WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.061 --> 00:00:03.598 در دختران گیلمور دیدیم 00:00:03.599 --> 00:00:05.627 یه مدت آنتن نمیده 00:00:05.628 --> 00:00:07.402 میدونم - می بینمت - 00:00:07.440 --> 00:00:09.521 لوگان صدمه دیده تو سفرش یه چیزی شده 00:00:09.522 --> 00:00:11.479 با هواپیما می برنش بیمارستان 00:00:11.480 --> 00:00:12.650 باید جلوتو می گرفتم 00:00:12.650 --> 00:00:14.787 انقدر از دستت عصبانی بودم 00:00:14.787 --> 00:00:16.619 فکر نمی کردم دارم تنبیه ات میکنم 00:00:16.619 --> 00:00:17.870 ولی داشتم می کردم 00:00:17.986 --> 00:00:19.596 سلام به همه من لورالای گیلمورم 00:00:19.597 --> 00:00:22.412 خیلی ممنون صبر کردین بیام جشنو شروع کنین 00:00:22.632 --> 00:00:24.904 آنا اومد رستوران خیلی عصبانیه 00:00:24.900 --> 00:00:25.528 چرا؟ 00:00:25.529 --> 00:00:26.902 حس می کنه بهش خیانت شده 00:00:26.902 --> 00:00:29.217 چون گذاشتم برای آپریل جشن بگیری 00:00:29.217 --> 00:00:30.635 و اون اصلا تو رو ندیده 00:00:30.636 --> 00:00:33.362 من و لوک نامزدیم ثبات داریم 00:00:33.363 --> 00:00:34.638 نامزدی با ازدواج فرق داره 00:00:34.639 --> 00:00:36.486 آدمها همیشه نامزد می کنن 00:00:37.008 --> 00:00:40.272 چطور می گه موی سیاه بیشتر بهش میاد؟ 00:00:40.273 --> 00:00:42.915 می اومد. بلوند کرد انگار شبیه خواهرش بشه 00:00:42.916 --> 00:00:45.732 سیاه کرد که شبیه خواهرش نشه 00:00:45.733 --> 00:00:47.502 تازه دماغش به موی سیاه نمیاد 00:00:47.503 --> 00:00:48.226 یعنی چی؟ 00:00:48.227 --> 00:00:50.469 موی سیاه مثل یه علامت بزرگ گنده 00:00:50.469 --> 00:00:52.334 به سمت تمام مشکلات ظاهرته 00:00:52.334 --> 00:00:55.301 موی بلوند مثل مخلوطی از رنگ بژه 00:00:55.312 --> 00:00:56.663 خل... تو خلی 00:00:56.664 --> 00:00:58.023 تو دو برابر خلی 00:00:58.024 --> 00:00:59.443 دیگه بسه 00:00:59.444 --> 00:01:01.014 دیگه اسپاگتی و کوفته قلقلی نمی خوریم 00:01:01.015 --> 00:01:02.542 موسپا بیا بشقابا رو ببر 00:01:02.543 --> 00:01:03.354 مامان 00:01:03.355 --> 00:01:05.818 هر وقت اسپاگتی داریم دعوا می کنین 00:01:05.819 --> 00:01:07.974 نه نه نمی کنیم داریم رفیق می شیم 00:01:07.975 --> 00:01:10.101 مامان بزرگ از گشنگی مردم 00:01:10.102 --> 00:01:11.714 اینا رو ببر... مال آقای گیلمورم ببر 00:01:11.715 --> 00:01:13.650 مامان بس کن - دعوا نمی کنیم - 00:01:13.651 --> 00:01:16.486 نه اسپاگتی زیادی هیجان انگیزه 00:01:16.487 --> 00:01:18.722 خیلی ببخشید. زود از سر کار اومدم 00:01:18.723 --> 00:01:21.791 و ظاهرا باعث شد آی کیوی همه بیوفته رو 60 00:01:22.192 --> 00:01:23.888 غذام نیست 00:01:23.889 --> 00:01:25.312 دخترها دعوا می کردن 00:01:25.313 --> 00:01:27.268 بهت گفتم اسپاگتی نپز 00:01:27.269 --> 00:01:29.144 هروقت اسپاگتی داریم دعوا می کنن 00:01:29.145 --> 00:01:29.941 راست نیست 00:01:29.942 --> 00:01:32.117 سر غذای چینی هم دعوا می کنیم 00:01:32.118 --> 00:01:33.942 می شه حرف یه چیزی جز غذا بزنیم؟ 00:01:33.943 --> 00:01:36.430 مرگ از گشنگی، اسکوروی آدم خواری 00:01:36.431 --> 00:01:38.622 دارم چشممو لیزیک میکنم 00:01:38.623 --> 00:01:39.699 موضوع عالی ایه 00:01:39.700 --> 00:01:40.748 لیزیک؟ چرا؟ 00:01:40.749 --> 00:01:43.880 از عینک بدم میاد و بهترین دکترو پیدا کردم 00:01:43.881 --> 00:01:45.870 وقت گرفتم و فردا میرم 00:01:45.871 --> 00:01:47.790 من به شخصه از عینکت خوشم میاد 00:01:47.791 --> 00:01:50.272 چون شبیه کتابدارهای سکسی میشه؟ 00:01:50.273 --> 00:01:51.514 ببخشید؟ 00:01:51.515 --> 00:01:54.678 سه تا از دخترها انجمن لیزیک کردن 00:01:54.679 --> 00:01:56.486 خیلی هیجان زده ام 00:01:56.487 --> 00:01:58.834 اسم دکتر موریس رو - مرد لیزیکی - 00:01:58.835 --> 00:02:01.176 از دکتر شوگرمن متخصص گوش و حلق و بینیم گرفتم 00:02:01.177 --> 00:02:04.272 گفت دکتر موریس باهوش و خیلی خیلی خوش تیپه 00:02:04.273 --> 00:02:05.347 اینو بهم نگفتی 00:02:05.348 --> 00:02:07.065 همینجوری آخرش گفت 00:02:07.066 --> 00:02:08.961 به نظرم اصلا حرف مناسبی نبوده 00:02:08.962 --> 00:02:11.658 اوه ریچارد فقط گفت خوش تیپه 00:02:11.659 --> 00:02:13.364 بله انگار این تعریفه 00:02:13.365 --> 00:02:14.369 هست 00:02:14.370 --> 00:02:17.702 نیست. همه میدونن مردهای زشت میتونن بهترین دکترها باشن 00:02:17.703 --> 00:02:19.457 مزخرفه - حقیقته - 00:02:19.458 --> 00:02:21.732 مارکوس ولبی خوش تیپ بود... و جورج کلونی 00:02:21.733 --> 00:02:22.831 دکتر قلابی بودن مامان 00:02:22.832 --> 00:02:25.032 خب مطمئنم مثل دکترها واقعی ساختنش 00:02:25.033 --> 00:02:26.478 دیگه نمی خوام حرفشو بزنم 00:02:26.479 --> 00:02:28.245 به دکی خوش تیپ حسودی می کنه 00:02:28.246 --> 00:02:30.466 به دکی خوش تیپ حسودی نمی کنم 00:02:30.467 --> 00:02:32.083 باید برم لباس نو برای ویزیتم بخرم 00:02:32.084 --> 00:02:35.379 لازم نیست برای دکی خوش تیپ لباس نو بخری 00:02:35.380 --> 00:02:37.054 همه امروز بداخلاقن 00:02:37.055 --> 00:02:39.170 شاید درباره اسپاگتی حق داشته 00:02:39.171 --> 00:02:41.611 خب از یه چیز دیگه حرف بزنیم 00:02:41.612 --> 00:02:43.941 دیروز با کریستوفر ناهار خوردیم 00:02:43.955 --> 00:02:45.453 شما - ناهار - 00:02:45.454 --> 00:02:46.672 بردیمش کلوب 00:02:46.673 --> 00:02:47.749 باشه ولی چرا؟ 00:02:47.750 --> 00:02:51.517 چون بابت شهریه بینمون بهم خورده بود 00:02:51.518 --> 00:02:53.706 من و مادرت فکر کردیم وقتشه بشینیم حرف بزنیم 00:02:53.707 --> 00:02:57.515 حرف؟ اولش تفنگو تو دستشویی قایم کردین؟ 00:02:57.516 --> 00:02:59.822 فکر کردیم وقتشه موضوع رو درست کنیم 00:02:59.823 --> 00:03:01.823 به هر حال کریستوفر پدر روریه 00:03:01.824 --> 00:03:04.150 میخواستیم بدونه از دستش دلخور نیستیم 00:03:04.151 --> 00:03:05.648 جدی؟ - اشتباه برداشت نکن - 00:03:05.648 --> 00:03:07.714 هنوزم از این وضع راضی نیستیم 00:03:07.715 --> 00:03:10.057 ولی چون حالا قراره توی زندگیمون باشه 00:03:10.058 --> 00:03:11.685 اوه تو زندگیتون باشه؟ 00:03:11.686 --> 00:03:13.238 چطور تو زندگیتونه؟ 00:03:13.239 --> 00:03:14.784 خب پول دانشگاه روری رو میده 00:03:14.785 --> 00:03:17.156 بله ولی مگه با خودکار شما می نویسه؟ 00:03:17.157 --> 00:03:18.156 معلومه که نه 00:03:18.157 --> 00:03:21.065 پس چطور تو زندگی شما تو زندگی اونه 00:03:21.066 --> 00:03:23.253 لورالای آروم می گیری؟ ناهار خوب بود 00:03:23.254 --> 00:03:25.179 خیلی خوب بود و کریستوفر لذت برد 00:03:25.180 --> 00:03:27.336 درسته بابت همه چی عذرخواهی کرد 00:03:27.337 --> 00:03:29.242 می دونه که دیگه از دستش عصبانی نیستیم 00:03:29.242 --> 00:03:30.751 و دوباره همه دوستیم 00:03:30.751 --> 00:03:32.047 خب با وجود دوستایی مثل شما 00:03:32.048 --> 00:03:35.840 و بعد از ناهار من و مادرت گفتیم 00:03:35.841 --> 00:03:38.239 با پولی که برای شهریه کنار گذاشتیم چی کار کنیم 00:03:38.240 --> 00:03:40.789 و یه ایده عالی به ذهنمون رسید 00:03:40.790 --> 00:03:42.012 جدی؟ چی؟ 00:03:42.013 --> 00:03:44.803 یه مقدار پول از بنیادمون روش می زاریم 00:03:44.804 --> 00:03:49.085 و به اسم تو به دانشگاه ییل اهدا می کنیم 00:03:49.096 --> 00:03:49.760 چی؟ 00:03:49.761 --> 00:03:51.448 درسته. مطمئن می شیم روی 00:03:51.449 --> 00:03:54.486 یه چیز مهم اسمتو بزارن. مثلا ساختمون پزشکی 00:03:54.487 --> 00:03:56.224 برای دکترهای خیلی خوش تیپ 00:03:56.225 --> 00:03:58.930 هرچی باشه می خوام اسمش بزرگ و مهم باشه 00:03:58.931 --> 00:03:59.804 اسمم؟ 00:03:59.805 --> 00:04:02.390 ساختمان علوم سیاسی روری گیلمور 00:04:02.391 --> 00:04:04.753 ساختمان انسان شناسی روری گیلمور 00:04:04.754 --> 00:04:05.666 رفقا؟ 00:04:05.667 --> 00:04:07.206 مرکز فرهنگی روری گیلمور 00:04:07.207 --> 00:04:08.983 آمفی تئاتر روری گیلمور 00:04:08.984 --> 00:04:10.829 می شه یه لحظه بپرم وسط؟ 00:04:10.830 --> 00:04:11.877 یالا جرات داری بکن 00:04:11.878 --> 00:04:15.107 خیلی لطف دارین میخواین برام این کارو بکنین 00:04:15.108 --> 00:04:17.188 رصدخونه روری گیلمور 00:04:17.189 --> 00:04:20.781 هنوز ییل میرم و اگه اسمم روی یه ساختمون باشه 00:04:20.782 --> 00:04:23.222 مرکز امور بین المللی روری گیلمور 00:04:23.223 --> 00:04:26.201 اوه صبر کن کتابخونه روری گیلمور 00:04:26.202 --> 00:04:28.176 با گالری هنری - و موزه تاریخ - 00:04:28.177 --> 00:04:30.320 فراموشش کن بچه مامان بزرگ و بابا بزرگ رفتن پی کارشون 00:04:30.321 --> 00:04:32.013 آزمایشگاه تحقیقات پزشکی روری گیلمور 00:04:32.014 --> 00:04:34.321 انگار توش رو میمونا آزمایش میکنن. مردم خوششون نمیاد 00:05:30.535 --> 00:05:33.537 پس هرکدوم از فیزیوتراپای لیست خوبن؟ نه دکتر؟ 00:05:33.538 --> 00:05:35.386 همه یه سطح هستن؟ - همه عالین - 00:05:35.387 --> 00:05:37.759 اگه فیزیوتراپی بخوام - تو ساکت - 00:05:37.760 --> 00:05:40.905 گفتین کلی استراحت منظور استراحت مطلقه؟ 00:05:40.906 --> 00:05:43.215 نمی تونی اسیر تختم کنی. خلاف حقوقمه 00:05:43.216 --> 00:05:43.811 تو ساکت 00:05:43.812 --> 00:05:46.485 باید مراقب وضعش باشی هرکسی یه طوری خوب میشه 00:05:46.486 --> 00:05:49.700 گفتین کلی مایعات چایی هم قبوله یا فقط آب؟ 00:05:49.701 --> 00:05:50.637 از چایی خوشش میاد 00:05:50.638 --> 00:05:52.512 هی طوری حرف نزن انگار نیستم 00:05:52.513 --> 00:05:53.741 لوگان - مامان - 00:05:53.742 --> 00:05:55.958 چایی خوبه. آب و آبمیوه بهترن 00:05:55.959 --> 00:05:57.581 ویلچر هم کاملا نیازه؟ 00:05:57.582 --> 00:05:58.604 قانون بیمارستانه قربان 00:05:58.600 --> 00:06:00.008 تا از ساختمون برین بیرون 00:06:00.009 --> 00:06:02.815 می شه تندتر بری؟ - نه سرت گیج میره - 00:06:02.817 --> 00:06:05.156 دکتر می شه بیام خونه شما؟ بیشتر خوش می گذره 00:06:05.157 --> 00:06:07.809 حسابی مراقبته سوال داشتی زنگ بزن 00:06:07.810 --> 00:06:09.591 چشم. مرسی دکتر شولتز 00:06:09.794 --> 00:06:12.980 خب پریدم جلوی یه خانم پیر ویلچری 00:06:12.981 --> 00:06:14.973 و بهترین جای پارک رو ازش گرفتم 00:06:14.974 --> 00:06:18.341 کالین میاد آپارتمان ببریمت بالا تو تخت 00:06:18.342 --> 00:06:20.919 بیرون یک کم سرده شال گردن بزار 00:06:20.920 --> 00:06:22.238 باید برات میاوردم 00:06:22.239 --> 00:06:23.864 شاید تو مغازه دارن. میرم ببینم 00:06:23.865 --> 00:06:25.281 راستش اینجام یه جوریه 00:06:25.282 --> 00:06:26.969 چی گلوت؟ گرفته؟ 00:06:26.970 --> 00:06:29.800 دکتر شولتز رو بیارم؟ خب اینجاییم. بهتره 00:06:31.248 --> 00:06:33.615 خوشحالم با تو از بیمارستان میرم 00:06:33.616 --> 00:06:34.364 قابلی نداره 00:06:34.365 --> 00:06:35.758 سردم نیست خوبم 00:06:35.759 --> 00:06:37.042 قول میدی؟ - قول - 00:06:37.043 --> 00:06:38.521 باشه بریم 00:06:39.663 --> 00:06:41.032 باید به سرعت من بریم 00:06:41.033 --> 00:06:43.079 وقتی رسیدی به در بیدارم کن 00:06:44.496 --> 00:06:46.102 این خلافه 00:06:46.103 --> 00:06:49.490 با سر و بدن مردم اینجوری بازی نکنین 00:06:49.491 --> 00:06:51.674 نه! تو گوش کن! تو 00:06:51.675 --> 00:06:53.209 سوکی، اورژانس دارم غش می کنم 00:06:53.210 --> 00:06:54.056 قهوه تازه اونجاس 00:06:54.057 --> 00:06:56.484 با نیکول کیدمن این رفتارو نمی کنین 00:06:56.485 --> 00:06:59.444 نیکول کیدمن موی قرمز، بلند قد 00:06:59.445 --> 00:07:02.959 خب جولیا رابرتز با اون این کارو نمی کنین 00:07:02.960 --> 00:07:04.796 موی قرمز، قد بلند 00:07:04.797 --> 00:07:07.037 باشه خب اسکارلت جوهانسن. تو از دنیا به دوری؟ 00:07:07.038 --> 00:07:08.368 چرا یورتمه میره؟ 00:07:08.369 --> 00:07:11.166 زنگ میزنم به وکیلم و میاد سراغتون 00:07:11.212 --> 00:07:13.958 اونجامو ببوس! لعنتی 00:07:13.959 --> 00:07:16.293 هیچوقت به هیچکی نمی شه اعتماد کرد 00:07:16.294 --> 00:07:17.405 لطفا بس کن میشل 00:07:17.406 --> 00:07:21.690 نمی تونم. تا مدت طولانی نمی تونم 00:07:21.691 --> 00:07:24.209 تو راه از لبنیات اورگانیک شیر میخرم 00:07:24.210 --> 00:07:26.269 شیر بدون چرب روش برچسب آبی داره... آبی 00:07:26.270 --> 00:07:31.339 امروز فهمیدم اشتباهی روی بدون چرب قرمز می زنن 00:07:31.340 --> 00:07:34.386 و روی دو درصد چربی آبی 00:07:34.387 --> 00:07:37.152 این دو هفته شیر دو درصدی خوردم 00:07:37.153 --> 00:07:39.784 هر روز با قهوه ام 00:07:39.785 --> 00:07:41.012 نفسم حبس شد 00:07:41.013 --> 00:07:43.484 دو هفته کاملا هر روز دو فنجون قهوه 00:07:43.485 --> 00:07:45.270 اول یه فنجون بود ولی بعد یوهویی 00:07:45.270 --> 00:07:47.753 قهوه انقده خوشمزه شد 00:07:47.929 --> 00:07:49.846 که عصرها هم خوردم 00:07:49.847 --> 00:07:53.786 و حالا فهمیدم هر هفته یه میلیون کالری اضافی می خوردم 00:07:53.787 --> 00:07:56.052 حداقل ریاضیاتت هنوز خوبه 00:07:56.053 --> 00:07:57.512 ورجه ورجه اش اذیتت نمی کنه؟ 00:07:57.513 --> 00:08:00.315 می کرد ولی حالا مثل شوی بیانسه شده 00:08:00.316 --> 00:08:02.444 حالا باید کالری ها رو بسوزونم 00:08:02.445 --> 00:08:05.375 و بعد با اثرات ترک شیر 2 درصد کنار بیام 00:08:05.376 --> 00:08:07.125 میشل چرا روی بطری رو نخوندی؟ 00:08:08.026 --> 00:08:12.012 تو باید همه چی بلد باشی نه خانم باهوش؟ 00:08:12.013 --> 00:08:13.402 الو؟ - سلام پیدات کردم - 00:08:13.403 --> 00:08:14.737 بله کردی 00:08:14.738 --> 00:08:16.428 تازگی کم همدیگرو می بینیم 00:08:16.429 --> 00:08:18.524 خب اوضاع شلوغه 00:08:18.525 --> 00:08:21.482 کاملا رزرو شدیم و روری امتحان داره 00:08:21.483 --> 00:08:22.790 به روری کمک می کنی؟ 00:08:22.791 --> 00:08:25.593 کمک روحی، تلفن های نصفه شبی و این چیزها 00:08:25.594 --> 00:08:28.407 و البته میشل هم شیر اشتباهی خریده و خب 00:08:28.408 --> 00:08:30.917 اوه خب خبر از شیر میشل نداشتم 00:08:30.918 --> 00:08:33.854 خب امشب میای رستوران؟ 00:08:33.855 --> 00:08:36.811 نه نمی تونم اینجا خیلی کار دارم 00:08:36.932 --> 00:08:39.873 خب باشه پس امشب همدیگرو می بینیم؟ 00:08:39.874 --> 00:08:43.362 امشب جلسه داریم همه باید برن 00:08:43.363 --> 00:08:47.014 اگه کسی که جلسه رو گذاشته خودش نره عجیب میشه 00:08:47.015 --> 00:08:48.464 امشب جلسه است؟ 00:08:48.465 --> 00:08:49.527 تو می دونستی؟ 00:08:49.528 --> 00:08:50.534 نه نمی دونستم 00:08:50.535 --> 00:08:51.699 برای امشب پرستار نگرفتم 00:08:51.700 --> 00:08:53.979 امشب با مربیم سه ساعت تمرین دارم 00:08:53.980 --> 00:08:56.268 اگه الان کنسل کنم باید تمام پولشو بدم 00:08:56.269 --> 00:08:57.801 می شه 2 میلیون دلار 00:08:57.802 --> 00:08:59.925 جلسه هان؟ نمی دونستم امشب جلسه داری 00:08:59.925 --> 00:09:01.891 یوهویی شد؟ - تقریبا - 00:09:01.892 --> 00:09:03.770 خب ببخشید نمی بینمت 00:09:03.771 --> 00:09:05.136 آره منم 00:09:05.137 --> 00:09:07.675 فردا؟ - حتما. شاید - 00:09:07.676 --> 00:09:10.118 صبح حرف میزنیم - باشه می زنیم - 00:09:10.272 --> 00:09:13.636 باشه خب... خدافظ 00:09:14.283 --> 00:09:16.880 اگه امشب جلسه است باید پرستار بگیرم 00:09:16.881 --> 00:09:18.856 و بکی، اون خوبه خونه مامان بزرگشه 00:09:18.857 --> 00:09:21.291 و باید خواهر خل و چلشو بخوام 00:09:21.292 --> 00:09:24.004 که دور گردنش زنجیر می ندازه و مشروبامو میخوره 00:09:24.005 --> 00:09:25.847 امشب جلسه نیست 00:09:25.848 --> 00:09:27.726 خدا رو شکر 00:09:27.727 --> 00:09:30.958 اگه نیست چرا به لوک گفتی هست؟ 00:09:30.959 --> 00:09:32.499 حوصله ندارم فعلا بگم 00:09:32.500 --> 00:09:35.747 سوکی! همونی که می خواستم ببینم 00:09:36.035 --> 00:09:37.106 البته تنها 00:09:37.107 --> 00:09:40.247 اوه خب الان برمی گردیم 00:09:42.131 --> 00:09:44.550 جکسون صبر کن چی شده؟ 00:09:44.869 --> 00:09:46.631 باید کاملا تنها باشیم 00:09:46.632 --> 00:09:47.838 برای چی؟ 00:09:47.839 --> 00:09:49.321 بوم کن - چی؟ - 00:09:49.322 --> 00:09:51.241 بوم کن. بوی چی میدم؟ 00:09:52.311 --> 00:09:55.573 بوی جکسون و یه چیز دیگه. چیه؟ 00:09:55.574 --> 00:09:58.053 کدو نیست جوونه گندوم نیست 00:09:58.054 --> 00:09:59.523 ماریجوانا 00:09:59.524 --> 00:10:02.488 آره! وای خدای من چرا بوی ماریجوانا میدی؟ 00:10:02.489 --> 00:10:05.263 اون نیم هکتاری که چند سال هیچی توش نکاشتم 00:10:05.264 --> 00:10:07.280 بالای شیب، دیده نمی شه کاریش ندارم 00:10:07.281 --> 00:10:11.258 خب امروز رفتم و دیدم زمین پر مواده 00:10:11.259 --> 00:10:13.907 توی هر اینچش کلی سبز شده 00:10:13.908 --> 00:10:15.774 مثل حیاط هریسون فورد شده 00:10:15.775 --> 00:10:16.799 چطوری شد آخه؟ 00:10:16.800 --> 00:10:18.970 برادرهای تمپلتون - برادرهای تمپلتون - 00:10:18.971 --> 00:10:21.424 حتما قبل از اینکه اخراجشون کنم کاشتن 00:10:21.425 --> 00:10:23.449 گفتم نیم هکتاری رو رو به راه کنن 00:10:23.450 --> 00:10:24.710 منظورمو اشتباه گرفتن 00:10:24.711 --> 00:10:26.291 همیشه آهنگ برادران المان گوش می کردن 00:10:26.292 --> 00:10:29.090 نباید کسایی که آهنگ برادران المان گوش میکنن استخدام کنیم 00:10:29.091 --> 00:10:31.781 چی کار کنیم؟ نیم هکتار ماریجواناس 00:10:31.782 --> 00:10:35.942 هیس. کلمه میم رو نگو. ممکنه کسی بشنوه 00:10:35.943 --> 00:10:36.967 درسته ببخشید 00:10:36.968 --> 00:10:38.270 کد رمز لازم داریم 00:10:38.271 --> 00:10:40.566 محصول شیطانی چطوره؟ 00:10:40.567 --> 00:10:42.134 یه چیز عادی تر 00:10:42.135 --> 00:10:43.166 خب خیارشور چطوره؟ 00:10:43.167 --> 00:10:44.626 خوبه. می گیم خیارشور 00:10:44.627 --> 00:10:46.958 متوجه ای الان ما جفتمون مجرمیم؟ 