WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.657 --> 00:00:04.597 در دختران گیلمور دیدیم 00:00:04.607 --> 00:00:06.960 گفتم باهام ازدواج میکنی و گفتی آره 00:00:06.970 --> 00:00:08.733 - صبر کن - حالا یا هیچوقت 00:00:08.743 --> 00:00:10.688 بهش اولتیماتوم دادم و گفت نه 00:00:10.698 --> 00:00:12.201 طاقت ندارم بیام ببینمت لوگان 00:00:12.211 --> 00:00:13.871 به مامانت بگو کریسمس خونه نیستی 00:00:13.901 --> 00:00:14.888 کریسمس؟ 00:00:14.898 --> 00:00:15.966 تموم شد 00:00:15.976 --> 00:00:17.876 تنهایی نمی تونی تصمیم بگیری تمومه 00:00:17.888 --> 00:00:20.392 منم هستم و نمی زارم تموم بشه 00:00:20.402 --> 00:00:23.629 گفتی حالا آماده باش یا هیچوقت. حالا آماده ام 00:00:23.637 --> 00:00:25.683 با کریستوفر خوابیدم 00:02:47.336 --> 00:02:48.233 صبح بخیر روری 00:02:48.246 --> 00:02:50.102 لطفا بگو تمام شب اونجا نبودی 00:02:50.137 --> 00:02:51.270 عاشقتم روری 00:02:51.286 --> 00:02:52.420 ترسناک 00:02:52.437 --> 00:02:54.832 - وافل؟ - آره زود بیدار شدم 00:02:54.845 --> 00:02:56.631 گفتم برای وقت گذروندن 00:02:56.647 --> 00:03:00.572 چی بهتر از پختن وافل خونگی خودمه؟ 00:03:00.586 --> 00:03:02.392 باورم نمی شه وافل خونگیتو فراموش کرده بودم 00:03:02.427 --> 00:03:03.593 مخصوصا چون خیلی معروفن 00:03:03.608 --> 00:03:05.103 راستش معروف نیستن 00:03:05.115 --> 00:03:06.391 خب چرا انقدر زود بیدار شدی؟ 00:03:06.407 --> 00:03:07.911 خوابم نبرد 00:03:07.928 --> 00:03:10.061 اول گیج بودم 00:03:10.076 --> 00:03:13.211 چطور وقت بگذرونم تا تنها فرزندم 00:03:13.225 --> 00:03:15.620 - ثمره اونجام - زیادی زوده 00:03:15.638 --> 00:03:17.450 ثمره وجودم 00:03:17.466 --> 00:03:20.180 از تخت بیاد بیرون و مفتخرم کنه؟ 00:03:20.187 --> 00:03:24.620 بعد از خودم پرسیدم ک.پ.ب.چ.ک.م 00:03:24.635 --> 00:03:26.461 و همه اش به فکرم رسید 00:03:26.475 --> 00:03:27.650 وافل درست می کنم 00:03:27.668 --> 00:03:29.040 کنتس پابرهنه چی کار میکنی؟ 00:03:29.075 --> 00:03:30.083 دقیقا 00:03:30.097 --> 00:03:31.131 پابرهنه یه کلمه است 00:03:31.147 --> 00:03:32.402 خفه شو ثمره وجود 00:03:32.418 --> 00:03:34.371 خب چی شد؟ خوابالویی یا 00:03:34.385 --> 00:03:38.431 هیجانت بابت گرفتن موشک عشق خوابیده؟ 00:03:38.445 --> 00:03:40.402 فکر کنم یه ذره خوابیده 00:03:40.415 --> 00:03:41.790 چرا؟ چی شد؟ 00:03:41.807 --> 00:03:44.582 موشک عشق دیشب حسابی عاشقت کرده بود 00:03:44.597 --> 00:03:45.941 هنوزم عاشقم 00:03:45.958 --> 00:03:48.800 ولی فهمیدم که موشک به معنی این نیست 00:03:48.816 --> 00:03:50.821 که چمدونمو ببندم پاشم برم لندن 00:03:50.835 --> 00:03:52.183 چرا؟ چی شد؟ 00:03:52.195 --> 00:03:54.502 هیچی. فقط زنگ زدم لوگان و گفتم 00:03:54.518 --> 00:03:56.860 آره آره راستی میدونستی عاشق موشکتم؟ 00:03:56.875 --> 00:03:57.993 و طاقت ندارم بیام ببینمت 00:03:58.028 --> 00:04:00.150 و اونم گفت آره منم 00:04:00.166 --> 00:04:02.450 برای کریسمس برات بلیت می خرم 00:04:02.466 --> 00:04:05.321 وای نه. بهش گفتی میخوای الان ببینیش؟ 00:04:05.336 --> 00:04:07.931 فایده نداشت چون خب درک می کنم 00:04:07.946 --> 00:04:10.110 این اولین کار واقعیشه 00:04:10.127 --> 00:04:13.821 وقت و زمان لازم داره که اخت بگیره و 00:04:13.837 --> 00:04:15.281 همه چی رو یاد بگیره 00:04:15.297 --> 00:04:17.550 میدونی خوبه سعی میکنه آدم بزرگ بشه 00:04:17.586 --> 00:04:19.991 حالا منم سعی میکنم بزرگ بشم 00:04:20.006 --> 00:04:23.513 چرا عنق شدم چون خودم آدم بزرگ نشدم؟ 00:04:24.645 --> 00:04:27.251 خب به نظر من که الان یه آدم بزرگ حرف زد 00:04:27.266 --> 00:04:28.032 مرسی 00:04:28.046 --> 00:04:30.343 میدونی آدم بزرگ ها به خودشون چی نمی گن؟ 00:04:30.375 --> 00:04:31.231 چی؟ 00:04:31.248 --> 00:04:32.520 آدم بزرگ 00:04:32.535 --> 00:04:35.880 می گن بزرگسال تلفظ بزرگ-سال 00:04:35.896 --> 00:04:38.182 - افتضاحه - خیلی افتضاح 00:04:38.197 --> 00:04:39.241 لندن احمق 00:04:39.255 --> 00:04:42.102 اگه الان لندن نبود رفته بودیم آسیا 00:04:42.116 --> 00:04:45.121 حدس می زدم نشه ولی خیلی امید داشتم 00:04:45.136 --> 00:04:48.582 و هی پشت سر هم برنامه ریزی کردم 00:04:50.957 --> 00:04:54.712 برنامه ریزی کردی آسیا رو ببینی یا بهش حمله کنی؟ 00:04:54.726 --> 00:04:56.162 ببین همه تلاشم هدر رفت 00:04:56.176 --> 00:04:57.831 این همه جوهر شبرنگ؟ هدر رفت 00:04:57.848 --> 00:04:59.781 این همه کاغذ چسبونکی؟ هدر رفت 00:04:59.797 --> 00:05:02.571 قرار بود بریم لشکر سفالین شهر شی آن رو ببینیم 00:05:02.588 --> 00:05:05.432 بعد بریم پکن برای اپرا و اردک 00:05:05.448 --> 00:05:06.527 میخوام تبت رو ببینم 00:05:06.527 --> 00:05:09.168 می خوام کنار جزایر آن توی ویتنام شنا کنم 00:05:09.435 --> 00:05:13.622 میخوام مدهای عجیب محله هراجوکو توکیو رو ببینم 00:05:15.177 --> 00:05:16.570 لندن احمق 00:05:16.588 --> 00:05:19.013 - پس آسیا نشد هان؟ - نشد 00:05:19.028 --> 00:05:21.580 خب فکر کنم باید برم سر کار احمق 00:05:22.076 --> 00:05:23.770 ولی یه خبر خوب دارم 00:05:23.786 --> 00:05:25.352 لین زنگ زد. از ماه عسل برگشته 00:05:25.386 --> 00:05:26.893 - هورا - آره 00:05:26.906 --> 00:05:29.372 به نظر خسته بود که فکر کنم خوبه 00:05:29.387 --> 00:05:31.441 خستگی بعد از ماه عسل نشونه خوبیه 00:05:31.455 --> 00:05:33.912 دوست متاهلم لین و شوهر متاهلش زک 00:05:33.925 --> 00:05:35.001 خل شدم 00:05:35.016 --> 00:05:37.203 مثل یه آدم بزرگ واقعی گفتی 00:05:37.327 --> 00:05:39.003 از طرف من بهش سلام برسون 00:05:39.015 --> 00:05:40.201 خوشحالم خونه ای 00:05:40.217 --> 00:05:41.753 خدافظ 00:05:55.447 --> 00:05:56.841 صبح بخیر لوک 00:05:57.305 --> 00:05:59.130 - کمک میخوای؟ - مرسی 00:05:59.145 --> 00:06:00.380 حتما 00:06:00.395 --> 00:06:03.803 فقط یه لحظه بزار از قهوه لذت ببرم 00:06:06.045 --> 00:06:07.803 توی این صبح زیبا چطوری؟ 00:06:07.818 --> 00:06:09.210 خوب 00:06:09.408 --> 00:06:11.813 - برای تو هم قهوه ریختم - مرسی 00:06:11.827 --> 00:06:14.731 ولی چون بعد به نظر رسید دیر می رسی 00:06:14.748 --> 00:06:17.670 نخواستم سرد بشه خودم خوردمش 00:06:17.685 --> 00:06:18.961 دیر نکردم 00:06:18.976 --> 00:06:20.020 کی گفته دیر کردی؟ 00:06:20.036 --> 00:06:21.323 تو همین یه ثانیه پیش گفتی 00:06:21.335 --> 00:06:23.893 اوه نه گفتم به نظر می رسید 00:06:23.906 --> 00:06:26.201 ولی دیدم دیر نرسیدی کی فکرشو میکرد؟ 00:06:26.217 --> 00:06:28.402 به نظر می رسه کافئین لازم داری دوست من 00:06:28.418 --> 00:06:30.811 چطوره بریم رستوران اون طرف خیابون 00:06:30.825 --> 00:06:32.981 و برای خودمون قهوه بخریم؟ 00:06:32.996 --> 00:06:34.600 عمرا. من خوبم 00:06:34.808 --> 00:06:36.230 کدوم رستوران اون طرف خیابون؟ 00:06:36.247 --> 00:06:38.402 رستوران کرک جای عالی ایه 00:06:38.417 --> 00:06:40.860 صاحبش خیلی جالبه قهوه اش فوق العاده 00:06:40.877 --> 00:06:42.233 بیا بزار برات یه فنجون بخرم 00:06:42.245 --> 00:06:43.372 ولی احتمالا تو باید پولشو بدی 00:06:43.372 --> 00:06:45.523 چون من قهوه های قبلی رو خریدم 00:06:47.008 --> 00:06:50.113 تخم مرغ نیمرو با بیکن کنارش 00:06:50.128 --> 00:06:53.450 کی املت و سیب زمینی خواسته بود؟ 00:06:53.467 --> 00:06:54.860 بفرما 00:06:54.875 --> 00:06:56.712 چه غلطی اینجا میکنی؟ 00:06:56.726 --> 00:06:58.502 به رستوران کرک خوش اومدی. الان میام 00:06:58.515 --> 00:06:59.663 این چیه؟ 00:06:59.678 --> 00:07:00.771 رستورانه لوک 00:07:00.786 --> 00:07:02.070 رستوران کرک؟ 00:07:02.085 --> 00:07:03.730 اسمی که مادرم بهم داده روش گذاشتم 00:07:03.746 --> 00:07:05.162 پرش کنم جیک؟ 00:07:05.176 --> 00:07:06.551 چرا این کارو میکنی؟ 00:07:06.565 --> 00:07:08.430 یه نیاز دیدم و برآورده اش کردم 00:07:08.445 --> 00:07:11.681 به نظر رسید استارزهالو واقعا رستوران میخواد 00:07:11.695 --> 00:07:14.012 یه جای کوچیکی که همه جمع بشن 00:07:14.026 --> 00:07:15.292 یه جایی که بیان و 00:07:15.292 --> 00:07:18.107 یه تیکه پای و یه فنجون قهوه بگیرن 00:07:18.107 --> 00:07:20.150 و یه مقدار زیبایی یه شهر کوچیک 00:07:20.168 --> 00:07:22.453 آره خب استارزهالو قبلا همچین جایی داشت 00:07:22.466 --> 00:07:23.963 اون سمت خیابونه 00:07:23.978 --> 00:07:25.971 اسمش لوکه چیزی یادته؟ 00:07:25.986 --> 00:07:27.522 یک کم شبیه کرکه نه؟ 00:07:27.555 --> 00:07:29.740 لوک اگه می گی اولین کسی هستی که 00:07:29.777 --> 00:07:32.190 اسم خودشو روی رستورانش گذاشته 00:07:32.205 --> 00:07:35.050 فکر کنم دنی آربی و تونی روما 00:07:35.065 --> 00:07:36.552 از دستت عصبانی بشن 00:07:36.585 --> 00:07:38.843 و البته آقای چاکی چیز 00:07:38.856 --> 00:07:40.670 چاکی چیز اون که آدم نیست 00:07:40.707 --> 00:07:44.192 لوک می گی یه موش گنده تنهایی رستوران زده؟ 00:07:44.202 --> 00:07:47.489 اینو، تست فرانسوی پن کیک، شیر، پن کیک 00:07:47.497 --> 00:07:48.923 منوی منو دزدیدی 00:07:48.936 --> 00:07:51.133 تو که پن کیک رو اختراع نکردی لوک 00:07:51.148 --> 00:07:52.760 تازه شنیدم رستورانت بسته شده 00:07:52.797 --> 00:07:55.230 بسته نشده. برای تعمیرات تعطیله 00:07:55.265 --> 00:07:56.443 می خوای بدونی چرا تعطیله؟ 00:07:56.477 --> 00:08:00.633 چون یه نادونی دیروز با ماشین اومد وسط رستورانم 00:08:01.026 --> 00:08:03.511 می خوای یه لحظه بریم بیرون لوک؟ 00:08:03.528 --> 00:08:05.723 بیرون؟ بیرون چی؟ 00:08:10.087 --> 00:08:12.702 فکر کنم به نفعت باشه کلمات زشتی 00:08:12.716 --> 00:08:15.280 مثل نادون تو محل کار من بکار نبری لوک 00:08:15.298 --> 00:08:18.432 چون بزار بهت بگم فقط بخاطر صفای قلبمه 00:08:18.446 --> 00:08:20.982 که ازت شکایت نمیکنم 00:08:20.997 --> 00:08:24.761 بعد از اینکه با ماشین زدی به رستورانم 00:08:24.777 --> 00:08:27.031 و دیوارشو سوراخ کردی شکایت هم میکنی؟ 00:08:27.048 --> 00:08:28.641 ممکنه آسیب مغزی دیده باشم 00:08:28.677 --> 00:08:30.183 اوه کاملا مطمئنم دیدی 00:08:30.198 --> 00:08:32.452 میدونی کرک؟ ازم شکایت کن 00:08:32.465 --> 00:08:35.091 بزن به رستورانم و درآمد یه هفته ام رو بدزد 00:08:35.106 --> 00:08:38.012 مجبورم کن هزینه تعمیرات بدم بعد شکایت کن 00:08:38.028 --> 00:08:40.042 برای آسیب مغزی خیلی انصافه 00:08:40.058 --> 00:08:42.652 لوک آروم باش درکت می کنم 00:08:42.666 --> 00:08:44.571 فکر کنم بتونیم کنار بیایم 00:08:47.666 --> 00:08:48.810 این چیه؟ 