا این پارتی رو عالی میکنه؟ 00:31:45.851 --> 00:31:47.617 اگه همه شب بمونن 00:31:47.618 --> 00:31:49.727 آره پتو و تشک داری 00:31:49.728 --> 00:31:52.457 تازه هنوز تخت جس هم هست. چندتاشون روش جا میشن 00:31:52.458 --> 00:31:54.450 از صاحب تولد بپرس میخواد یا نه 00:31:54.451 --> 00:31:56.015 آپریل یه دقیقه بیا 00:31:56.510 --> 00:31:57.393 چیه؟ 00:31:57.394 --> 00:31:59.524 میخوای همه شب بمونن؟ 00:31:59.525 --> 00:32:00.855 جدی؟ - جدی - 00:32:00.856 --> 00:32:02.442 می خواین شب بمونین؟ 00:32:02.443 --> 00:32:04.085 خیلی باحال می شه 00:32:04.086 --> 00:32:07.231 عالیه. اول زنگ می زنم به پدر مادرهاتون 00:32:07.231 --> 00:32:09.084 که ببینیم ایرادی نداره. باشه؟ 00:32:09.084 --> 00:32:10.872 خب حالا برای این 00:32:10.873 --> 00:32:15.036 چطوری جلوی تلفن صف بکشین؟ 00:32:16.679 --> 00:32:20.025 یا با موبایل خودتون زنگ بزنین 00:32:21.732 --> 00:32:23.778 خب پس من میرم 00:32:23.779 --> 00:32:26.014 چی؟ نه بمون. باید بمونی 00:32:26.015 --> 00:32:27.552 مطمئنی؟ - دارن شب می مونن - 00:32:27.553 --> 00:32:28.747 تو متخصص این کاری 00:32:28.747 --> 00:32:30.703 هگرید از این کارها چه می دونه؟ 00:32:30.935 --> 00:32:32.719 عجیب نیست جفتمون با هم بخوابیم؟ 00:32:32.720 --> 00:32:35.163 تو و دخترها بالا بخوابین من یه کاریش می کنم 00:32:35.164 --> 00:32:37.247 مطمئنی؟ - آره کاملا - 00:32:37.248 --> 00:32:39.096 باید بمونی. آپریل هم میخواد 00:32:39.097 --> 00:32:40.333 باشه می مونم 00:32:40.334 --> 00:32:41.695 پرده حاضره 00:32:41.696 --> 00:32:42.692 باشه مرسی کرک 00:32:42.693 --> 00:32:45.612 فقط برای مهمون بازنشستگی واینستین لازمش دارم 00:32:45.613 --> 00:32:47.885 مل واینستین عاشق فیلم های جان هیوزه 00:32:47.886 --> 00:32:48.838 باشه 00:32:49.619 --> 00:32:54.867 دخترا قراره یکی از شخصیت های محبوبمو ببینین 00:32:54.868 --> 00:32:56.626 اسمش مالی رینگوالده 00:32:56.627 --> 00:32:59.760 می دونم نمی شناسینش فقط اینو می گم 00:32:59.761 --> 00:33:01.828 که برای نسل من مثل آدری هپبرنه 00:33:01.829 --> 00:33:04.676 می دونم اونم نمی شناسین ولی باور کنین 00:33:04.677 --> 00:33:06.217 عاشقش می شین 00:33:06.218 --> 00:33:08.136 و بله همونی که تو سریال دو مرد و نصفی بازی کرده 00:33:08.137 --> 00:33:09.642 خب لذت ببرین 00:33:25.478 --> 00:33:28.104 به نرمی پر و به سفتی چوب 00:33:28.195 --> 00:33:30.304 به نرمی پر و به سفتی چوب 00:33:30.395 --> 00:33:33.189 به نرمی پر و به سفتی چوب 00:33:35.333 --> 00:33:39.137 یادم رفته بود آرایش کردن چه کیفی داره 00:33:39.138 --> 00:33:41.727 همچین کار شاق و بی مفهومی شده 00:33:41.728 --> 00:33:44.109 انگار فقط برای خوشگل شدن می کنیم 00:33:44.110 --> 00:33:46.444 ما اصلا مگه لازم داریم خوشگل بشیم؟ 