00:10:46.959 --> 00:10:49.260 چرا؟ ما که نکاشتیم. خیارشورها رو 00:10:49.261 --> 00:10:50.665 ما خیارشورها رو نکاشتیم 00:10:50.666 --> 00:10:52.234 ولی مال مان 00:10:52.235 --> 00:10:54.635 اگه امروز پلیس بیاد تو زمینم، میرم زندان 00:10:54.636 --> 00:10:57.100 همه چی رو از دست میدیم. بچه ها رو 00:10:57.101 --> 00:10:58.249 همه اش به خاطر خیارشور 00:10:58.250 --> 00:11:00.060 الان کارمندهامو می فرستم خونه 00:11:00.061 --> 00:11:02.291 تنهایی همه خیارشورها رو از زمین می کشم بیرون 00:11:02.292 --> 00:11:04.380 خوبه، آره خوبه.. زود بکش - سعی میکنم - 00:11:04.381 --> 00:11:05.780 داری عرق میکنی - ببخشید 00:11:05.781 --> 00:11:07.325 دست خودم نیست - شبیه مجرمها می شی - 00:11:07.326 --> 00:11:08.331 سعی می کنم نکنم 00:11:08.332 --> 00:11:12.506 باید آروم و ریلکس بریم بیرون انگار چیزی نشده 00:11:12.507 --> 00:11:15.027 آروم و ریلکس. گرفتم 00:11:22.809 --> 00:11:24.349 براتون قهوه میارم 00:12:03.813 --> 00:12:04.887 چی می خوای کرک؟ 00:12:04.888 --> 00:12:06.674 نظرت چیه؟ - درباره چی؟ - 00:12:06.832 --> 00:12:08.159 ریش گذاشتنم 00:12:08.160 --> 00:12:09.505 قشنگه. چی میخوای؟ 00:12:09.506 --> 00:12:12.833 اولش خیلی می خارید ولی حالا عادت کردم 00:12:12.834 --> 00:12:15.372 ولی می بینم خیلی اینجوری میکنم 00:12:15.373 --> 00:12:16.511 چی میخوای بخوری کرک؟ 00:12:16.512 --> 00:12:19.458 هفته پیش اشتباهی ماژیک رو صورتم کشیدم 00:12:19.459 --> 00:12:21.874 لولو گفت سکسیه این کار به فکرم رسید 00:12:21.885 --> 00:12:24.401 خیلی قشنگه کرک حالا سفارش میدی؟ 00:12:25.105 --> 00:12:26.422 برمی گردم 00:12:26.820 --> 00:12:30.058 داداش بزرگه - سلام برگشتی هان؟ - 00:12:30.059 --> 00:12:32.288 نمایشگاه چطور بود؟ - فوق العاده - 00:12:32.289 --> 00:12:34.179 فروش جواهراتم از قبلم بیشتر شده 00:12:34.180 --> 00:12:36.245 تا درست می کنم فروش میره 00:12:36.246 --> 00:12:40.322 کلی پول دارم نمیدونم چی کارش کنم 00:12:40.323 --> 00:12:41.824 چطوره بزاریش تو بانک؟ 00:12:41.825 --> 00:12:42.887 اونم فکر خوبیه 00:12:42.888 --> 00:12:44.954 بزار خبر بزرگ هیجان انگیزمو بگم 00:12:44.955 --> 00:12:46.211 وای وای - وای وای نیست - 00:12:46.212 --> 00:12:49.415 خوبه. مگه اینکه از بچه خوشت نیاد. اونوقت بده 00:12:49.416 --> 00:12:50.519 حامله ای؟ 00:12:50.520 --> 00:12:51.676 وای قرار بود سورپرایز باشه 00:12:51.676 --> 00:12:53.453 کی بهت گفت؟ - خودت الان گفتی - 00:12:53.454 --> 00:12:55.035 اوه سورپرایز خودمو خراب کردم 00:12:55.036 --> 00:12:56.876 عالیه لیز عالیه نه؟ 00:12:56.877 --> 00:12:59.045 فوق العاده. خیلی خوشحالم 00:12:59.046 --> 00:13:02.085 خب بشین بشین توی وضعیت حساسی هستی 00:13:02.293 --> 00:13:05.527 این دفعه مراقب خودم هست داداش بزرگه 00:13:05.528 --> 00:13:08.062 همه کارهای سالمی که دفعه قبل موقع 00:13:08.063 --> 00:13:10.819 حاملگی نکردم رو میکنم. مثلا مشروب نمیخورم 00:13:10.820 --> 00:13:13.913 خوبه. خب تی جی کجاس؟ حتما خیلی خوشحاله 00:13:13.914 --> 00:13:14.830 رفته 00:13:14.831 --> 00:13:16.918 رفته؟ یعنی مسافرته؟ 00:13:16.919 --> 00:13:20.178 رفته یعنی از زندگیم رفته. پنیر بری داری؟ 00:13:20.179 --> 00:13:21.743 چی؟ لیز نه 00:13:21.744 --> 00:13:23.885 باشه خب املت دنور داری؟ 00:13:23.886 --> 00:13:26.398 نه یعنی تی جی نمی تونه رفته باشه. شوهرته 00:13:26.399 --> 00:13:28.865 از کِی تا حالا این باعث شده مردها بمونن؟ 00:13:28.866 --> 00:13:30.951 ولت کرد؟ - رفت - 00:13:30.952 --> 00:13:33.550 چطور انقدر میتونی آروم باشی؟ خیلی آرومی 00:13:33.551 --> 00:13:36.126 چون فلسفه جدید هر چی بادا باد دارم 00:13:36.127 --> 00:13:36.772 چی؟ 00:13:36.773 --> 00:13:41.226 فلسفه جدیدم. میگه هر چی شد شد 00:13:41.227 --> 00:13:44.002 اگه اتوبوس داره میخوره بهت، بزار بخوره 00:13:44.003 --> 00:13:48.613 اگه از فضا یه چیزی داره میاد سمتت، بزار بیاد 00:13:48.614 --> 00:13:49.807 یا از سر راهش برو کنار 00:13:49.808 --> 00:13:51.350 میدونی احتمالا این کار بهتره 00:13:51.350 --> 00:13:53.456 حالا حرفی که زدم اشتباه به نظر میاد 00:13:53.544 --> 00:13:54.872 می دونست حامله ای؟ 00:13:54.873 --> 00:13:56.000 همون موقع بهش گفتم 00:13:56.001 --> 00:13:58.219 پس از زن و بچه اش فرار کرد؟ 00:13:58.220 --> 00:14:00.216 داری بیخود بابت هیچی عصبانی می شی 00:14:00.217 --> 00:14:01.405 خیلی هم چیزیه 00:14:01.406 --> 00:14:03.528 خب می خوام آروم باشی 00:14:03.529 --> 00:14:06.973 چون الان فقط بچه مهمه 00:14:06.974 --> 00:14:08.831 و همه چی خوبه 00:14:08.832 --> 00:14:10.181 جدی 00:14:10.617 --> 00:14:11.988 هر چه بادا باد 00:14:11.989 --> 00:14:14.295 باشه هر چی همه چی خوبه 00:14:14.296 --> 00:14:17.019 حالا من و بچه املت می خوایم 00:14:17.020 --> 00:14:18.369 الان میارم 00:14:20.451 --> 00:14:23.638 متافاز، آنافاز، تلوفاز 00:14:23.639 --> 00:14:24.415 پاریس؟ 00:14:24.416 --> 00:14:25.886 دستگاه تولید مثل مردان 00:14:25.887 --> 00:14:26.581 چی؟ 00:14:26.582 --> 00:14:29.742 هفت تا - لوله های منی سازی اپیدیدیم، رگ وابران 00:14:29.743 --> 00:14:32.938 مجرای انزال، مجرای پیشاب، آلت 00:14:32.939 --> 00:14:33.965 چی کار میکنی؟ 00:14:33.966 --> 00:14:35.307 حال می کنم. بابت شوخی ببخشید 00:14:35.307 --> 00:14:37.223 امتحان ام-کت نزدیکه برای داانشکده پزشکی 00:14:37.321 --> 00:14:38.586 منظورم اینه اینجا چی کار میکنی؟ 00:14:38.587 --> 00:14:40.349 مراقب توم - آخ جون - 00:14:40.389 --> 00:14:43.492 لازمه. به نظر میاد از اون احمقایی که زود بلند میشن 00:14:43.493 --> 00:14:45.967 و یه دنده شکسته رو می کنن توی طحالشون 00:14:45.968 --> 00:14:47.438 به سلام خوابالو 00:14:47.439 --> 00:14:49.159 آخ جون... ست شدن 00:14:49.160 --> 00:14:50.188 خوب خوابیدی؟ 00:14:50.189 --> 00:14:51.234 اونم مراقب منه؟ 00:14:51.235 --> 00:14:52.311 روری گفت اشکالی نداره 00:14:52.312 --> 00:14:54.927 حالا که بیداری می شه تلویزیونو بزنم رو بلندگو؟ 00:14:54.928 --> 00:14:56.649 دارن برمی گردن پیش شوهراشون 00:14:56.650 --> 00:14:58.720 می خوام صداشو قشنگ بشنوم 00:14:58.721 --> 00:14:59.320 کیا؟ 00:14:59.321 --> 00:15:01.098 پنگوئنا. فیلم پنگوئنا رو ندیدی؟ 00:15:01.099 --> 00:15:02.178 فیلم پنگوئنا عالیه 00:15:02.179 --> 00:15:03.556 متحولت می کنه دوست من 00:15:03.557 --> 00:15:06.038 اشکالی نداره؟ - خونه من خونه توه - 00:15:06.467 --> 00:15:07.233 عالیه 00:15:07.234 --> 00:15:08.933 هی هی کجا میری کابوی؟ 00:15:08.934 --> 00:15:10.628 کار دارم - نمی تونی بلند شی - 00:15:10.629 --> 00:15:13.177 روری گفت باید همه اش بخوابی. منو گذاشت مسئولت 00:15:13.178 --> 00:15:14.418 نمی تونم بهش خیانت کنم 00:15:14.419 --> 00:15:16.608 خب برای مخمصه فعلیم چه پیشنهادی داری؟ 00:15:16.609 --> 00:15:18.052 لگنت رو میارم لگنت کجاس؟ 00:15:18.053 --> 00:15:19.030 ندارم 00:15:19.031 --> 00:15:20.402 ظرف پلاستیکی داری؟ - پاریس - 00:15:20.403 --> 00:15:22.616 دویل مراقبش باش - پاوز زدم - 00:15:28.306 --> 00:15:29.530 هی چرا خواب نیستی؟ 00:15:29.531 --> 00:15:30.733 چون بیدار شدم 00:15:30.734 --> 00:15:32.780 باید بخوابی - یه هفته خوابیدم - 00:15:32.780 --> 00:15:34.672 بدنم از خوابیدن خسته شده. میخوام یه کاری کنم 00:15:34.673 --> 00:15:36.630 خوبه انتخاب دست بدنت نیست 00:15:36.631 --> 00:15:39.348 هی رئیس اینو ببین - یه لحظه - 00:15:39.479 --> 00:15:41.010 به نگهبانات بگو برن 00:15:41.011 --> 00:15:42.066 به دلیلی اونجان 00:15:42.067 --> 00:15:44.054 که نقش شخصیتای سریال بدبختی رو بازی کنن؟ 00:15:44.055 --> 00:15:45.741 باید آشپزخونه ات رو مرتب کنیم 00:15:45.742 --> 00:15:47.193 آره الان می کنم 00:15:47.194 --> 00:15:48.898 بلند حرف نزن. به یه چیزی آسیب می زنی 00:15:48.899 --> 00:15:51.581 انگار دینا و موشی آبرامویچ بالای سرم هستن 00:15:51.582 --> 00:15:52.697 چرا پاریس تو آشپزخونه است؟ 00:15:52.698 --> 00:15:55.254 دنبال یه چیزی شبیه لگنه - وای خدا - 00:15:55.255 --> 00:15:56.930 واقعا باید ببینیش 00:15:56.931 --> 00:15:58.123 بزارش اینجا بیل 00:15:58.124 --> 00:16:00.060 ولی وقتی می خونی می خوام چهره ات رو ببینم 00:16:00.061 --> 00:16:02.388 البته شاید سرت منفجر شد چهره ای نموند 00:16:02.389 --> 00:16:03.071 یه لحظه 00:16:03.072 --> 00:16:05.080 روری ببین عاشق اینم که نگرانمی 00:16:05.081 --> 00:16:06.919 عاشق اینم که می خوای خوب بشم 00:16:06.920 --> 00:16:09.296 ولی دکتر گفت اگه می تونم راه برم 00:16:09.297 --> 00:16:10.742 پس باید برم برام خوبه 00:16:10.743 --> 00:16:12.822 فکر نکنم دکتر بدونه چی داره می گه 00:16:12.823 --> 00:16:15.293 یعنی فارغ التحصیل جان هاپکینز از تو کمتر می فهمه؟ 