00:08:48.828 --> 00:08:50.230 فرم تقاضای کار 00:08:50.245 --> 00:08:53.561 وقتی شلوغ بشه آشپز لازم دارم 00:08:53.857 --> 00:08:56.343 خب به نظر رسید پول لازم داری 00:08:56.357 --> 00:08:58.793 اگه اومدی پول مفت بگیری، اشتباهی اومدی 00:08:58.808 --> 00:09:01.372 من می گم باید به طرف ماهیگیری یاد داد 00:09:06.097 --> 00:09:08.711 روی زمین رستوران آشغال ننداز لوک 00:09:08.737 --> 00:09:10.103 باحال نیست 00:09:10.725 --> 00:09:14.312 خب این آسونه خرچنگت رو بزار 00:09:14.325 --> 00:09:18.001 آووکادو رو بزار خیار رو بزار 00:09:18.015 --> 00:09:20.111 بچسبون به هم 00:09:20.128 --> 00:09:22.800 بعد بپیچش 00:09:22.816 --> 00:09:26.872 اینجوری ببرش و بفرما 00:09:26.887 --> 00:09:28.760 یا هرچی تو ژاپن می گن 00:09:28.778 --> 00:09:30.723 - آریگاتو - کاراته 00:09:30.738 --> 00:09:34.320 ببین شده مثل سکه درست مثل رستورانای ژاپن 00:09:34.335 --> 00:09:36.001 آریگاتو کاراته عزیزم 00:09:36.016 --> 00:09:37.852 آره باشه 00:09:37.865 --> 00:09:39.780 یه سوشی کالیفرنیای دیگه درست میکنم 00:09:39.796 --> 00:09:41.980 بعد سوشی میتلفت رو درست میکنیم 00:09:41.995 --> 00:09:44.472 می خوای کرم ضدآفتاب هم بزنی؟ 00:09:44.485 --> 00:09:47.860 گفتی کرم... آهان البته 00:09:47.877 --> 00:09:52.323 چون سوشی کالیفرنیا باید ضدآفتاب داشته باشه 00:09:52.336 --> 00:09:54.421 خیلی بیخود میخندی اوه خوبه 00:09:54.435 --> 00:09:56.313 - خوبه؟ - خیلی خوبه 00:09:56.327 --> 00:09:59.461 بهترین سوشی غیرمیتلفیه که خوردم 00:09:59.476 --> 00:10:01.681 اوه سوشی مرغ سوخاری چی؟ 00:10:01.696 --> 00:10:03.802 با سالاد کلم خیلی خوب می شه 00:10:03.817 --> 00:10:07.642 یا سوشی غذای چینی یا سوشی بادوم زمینی 00:10:07.658 --> 00:10:09.062 اوه سوشی دسر 00:10:09.075 --> 00:10:11.711 وای خدا چه باهوش برای همین سرآشپزی 00:10:11.725 --> 00:10:13.841 هم اون و هم اینکه آشپری بلدی 00:10:16.677 --> 00:10:18.761 خب 00:10:20.002 --> 00:10:22.025 بهش گفتم 00:10:22.976 --> 00:10:24.642 چیو به کی؟ 00:10:24.786 --> 00:10:27.112 - اونو؟ - آره 00:10:27.128 --> 00:10:29.481 می گی به لوک درباره کریستوفر گفتی؟ 00:10:29.498 --> 00:10:31.400 آره فکر کردی چی می گم 00:10:31.418 --> 00:10:32.743 نمی دونم 00:10:32.755 --> 00:10:35.183 امیدوار بودم یه چیزی که یادم رفته 00:10:35.196 --> 00:10:37.852 مثلا سر این بحث می کنی که به کرک 00:10:37.868 --> 00:10:40.260 تفاوت دئودورانت اسپری و مایع رو توضیح بدی 00:10:40.277 --> 00:10:41.901 به لوک درباره کریستوفر گفتی؟ 00:10:41.917 --> 00:10:42.671 بله 00:10:42.688 --> 00:10:44.610 خیال کردم به هیچ وجه نمی خوای بگی 00:10:44.627 --> 00:10:45.583 نمی خواستم 00:10:45.597 --> 00:10:46.980 عزیزم چرا؟ 00:10:46.997 --> 00:10:49.983 چون لوک امروز صبح اومد خونه ام 00:10:49.997 --> 00:10:52.981 با ماشین پر آماده فرار کردن 00:10:52.996 --> 00:10:54.292 - وای خدا اومد؟ - آره 00:10:54.306 --> 00:10:57.442 و نه قبول نمی کرد باید می گفتم 00:10:57.458 --> 00:10:59.103 تنها راهی بود که باور می کرد 00:10:59.137 --> 00:11:02.242 چون جواب باید نه باشه 00:11:02.255 --> 00:11:03.672 واقعا باید باشه؟ 00:11:03.687 --> 00:11:06.391 یعنی واقعا جواب باید نه باشه؟ 00:11:06.407 --> 00:11:09.722 نه خب آره میشد الان ازدواج کرده باشم 00:11:09.736 --> 00:11:11.640 با کسی که نمی خواست باهام ازدواج کنه 00:11:11.658 --> 00:11:13.015 و نمی دونه که دو شب قبلش 00:11:13.015 --> 00:11:14.627 با یکی دیگه خوابیدم 00:11:15.907 --> 00:11:18.442 خب وقتی اینجوری می گی 00:11:19.318 --> 00:11:21.333 حتما خیلی وحشتناک بوده 00:11:21.745 --> 00:11:25.593 یکی از وحشتناک ترین لحظه های زندگیم بود 00:11:25.607 --> 00:11:27.082 خوبی؟ 00:11:27.097 --> 00:11:28.641 نه 00:11:29.736 --> 00:11:33.311 یعنی نه اصلا اصلا خوب نیستم 00:11:33.325 --> 00:11:36.000 ولی خب چی کار کنم؟ 00:11:36.026 --> 00:11:38.062 باید خوب باشم 00:11:38.075 --> 00:11:40.003 اوه عزیزم 00:11:40.298 --> 00:11:41.942 آره 00:11:50.018 --> 00:11:52.200 سلام زک. پس ماه عسل تموم شد 00:11:52.217 --> 00:11:53.403 ماه عسل تموم شد؟ 00:11:53.417 --> 00:11:54.043 هان؟ 00:11:54.058 --> 00:11:55.102 مکزیک چطور بود؟ 00:11:55.118 --> 00:11:56.350 پر ویروس 00:11:56.366 --> 00:11:58.032 وای این که خوب نیست 00:11:58.048 --> 00:12:00.073 تمام سفر یه اشتباه بزرگ بود 00:12:00.087 --> 00:12:02.603 از کنسرت رولینگ استون تو آتامانت ده برابر بدتر 00:12:02.617 --> 00:12:04.621 ولی تو و لین خیلی هیجان زده بودین 00:12:04.637 --> 00:12:06.671 اونجوری که گفتین ترسیدم برین مکزیک 00:12:06.708 --> 00:12:07.862 گروه ماریاچی راه بندازین 00:12:07.878 --> 00:12:10.320 مکزیک آشغال بود و خیلی خوشحال بودیم 00:12:10.338 --> 00:12:11.741 برای همین هم بدتر شد 00:12:11.775 --> 00:12:13.962 خیال کردم آن لاین یه جای عالی پیدا کردم خب؟ 00:12:13.978 --> 00:12:16.343 بهشت پدرو به نظر عالی بود 00:12:16.357 --> 00:12:20.653 تو سایت نوشتن دید اقیانوس و آشپزخونه و جکوزی داره 00:12:20.666 --> 00:12:23.392 هیچکی بیشتر از من عاشق جکوزی نیست. هیچکی 00:12:23.408 --> 00:12:26.572 بعد رسیدیم و دیدیم بهش پدرو 00:12:26.586 --> 00:12:29.761 یه اتاق تو آپارتمان یارو پدروه 00:12:29.778 --> 00:12:30.970 نه. آپارتمانش؟ 00:12:30.988 --> 00:12:32.492 بیست و سه مایل دورتر از اقیانوس 00:12:32.492 --> 00:12:35.504 جلوش هم بیلبرد اپسری دماغ مکزیکیه 00:12:35.815 --> 00:12:37.291 وب سایت دروغ نوشته بوده 00:12:37.305 --> 00:12:40.010 آشپزخونه اش هم بوی ماکارونی می داد 00:12:40.028 --> 00:12:42.050 و همیشه پر دوستای آشغال پدرو بود 00:12:42.067 --> 00:12:44.051 که آهنگ شیطانی گوش می کردن و ورق بازی میکردن 00:12:44.065 --> 00:12:46.793 و به زبون رمز حرفهای مزخرف درباره ما می زدن 00:12:46.806 --> 00:12:48.251 دوستای پدرو به رمز حرف می زدن؟ 