00:33:46.445 --> 00:33:49.843 دقیقا. سر زیبایی های فوق العاده و عجیب 00:33:49.844 --> 00:33:53.247 سایه چشم آبی و فر مو چی اومد؟ 00:33:53.248 --> 00:33:56.792 های لایت سان این و برق لب بن بل یادته؟ 00:33:56.793 --> 00:33:58.951 عاشق اون برق لبا بودم 00:33:58.952 --> 00:34:02.052 کیه که عاشق برق لبی که شبیه گردنبند میشه نباشه؟ 00:34:02.053 --> 00:34:03.583 خیلی هم بوی خوب میدن 00:34:03.584 --> 00:34:06.103 جز یه بار که طعم شکلاتی گرفتم 00:34:06.104 --> 00:34:09.126 و ترور فینک تو سالن همه اش رو خورد 00:34:09.127 --> 00:34:13.173 و روی کتاب نشان سرخ دلیری م بالا آورد 00:34:13.174 --> 00:34:15.692 همه تو زندگیمون یه ترور فینک داشتیم 00:34:15.693 --> 00:34:17.708 خب به نظر میاد مهمونی عالی بوده 00:34:17.709 --> 00:34:20.401 خیلی عالی و شروع فوق العاده 00:34:20.402 --> 00:34:21.958 آپریل فوق العاد هاست فکر کنم ازم خوشش اومد 00:34:21.959 --> 00:34:23.499 حتما عاشقته - رفیق شدیم - 00:34:23.499 --> 00:34:27.183 امیدوارم وضع تغییر کنه دیگه مجبور نشم قایم بشم 00:34:27.184 --> 00:34:28.385 خوبه - آره - 00:34:28.386 --> 00:34:31.120 لوک اون مدت رو لازم داشت. میدونی؟ 00:34:31.121 --> 00:34:33.881 و درکش میکنم فکر می کنم براش خوب بود 00:34:33.882 --> 00:34:35.862 و خیلی خوشحالم گذاشتم بکنه 00:34:35.863 --> 00:34:37.222 خیلی صبور بودی 00:34:37.223 --> 00:34:41.821 خیلی صبور بودم و نبودم 00:34:41.822 --> 00:34:43.146 زن پیچیده ای هستی 00:34:43.147 --> 00:34:46.700 آره سعی می کنم نفی اش کنم ولی نمی شه 00:34:46.701 --> 00:34:48.941 حالا ناراحتم که تو مهمونی نبودم 00:34:48.942 --> 00:34:50.444 انگار از دستش دادم 00:34:50.445 --> 00:34:53.298 گفتم همچین حسی بهت دست میده برات وسایل آوردم 00:34:53.299 --> 00:34:54.794 کسی برق لب بن بل میخواد؟ 00:34:54.795 --> 00:34:56.281 نه - آره - 00:34:56.282 --> 00:35:00.692 اصلیش، اکلیلی انگوری و نوشابه ای 00:35:01.365 --> 00:35:03.171 انگار دوباره 15 سالمه 00:35:03.172 --> 00:35:05.411 جکسون حسابی امشب حال می کنه 00:35:05.412 --> 00:35:06.549 وای خدای من 00:35:07.577 --> 00:35:09.748 لوک روی پن کیکم اکلیل ریخته 00:35:09.749 --> 00:35:12.495 ببخشید بزار عوضش کنم 00:35:13.326 --> 00:35:15.797 وقتی من مدیر بودم تو غذا اکلیل نبود 00:35:15.798 --> 00:35:18.185 و لطفا یکی از اون موزهای سرد رو خرد کن 00:35:19.241 --> 00:35:20.693 ببخشید لوک هست؟ 00:35:20.694 --> 00:35:22.788 آره هست. همیشه هست 00:35:22.789 --> 00:35:24.501 سلام آنا چطوری؟ 00:35:24.502 --> 00:35:25.992 می شه حرف بزنیم؟ 00:35:25.993 --> 00:35:28.602 باشه از این طرف 00:35:28.603 --> 00:35:30.224 سزار چند دقیقه رفتم 00:35:30.225 --> 00:35:31.629 خب برو 00:35:33.638 --> 00:35:35.012 چه خبرا؟ 