00:16:15.294 --> 00:16:18.686 من که می میرم برم جان هاپکینز. بیا انتخاب کن 00:16:18.792 --> 00:16:20.961 می شه بقیه شو ببینم؟ - ببین - 00:16:20.962 --> 00:16:22.272 پنگوئنا اومدن 00:16:22.273 --> 00:16:25.746 خب شاید دکتر یک کم بدونه چی می گه 00:16:25.747 --> 00:16:26.874 جدی؟ 00:16:26.875 --> 00:16:29.084 خب باشه بلند شو ولی خیلی آهسته 00:16:29.085 --> 00:16:31.348 باید مثل گروه مانتی پایتون روی دور کند باشی 00:16:31.349 --> 00:16:32.935 جان کلیز بهم افتخار می کنه 00:16:32.936 --> 00:16:35.244 بزار دفعه اول دویل کمکت کنه سرت گیج نره 00:16:35.245 --> 00:16:37.975 می زارم تا دم دستشویی منو ببره ولی بعدش خودمم آس 00:16:37.976 --> 00:16:38.995 باشه 00:16:38.996 --> 00:16:41.336 نمی تونم قسمت بچه پنگوئن مرده رو ببینم 00:16:41.337 --> 00:16:43.369 منم. آدم مرده اشکالی نداره ولی بچه پنگوئن نه 00:16:43.370 --> 00:16:45.004 به پاریس میگی؟ - گوشی رو بده - 00:16:45.005 --> 00:16:46.242 مرسی پاریس؟ 00:16:46.243 --> 00:16:48.204 می شه نگاه کنم؟ - تموم شد - 00:16:48.205 --> 00:16:49.069 با روری حرف بزن 00:16:49.070 --> 00:16:51.075 چرا وال استریت ژورنال انقدر مهمه؟ 00:16:51.076 --> 00:16:51.873 حالا می بینی 00:16:51.874 --> 00:16:53.166 سلام - کوتاه بیا - 00:16:53.167 --> 00:16:53.801 چی؟ 00:16:53.802 --> 00:16:54.988 مرسی مراقبشی ولی 00:16:54.988 --> 00:16:57.052 فکر کنم میخواد کمتر بالای سرش باشی 00:16:57.052 --> 00:16:58.722 وارن بیتی جونیور خرت کرد؟ 00:16:58.723 --> 00:17:01.686 نه حتی دکتر گفت باید راه بره 00:17:01.687 --> 00:17:03.159 فکر کنم زیادی مراقبش بودم 00:17:03.160 --> 00:17:04.178 نظر خودته 00:17:04.179 --> 00:17:06.185 بزار دویل الان کمکش کنه باشه؟ 00:17:06.186 --> 00:17:08.506 باشه. دویل به لوگان کمک کن 00:17:08.507 --> 00:17:09.625 باشه 00:17:09.626 --> 00:17:10.871 زود می بینمت؟ 00:17:10.872 --> 00:17:12.269 دارم کمکت می کنم 00:17:12.805 --> 00:17:15.225 شونه من شونه خودته 00:17:16.441 --> 00:17:19.763 هی خیلی لحظه احساساتیه خیلی پنگوئنانه است 00:17:19.764 --> 00:17:22.470 مخصوصا با این آهنگی که پخش می شه... اوه 00:17:22.471 --> 00:17:24.698 زودتر بیا - باشه - 00:17:25.703 --> 00:17:26.440 چیه؟ 00:17:26.441 --> 00:17:28.434 اون قسمتو شبرنگ کردم 00:17:31.971 --> 00:17:35.614 اوه پس ساکت و آروم عصبانی شدی 00:17:35.750 --> 00:17:37.066 حیف شد 00:17:43.738 --> 00:17:45.349 از این طرف 00:17:45.350 --> 00:17:48.257 امروز هوا خیلی قشنگه نه؟ 00:17:48.258 --> 00:17:52.874 ساک هاتون رو بزارین پیش ویلیام قابل اعتماد 00:17:52.875 --> 00:17:56.959 تا هتل رو ببینیم 00:17:56.960 --> 00:17:59.057 خب از این طرف 00:17:59.058 --> 00:18:04.374 یکی از بهترین رستوران های منطقه اینجاس 00:18:05.263 --> 00:18:07.174 الو؟ - کِی می تونی برسی اینجا؟ - 00:18:07.175 --> 00:18:09.216 چی؟ - کِی می تونی برسی اینجا؟ - 00:18:09.217 --> 00:18:10.332 مامان کجایی؟ 00:18:10.333 --> 00:18:12.798 معلومه. خونه. بعد از اتفاق کجا می تونم باشم؟ 00:18:12.799 --> 00:18:14.462 چی شده؟ - چی شده؟ - 00:18:14.463 --> 00:18:15.770 بله چی شده؟ 00:18:15.771 --> 00:18:18.369 چشمم. دیگه چی می تونه شده باشه؟ 00:18:18.370 --> 00:18:19.637 لیزر رو می گی؟ 00:18:19.638 --> 00:18:21.077 لیزیک بد 00:18:21.078 --> 00:18:22.180 لیزیک بد بود؟ 00:18:22.181 --> 00:18:24.432 پدرت بهت زنگ زد. لطفا بگو زده 00:18:24.433 --> 00:18:26.169 صبر کن مامان - لورالای؟ - 00:18:26.170 --> 00:18:28.543 الو؟ - لورالای پدرتم - 00:18:28.544 --> 00:18:31.555 عذر تماس دیرم پذیرفتنی نیست. تقصیر داکوتای جنوبیه 00:18:31.556 --> 00:18:32.807 بابا چی شده؟ 00:18:32.808 --> 00:18:34.269 عمل چشم مادرت بد بود 00:18:34.269 --> 00:18:36.224 خوبه ولی هیچی نمی بینه 00:18:36.224 --> 00:18:37.716 به نظر درست نمیاد 00:18:37.717 --> 00:18:39.859 موقتیه. قرص می خوره 00:18:39.860 --> 00:18:42.089 خودم باید پیشش باشم ولی مجبور شدم برم سفر 00:18:42.090 --> 00:18:43.756 تا حالا داکوتای جنوبی رفتی؟ 00:18:43.757 --> 00:18:45.926 کسالت آورترین ایالتمونه 00:18:45.927 --> 00:18:48.233 وقتی تو هواپیما بودم قسم می خورم دیدم 00:18:48.233 --> 00:18:50.220 یکی از نماهای کوه راشمور هم خمیازه کشید 00:18:50.558 --> 00:18:52.479 می پرسه کِی می رسم 00:18:52.480 --> 00:18:53.804 خب برای همین زنگ زدم 00:18:53.805 --> 00:18:56.499 کلی براش چیز میز گذاشتم ولی اگه موثر نبود 00:18:56.500 --> 00:18:58.797 خواست بهت بگم شاید لازمت داشته باشه 00:18:58.798 --> 00:19:00.449 خب فکر نکنم بتونم برم 00:19:00.450 --> 00:19:01.538 چشم هاشه لورالای 00:19:01.538 --> 00:19:03.377 کاری نمی تونه بکنه جایی نمی تونه بره 00:19:03.438 --> 00:19:05.304 متوجه ام چشم ها مهمن بابا 00:19:05.305 --> 00:19:07.590 تو جلسه گیر کردم وگرنه زودتر می گفتم 00:19:07.591 --> 00:19:09.864 باورت نمی شه الان کجا نشستم 00:19:09.865 --> 00:19:12.010 توی یکی از بهترین هتل های داکوتای جنوبی 00:19:12.011 --> 00:19:13.139 بوی پا میده 00:19:13.140 --> 00:19:15.129 بزار باهاش حرف بزنم بابا. اون خطه 00:19:15.130 --> 00:19:16.993 ممنوم می شم بهش بگی بهت گفتم 00:19:16.994 --> 00:19:18.402 اگه بفهمه بهت زنگ نزدم 00:19:18.402 --> 00:19:20.551 بدتر می شه - باشه گرفتم - 00:19:20.552 --> 00:19:22.369 بعدا بهم بگو - باشه - 00:19:22.548 --> 00:19:24.000 مامان؟ - بابات بود؟ - 00:19:24.001 --> 00:19:26.154 بهت نگفته بود؟ - نه بابا زنگ زد - 00:19:26.155 --> 00:19:28.635 گیج بودم. خب می خوای بیام؟ 00:19:28.636 --> 00:19:31.950 تنهام و واقعا باید یه سری کار بکنم 00:19:31.951 --> 00:19:33.099 و کسی نیست؟ 00:19:33.100 --> 00:19:36.022 یادم نمیاد 14 ساعت با کسی وضع حمل کرده باشم 00:19:36.023 --> 00:19:37.276 پس نه کسی نیست 00:19:37.277 --> 00:19:39.078 باشه میام 00:19:39.079 --> 00:19:41.810 منتظرم... کور و منتظر 00:19:41.811 --> 00:19:43.145 باشه خدافظ 00:19:51.354 --> 00:19:53.379 باورم نمی شه باورم نمی شه 00:19:53.380 --> 00:19:55.273 کی فکرشو می کرد پاک کردنش قسمت ساده شه؟ 00:19:55.274 --> 00:19:57.640 سه ساعته کندمشون 00:19:57.641 --> 00:19:58.838 باورم نمی شه 00:19:58.839 --> 00:20:02.311 چی کار می کردم؟ تو سطل آشغال، رفتگر می دید 00:20:02.312 --> 00:20:04.791 می دونم شبیه خبرچین های بزرگ چاقه 00:20:04.792 --> 00:20:07.808 بزارمش تو شوتیک گیر می کنه 00:20:07.809 --> 00:20:10.529 اونوقت زنگ بزنیم بیان درست کنن لومون میدن 00:20:10.530 --> 00:20:14.076 آره میده. اونم یه خبرچین بزرگ چاقه 00:20:14.077 --> 00:20:15.987 توی دستشویی هم برای همین نمی شه انداخت 00:20:15.988 --> 00:20:18.398 سوزوندنش هم به نظر خیلی احمقانه است 00:20:18.399 --> 00:20:19.868 تمام شهر نشئه می شه 00:20:19.869 --> 00:20:21.153 خب چی کارش می کردم؟ 00:20:21.154 --> 00:20:22.968 هر کاری ولی خونه نمیاوردی 00:20:22.969 --> 00:20:24.642 خب خودت یه فکری بکن 00:20:24.643 --> 00:20:26.008 می تونم باهاشون کیک بپزم 00:20:26.009 --> 00:20:27.260 بعد با کیک چی کار کنیم؟ 00:20:27.261 --> 00:20:28.327 نمی دونم 00:20:28.328 --> 00:20:30.394 به نظر نقشه بدیه 00:20:30.395 --> 00:20:31.970 بهتر از اینه که تو حتی 00:20:31.970 --> 00:20:34.056 یه نقشه نداری حداقل یه نقشه است 00:20:34.056 --> 00:20:36.700 هی نباید دعوا کنیم فقط همدیگروداریم 00:20:36.701 --> 00:20:38.057 راست می گی راست می گی 00:20:38.058 --> 00:20:40.052 اینجا داره بو می گیره 00:20:40.053 --> 00:20:41.645 باید از خونه ببریمش بیرون 00:20:41.646 --> 00:20:44.586 قطعا ببریم بیرون می بریمش بیرون 00:20:45.575 --> 00:20:47.539 ولی منتظر شب می مونیم 00:20:48.730 --> 00:20:50.351 منتظر شب 00:20:50.752 --> 00:20:52.122 می خوام بکشمش 00:20:52.123 --> 00:20:53.622 برو تو صف وایسا 00:20:53.623 --> 00:20:55.064 باید روی زمین بکشنش و 4 تکه اش کنن 00:20:55.065 --> 00:20:56.246 نمی تونی بپری اول صف 00:20:56.246 --> 00:20:57.474 باید منتظر نوبتت وایسی 00:20:57.474 --> 00:21:00.508 چهار تکه براش زیادی خوبه. باید 800 قسمت بشه 00:21:00.509 --> 00:21:02.386 نمی دونم خب تکه تکه کنی 4 قسمت می شه 00:21:02.387 --> 00:21:03.518 به سختی می شه دوباره خوب شد 00:21:03.519 --> 00:21:06.170 باید دست و پاشو بکشن به آهن، حلق آویز بشه 00:21:06.171 --> 00:21:07.974 وای خدای من حلق آویز چیه؟ 00:21:07.975 --> 00:21:09.473 وقتی دست و پاشو با طناب 00:21:09.473 --> 00:21:11.194 ببندی از یه جایی آویزون کنیش 00:21:11.419 --> 00:21:13.127 از اطلاعات شکنجه ات می ترسم 00:21:13.128 --> 00:21:15.400 یه مقاله درباره قاضی های دولت نوشتم. به کارشون میخورد 00:21:15.401 --> 00:21:16.525 زندگی در آمریکای مدرن؟ 