00:12:48.267 --> 00:12:50.761 اسپانیایی حرف میزدن مثل رمزه دیگه 00:12:50.788 --> 00:12:53.302 میدونستن من نمی فهمم پدرو شیطان بود 00:12:53.318 --> 00:12:54.243 پسر 00:12:54.258 --> 00:12:56.503 روز دوم یه ویروسی گرفتم 00:12:56.516 --> 00:12:59.312 از اون موقع مدل لیندا و بلیر بالا میارم 00:12:59.325 --> 00:13:01.262 دارم بهتر میشم ولی انگار لین گرفته 00:13:01.295 --> 00:13:02.092 وای نه 00:13:02.107 --> 00:13:03.510 دارم میرم مغازه دوزی 00:13:03.547 --> 00:13:05.773 که آب زنجبیل و توک بخرم 00:13:05.786 --> 00:13:08.230 که راستی فقط همینا رو تو مکزیک خوردیم 00:13:08.246 --> 00:13:10.022 واقعا متاسفم سفرتون انقدر بد بوده 00:13:10.036 --> 00:13:12.001 آره خب تجربه شد 00:13:12.017 --> 00:13:14.403 حالا میدونم آب مکزیک رو نباید خورد 00:13:14.416 --> 00:13:16.732 و واقعا یکی باید اینو بهت بگه 00:13:16.747 --> 00:13:18.950 اینم فهمیدم که با قتل مشکلی ندارم 00:13:18.966 --> 00:13:20.570 فقط کاش جربزه اش رو داشتم 00:13:20.587 --> 00:13:23.792 خوشحالم پدرو رو نکشتی. ارزش نداشت 00:13:23.807 --> 00:13:25.421 بی خیال بابا 00:13:28.375 --> 00:13:29.352 سلام 00:13:29.365 --> 00:13:31.112 اولا روری 00:13:39.508 --> 00:13:41.351 سلام مریض 00:13:41.368 --> 00:13:43.681 به خونه خوش اومدی 00:13:43.698 --> 00:13:46.393 شنیدم بهشت پدرو زیاد بهشت نبوده 00:13:46.407 --> 00:13:47.643 مکزیک آشغال بود 00:13:47.656 --> 00:13:50.511 ولی بگو از زبون کی شنیدم... شوهرت 00:13:50.527 --> 00:13:52.011 می شه بابتش جیغ خوشحالی بزنیم؟ 00:13:52.026 --> 00:13:53.551 نمی خوام جیغ بزنم 00:13:53.567 --> 00:13:55.240 ولی اگه تو میخوای بزنی بزن 00:13:55.257 --> 00:13:57.592 ببخشید معلومه نمی خوای بزنی 00:13:57.608 --> 00:13:58.552 مریضی 00:13:58.565 --> 00:14:00.651 راستش الان حالم بهتره 00:14:00.666 --> 00:14:03.761 مخالفتم با جیغ زدن بیشتر احساسیه تا فیزیکی 00:14:03.777 --> 00:14:05.661 واقعا متاسفم که ماه عسلت بد بود 00:14:05.675 --> 00:14:08.172 روز چهارم زک انقدر خل شد و 00:14:08.186 --> 00:14:10.013 فکر کرد دوستای پدرو به رمز 00:14:10.013 --> 00:14:12.497 درباره من حرف سکسی می زنن 00:14:12.497 --> 00:14:15.301 که به پدرو حمله کرد و از پشت در پرید بهش 00:14:15.317 --> 00:14:18.240 خوشبختانه انقدر ویروس ضعیفش کرده بود 00:14:18.258 --> 00:14:19.991 که فقط افتاد روی زمین 00:14:20.006 --> 00:14:22.370 مثل پن کیکی که یکی بندازه وسط اتاق 00:14:22.386 --> 00:14:23.913 مردم پن کیک پرت میکنن؟ 00:14:23.925 --> 00:14:26.852 همینجوری که رو زمین بود بهش زل زدم 00:14:26.866 --> 00:14:28.451 و فکر کردم من با این ازدواج کردم 00:14:28.468 --> 00:14:30.520 و از خوشی جیغ نزدی 00:14:30.535 --> 00:14:31.370 نه 00:14:31.387 --> 00:14:32.462 رفتم توی اون یکی اتاق 00:14:32.475 --> 00:14:36.031 و زل زدم به پوستر اسپادز مک کنزی پدرو 00:14:36.045 --> 00:14:37.942 و 20مین توک اون روزم رو خوردم 00:14:37.956 --> 00:14:39.491 تمام سفر به نظر بد بوده 00:14:39.507 --> 00:14:41.433 اوه خبر نداری 00:14:41.446 --> 00:14:44.813 من فقط بخشی از چیزهای اصلی رو گفتم 00:14:44.828 --> 00:14:46.192 نه مثلا چی؟ 00:14:46.207 --> 00:14:48.002 اینجا نمی تونیم بگیم. دیوارها گوش دارن 00:14:48.015 --> 00:14:49.012 با کلاه بزرگ 00:14:49.026 --> 00:14:50.611 و دهن بزرگ بریم راه بریم 00:14:50.628 --> 00:14:52.492 نه حالت خوب نیست مراقب خودت باش 00:14:52.527 --> 00:14:55.050 راستش الان حالم خوبه 00:14:55.068 --> 00:14:56.791 تازه فردا وقت دکتر دارم 00:14:56.827 --> 00:14:58.670 و اگه جلوی ملت بالا بیارم 00:14:58.688 --> 00:15:00.761 وانمود کن ما دیشب پارتی بودیم 00:15:00.776 --> 00:15:02.341 اینجوری شهرتم عالی می شه 00:15:02.357 --> 00:15:03.840 خب خانم ون گربیگ 00:15:03.855 --> 00:15:05.823 بریم کیف کنیم 00:15:06.597 --> 00:15:08.850 باشه خب بهم بگو 00:15:09.208 --> 00:15:10.861 نظرمون چیه؟ 00:15:10.875 --> 00:15:13.730 خب ایده اصلی اینه که سوراخو تعمیر کنیم 00:15:13.747 --> 00:15:15.582 آره ولی چطور؟ چون من فکر کردم 00:15:15.618 --> 00:15:18.731 چند تا ایده درباره کابین بزرگ چوبی دارم 00:15:18.745 --> 00:15:22.443 ولی فکر کنم یه پنجره گنده رنگی قشنگ بشه 00:15:22.458 --> 00:15:24.233 فکر نکنم 00:15:24.247 --> 00:15:25.630 انقدر زود ردش نکن 00:15:25.648 --> 00:15:26.777 میدونم توی ذهنت 00:15:26.777 --> 00:15:29.623 تصاویر وحشتناک پنجره های کلیسا اومد 00:15:29.637 --> 00:15:31.901 لازم نیست یه صلیب لعنتی بزنیم 00:15:31.918 --> 00:15:35.441 می شه عکس حیوونای خوشحال باشه 00:15:35.458 --> 00:15:37.583 نمی دونم مثلا یه پنگوئن خندان یا 00:15:37.598 --> 00:15:39.613 شاید یه زرافه صلح طلب 00:15:39.626 --> 00:15:42.051 می گی روی رستورانم یه شیشه رنگی بزنم 00:15:42.066 --> 00:15:45.043 که عکس زرافه صلح طلب داره؟ 00:15:45.057 --> 00:15:47.503 همینجوری ایده میدم. اجباری نیست 00:15:47.515 --> 00:15:48.541 اوه خب چه خوب 00:15:48.556 --> 00:15:50.141 لوزی چطوره؟ 00:15:50.156 --> 00:15:52.960 میدونی تی جی؟ چطوره کارو شروع کنیم؟ 00:15:55.858 --> 00:15:59.031 - بداخلاقی - بداخلاق نیستم لعنتی 00:15:59.048 --> 00:16:01.661 باشه ببخشید چیزی گفتم 00:16:01.676 --> 00:16:03.230 دیگه چیزی نمی گم 00:16:03.247 --> 00:16:05.450 میدونی تی جی فراموشش کن. ببخشید 00:16:05.467 --> 00:16:07.731 واقعا از کمکت ممنونم 00:16:07.745 --> 00:16:10.033 میدونم دقیقه آخری شده. باشه؟ 00:16:10.046 --> 00:16:11.391 اشکالی نداره رفیق 00:16:11.406 --> 00:16:13.290 شوهرخواهر برای همین کارهاس دیگه 00:16:13.306 --> 00:16:15.000 راستش 00:16:15.957 --> 00:16:18.700 خوشحالم بهانه دارم از خونه بیام بیرون 00:16:18.718 --> 00:16:21.260 چون لیز وقت حاملگی خیلی شهوتی شده 00:16:21.276 --> 00:16:22.803 - تی جی - بله لوک؟ 