00:35:35.013 --> 00:35:36.685 باور نمی شه این کارو کردی - چیو؟ - 00:35:36.686 --> 00:35:39.104 گفتی میخوای براش مهمونی بگیری لوک... تو 00:35:39.105 --> 00:35:39.945 میدونم. گرفتم 00:35:39.946 --> 00:35:41.807 نه گفتی دوست دخترت بگیره 00:35:41.808 --> 00:35:44.749 دوست دختری که نمی شناسم و ندیدم 00:35:44.750 --> 00:35:46.142 توافقمون این نبود 00:35:46.143 --> 00:35:49.201 صبر کن. من گرفتم لورالای فقط کمک کرد 00:35:49.202 --> 00:35:50.462 کمک؟ - بله - 00:35:50.463 --> 00:35:52.176 آپریل گفت شب پایین خوابیدی 00:35:52.177 --> 00:35:53.566 خب شب تو انباری خوابیدم 00:35:53.566 --> 00:35:54.820 گفتم یک کم عجیبه که 00:35:54.820 --> 00:35:56.567 پس وقتی توی انباری بودی 00:35:56.567 --> 00:35:58.613 دوست دخترت بالا با دخترها بود 00:35:58.907 --> 00:35:59.805 آره 00:35:59.806 --> 00:36:03.042 اینو چطوری برای بقیه والدین توضیح بدم؟ 00:36:03.043 --> 00:36:05.377 چطور بگم که بچه هاشون رو 00:36:05.378 --> 00:36:07.794 با زنی تنها گذاشتم که ندیدم؟ 00:36:07.794 --> 00:36:09.374 کی این کارو میکنه؟ - ببخشید - 00:36:09.374 --> 00:36:11.029 فکر نمی کردم که باعث 00:36:11.030 --> 00:36:14.014 بهت اعتماد ندارم لوک. توافقمون موثر نبود 00:36:14.015 --> 00:36:16.412 آپریل یه لباس نیست که قرض بگیری 00:36:16.413 --> 00:36:18.446 بچمه. همیشه باید بدونم کجاس 00:36:18.446 --> 00:36:20.318 و با کیه - میدونم - 00:36:20.318 --> 00:36:22.345 ببخشید. می تونی بهم اعتماد کنی. قسم میخورم 00:36:22.346 --> 00:36:23.787 میدونی؟ 00:36:23.788 --> 00:36:25.816 انقدر عصبانی ام اصلا نمی تونم نگاهت کنم 00:36:25.817 --> 00:36:26.967 آنا 00:36:48.572 --> 00:36:49.614 سلام 00:36:49.729 --> 00:36:50.936 آشپزخونه 00:36:51.241 --> 00:36:53.366 خدا رو شکر اصلا غذای سالم نخوردم 00:36:53.367 --> 00:36:55.914 این دو روزه فقط کیک و آبنبات و کلوچه و 00:36:55.915 --> 00:36:58.500 ده پوند مزه های مختلف برق لب خوردم 00:36:58.739 --> 00:37:00.135 خب پس بخوریم 00:37:00.136 --> 00:37:01.440 خوبه 00:37:01.441 --> 00:37:03.166 خب می خوای متمدن باشی و تو 00:37:03.166 --> 00:37:04.781 بشقاب بخوری یا از ظرف یه بار مصرف بخوریم؟ 00:37:04.841 --> 00:37:08.324 میدونم موافق نیستی ولی فکر کنم کاغذها 00:37:08.325 --> 00:37:11.161 باعث شده مزه غذاشون بهتر بشه 00:37:11.162 --> 00:37:12.758 مثل فنگ شوی نودل ها شده 00:37:12.759 --> 00:37:16.272 به خاطر این نگفتم چون تنبلم و تمیز نمی کنم 00:37:16.273 --> 00:37:17.372 اون فقط یه بخشیشه 00:37:17.373 --> 00:37:18.906 از تو ظرف یه بار مصرف خوبه 00:37:18.907 --> 00:37:20.304 باشه 00:37:22.339 --> 00:37:23.669 خوبی؟ 