00:21:16.526 --> 00:21:18.889 چرا وال استریت اینو چاپ کرده؟ چرا؟ 00:21:18.890 --> 00:21:21.620 مصاحبه با پدرم بوده هرچی بگه چاپ میکنن 00:21:21.621 --> 00:21:23.793 حتی اگه دروغه؟ - اونا که نمی دونن - 00:21:23.883 --> 00:21:26.969 حتی تو کارآموزهام دنبال بهترین و باهوش ترینم 00:21:26.970 --> 00:21:28.750 باز بخونی فقط خودتو عذاب میدی 00:21:28.751 --> 00:21:33.122 بن کوشران تو هاروارد به روزنامه بوستون کمک کرد... با فرانک ویلیامز 00:21:33.123 --> 00:21:37.155 و به روری گیلمور اولین کارآموزیشو تو استنفورد دادم 00:21:37.156 --> 00:21:39.745 و حالا ویراستار روزنامه ییله 00:21:39.746 --> 00:21:41.184 میچم کلاسیک اینجوریه 00:21:41.185 --> 00:21:43.848 چطور جرات می کنه؟ اولین کارآموزیشو دادم؟ 00:21:43.849 --> 00:21:45.424 یکی از کارهای پدرمه روری 00:21:45.424 --> 00:21:47.744 هر جا بتونه برای خودش اعتبار جمع می کنه چه درست چه غلط 00:21:47.867 --> 00:21:49.392 همه تو آمریکا اینو خوندن 00:21:49.393 --> 00:21:52.365 تعداد خواننده های وال استریت زیاده ولی 300 میلیون نیست 00:21:52.366 --> 00:21:53.698 خب به اندازه کافی خوندنش 00:21:53.699 --> 00:21:55.410 ببین خوبی روزنامه اینه که 00:21:55.410 --> 00:21:57.201 فردا صبح میره تو سطل آشغال همه 00:21:57.201 --> 00:21:58.331 همه یادشون میره 00:21:58.332 --> 00:21:59.702 نمیره - میره - 00:21:59.703 --> 00:22:03.504 هر چی بخونم یادمه صفحه اول، نظرات، کنسرت، یادم نمیره 00:22:03.505 --> 00:22:06.511 چشمم می افته روی ترحیم دنبال قسمت شهری میگردم 00:22:06.512 --> 00:22:10.500 اسم زن متوفی تا یه ماه یادم می مونه 00:22:10.501 --> 00:22:12.968 تازه فقط چشمم افتاده، با دقت نخوندم 00:22:12.969 --> 00:22:16.869 با دقت بخونم تا 5 سال اسم نوه هاش یادمه 00:22:16.870 --> 00:22:18.821 آس آس داری می بینی؟ 00:22:18.822 --> 00:22:19.489 چیو؟ 00:22:19.490 --> 00:22:21.496 هلن کلر یاد گرفته بنویسه آب 00:22:21.497 --> 00:22:22.425 راه میری 00:22:22.426 --> 00:22:24.291 تنهایی. به پسرت افتخار می کنی؟ 00:22:24.292 --> 00:22:26.864 خیلی. رنگ چهره ات هم برگشته 00:22:26.865 --> 00:22:28.519 حالا فقط یه ذره سفیده 00:22:28.520 --> 00:22:30.499 خب می خوای ته این مقاله رو بدونی؟ 00:22:30.500 --> 00:22:31.280 بگو 00:22:31.281 --> 00:22:33.583 همه اش خوبه. درباره ات مثبت گفته 00:22:33.584 --> 00:22:36.596 یه مرد بانفوذ اسم تو رو به عنوان موفقیتش آورده 00:22:36.597 --> 00:22:37.370 می دونم 00:22:37.371 --> 00:22:39.465 خوبه. ولش کن 00:22:39.466 --> 00:22:40.675 هیچوقت 00:22:44.758 --> 00:22:46.065 سلام؟ 00:22:50.648 --> 00:22:51.880 مامان؟ 00:22:52.351 --> 00:22:53.856 اینجام 00:22:54.079 --> 00:22:57.417 اوه ببخشید خانم اوناسیس دنبال مادرم بودم 00:22:57.418 --> 00:23:02.052 قول بده سر ختمم حداقل تا 5 دقیقه شوخی نکنی 00:23:02.053 --> 00:23:03.788 ببخشید مامان. چطوری؟ 00:23:03.789 --> 00:23:07.043 افتضاح. دکتر منو تا ابد کور کرد 00:23:07.044 --> 00:23:08.649 فکر نکنم تا ابد باشه 00:23:08.650 --> 00:23:11.161 خب حداقل تا دو روز کرد 00:23:11.162 --> 00:23:13.037 عمل فاجعه بود 00:23:13.038 --> 00:23:15.582 یه چشم رو کرد و بعد گفت که عمل جدید 00:23:15.583 --> 00:23:18.895 به آناتومی چشمم نمیاد و باید قدیمی عمل کنه 00:23:18.896 --> 00:23:20.577 که من اصلا نمی خوام 00:23:20.578 --> 00:23:22.296 چون دیگه مد نیست 00:23:22.297 --> 00:23:25.542 البته تا این خوب نشه به اون دست نمی زنه 00:23:25.543 --> 00:23:26.658 خب قابل درکه 00:23:26.659 --> 00:23:28.352 بعد دکتر قاتل گفت استراحت کنم 00:23:28.352 --> 00:23:32.208 و هر ساعت قطره بریزم و دیدم بدتر بشه 00:23:32.209 --> 00:23:35.078 تازه اصلا هم شبیه مارکوس ولبی نبود 00:23:35.079 --> 00:23:36.577 مامان آدمها کجان؟ 00:23:36.578 --> 00:23:37.350 کیا؟ 00:23:37.351 --> 00:23:40.177 بابا همچین گفت انگار یه ارتش دورته 00:23:40.178 --> 00:23:43.407 انقدر آدم هست که مجسمه صدام رو بکشه پایین 00:23:43.408 --> 00:23:45.185 همه رفتن - کجا؟ - 00:23:45.248 --> 00:23:48.230 امیدوارم جهنم... یکی از یکی بی عرضه تر 00:23:48.231 --> 00:23:50.074 همه شون؟ حتی پرستار؟ 00:23:50.075 --> 00:23:52.678 یه روز داستان زندگیشو فیلم میکنن. باور کن 00:23:52.679 --> 00:23:53.839 خدمتکار؟ 00:23:53.840 --> 00:23:55.319 هرچی می جنبید رو خورد 00:23:55.320 --> 00:23:56.459 کارگرها؟ 00:23:56.460 --> 00:23:58.836 شلوارشون پایین شورتشون بود 00:23:58.837 --> 00:24:01.474 و بدتر از همه راننده ای بود که برام گرفت 00:24:01.475 --> 00:24:03.041 راننده های تاکسی پراگ رو دیدی؟ 00:24:03.042 --> 00:24:03.671 نه 00:24:03.672 --> 00:24:05.958 خب حتی اونا کیفشونو از این یارو قایم می کنن 00:24:05.959 --> 00:24:07.917 تازه فکر کنم تو جیبش تفنگ داشت 00:24:07.918 --> 00:24:09.775 شاید از دیدنت هیجان زده شده بوده 00:24:09.776 --> 00:24:11.735 لورالای بلندم کن 00:24:12.607 --> 00:24:15.527 اصلا مهم نیست خودم غذامو برمی دارم 00:24:15.528 --> 00:24:16.882 نمی خوام آدمها زیر دست و پام باشم 00:24:16.883 --> 00:24:19.856 زنگ زدم شرکت فردا صبح یه خدمتکار جدید میاد 00:24:19.857 --> 00:24:22.939 ولی امروز چند تا کار دارم و نمی تونم رانندگی کنم 00:24:22.940 --> 00:24:23.925 تو بکن 00:24:23.926 --> 00:24:25.618 چی کار؟ - رانندگی - 00:24:25.619 --> 00:24:28.440 نه مامان. کارهات رو بگو من خودم انجام میدم 00:24:28.441 --> 00:24:31.103 نه باید خیلی توضیح بدم. کیفمو بیار لطفا 00:24:31.104 --> 00:24:33.548 مامان واقعا چه کارهایی هستن؟ 00:24:33.549 --> 00:24:35.483 خرید، بانک، فروشگاه؟ 00:24:35.484 --> 00:24:37.489 اول پالتوم رو می خوام 00:24:37.564 --> 00:24:40.126 مامان، قاچاق انسانه؟ 00:24:40.126 --> 00:24:42.152 چون رابطه ام با آدمها خیلی خوبه 00:24:47.113 --> 00:24:49.415 مامان مامان سرتو بگیر بالا 00:24:49.416 --> 00:24:51.954 نمی تونم. نور خورشید خیلی دردناکه 00:24:51.955 --> 00:24:53.801 مامان خورشید زیر اون کلاه پیدات نمی کنه 00:24:53.802 --> 00:24:55.356 اگه کلاهو بزاریم رو آدم برفی 00:24:55.356 --> 00:24:56.854 می تونه تو آفتاب میامی زندگی کنه 00:24:57.059 --> 00:24:59.186 خیلی آدم بی احساسی هستی، میدونستی؟ 00:24:59.187 --> 00:25:00.669 بله می دونستم. بفرمایید 00:25:00.670 --> 00:25:02.625 این چیه؟ - ماشینم - 00:25:02.761 --> 00:25:04.416 تو این نمی تونیم باید با اون یکی بریم 00:25:04.417 --> 00:25:05.171 کدوم؟ 00:25:05.172 --> 00:25:07.625 نه مامان اون ماشین نیست. برای ضبط شوی رپه 00:25:07.626 --> 00:25:10.681 سفارشش دادم. سیاهترین شیشه ها رو داره 00:25:10.682 --> 00:25:13.153 می گن وقتی جی زی اومده بوده سوار این بوده 00:25:13.154 --> 00:25:15.465 فکر کنم یه خواننده ای چیزیه 00:25:15.466 --> 00:25:16.996 شیشه هاش ضد گلوله ان 00:25:16.997 --> 00:25:18.818 همچین می گن انگار مهمه 00:25:18.819 --> 00:25:21.668 گفتم پول اضافی برای شیشه ضد گلوله نمیدم 00:25:21.669 --> 00:25:23.270 چندین ساله با بمب بهم حمله نکردن 00:25:23.271 --> 00:25:25.693 مامان نمی فهمم. یعنی چی با این میریم؟ 00:25:25.694 --> 00:25:27.350 خیال کردم راننده رفته - آره - 00:25:27.350 --> 00:25:28.840 یکی دیگه میاد؟ - نه - 00:25:28.841 --> 00:25:30.867 خب کی رانندگی میکنه؟ - تو - 00:25:30.868 --> 00:25:32.471 نمی تونم پشت این بشینم - چرا؟ - 00:25:32.472 --> 00:25:35.432 چون نگاهش کن. انگار گواهینامه مخصوص میخواد 00:25:35.433 --> 00:25:37.359 لورالای نمی تونم سوار جیپت بشم 00:25:37.360 --> 00:25:39.406 کاملا در مقابل عناصر بازه 00:25:39.407 --> 00:25:42.071 یادته عمل کردم نه؟ 00:25:42.072 --> 00:25:43.235 نه جدی؟ خیال کردم داری 00:25:43.236 --> 00:25:45.875 ادای میا فارو تو نمایش برادوی دنی رز رو درمیاری 00:25:45.876 --> 00:25:47.758 لورالای داروهامو لازم دارم 00:25:47.759 --> 00:25:50.247 اگه دارو نگیرم عفونت میکنه 00:25:50.248 --> 00:25:52.175 کاملا بینایی مو از دست میدم 00:25:52.176 --> 00:25:54.470 و باید بیشتر از امروز این کارو بکنی 00:25:54.471 --> 00:25:56.081 خب انتخابت چیه؟ 00:25:58.032 --> 00:26:00.411 مثل سارا برنارد مسخره زیادی دراماتیکه 00:26:00.412 --> 00:26:02.340 گوشام هنوز کار می کنن لورالای 00:26:02.341 --> 00:26:03.640 ببخشید 00:26:20.100 --> 00:26:21.730 سلام لوک اینجا چی کار می کنی؟ 00:26:21.731 --> 00:26:22.686 میدونی چی کار. پاشو 00:26:22.687 --> 00:26:23.535 چی؟ - پاشو - 00:26:23.536 --> 00:26:24.412 باشه 00:26:24.413 --> 00:26:27.898 نیاومدم داستان رو از سمت خودت بگی 00:26:27.899 --> 00:26:30.436 یا کارهات رو توضیح بدی 00:26:30.437 --> 00:26:34.777 فقط به یه دلیل اومدم... مشت بزنم 00:26:35.437 --> 00:26:38.029 هی چه باحال. دیدی؟ مثل قدیما که 00:26:38.030 --> 00:26:40.643 همه بار رو خالی می کنن. من ندیده بودم 00:26:40.644 --> 00:26:42.353 بانمک نباش. آماده باش درد بکشی 00:26:42.354 --> 00:26:43.855 لعنت - چیه؟ - 00:26:43.856 --> 00:26:45.586 کاش بیشتر خورده بودم 00:26:45.587 --> 00:26:48.136 چون اگه مست بودم مشتت درد نداشت 00:26:48.137 --> 00:26:49.418 خفه شو بزار بزنم 00:26:49.419 --> 00:26:50.202 بزن 00:26:50.203 --> 00:26:51.655 خب آماده شو - آماده ام - 00:26:51.656 --> 00:26:53.245 دستات رو ببر بالا - نه - 00:26:53.246 --> 00:26:54.611 اینجوری نمی زنمت 00:26:54.612 --> 00:26:56.571 مگه برای این نیومدی - اومدم دعوا - 00:26:56.572 --> 00:26:57.929 خب بزن - دستتو ببر بالا - 00:26:57.930 --> 00:26:59.336 نه - تی جی - 00:26:59.337 --> 00:27:02.128 من نمی زنمت لوک من مخالفت نیستم 00:27:02.129 --> 00:27:05.460 تازه اینجا دعوا ممنوعه قانون اولشونه 00:27:05.461 --> 00:27:07.217 بعدشیم اینه که نباید آتیش بزنیم 00:27:07.218 --> 00:27:08.372 راستش اون اوله 00:27:08.373 --> 00:27:09.473 خب پس بریم بیرون 00:27:09.474 --> 00:27:11.842 لوک بزار زود یه سوالی بپرسم 00:27:11.843 --> 00:27:13.747 بعد منو ببر بیرون له ام کن 00:27:13.748 --> 00:27:14.792 باشه چیه؟ 00:27:14.793 --> 00:27:16.660 چه غلطی می کنی؟ 00:27:16.724 --> 00:27:19.609 باورم نمی شه به خاطر لیز 00:27:19.610 --> 00:27:20.997 مگه چشه؟ 00:27:20.998 --> 00:27:23.460 خوبه؟ - خوب؟ ولش کردی - 00:27:23.461 --> 00:27:24.762 نه نکردم - چرا کردی - 00:27:24.763 --> 00:27:26.929 برای همین امروز عصر اومدی مشروب میخوری 00:27:26.930 --> 00:27:29.633 برای این نیست اومدم چون ناراحتم 00:27:29.634 --> 00:27:30.790 تو ناراحتی؟ 00:27:30.791 --> 00:27:32.852 لیز و بچه ات رو ول کردی 00:27:32.853 --> 00:27:35.577 من هیچوقت این کارو نمی کنم. خواهرتو دوست دارم لوک 00:27:35.578 --> 00:27:38.035 انداختم بیرون - اینو نگفت - 00:27:38.036 --> 00:27:39.859 از نمایشگاه برگشتیم. عالی بود 00:27:39.860 --> 00:27:41.850 جفتمون خوشحال بودیم. پول درآوردیم 00:27:41.851 --> 00:27:45.110 بعد لیز رفت دکتر و اومد گفت حامله است 00:27:45.111 --> 00:27:47.881 بغلش کردم. بوسیدمش از خوشحالی گریه کردم 00:27:47.882 --> 00:27:49.729 برگشتم گوشی رو بردارم به فامیل بگم 00:27:49.730 --> 00:27:51.740 یه زیرسیگاری خورد تو سرم 00:27:51.741 --> 00:27:53.133 بعدشم کتاب تلفن و منگنه 00:27:53.134 --> 00:27:55.674 و مجسمه دلقک خوشحال با ساکسیفونش 00:27:55.675 --> 00:27:56.559 نمی فهمم 00:27:56.560 --> 00:27:59.794 داد می زد می گفت نمی شه 00:27:59.795 --> 00:28:02.626 بچه رو خراب میکنی بچه داری بلد نیستی 00:28:02.627 --> 00:28:05.195 گفت بچه بی ادب بار میاد 00:28:05.196 --> 00:28:07.997 از کنترل خارج میشه مجبور می شیم بفرستیمش بره 00:28:07.998 --> 00:28:10.578 گفتم اشتباه می کنه همه کاری می کنم 00:28:10.579 --> 00:28:12.137 همه کتابا رو می خونم 00:28:12.138 --> 00:28:15.385 با اینکه از کتابا بیشتر از تلویزیون متنفرم 00:28:15.386 --> 00:28:17.646 ولی لیز گوش نمی کرد گفت برم 00:28:17.647 --> 00:28:18.484 گفت بری؟ 00:28:18.485 --> 00:28:20.327 منم جمع کردم رفتم 00:28:20.328 --> 00:28:23.641 نمی خواستم ولی لیز همیشه راست می گه 00:28:23.642 --> 00:28:26.881 و اگه می گه بمونم بچه انقدر خراب می شه 00:28:26.882 --> 00:28:28.518 خب میرم. سوالی هم نمی پرسم 00:28:28.519 --> 00:28:30.661 ای وای، لیز 00:28:30.662 --> 00:28:32.678 چیه؟ - بشین تی جی - 00:28:32.679 --> 00:28:34.168 یه آبجو بده 00:28:34.454 --> 00:28:36.555 گوش کن تی جی 00:28:37.352 --> 00:28:39.718 وقتی لیز این چیزها رو می گفت منظورش تو نبودی 00:28:39.719 --> 00:28:41.807 خودشو می گفت 00:28:41.808 --> 00:28:44.482 مطمئنم با من بود هی اسم منو می گفت 00:28:44.483 --> 00:28:46.658 نه وقتی گفت بچه رو خراب می کنی 00:28:46.659 --> 00:28:47.939 منظورش یه چیز دیگه بود 00:28:47.940 --> 00:28:50.084 تو رو بکش بیرون جاش من بزار 00:28:50.085 --> 00:28:51.698 یعنی تو بچه رو خراب می کنی؟ 00:28:51.699 --> 00:28:52.972 نه منظورش خودش بوده 00:28:52.973 --> 00:28:54.759 و من - نه فقط خودش - 00:28:54.760 --> 00:28:56.769 پس چرا به خودش زیرسیگاری نزد؟ 00:28:56.770 --> 00:28:58.441 چون سر تو خالی می کرده 00:28:58.442 --> 00:29:00.230 اوه این پیچیده است 00:29:00.231 --> 00:29:01.571 چون آدما پیچیده ان 00:29:01.572 --> 00:29:03.342 بعضی وقتا منظورشونو نمی گن 00:29:03.343 --> 00:29:05.447 آره از این متنفرم همینجوری هم فهمیدن 00:29:05.448 --> 00:29:07.116 حرفهایی که می زنن سخته 00:29:07.117 --> 00:29:10.219 آره باور کن سختی رابطه ها همینه 00:29:10.220 --> 00:29:14.502 ببین باید سعی کنی برخلاف حرف واقعی شون 00:29:14.503 --> 00:29:17.098 حدس بزنی منظورشون چیه 00:29:17.099 --> 00:29:20.574 بعضی وقتا بهت احساسشون رو نمی گن 00:29:20.696 --> 00:29:25.679 ولی باید حدس بزنی وسط حرفش چی میگه 00:29:25.755 --> 00:29:27.344 اوه - آره - 00:29:27.744 --> 00:29:29.366 اینا رو نمی فهمم 00:29:30.118 --> 00:29:33.645 اشکالی نداره همه چی درست می شه 00:29:33.879 --> 00:29:35.497 من درستش می کنم 00:29:40.036 --> 00:29:41.311 اوه ببخشید 00:29:41.312 --> 00:29:42.549 لورالای مراقب باش 00:29:42.550 --> 00:29:45.574 عادت ندارم با یه سیلو تو خیابون رانندگی کنم 00:29:45.575 --> 00:29:48.024 انقدر دراماتیک نباش 00:29:48.025 --> 00:29:51.350 آره کسی دوست نداره دراماتیک باشه 00:29:51.351 --> 00:29:53.885 خب اینجا باید بپیچی به راست 00:29:54.786 --> 00:29:56.452 ببخشید 00:29:56.453 --> 00:29:57.257 لورالای 00:29:57.258 --> 00:29:59.494 خب یه ماشین بزرگ لعنتیه مامان 00:29:59.495 --> 00:30:01.270 از دستت سکته می کنم 00:30:01.271 --> 00:30:03.728 مامان لطفا بگو چقدر طول می کشه؟ 00:30:03.729 --> 00:30:04.859 نمی گی کجا میریم 00:30:04.859 --> 00:30:06.837 آدرس خیابون به خیابون میدی 00:30:07.038 --> 00:30:09.469 وای لورالای از اول هی نق زدی 00:30:09.470 --> 00:30:10.359 نزدم 00:30:10.360 --> 00:30:12.084 وقتی رفتیم سه تا داروخانه چی؟ 00:30:12.085 --> 00:30:13.129 خب حق داشتم 00:30:13.130 --> 00:30:14.471 من مارک دار می خوام 00:30:14.472 --> 00:30:15.945 مامان فرقی ندارن 00:30:15.946 --> 00:30:18.275 اگه حاضرم پول کاملشو بدم 00:30:18.275 --> 00:30:20.251 پس حق دارم روی قرصم بنویسن والیوم 00:30:20.322 --> 00:30:20.929 باشه 00:30:20.930 --> 00:30:23.660 نمی فهمم چرا قابل درک نیست - باشه - 00:30:25.870 --> 00:30:27.497 خب تازگی با کریستوفر حرف زدی؟ 00:30:27.498 --> 00:30:29.704 نه تازه تازه نه 00:30:29.705 --> 00:30:31.553 من زدم - خب آفرین به تو - 00:30:32.017 --> 00:30:35.979 من و پدرت از نشستن باهاش خیلی لذت بردیم 00:30:35.980 --> 00:30:37.610 خوشحالم 00:30:37.611 --> 00:30:40.240 یادم رفته بود کریستوفر چقدر خوشتیپه 00:30:40.241 --> 00:30:42.810 یه کراوات خیلی قشنگ آبی زده بود 00:30:42.811 --> 00:30:44.759 موهاش هم خیلی کوتاهه 00:30:44.760 --> 00:30:47.152 معمولا از موی اونقدر کوتاه خوشم نمیاد 00:30:47.153 --> 00:30:49.266 شبیه مجرم ها یا ماساژورها می شن 00:30:49.266 --> 00:30:50.664 ولی فکر کنم بهش میاد 00:30:50.664 --> 00:30:52.471 آره مطمئنم میاد 00:30:52.472 --> 00:30:54.230 ولی به نظر تنها بود 00:30:54.231 --> 00:30:54.869 چی؟ 00:30:54.870 --> 00:30:56.330 با کسی نیست ازش پرسیدم 00:30:56.331 --> 00:30:58.121 خب جی جی رو داره - جی جی کیه؟ - 00:30:58.122 --> 00:30:59.368 دخترش مامان 00:30:59.369 --> 00:31:01.687 اوه خب حرف اونو نزدیم 00:31:01.688 --> 00:31:03.730 ولی معلوم بود تنهاس 00:31:04.272 --> 00:31:05.762 مطمئنم خوبه 00:31:05.763 --> 00:31:06.873 می دونی کلی فکر کردم 00:31:06.873 --> 00:31:08.701 که با یه دختر خوب آشناش کنم 00:31:08.845 --> 00:31:11.605 سزان موریارتی تازه طلاق گرفته و تیپش عالیه 00:31:11.606 --> 00:31:13.227 خیلی به موها و کرواتش میاد 00:31:13.228 --> 00:31:15.778 سزان موریارتی 10 سال از کریستوفر بزرگتره 00:31:15.779 --> 00:31:17.501 لورالای با هم توی یه کلاس بودین 00:31:17.502 --> 00:31:20.368 میدونم. چون احمق بود بهش می گفتیم احمقارتی 00:31:20.369 --> 00:31:22.391 خب شوهر لورتا سینجر تازه مرده 00:31:22.391 --> 00:31:23.840 قراره زود از بالی برگرده 00:31:23.840 --> 00:31:25.690 صورتش شبیه اسبه - دیگه نیست - 00:31:25.691 --> 00:31:26.870 به تیپش نمیاد مامان 00:31:26.871 --> 00:31:28.338 برندی کاوینگتون چی؟ 00:31:28.339 --> 00:31:31.104 دختر دوست داشتنی و شوخ طبعیه 00:31:31.105 --> 00:31:33.258 شوخ طبع؟ - آره - 00:31:33.259 --> 00:31:35.305 برندی کاوینگتون تا حالا چه جوکی گفته؟ 00:31:35.306 --> 00:31:36.126 خب نمی دونم 00:31:36.127 --> 00:31:38.881 گفتی شوخ طبعه خب یکی از جوکهاش رو بگو 00:31:38.882 --> 00:31:39.718 نمی دونم 00:31:39.719 --> 00:31:41.145 داستان جالبی گفته؟ 