00:16:22.816 --> 00:16:25.072 می شه حرف کارهای سکسی خواهرمو نزنیم؟ 00:16:25.086 --> 00:16:27.802 اوه آره باشه حتما 00:16:27.818 --> 00:16:31.492 فکر کنم به خاطر هورمون های بدنشه 00:16:31.507 --> 00:16:33.730 ولی تو هم حتما باید لورالای رو حامله کنی 00:16:33.747 --> 00:16:34.790 تی جی 00:16:34.807 --> 00:16:36.441 چیه من که حرف خواهرتو نمی زنم 00:16:36.456 --> 00:16:38.892 حرف نامزدتو زدم 00:16:38.908 --> 00:16:42.943 حس می کنم حاملگی حسابی لورالای رو شهوانی کنه 00:16:42.958 --> 00:16:44.511 تی جی 00:16:47.558 --> 00:16:50.742 فکر کن چه خوبه با هم خانواده هامونو بزرگ کنیم 00:16:50.758 --> 00:16:52.502 ولی باید همین حالا شروع کنی 00:16:52.515 --> 00:16:53.753 درسته 00:16:53.765 --> 00:16:55.351 خب چند تا بچه میخواین؟ 00:16:55.366 --> 00:16:57.091 میدونی؟ میرم رنگ اصلی رو بخرم 00:16:57.127 --> 00:16:58.561 - الان؟ - آره من فقط 00:16:58.577 --> 00:17:00.231 می ترسم مغازه تموم کنه 00:17:00.268 --> 00:17:01.581 چون میدونی فصل رنگ اصلیه 00:17:01.617 --> 00:17:03.433 - فکر خوبیه - آره الان میام 00:17:08.855 --> 00:17:11.013 خب حالا میدونم 00:17:11.026 --> 00:17:11.952 چیو؟ 00:17:11.967 --> 00:17:14.171 که بده. افتضاحه 00:17:15.017 --> 00:17:16.203 سکس 00:17:16.215 --> 00:17:18.883 وای نه. سکس بد بود؟ 00:17:18.896 --> 00:17:21.221 تظاهر نکن روری اشکالی نداره 00:17:21.238 --> 00:17:23.101 چندین ساله میدونم بابانوئل الکیه 00:17:23.137 --> 00:17:24.443 حالا هم سکس رو می دونم 00:17:24.458 --> 00:17:26.021 - لین - میدونی چی خنده داره؟ 00:17:26.035 --> 00:17:29.443 واقعا فکر میکردم مادرم یه مذهبی خله 00:17:29.456 --> 00:17:31.190 وقتی گفت که سکس برای زنها افتضاحه 00:17:31.225 --> 00:17:33.220 ولی حالا می بینم که واقعا 00:17:33.237 --> 00:17:35.671 مادرم تنها زنی بود که حاضر نبود 00:17:35.688 --> 00:17:40.091 این دروغ مسخره ای رو که تلویزیون رواج داده انکار کنه 00:17:40.107 --> 00:17:43.240 کدوم دروغ مسخره ای که تلویزیون رواج داده؟ 00:17:43.258 --> 00:17:44.423 که سکس عادیه 00:17:44.435 --> 00:17:46.580 سکس بخش عالی زندگیه 00:17:46.598 --> 00:17:48.450 سکس سکسیه 00:17:48.468 --> 00:17:49.891 نمی شه همه اعتراف کنیم؟ 00:17:49.906 --> 00:17:51.981 سکس سکسی نیست سکس افتضاحه 00:17:51.996 --> 00:17:53.951 سکس مجبور نیست افتضاح باشه 00:17:53.966 --> 00:17:58.022 راستش از عمق این ریا تعجب کردم 00:17:58.035 --> 00:18:01.771 فکرشو بکن زنها چه قدرتی دارن 00:18:01.787 --> 00:18:03.652 که همه با هم روی هم ریختن و 00:18:03.665 --> 00:18:06.411 اسطوره سکس سکسیه رو ساختن 00:18:06.427 --> 00:18:08.411 پس سکس با زک بد بود؟ 00:18:08.426 --> 00:18:10.400 به طور باورنکردنی 00:18:10.418 --> 00:18:11.950 هر دفعه؟ 00:18:11.965 --> 00:18:14.511 آره حتما... هر دفعه 00:18:14.818 --> 00:18:16.312 فقط یه بار کردی 00:18:16.327 --> 00:18:18.272 درسته دیگه بسه 00:18:18.287 --> 00:18:20.192 خب دفعه اول می تونه عجیب باشه 00:18:20.207 --> 00:18:22.432 دفعه اول منم قطعا عجیب بود 00:18:22.448 --> 00:18:24.673 ولی بهتر میشه. خوبه 00:18:24.687 --> 00:18:27.931 ببخشید ولی حرفتو باور نمی کنم 00:18:28.106 --> 00:18:31.853 باشه باید برام قدم به قدم توضیح بدی 00:18:31.867 --> 00:18:34.651 یعنی شرح جزییاتشو نده ولی کمکم کن 00:18:34.667 --> 00:18:38.002 باشه خب تصمیم گرفتیم برای دفعه اول 00:18:38.016 --> 00:18:39.892 چون خیلی مهمه و اینا 00:18:39.906 --> 00:18:41.913 و چون خیلی منتظر بودیم 00:18:41.928 --> 00:18:43.432 وای خدا اگه میدونستم منتظر چیم 00:18:43.468 --> 00:18:44.711 با خوشحالی بازم صبر می کردم 00:18:44.745 --> 00:18:48.482 به هر حال خواستیم فیلم از اینجا تا ابد رو بازسازی کنیم 00:18:48.495 --> 00:18:50.732 اوه چه پرتوقع سکس تو ساحل 00:18:50.747 --> 00:18:53.051 و همه اش فاجعه بود 00:18:53.067 --> 00:18:54.862 چون میدونی فیلمها چی نشونت نمیدن؟ 00:18:54.875 --> 00:18:57.323 که شن عملا کثافته 00:18:57.338 --> 00:18:59.182 کثیف و سرد بود 00:18:59.197 --> 00:19:00.271 دستام می لرزیدن 00:19:00.287 --> 00:19:03.463 خواستم درس مدرسه درباره کاندوم و موز یادم بیاد 00:19:03.476 --> 00:19:06.122 و یوهو فهمیدم خرچنگ داریم 00:19:06.135 --> 00:19:08.291 خرچنگهای زنده که دورمون بودن 00:19:08.306 --> 00:19:11.670 و زک وحشت کرد چون ازشون می ترسه 00:19:11.686 --> 00:19:14.092 و هی سردتر و کثیف تر می شد 00:19:14.108 --> 00:19:17.322 یوهو هم یه یاروی غواص 00:19:17.335 --> 00:19:19.590 از ناکجا میاد و من دارم فکر میکنم 00:19:19.606 --> 00:19:22.441 برای این از آپارتمان پدرو سه تا اتوبوس عوض کردیم؟ 00:19:22.458 --> 00:19:23.880 وای لین 00:19:23.895 --> 00:19:27.480 آره حتی حرفش هم حالمو بهم میزنه 00:19:27.497 --> 00:19:29.903 خب آخه مریضی ویروس داری 00:19:29.917 --> 00:19:30.900 ولی ببین 00:19:30.918 --> 00:19:34.262 بهتر که شدی باید سکس رو تو تخت امتحان کنی 00:19:34.277 --> 00:19:36.563 من حاضرم یه ازدواج بدون سکس داشته باشم 00:19:36.576 --> 00:19:39.602 بالاخره که بعضی ها اینجوری میشن. چرا صبر کنم؟ 00:19:39.617 --> 00:19:41.553 اول تخت رو امتحان کن. جدی میگم 00:19:41.567 --> 00:19:44.483 باور کن پتو تو این موارد چه کارهایی که نمیکنه 00:19:44.498 --> 00:19:47.431 هی تو قرار نبود الان آسیا باشی؟ 00:19:47.446 --> 00:19:50.110 چطور الان با لوگان تایلند رو نمی گردی؟ 