00:37:24.510 --> 00:37:26.261 آنا اومد رستوران 00:37:26.262 --> 00:37:27.924 چرا؟ چی شده؟ 00:37:27.925 --> 00:37:30.023 عصبانیه. خیلی عصبانی 00:37:30.024 --> 00:37:31.909 بابت چی؟ - مهمونی - 00:37:31.910 --> 00:37:33.718 خب جشنمون که عالی بود 00:37:33.719 --> 00:37:36.609 اینکه توی مهمونی بودی. حس میکنه بهش خیانت شده 00:37:36.610 --> 00:37:38.846 چون گذاشتم برای آپریل جشن تولد بگیری 00:37:38.847 --> 00:37:40.375 و اون تو رو اصلا ندیده 00:37:40.376 --> 00:37:41.914 ولی تو که تمام مدت بودی 00:37:41.915 --> 00:37:43.115 جفتمون با هم گرفتیم 00:37:43.116 --> 00:37:45.887 میدونم. بهش گفتم ولی تو رو شب باهاشون تنها گذاشتم 00:37:45.888 --> 00:37:49.426 و اول بهش نگفتم خیلی عصبانیه 00:37:50.379 --> 00:37:52.394 تقصیر تو نیست باید می دونستم 00:37:52.395 --> 00:37:54.695 احمق بودم فکرشو نکردم 00:37:55.481 --> 00:37:56.535 ببخشید 00:37:56.536 --> 00:37:58.176 آره منم 00:37:59.504 --> 00:38:01.667 آبجو آوردم ولی تو ماشین گذاشتم 00:38:01.668 --> 00:38:02.935 الان میام 00:38:10.555 --> 00:38:11.899 سلام 00:38:12.356 --> 00:38:13.944 خب بابا تازه رفت 00:38:13.945 --> 00:38:15.310 دیدم 00:38:15.311 --> 00:38:17.170 هنوز باورم نمی شه که واقعا اومد 00:38:17.171 --> 00:38:19.339 فقط یک کم خشن و تحقیرآمیز حرف زد 00:38:19.340 --> 00:38:21.184 و مثل قبل هم مغرور بود 00:38:21.185 --> 00:38:23.384 خوب شد اومد کار خوبی کرد 00:38:23.549 --> 00:38:25.274 یک کم بهتری؟ 00:38:25.275 --> 00:38:26.175 آره 00:38:26.176 --> 00:38:27.345 البته ممکنه به خاطر 00:38:27.346 --> 00:38:29.846 اون 27 دارویی باشه که بهم تزریق کردن 00:38:29.847 --> 00:38:33.106 از دکتر پرسیدم. فقط داروی سرفه و آسپرین بچه است 00:38:34.292 --> 00:38:36.296 چی شده؟ حالم بهتره 00:38:37.950 --> 00:38:39.275 چیه؟ 00:38:40.089 --> 00:38:42.005 ببخشید - بابت چی؟ - 00:38:42.110 --> 00:38:44.698 که گذاشتم بری سفر باید جلوتو می گرفتم 00:38:44.699 --> 00:38:46.994 از بس از دستت عصبانی بودم 00:38:46.995 --> 00:38:48.746 فکر نمی کردم دارم تنبیه ات میکنم 00:38:48.746 --> 00:38:50.186 ولی داشتم می کردم 00:38:50.319 --> 00:38:51.755 نه روری 00:38:51.756 --> 00:38:52.882 باید جلوتو می گرفتم 00:38:52.883 --> 00:38:54.313 نمی تونستی بگیری 00:38:54.314 --> 00:38:56.773 یه گروه روان پزشک با تفنگ بیهوشی هم نمی تونستن 00:38:56.774 --> 00:38:58.429 هر چی می شد می رفتم. تقصیر خودمه 00:38:58.430 --> 00:39:00.115 گردن خودت ننداز 00:39:00.116 --> 00:39:02.512 از در فرستادمت بیرون و اصلا برام مهم نبود 00:39:02.513 --> 00:39:06.042 سرد بودم. من... ممکن بود از دستت بدم 00:39:06.043 --> 00:39:08.317 ندادی - ولی ممکن بود - 00:39:08.318 --> 00:39:12.169 ببین منم که وضع بینمون رو خراب میکنم نه تو 00:39:12.170 --> 00:39:13.835 ببخشید الان تو بیمارستانی 00:39:13.835 --> 00:39:15.348 بابت همه چی متاسفم 00:39:15.462 --> 00:39:18.674 نمی دونم چمه ولی بهتر می شم باشه؟ 