00:31:41.146 --> 00:31:42.292 نمی دونم لورالای 00:31:42.293 --> 00:31:44.137 یه کلمه خنده دار - لورالای - 00:31:44.138 --> 00:31:45.927 شعر خنده دار سکسی، آواز 00:31:45.928 --> 00:31:47.440 خب خنده قشنگی داره 00:31:47.441 --> 00:31:50.654 اوه پس شوخ طبع نیست 00:31:50.655 --> 00:31:53.049 از شوخ طبعی لذت می بره 00:31:53.050 --> 00:31:54.141 فکر کنم درسته 00:31:54.142 --> 00:31:55.968 باشه یه جوکی بگو که بهش خندیده 00:31:55.969 --> 00:31:57.038 داری اذیت می کنی 00:31:57.039 --> 00:31:59.010 مادر، کریستوفر برای خودش دختر پیدا می کنه 00:31:59.011 --> 00:32:01.549 الان سرش به جی جی گرمه ولی وقتش شد پیدا میکنه 00:32:01.550 --> 00:32:04.360 تو بشین بزار من رانندگی کنم 00:32:05.549 --> 00:32:07.321 روری هم فکر می کنه تنهاس 00:32:07.985 --> 00:32:10.504 من توی یه تانکم رفیق جرات داری بیا 00:32:14.171 --> 00:32:17.555 شیلا امروز نیست پس به مارک اخطار بده 00:32:17.556 --> 00:32:20.524 یه کپه روی میزش سبز می شه و باید بهش برسه 00:32:20.525 --> 00:32:21.690 الو؟ 00:32:22.051 --> 00:32:24.085 بله سلام. شما کیمبرلی ولز هستین؟ 00:32:24.086 --> 00:32:24.818 بله 00:32:24.819 --> 00:32:26.260 مرسی جواب تلفنم رو دادین خانم ولز 00:32:26.261 --> 00:32:27.113 بگو کیمبرلی 00:32:27.114 --> 00:32:29.564 باشه کیمبرلی برای این زنگ میزنم که 00:32:29.565 --> 00:32:31.415 درباره مصاحبه با هانتزبرگره نه؟ 00:32:31.416 --> 00:32:33.322 بله درباره همونه 00:32:33.323 --> 00:32:34.528 حالشونو بگیر 00:32:34.529 --> 00:32:35.784 خب درباره چیه؟ 00:32:35.785 --> 00:32:37.889 خواستم تصحیح بشه 00:32:37.891 --> 00:32:39.173 اوه کجاش؟ 00:32:39.174 --> 00:32:41.184 هرچی میچم درباره من گفته 00:32:41.185 --> 00:32:43.327 دارم الان نگاهش می کنم 00:32:43.328 --> 00:32:44.721 زیاد درباره تو نگفته 00:32:44.722 --> 00:32:46.241 خب موضوع همینه 00:32:46.242 --> 00:32:48.828 زیاد کلمه به کار نبرده ولی خیلی گفته 00:32:48.829 --> 00:32:52.013 و روری گیلمور... بهش اولین کارآموزیشو تو استنفورد دادم 00:32:52.014 --> 00:32:54.069 و حالا ویراستار روزنامه ییله 00:32:54.070 --> 00:32:55.974 کجاش غلطه؟ - رسما هیچ جاش - 00:32:55.974 --> 00:32:58.218 ولی واقعا همه اش دروغه 00:32:58.219 --> 00:33:00.383 بهت توی استنفورد ایگل گزت کارآموزی داد؟ 00:33:00.384 --> 00:33:01.115 بله ولی 00:33:01.116 --> 00:33:03.173 ویراستار روزنامه نیستی؟ 00:33:03.174 --> 00:33:06.533 بله ولی وانمود کرده به خاطر اون گرفتم 00:33:06.534 --> 00:33:08.259 ولی به خاطر اون نبوده 00:33:08.260 --> 00:33:11.474 بگو اگه اصلاح کافی نیست توضیحات بنویسه 00:33:11.475 --> 00:33:13.211 احمقانه است - پرسیدنش ضرر نداره - 00:33:13.211 --> 00:33:13.897 الو؟ 00:33:13.898 --> 00:33:16.622 ببخشید حواسم پرت شد خب موضوع اینه 00:33:16.623 --> 00:33:19.808 میچم طوری گفته انگار من ساخته دستشم 00:33:19.809 --> 00:33:21.153 ولی نیستم 00:33:21.154 --> 00:33:24.400 بله ولی موضوع اینه که برای برداشت دیگران اصلاحیه نمی زنیم 00:33:24.401 --> 00:33:25.348 اوضاع بهم می ریزه 00:33:25.349 --> 00:33:27.327 حتی اگه برداشت کاملا دروغه؟ 00:33:27.328 --> 00:33:29.720 بازم برداشته برداشت رو صحیح نمی کنیم 00:33:29.721 --> 00:33:31.236 می فهمم 00:33:32.003 --> 00:33:33.952 توضیحات چی؟ - دختر خوب - 00:33:33.953 --> 00:33:36.195 اونم نمی کنیم - می فهمم - 00:33:36.402 --> 00:33:37.454 واقعا باید برم 00:33:37.455 --> 00:33:39.908 می دونین تا ابد اذیتم می کنه که اینو گفته 00:33:39.909 --> 00:33:41.145 زندگی همینه 00:33:41.146 --> 00:33:43.429 باشه حق با شماس 00:33:43.430 --> 00:33:46.685 فکر کنم امشب میرم تو سطل آشغال مردم 00:33:46.686 --> 00:33:48.256 و تا فردا یادشون میره نه؟ 00:33:48.257 --> 00:33:50.093 راستش امیدوار بودم چیزی که انقدر روش کار کردم 00:33:50.094 --> 00:33:52.117 تا فردا به این راحتی فراموش نمی شه 00:33:52.118 --> 00:33:55.139 اوه بله خب منم کاملا موافقم خواهر 00:33:55.140 --> 00:33:56.579 ممنون از وقتتون 00:33:56.580 --> 00:33:57.694 وایسا وایسا 00:33:57.695 --> 00:33:59.657 یه لحظه صبر می کنین؟ چیه؟ 00:33:59.658 --> 00:34:01.935 بپرس کارآموزی داره 00:34:01.936 --> 00:34:03.603 ممنون از وقتتون 00:34:06.274 --> 00:34:08.099 بهش می گم بشقابشو پاک کنه و می گه 00:34:08.099 --> 00:34:10.242 خسته ام تمام روز رو پا بودم 00:34:10.242 --> 00:34:12.338 منم می گم برام مهم نیست رو پا بودی 00:34:12.339 --> 00:34:14.635 توی اون کار مزخرفی که حقوق نداره 00:34:14.636 --> 00:34:17.349 که حتی یه بار هم نمی تونیم بریم دالیوود 00:34:17.350 --> 00:34:21.099 آره خوب نیست دالیوود نرفتن 00:34:21.100 --> 00:34:22.361 بی ادبیه 00:34:22.362 --> 00:34:24.358 می تونست یه امتحان بده و 00:34:24.359 --> 00:34:26.452 شاید پلیسی چیزی می شد 00:34:26.453 --> 00:34:28.910 البته اصلا تیراندازی بلد نیست 00:34:28.911 --> 00:34:32.416 هر بار میریم تیراندازی من حالشو می گیرم 00:34:32.417 --> 00:34:35.964 آره چه به هم میاین 00:34:35.965 --> 00:34:38.259 لیز؟ - اوه سلام داداش بزرگه - 00:34:38.260 --> 00:34:39.666 ببخشید دخترا 00:34:43.108 --> 00:34:44.569 اینا کین؟ 00:34:44.570 --> 00:34:49.295 گروه مادران مجردی که پیداشون کردم. افتضاحن 00:34:49.296 --> 00:34:52.377 تمام مدت شکایت میکنن منم بودم ولشون میکردم 00:34:52.378 --> 00:34:53.833 خب لیز 00:34:54.225 --> 00:34:56.261 نگاهم کن. حالا گوش کن 00:34:56.262 --> 00:34:57.217 گوش میدم 00:34:57.218 --> 00:35:01.085 مادر فوق العاده ای برای این بچه می شی 00:35:01.552 --> 00:35:02.864 چی؟ - شنیدی چی گفتم - 00:35:02.865 --> 00:35:05.043 توی بهترین حالتی هستی که تاحالا بودی. پول داری 00:35:05.044 --> 00:35:08.421 جس بچه خوبی شد پسرت بچه خوبیه 00:35:08.422 --> 00:35:10.474 کارش عالیه - آره ولی - 00:35:10.475 --> 00:35:14.157 ترست رو بزار کنار میدونم می تونی 00:35:14.580 --> 00:35:16.209 می ترسم - ولی کمک داری - 00:35:16.210 --> 00:35:17.817 یه مرد خوب داری دوستت داره 00:35:17.818 --> 00:35:20.378 اگه بهش اجازه بدی پدر خوبی می شه 00:35:20.379 --> 00:35:22.379 اگه منو ببخشه 00:35:28.560 --> 00:35:29.691 تی جی 00:35:29.692 --> 00:35:31.096 خیلی می ترسید بیاد تو 00:35:31.097 --> 00:35:34.060 پالتو تنش نیست - گفتم بیاره - 00:35:34.061 --> 00:35:35.602 همیشه یادش میره 00:35:35.603 --> 00:35:38.641 خب اون تو رو لازم داره تو هم اونو... برو پیشش 00:35:38.642 --> 00:35:43.350 آشتی کن برو خونه باشه؟ با تی جی برو 00:35:43.473 --> 00:35:45.154 مرسی لوک 00:35:47.607 --> 00:35:48.995 کجا میری لیز؟ 00:35:48.996 --> 00:35:50.496 شوهرم اینجاس 00:35:51.053 --> 00:35:54.479 آره معلومه چه تحفه ای هم هست 00:35:54.480 --> 00:35:58.166 خب خانما چی می خواین؟ همدردی؟ آینده نگری؟ 00:36:11.542 --> 00:36:12.957 خب مامان بعدش چی؟ 00:36:12.958 --> 00:36:14.338 اینجوری نگو 00:36:14.339 --> 00:36:16.878 یه ساعت و نیم منتظر بودم مانیکورت تموم بشه 00:36:16.879 --> 00:36:18.782 وقتم رو نمی شد کنسل کنم لورالای 00:36:18.783 --> 00:36:21.441 آره منم همه اش وایساده بودم چون صندلی نبود 00:36:21.442 --> 00:36:24.195 اگه نمی رفتم چند هفته دیگه وقت می دادن 00:36:24.196 --> 00:36:26.119 دستهام مثل ولگردها می شد 00:36:26.120 --> 00:36:28.419 حالا انقدر بداخلاق نباش. این آخریشه 00:36:28.420 --> 00:36:30.895 عالیه. متوجه ای رسیدیم به بیکن فالز؟ 00:36:30.896 --> 00:36:31.582 که چی؟ 00:36:31.583 --> 00:36:34.060 یعنی تقریبا به نزدیکی استارز هالو رسیدیم 00:36:34.061 --> 00:36:35.778 حالا دوباره باید تمام راه تا هارتفرد برم 00:36:35.779 --> 00:36:38.295 خب ببخشید لورالای دفعه بعد مریض شدم 00:36:38.296 --> 00:36:41.043 منو بزار توی کوه یخ بفرست وسط دریا. بریم 00:36:41.044 --> 00:36:42.718 اینجا که بنگاهیه 00:36:42.719 --> 00:36:44.996 تو بنگاهی چی کار داری؟ 00:36:44.997 --> 00:36:45.790 میای؟ 00:36:45.791 --> 00:36:47.959 باهات بیام تو بنگاهی؟ 00:36:47.960 --> 00:36:50.280 یادت نره درو قفل کنی موزهامو اینجا گذاشتم 00:36:50.281 --> 00:36:53.641 مامان چرا میریم بنگاهی؟ مامان 00:36:58.637 --> 00:37:01.776 ببخشید من - امیلی؟ - 00:37:01.932 --> 00:37:05.164 لورین. سلام ببخشید دیر کردیم 00:37:05.165 --> 00:37:08.486 دیروز یه عمل افتضاح داشتم و امروز مثل کابوس بوده 00:37:08.487 --> 00:37:10.002 اوه امیدوارم بهتر شده باشی 00:37:10.003 --> 00:37:13.404 حالش خوبه. این اداها فقط یک کم خسته اش کرده 00:37:13.405 --> 00:37:14.931 لورین این دخترم لورالایه 00:37:14.932 --> 00:37:16.847 سردرد داره باعث می شه وراجی کنه 00:37:16.848 --> 00:37:18.732 اوه متاسفم. آسپرین می خوای؟ 