00:19:50.127 --> 00:19:51.973 کار لوگان شروع شد 00:19:51.985 --> 00:19:54.012 خیلی خیلی دور تو لندنه 00:19:54.028 --> 00:19:55.640 خوش شانسی 00:19:55.655 --> 00:19:57.393 آره 00:20:12.447 --> 00:20:13.482 متاسفم 00:20:13.496 --> 00:20:15.972 نگران من نباش من خوبم 00:20:16.555 --> 00:20:18.181 واقعا خوبی؟ 00:20:18.195 --> 00:20:20.673 چون یعنی مجبور نیستی خوب باشی 00:20:20.727 --> 00:20:24.333 چون این خیلی عجیب و خیلی سخته 00:20:24.347 --> 00:20:27.303 - من چندان خوب نیستم - نیستی؟ 00:20:27.347 --> 00:20:28.500 معلومه که نه 00:20:28.518 --> 00:20:31.052 خب چه حیف چون من خوبم 00:20:31.066 --> 00:20:32.892 خب باشه 00:20:33.006 --> 00:20:35.232 میدونی برو لامپهای کریستوفر رو بترکون 00:20:35.266 --> 00:20:37.190 - من که حالم بهتر شد - چی؟ 00:20:37.205 --> 00:20:39.481 اوه پس دوست پسرت بهت نگفت 00:20:39.496 --> 00:20:40.993 مشت زدی تو صورت کریستوفر؟ 00:20:41.008 --> 00:20:43.111 دوتایی باید با هم بیشتر صحبت کنین 00:20:43.125 --> 00:20:44.402 - اوه بس کن - چیه؟ 00:20:44.415 --> 00:20:45.872 کریستوفر دوست پسرم نیست 00:20:45.886 --> 00:20:47.011 برام مهم نیست اگه هست 00:20:47.028 --> 00:20:49.530 با هر کی و هر چی که میخوای میتونی باشی 00:20:49.548 --> 00:20:51.310 برام مهم نیست من خوبم 00:20:51.327 --> 00:20:53.430 باشه اگه انقدر خوبی 00:20:53.447 --> 00:20:57.041 دفعه بعد دیگه به کسی مشت نزن 00:20:57.057 --> 00:20:59.783 میخوای عصبانی باشی از دست من باش 00:20:59.798 --> 00:21:02.443 منم که عصبانیت کردم تقصیر منه 00:21:02.455 --> 00:21:04.581 ببین تویی که هنوز گیر این رابطه ای 00:21:04.597 --> 00:21:06.163 من که دیگه فراموش کردم 00:21:06.176 --> 00:21:09.241 راستش انقدر که برای تو مهمه برای من نیست 00:21:09.257 --> 00:21:11.120 مهم نیست؟ 00:21:11.137 --> 00:21:13.372 آره که چی؟ خب عروسی نکنیم. برام مهم نیست 00:21:13.408 --> 00:21:16.200 اصلا تو بودی که ازم خواستگاری کردی 00:21:31.668 --> 00:21:32.912 قشنگ شده 00:21:32.926 --> 00:21:35.320 هرچی تو بگی مثل کلیسای پاپ نشده 00:21:35.338 --> 00:21:36.370 خب راست می گی 00:21:36.388 --> 00:21:38.931 - تاج محل هم نیست - نه نیست 00:21:38.948 --> 00:21:41.450 خب ببین پنجره ای فردا میاد 00:21:41.466 --> 00:21:44.010 و با هم می زاریمش پس 00:21:44.026 --> 00:21:45.992 بعد از این رنگ می تونی بری باشه؟ 00:21:46.007 --> 00:21:48.240 و ممنون از کمک واقعا قشنگه 00:21:48.258 --> 00:21:49.602 مطمئنی از اینا نمی خوای؟ 00:21:49.636 --> 00:21:51.022 مطمئنم 00:21:51.038 --> 00:21:53.330 - دیگه آبجو نمیخوری؟ - چرا 00:21:53.356 --> 00:21:56.052 آدم باد می کنه ولی ارزششو داره 00:21:56.067 --> 00:21:58.470 ذوق کردم کرک اجازه فروش الکل داره 00:21:58.485 --> 00:22:00.263 چرا دیگه آبجو نمی خوری؟ 00:22:00.278 --> 00:22:01.853 کی گفته دیگه نمیخورم؟ 00:22:01.868 --> 00:22:03.140 میدونی از چی خوشم میاد؟ 00:22:03.156 --> 00:22:05.240 بیرون آبجو خوردن 00:22:05.257 --> 00:22:06.643 نمی دونم شاید چون دوران بچگی 00:22:06.676 --> 00:22:08.721 می دیدم بابام پشت انباری می خوره 00:22:08.735 --> 00:22:11.101 و برام حالت رمانتیک پیدا کرده 00:22:11.117 --> 00:22:13.453 - اینجوریم - بیرون آبجو خوردن 00:22:13.488 --> 00:22:15.263 از همه چی بهتره 00:22:15.276 --> 00:22:18.800 البته بعد از آبجو خوردن تو زمین پاتیناژ 00:22:18.818 --> 00:22:19.412 البته 00:22:19.427 --> 00:22:21.002 آره مخلوط بوی اگزوز ماشین یخ پرداز 00:22:21.017 --> 00:22:23.231 با آبجو اصلا یه چیزیه 00:22:23.248 --> 00:22:25.721 انگار مال این دنیا نیست 00:22:25.735 --> 00:22:27.620 راستی حدس بزن چی گرفتم 00:22:27.620 --> 00:22:29.506 بلیت هاکتز 00:22:29.506 --> 00:22:32.432 هاکتز رو میشناسی؟ دخترهای پاتیناژباز. فوق العاده ان 00:22:32.447 --> 00:22:36.142 همه کارهای راکتز رو ولی روی یخ میکنن 00:22:36.156 --> 00:22:37.320 اوه عالیه تی جی 00:22:37.335 --> 00:22:39.210 حدس بزن چند تا بلیت خریدم 00:22:39.225 --> 00:22:40.421 چهار 00:22:40.437 --> 00:22:43.861 و فکر کردم کی دوست داره با من و لیز بیاد؟ 00:22:43.937 --> 00:22:46.652 رئیس جمهور بوش و زنش. شوخی کردم 00:22:46.666 --> 00:22:49.150 - تو و لورالای - اوه وای 00:22:49.168 --> 00:22:52.511 فکر نکنم بتونیم بیایم 00:22:52.526 --> 00:22:55.680 بی خیال. کِی یه شب حسابی داشتین؟ 00:22:55.695 --> 00:22:58.050 آره میدونی فکر کنم اون هفته سرم شلوغه 00:22:58.068 --> 00:23:00.072 مرد چه حیف کدوم هفته؟ 00:23:00.086 --> 00:23:01.830 هفته راکتز 00:23:01.848 --> 00:23:02.941 که کدوم هفته است؟ 00:23:02.956 --> 00:23:04.322 هفته ای که اینجان 00:23:04.335 --> 00:23:05.960 یه ماه کامل اینجان 00:23:05.976 --> 00:23:07.910 و کاملا حاضرم بلیتا رو عوض کنم 00:23:07.926 --> 00:23:09.900 که هرشب شماها می تونین بریم 00:23:09.918 --> 00:23:11.672 آره خب فکر نکنم 00:23:11.686 --> 00:23:13.790 - بس کن - من 00:23:14.106 --> 00:23:17.701 لورالای و من بهم زدیم 00:23:20.096 --> 00:23:22.812 - تی جی اشکالی نداره - خوبی رفیق 00:23:22.826 --> 00:23:26.840 اشکالی نداره بگو ابراز درد خجالت نداره 00:23:26.856 --> 00:23:28.100 نمی تونم نفس بکشم 00:23:28.116 --> 00:23:32.461 امشب میای با من و لیز شام بخوری 00:23:51.576 --> 00:23:53.943 سلام روری-سان محترم 00:23:53.958 --> 00:23:55.481 برام آسیا رو ساختی؟ 