00:39:18.675 --> 00:39:22.142 اوضاع آروم می شه فقط تحمل کن باشه؟ 00:39:22.786 --> 00:39:24.057 باشه؟ 00:39:24.873 --> 00:39:26.231 باشه 00:39:43.867 --> 00:39:45.313 خوبی؟ 00:39:45.500 --> 00:39:49.141 ببخشید این برگه ها زندگیمو حروم می کنن 00:39:49.298 --> 00:39:53.035 مخلوطی از ترسم از ریاضی و مربع های کوچیکه 00:39:53.086 --> 00:39:55.826 خب مربع های کوچولو می تونن ترسناک باشن 00:39:55.827 --> 00:39:58.438 البته مگه اینکه توشون گوشواره بزرگ الماس باشه 00:39:58.439 --> 00:39:59.540 موافقم 00:39:59.541 --> 00:40:01.439 اطراف رو بگرد - مرسی - 00:40:01.440 --> 00:40:02.714 قبلا اینجا اومدی؟ 00:40:02.715 --> 00:40:05.093 نه دفعه اوله قشنگه... لوازم عالین 00:40:05.094 --> 00:40:06.339 مرسی 00:40:06.340 --> 00:40:08.864 همه لباس هایی که آویزونن 20 درصد تخفیف دارن 00:40:08.865 --> 00:40:10.734 بعضی هاشونو خیلی دوست دارم ولی اول مارس که بشه 00:40:10.734 --> 00:40:12.955 حتی یه دونه ژاکت هم نمی تونم بفروشم 00:40:13.603 --> 00:40:14.818 باشه نگاهشون میکنم 00:40:14.819 --> 00:40:17.116 دنبال چیز خاصی هستی؟ 00:40:17.128 --> 00:40:19.754 ام آره... راستش تو 00:40:19.754 --> 00:40:22.077 من لورالای گیلمورم نامزد لوک 00:40:23.587 --> 00:40:27.719 می خواستم بابت جشن عذرخواهی کنم. تقصیر من بود 00:40:27.720 --> 00:40:30.199 فقط انتظار نداشتم اینجوری باشه 00:40:30.200 --> 00:40:34.405 میدونم. تقصیر منه نه لوک. فکر اون نبود 00:40:34.406 --> 00:40:36.677 با جشن مشکل داشت 00:40:36.678 --> 00:40:39.618 شاید هم من زیادی اصرار کردم 00:40:39.619 --> 00:40:42.083 گفتم بیام همدیگرو ببینیم 00:40:42.084 --> 00:40:44.126 که بدونی لازم نیست نگران باشی 00:40:44.127 --> 00:40:47.117 دختر 13 ساله است همیشه نگرانم 00:40:47.118 --> 00:40:50.575 خب البته میدونم منظورم بابت من بود 00:40:50.576 --> 00:40:52.446 ببین مطمئنم آدم فوق العاده ای هستی 00:40:52.447 --> 00:40:54.507 هستم. معرفی نامه دارم 00:40:54.508 --> 00:40:56.198 ولی من یه مادر مجردم 00:40:56.199 --> 00:40:59.075 نمی تونم بزارم آدمها بیان تو زندگی دخترم و زود برن 00:40:59.076 --> 00:41:00.444 کاملا می فهمم 00:41:00.445 --> 00:41:02.265 منم مادر مجردم 00:41:02.266 --> 00:41:05.432 خب پس می گیری اگه آپریل خیلی ازت خوشش اومد 00:41:05.433 --> 00:41:06.874 و بهت وابسته شد چی؟ 00:41:06.875 --> 00:41:09.810 اگه بهترین دوست زندگیش شدی و 00:41:09.811 --> 00:41:11.992 بعد یوهو یه روز ناپدید شدی؟ 