00:37:18.733 --> 00:37:21.716 اوه نه مرسی خوبم الان 38 ساله این سردرد رو دارم 00:37:21.717 --> 00:37:23.552 خیلی مشتاقیم اون عکس ها رو ببینیم 00:37:23.553 --> 00:37:24.555 کدوم عکسا؟ 00:37:24.556 --> 00:37:27.876 خب دنبالم بیاین همه اش حاضره 00:37:27.877 --> 00:37:29.098 چی؟ 00:37:29.099 --> 00:37:30.554 لورین دوقلوهات چطورن؟ 00:37:30.555 --> 00:37:32.893 پاییز دیگه سال آخری می شن 00:37:32.894 --> 00:37:34.113 زود بزرگ می شن نه؟ 00:37:34.114 --> 00:37:36.170 مثل علف. میریم چیو نگاه کنیم؟ 00:37:36.171 --> 00:37:37.452 بفرمایید 00:37:37.453 --> 00:37:39.870 خب با صاحبش حرف زدم 00:37:39.871 --> 00:37:43.450 گفتن حاضرن هر نوع مبل و وسایلی 00:37:43.451 --> 00:37:46.624 که می خواین رو هم بزارن بستگی به شما داره 00:37:46.625 --> 00:37:48.002 خب این عالیه 00:37:48.003 --> 00:37:51.289 چرا عالیه؟ چرا مبل گذاشتن عالیه مامان؟ 00:37:51.290 --> 00:37:52.145 ادامه بده لورین 00:37:52.146 --> 00:37:53.870 خب عکس ها تقریبا کاملن 00:37:53.871 --> 00:37:58.152 ولی بخواین از نزدیک ببینین این آخر هفته می شه بریم 00:37:58.153 --> 00:38:00.372 می خوای مامان؟ می خوای از نزدیک ببینی؟ 00:38:00.373 --> 00:38:04.673 این دفعه دومه که این خونه توی 100 سال برای فروش گذاشته شده 00:38:04.674 --> 00:38:09.011 توش 5 تا اتاق و 4 و نیم حموم و دستشویی و آفتابگیر داره 00:38:09.012 --> 00:38:12.028 توی 3 هکتاره با یه چیزی که بهش می گن سوراخ ماهیگیری 00:38:12.029 --> 00:38:17.201 که یه دریاچه کوچیکه و خیلی قشنگه و اصطبل اسب داره 00:38:17.202 --> 00:38:18.464 فکر می کردم 00:38:18.465 --> 00:38:22.614 سقفش خوبه ولی فکر کنم لوله کشی باید عوض بشه 00:38:22.615 --> 00:38:27.161 فروشنده می خواد بفروشه و به نظرم اینجا خیلی خاصه 00:38:27.162 --> 00:38:28.324 به نظر منم 00:38:28.325 --> 00:38:29.776 تو چی؟ 00:38:29.848 --> 00:38:31.133 لورالای؟ 00:38:31.134 --> 00:38:32.222 نفس می کشی؟ 00:38:32.223 --> 00:38:34.427 چرا این خونه رو نگاه می کنی مامان؟ 00:38:34.488 --> 00:38:35.726 یه لحظه تنهامون می زاری؟ 00:38:35.727 --> 00:38:38.497 البته. کارم داشتین اینجام 00:38:39.505 --> 00:38:41.321 خب نظرت چیه؟ 00:38:41.811 --> 00:38:44.657 مامان لطفا بگو چه خبره 00:38:44.658 --> 00:38:47.430 به محض اینکه نظر واقعیت رو بگی 00:38:47.431 --> 00:38:48.795 بهت می گم چه خبره 00:38:48.796 --> 00:38:51.014 بد نیست - بد نیست؟ - 00:38:51.015 --> 00:38:53.260 مامان این خونه اصلا به تیپت نمیاد 00:38:53.261 --> 00:38:55.418 ازت نپرسیدم به تیپ من میاد یا نه 00:38:55.419 --> 00:38:57.230 گفتم نظرت درباره خونه چیه 00:38:57.231 --> 00:38:59.986 خب به نظرم خونه قشنگیه 00:39:00.400 --> 00:39:01.690 به نظر منم 00:39:01.691 --> 00:39:03.548 تو همین الان یه خونه قشنگ داری مامان 00:39:03.549 --> 00:39:06.079 اوه می دونم. برای من نیست. برای توه 00:39:06.080 --> 00:39:07.652 من؟ - تو و لوک - 00:39:07.653 --> 00:39:09.316 حالا قبل از اینکه از جا دربری 00:39:09.316 --> 00:39:11.540 و بهم بگی فوضولی میکنم. گوش کن 00:39:11.972 --> 00:39:16.078 خونه ات خیلی قشنگه میدونم خیلی روش کار کردی 00:39:16.079 --> 00:39:18.522 ولی لورالای، برای شما دو تا کوچیکه 00:39:18.523 --> 00:39:19.969 مخصوصا وقتی بچه دار بشین 00:39:19.970 --> 00:39:21.667 یعنی اگه بشین 00:39:21.668 --> 00:39:24.566 مردها جا و مکان خودشونو لازم دارن 00:39:24.567 --> 00:39:26.520 و لوک توی خونه تو جای خودشو نداره 00:39:26.521 --> 00:39:28.638 تازه می دونم همیشه دلت اسب می خواسته 00:39:28.639 --> 00:39:31.804 برای همین گفتم یه چیزی که زمین داره خوبه 00:39:31.805 --> 00:39:36.182 میدونم تو استارز هالو نیست ولی لب مرزشه 00:39:36.183 --> 00:39:40.867 مسیر فقط ده دقیقه تا هتل و 15 دقیقه تا رستوران بیشتره 00:39:40.868 --> 00:39:43.184 تازه یک کم جستجو کردم 00:39:43.185 --> 00:39:47.248 دیدم اگه کف دست مسئول منطقه استارزهالو پول بزاری 00:39:47.249 --> 00:39:49.836 یکی به اسم تیلور دوزی 00:39:49.837 --> 00:39:52.245 می تونه خط منطقه رو عوض کنه 00:39:52.246 --> 00:39:56.018 و اگه برات مهمه آدرست می شه استارز هالو 00:39:56.328 --> 00:39:58.360 می خوای برامون خونه بخری؟ 00:39:59.358 --> 00:40:01.927 خب می دونم نمی زاری برات عروسی بگیرم 00:40:01.928 --> 00:40:04.041 گفتم جاش خونه بخرم 00:40:04.042 --> 00:40:06.076 اون همه تو استارز هالو گشتی 00:40:06.077 --> 00:40:08.032 تو و بابا برای من دنبال خونه بودین؟ 00:40:08.033 --> 00:40:10.590 خب معلومه. فکر نکرده بودی که میخوایم اونجا زندگی کنیم؟ 00:40:10.591 --> 00:40:12.896 شهرهای کوچیک برای آخر هفته خوبن لورالای 00:40:12.897 --> 00:40:17.201 ولی نمی خوام همسایه کیک به دست بیاد بشینه باهام حرف بزنه 00:40:17.202 --> 00:40:19.862 هم خودمو می کشم هم همسایه رو 00:40:19.863 --> 00:40:22.269 البته مطمئنا لوک رو باید یه جوری راضی کرد 00:40:22.270 --> 00:40:26.424 به نظر نمیاد هدیه پر زرق و برق از دیگران قبول کنه 00:40:26.425 --> 00:40:29.234 برای همین چند تا دروغ ساختم بهش بگم 00:40:29.235 --> 00:40:32.247 به خاطر خودشه و وقتی جفتتون برین تو خونه 00:40:32.248 --> 00:40:33.935 نمی شه 00:40:33.936 --> 00:40:35.254 چی؟ 00:40:35.255 --> 00:40:36.787 خب معلومه که می شه 00:40:36.788 --> 00:40:38.988 حتی اگه مجبور بشیم بیشتر از مبلغش بدیم 00:40:38.989 --> 00:40:41.124 من و پدرت کاملا آمادگی داریم 00:40:41.125 --> 00:40:42.603 من و لوک 00:40:43.463 --> 00:40:44.799 عروسی 00:40:45.475 --> 00:40:47.228 نمی شه 00:40:48.563 --> 00:40:50.033 چی؟ 00:41:08.785 --> 00:41:10.374 جکسون - بدو - 00:41:10.375 --> 00:41:11.736 یورتمه نرو 00:41:11.737 --> 00:41:13.066 ماموریت داریم 00:41:13.067 --> 00:41:17.308 تندتر بریم بیشتر بهمون توجه می کنن 00:41:17.309 --> 00:41:22.096 نه کندتر بریم بیشتر وقت می کنن بهمون توجه کنن 00:41:22.097 --> 00:41:23.737 دارم کیسه های سنگینی رو می کشم 00:41:23.738 --> 00:41:24.723 بلند نگو 00:41:24.724 --> 00:41:26.078 نگفتم توش چیه 00:41:26.079 --> 00:41:28.236 خب اگه نگی توش چیه باعث می شه 00:41:28.237 --> 00:41:30.216 فکر کنن توش یه چیزی قایم کردیم 00:41:30.217 --> 00:41:31.491 خانواده نارک ها 00:41:35.131 --> 00:41:37.664 پترسون ها این وقت شب اینجا چه غلطی میکنن؟ 00:41:37.665 --> 00:41:40.254 بدن. آدمهای بدین 00:41:40.255 --> 00:41:42.998 کسایی که دارن یه کیلو مواد می برن اینو میگن 00:41:42.999 --> 00:41:45.533 سوکی کلمه رمز - خیارشور، خیارشور - 00:41:45.534 --> 00:41:49.990 میدونم... خیارشور از شرشون خلاص بشیم بریم خونه 00:41:51.634 --> 00:41:54.057 وای خدا - سلام. شما دو تا چی کار میکنین؟ - 00:41:54.058 --> 00:41:55.556 هیچی - اینجا هیچ خبری نیست - 00:41:55.557 --> 00:41:56.903 بهترین خبرو بهم دادن 00:41:56.904 --> 00:41:59.371 مدیر یه تور رد می شد، آوازمو شنید 00:41:59.372 --> 00:42:02.001 گفت اول کنسرت نیل یانگ تو چند جا بخونم 00:42:02.002 --> 00:42:03.472 عالیه - بعدا می بینیمت - 00:42:04.494 --> 00:42:06.488 نزدیک بودا - نیل مواد می کشه؟ - 00:42:06.489 --> 00:42:09.426 می تونستیم همه اینو بدیم آوازه خونمون بده بهش 00:42:09.427 --> 00:42:11.084 فکر کنم اگه می کشه خودش آدم سراغ داره 00:42:11.085 --> 00:42:12.986 خب معلومه. نیل یانگه 00:42:13.548 --> 00:42:15.091 جناب کشیش اسکینر 00:42:15.092 --> 00:42:16.612 خاخام مورانز - سلام به شماها - 00:42:16.613 --> 00:42:18.001 این وقت شب چی کار میکنین؟ 00:42:18.002 --> 00:42:19.699 آره این وقت شب بیرون چی کار می کنین؟ 00:42:19.700 --> 00:42:21.696 من و آرچی دوست داریم شبا قدم بزنیم 00:42:21.697 --> 00:42:22.549 ساکته 00:42:22.550 --> 00:42:23.856 وقت خوبی برای حرفهای فلسفیه 00:42:23.857 --> 00:42:25.000 حرف زدن درباره خدا 00:42:25.001 --> 00:42:26.947 بله وقت خوبی برای حرف زدن درباره خداس 00:42:26.948 --> 00:42:28.106 مرد خوبیه... خدا 00:42:28.107 --> 00:42:30.054 می خواین شما هم بیاین؟ - نه - 00:42:31.200 --> 00:42:33.681 میریم جهنم - فقط بدو - 00:42:34.901 --> 00:42:36.514 کیه؟ - من - 00:42:39.299 --> 00:42:40.113 سلام 00:42:40.114 --> 00:42:41.521 اینجا چی کار میکنی؟ 00:42:41.522 --> 00:42:43.402 میتونم بیام تو؟ - البته - 00:42:43.646 --> 00:42:44.940 بیا تو 00:42:45.657 --> 00:42:46.927 چیزی میخوای؟ 00:42:46.928 --> 00:42:51.134 نه مرسی فقط میخوام یه مدت بمونم 00:42:51.567 --> 00:42:53.722 بشین عزیزم - آره بشین - 00:42:53.723 --> 00:42:55.161 مرسی 00:43:11.117 --> 00:43:12.751 بوی چیه؟ 00:43:12.752 --> 00:43:15.158 سی کیلو ماریجوانا 00:43:18.053 --> 00:43:19.553 با تشکر شنگول 00:43:19.554 --> 00:43:29.554 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.