00:23:55.496 --> 00:23:58.473 اینم کیمونوت روری-سان محترم 00:23:58.485 --> 00:24:00.180 مرسی 00:24:00.197 --> 00:24:01.941 آسیای خل و چلی ساختی 00:24:01.956 --> 00:24:05.353 راستش باورت نمی شه این نسخه دقیقی 00:24:05.368 --> 00:24:07.871 از ژاپن و چین 00:24:07.886 --> 00:24:10.001 و ویتنام و کامبوج 00:24:10.018 --> 00:24:11.891 و هنگ کنگ و کره 00:24:11.907 --> 00:24:14.250 و بقیه کشورهای آسیاییه که الان یادم رفته 00:24:14.285 --> 00:24:16.531 اینو دقیقا توی اون آسیا می بینی 00:24:16.545 --> 00:24:17.611 اونی که توی سالنمون نیست 00:24:17.648 --> 00:24:19.231 آره آسیای کهن 00:24:19.247 --> 00:24:21.943 اسم اون آسیای اولی رو گذاشتم نمونه آزمایشی 00:24:21.955 --> 00:24:23.640 آسیا از چیزی که فکر کردم کوچیکتره 00:24:23.658 --> 00:24:25.540 خودمونی تره بودار تره 00:24:25.555 --> 00:24:28.772 میس پتی یه بطری از عطر افیونش رو داد 00:24:28.786 --> 00:24:30.483 - و یه ذره زدم - یه ذره 00:24:30.517 --> 00:24:33.490 اول یه ذره بعد پاهام بهم گیر کرد 00:24:33.508 --> 00:24:34.361 بطری شکست 00:24:34.378 --> 00:24:37.201 آسیا چه خوشگله عاشق فانوس ها و 00:24:37.217 --> 00:24:39.122 اوه پوستر مائو چه قشنگ 00:24:39.137 --> 00:24:42.190 و ساندرا او. چه عجیبه پوستر اونو داشتی 00:24:42.205 --> 00:24:43.441 خب یه الهه است 00:24:43.457 --> 00:24:45.742 اونا پوستر نیست بیلبردن 00:24:45.756 --> 00:24:46.942 دیدت رو از دست دادی 00:24:46.958 --> 00:24:48.951 می بینم مبلو سبک فنگ شوی کردی 00:24:48.967 --> 00:24:52.010 قبلا انقدر غیر فنگ شوی بود. مسخره بود 00:24:52.026 --> 00:24:53.870 بیا... برای ثبت سفرمون 00:24:53.885 --> 00:24:55.611 - شی شی - خدا پشت و پناهت 00:24:55.866 --> 00:24:57.591 به چینی ماندارین گفتم مرسی 00:24:57.606 --> 00:24:59.961 می دونستم امتحانت کردم 00:24:59.977 --> 00:25:02.321 بهتره برنامه سفر رو بگم 00:25:02.336 --> 00:25:03.891 بهتره بگیم 00:25:03.958 --> 00:25:07.221 باشه خب اولین توقف تو ژاپنه 00:25:07.236 --> 00:25:09.051 سرزمین خورشید تابان 00:25:09.068 --> 00:25:11.091 حاکمیت هلو کیتی 00:25:11.106 --> 00:25:13.501 جایی که خودمون سوشی درست می کنیم 00:25:13.518 --> 00:25:15.541 من و تو و ماهی خام؟ امنیت داره؟ 00:25:15.556 --> 00:25:17.881 خب من آموزش دیدم و اگه واقعا نگرانی 00:25:17.898 --> 00:25:19.430 می تونیم ماهی نخوریم 00:25:19.448 --> 00:25:23.260 حسابی که سوشی خوردیم با موتور نامریی 00:25:23.277 --> 00:25:25.822 میریم مزارع برنج یعنی اتاق تو 00:25:25.836 --> 00:25:28.300 و چندین ساعت کاردستی می سازیم 00:25:28.318 --> 00:25:31.191 - پرنده کاغذی - آره یا بولدوزر 00:25:31.206 --> 00:25:33.670 یا کامیون یا هرچی قلب کوچولوت بخواد 00:25:33.707 --> 00:25:36.582 بعد با قطار سریع السیر برمی گردیم توکیو 00:25:36.597 --> 00:25:39.330 و با تای چی کمی ریلکس می شیم 00:25:39.347 --> 00:25:43.480 و آماده نمایشنامه کابوکی میشیم که نوشتم 00:25:43.496 --> 00:25:45.271 تای چی چینیه 00:25:45.286 --> 00:25:46.620 خودم می دونستم 00:25:46.638 --> 00:25:48.823 قراره به ژاپنی ها یادش بدیم 00:25:48.837 --> 00:25:50.972 - چه مهربونیم - خیلی مهربون 00:25:50.985 --> 00:25:53.403 خب و بالاخره سفرمون رو با 00:25:53.418 --> 00:25:55.693 کلوچه بخت آزمایی و سوشی دسری تموم میکنیم 00:25:55.707 --> 00:25:58.052 سوشی دسری عاشق آسیام 00:25:58.066 --> 00:26:02.042 و بعدش فیلمهای آموزشی می بینیم 00:26:02.056 --> 00:26:05.692 که شامل اینان پل روی رودخانه کوای 00:26:05.707 --> 00:26:08.381 کلوپ جوی لاک، بچه کاراته، سورپرایز شانگهای 00:26:08.395 --> 00:26:10.460 فیلم کلاسیک بروس لی، اژدها وارد میشود 00:26:10.475 --> 00:26:12.540 فیلم کلاسیک تام سلک، آقای بیسبال 00:26:12.555 --> 00:26:14.781 - و صبحانه در تیفانی - صبحانه در تیفانی؟ 00:26:14.817 --> 00:26:18.631 بله با اجرای نژادپرستانه و اجباری میکی رونی 00:26:18.648 --> 00:26:20.601 به عنوان صاحبخونه هالی گولایتلی 00:26:20.617 --> 00:26:22.122 آره درسته خیلی بد بود 00:26:22.136 --> 00:26:23.523 خب بریم سوشی درست کنیم 00:26:23.536 --> 00:26:24.711 ولی می ترسم 00:26:24.727 --> 00:26:28.103 یه رازی رو بهت میگم ماهی ها مرغ سوخاری ان 00:26:28.628 --> 00:26:30.280 یعنی واقعا می گی که 00:26:30.298 --> 00:26:32.380 سوشی پاستیلی و مارشمالویی بهتر از 00:26:32.397 --> 00:26:35.111 سوشی شکلاتی نعناعی عنابی بود؟ 00:26:35.126 --> 00:26:38.271 شاید خلم ولی شکلات به عناب نمیاد 00:26:38.285 --> 00:26:39.681 خل 00:26:39.698 --> 00:26:42.181 از محدودیت ذائقه ات تعجب کردم 00:26:42.195 --> 00:26:44.022 از ساشیمی بیسکویتی تند خوشم اومد 00:26:44.035 --> 00:26:44.862 منم 00:26:44.877 --> 00:26:46.232 ببین منفی باف نیستم 00:26:46.245 --> 00:26:50.433 دیدی تندیش مثل واسابی سوشی شد؟ 00:26:50.446 --> 00:26:52.472 آره باید وقتی خواستیم ثبتشون کنیم 00:26:52.488 --> 00:26:53.970 اینا حتما یادمون بمونه 00:26:53.988 --> 00:26:56.320 جدی با اختراع سوشی دسری 00:26:56.356 --> 00:26:57.883 - یه میلیون درمیاریم - و دو میلیون 00:26:57.895 --> 00:26:59.680 بعدش دوست دارم رقاصه بگیرم 00:26:59.696 --> 00:27:00.943 چه نقشه خوبی 00:27:00.957 --> 00:27:02.933 می دونی واقعا داستانشو نمی فهمم 00:27:02.947 --> 00:27:05.413 باشه خب توی صحنه آخر 00:27:05.427 --> 00:27:08.462 روی یه علامتی نوشته بود بدون لباس و کفش سرویس نمیدیم 00:27:08.477 --> 00:27:13.553 و یه یاروی لخت خیلی بابتش عصبانیه 00:27:13.566 --> 00:27:16.883 و می گه نه لباس نمی پوشم ازشون متنفرم 00:27:16.895 --> 00:27:19.030 و حرفش بقیه رو خیلی عصبانی می کنه 00:27:19.046 --> 00:27:22.871 میدونی چی فوق العاده و خیلی آسیاییه؟ 