00:41:11.993 --> 00:41:13.406 خب این اتفاق نمی افته 00:41:13.407 --> 00:41:14.867 تو که نمی دونی 00:41:14.868 --> 00:41:17.473 نمی تونی گارانتی کنی منم نمی تونم ریسک کنم 00:41:17.474 --> 00:41:19.861 در مورد دخترم قوانینی دارم 00:41:19.862 --> 00:41:21.090 قوانین سفت و سخت 00:41:21.091 --> 00:41:24.279 اصلا نمی خوام قوانینتو زیر پا بزارم باور کن 00:41:24.280 --> 00:41:27.447 آپریل فقط مردهایی رو می بینه که سالها باهاشون بودم 00:41:27.448 --> 00:41:28.767 کاملا می فهمم 00:41:28.768 --> 00:41:31.840 یعنی تا وقتی که دوباره بخوام ازدواج کنم 00:41:31.841 --> 00:41:33.667 هیچ کدوم از مردهای زندگیمو نمی بینه 00:41:33.668 --> 00:41:34.397 درسته 00:41:34.398 --> 00:41:36.162 به نظرش من راهبه ام 00:41:36.163 --> 00:41:38.601 آره منم یه مدت خواهر وندی بودم 00:41:38.602 --> 00:41:40.459 می خوام زندگیش ثبات داشته باشه 00:41:40.460 --> 00:41:44.053 آره ولی من و لوک نامزد کردیم. ثبات داریم 00:41:44.054 --> 00:41:45.319 نامزدی با ازدواج فرق داره 00:41:45.320 --> 00:41:46.940 مردم همیشه نامزد می کنن 00:41:46.941 --> 00:41:49.390 ببین رابطه من و لوک الکی نیست 00:41:49.391 --> 00:41:52.237 اصلا با عجله این کارو نکردیم 00:41:52.238 --> 00:41:55.090 خیلی وقته برنامه ریختیم... خیلی وقته 00:41:55.091 --> 00:41:57.168 واقعیه 00:41:57.169 --> 00:41:58.791 عالیه و براتون خوشحالم 00:41:58.791 --> 00:42:00.172 ولی این چیزی رو عوض نمی کنه 00:42:00.716 --> 00:42:02.277 لوک وارد زندگی آپریل شد 00:42:02.277 --> 00:42:04.056 هنوز بابت اون نگرانم 00:42:04.539 --> 00:42:06.412 از بچه ها خوشش نمیاد و نمی اومده 00:42:06.412 --> 00:42:08.415 و آپریل داره خیلی بهش عادت می کنه 00:42:08.473 --> 00:42:11.404 اول باید بدونم که لوک می مونه 00:42:11.405 --> 00:42:14.827 و وقتی ازدواج کردین باهاش کنار میام 00:42:14.827 --> 00:42:18.164 نمی خوام آدم مزخرفی باشم ولی آپریل تمام زندگیمه 00:42:18.165 --> 00:42:19.903 نمی دونم روشم درسته 00:42:19.903 --> 00:42:21.232 فقط باید طبق حس درونیم پیش برم 00:42:21.449 --> 00:42:23.310 می خوام اینجوری بکنم 00:42:23.896 --> 00:42:25.611 گفتی مادر مجردی 00:42:25.612 --> 00:42:27.568 منم مثل تو یه دختر دارم 00:42:27.569 --> 00:42:29.803 تو هم می دونی چی می گم نه؟ 00:42:30.140 --> 00:42:31.816 دقیقا می گیرم 00:42:31.817 --> 00:42:34.065 خب مرسی حرفمو گوش کردی 00:42:34.066 --> 00:42:34.996 خواهش 00:42:34.997 --> 00:42:35.957 مشکلی نیست 00:42:35.958 --> 00:42:37.230 باشه 00:42:38.031 --> 00:42:39.266 هی 00:42:39.557 --> 00:42:43.397 اگه حالتو بهتر می کنه خیلی بهش خوش گذشت 00:42:43.940 --> 00:42:45.517 خوشحالم 00:42:46.822 --> 00:42:47.822 با تشکر شنگول 00:42:47.823 --> 00:42:57.823 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.