00:27:22.887 --> 00:27:24.641 بستنی سوخاری 00:27:24.657 --> 00:27:26.693 مطمئنم گاوها به معده ات حسودی می کنن 00:27:26.707 --> 00:27:28.617 - میکنن - انقدر پرم تکون نمیخورم 00:27:28.617 --> 00:27:31.173 مثل اون گربه هایی که بچه میارن و پا ندارن 00:27:31.186 --> 00:27:33.261 اشتباه نگیری ها معده منم داره منفجر میشه 00:27:33.278 --> 00:27:35.602 گشنگی فیزیک نیست گشنگی روحانیه 00:27:35.638 --> 00:27:36.960 - برای بستنی سوخاری - آره 00:27:36.977 --> 00:27:39.602 یه فلسفه شرقیه درک نمی کنی 00:27:40.015 --> 00:27:43.972 خب حالا چجوری میشه بستنی رو سرخ کرد؟ 00:27:43.987 --> 00:27:45.950 احتمالا توی ماهیتابه 00:27:46.096 --> 00:27:48.983 وای وای اوضاع خراب شد 00:27:48.998 --> 00:27:49.790 چی؟ 00:27:49.806 --> 00:27:52.280 بستنی نداریم 00:27:52.745 --> 00:27:54.680 من یه گربه بی پام 00:27:54.697 --> 00:27:56.831 نمی تونیم جواب بدیم خارج از کشوریم 00:27:56.846 --> 00:27:58.961 بستنی نداریم باورم نمی شه 00:27:58.977 --> 00:28:00.205 یه بار خواستم آشپزی کنم 00:28:00.205 --> 00:28:01.690 و بستنی برای سرخ کردن نداریم 00:28:01.896 --> 00:28:04.133 لر، سلام منم 00:28:04.147 --> 00:28:05.923 فقط خواستم حرف بزنم 00:28:05.938 --> 00:28:07.272 ببخشید نتونستم حواب بدم 00:28:07.285 --> 00:28:09.671 ولی بابت مشت زدن لوک زنگ نزدم 00:28:09.708 --> 00:28:13.133 برام مهم نیست فقط میخوام باهات حرف بزنم 00:28:13.166 --> 00:28:14.703 میخوام بابت اون شب حرف بزنم 00:28:14.737 --> 00:28:16.423 میدونم گفتی فقط یه شبه 00:28:16.458 --> 00:28:18.543 ولی میخوام حرفشو بزنم 00:28:18.557 --> 00:28:20.900 و حرف تو و من و خب 00:28:20.915 --> 00:28:23.732 زنگ بزن حرف بزنیم 00:28:23.746 --> 00:28:26.392 باشه خدافظ 00:28:28.028 --> 00:28:29.453 خب 00:28:30.348 --> 00:28:32.222 با بابا خوابیدی 00:28:33.418 --> 00:28:35.982 آره خوابیدم 00:28:36.007 --> 00:28:37.563 با بابا خوابیدی 00:28:37.575 --> 00:28:39.970 این خیلی 00:28:40.255 --> 00:28:42.072 باورم نمی شه با بابا خوابیدی 00:28:42.087 --> 00:28:43.704 برای همین تو و لوک بهم زدین 00:28:43.704 --> 00:28:44.915 چون با بابا خوابیدی؟ 00:28:45.057 --> 00:28:47.202 نه عزیزم. نه من 00:28:47.218 --> 00:28:48.793 باورکن نه 00:28:48.925 --> 00:28:51.952 من و لوک قبلش بهم زدیم 00:28:51.968 --> 00:28:54.173 چقدر قبلش؟ فکر کنم زیاد نبوده 00:28:54.188 --> 00:28:58.060 چون تو و لوک فقط سه روزه بهم زدین 00:28:58.487 --> 00:29:00.372 آره همون شب بود 00:29:00.388 --> 00:29:02.822 اون شبی که تو و لوک بهم زدین. اوه 00:29:02.837 --> 00:29:06.440 تا آزاد شدی زود رفتی پیشش هان؟ 00:29:06.458 --> 00:29:07.252 روری 00:29:07.265 --> 00:29:08.840 انگار خیلی عجله داشتی 00:29:08.857 --> 00:29:11.840 نکنه زدی از خط آمبولانس جاده رفتی؟ 00:29:11.875 --> 00:29:12.472 روری 00:29:12.487 --> 00:29:15.160 چیه؟ به ذهنت نرسید؟ زیادی عجله داشتی 00:29:15.176 --> 00:29:16.358 امیدوارم کمربندتو بسته بودی 00:29:16.358 --> 00:29:18.659 حتی اگه عجله داری باید ببندی 00:29:18.887 --> 00:29:20.060 هی، روری 00:29:20.077 --> 00:29:22.692 نه، روری نگو حق نداری بگی 00:29:22.706 --> 00:29:24.423 با بابا خوابیدی 00:29:24.438 --> 00:29:27.772 آره میدونم 00:29:28.227 --> 00:29:29.912 حالا با بابایی؟ 00:29:29.927 --> 00:29:31.992 نه هیچی نبود یعنی 00:29:32.005 --> 00:29:33.772 هیچ ربطی به من و لوک نداشت 00:29:33.787 --> 00:29:36.370 اتفاق بین من و بابات هیچی نبود 00:29:36.388 --> 00:29:37.250 .هیچی 00:29:37.266 --> 00:29:38.893 مامان، با بابا خوابیدی 00:29:38.907 --> 00:29:41.123 محض خاطر خدا بس میکنی؟ 00:29:41.135 --> 00:29:43.331 نه نمی تونم چون این کارو کردی 00:29:43.347 --> 00:29:44.962 و میخوای وانمود کنی نکردی 00:29:44.997 --> 00:29:47.353 عالی نیستم خب؟ همه اشتباه میکنن 00:29:47.368 --> 00:29:49.552 گونت پالترو هم موهاشو قهوه ای کرد 00:29:49.565 --> 00:29:50.950 خیلی زشت بود 00:29:50.965 --> 00:29:53.351 اگه اون عالی نیست چطور من باشم؟ 00:29:53.368 --> 00:29:56.171 آره چون کار تو مثل رنگ کردن موه 00:29:56.186 --> 00:29:57.572 چه عالی 00:29:57.745 --> 00:30:00.090 بالاخره رابطه تون خوب شده بود 00:30:00.106 --> 00:30:01.512 و رابطه من و بابا 00:30:01.527 --> 00:30:04.542 برات مهم نبود رابطه من و بابا خوب شده؟ 00:30:04.556 --> 00:30:05.808 نمیخواستی خوب باشیم؟ 00:30:05.808 --> 00:30:06.951 می خواستی خرابش کنی؟ 00:30:07.057 --> 00:30:08.831 نه! وای خدا نه 00:30:08.848 --> 00:30:10.892 خوشحالم که بابات خوب بوده و 00:30:10.905 --> 00:30:13.773 رابطه تو و بابات خوب بوده 00:30:13.786 --> 00:30:16.791 من ناراحت بودم قلبم شکسته بود 00:30:16.806 --> 00:30:18.762 و اتفاق افتاد 00:30:18.778 --> 00:30:20.163 با پدرت خوابیدم 00:30:20.178 --> 00:30:22.382 حالا تموم شده یه اشتباه بود 00:30:22.396 --> 00:30:24.481 باورم نمی شه بهم نگفتی 00:30:24.498 --> 00:30:26.880 اول که گفتی نمیخوای حرفشو بزنی 00:30:26.897 --> 00:30:29.242 من فکر کردم یه وضع روحی بدی داری 00:30:29.257 --> 00:30:31.053 می خوای توی خودت باشی و اشکال نداره 00:30:31.066 --> 00:30:33.833 ولی چیزی که بهم نگفتی خوابیدنت با بابا بود 00:30:33.846 --> 00:30:36.285 نه جاش هی داری مسخره بازی میکنی 00:30:36.285 --> 00:30:39.161 درباره کاردستی و سوشی مارشمالو 00:30:39.175 --> 00:30:41.033 انگار بچه 5 ساله احمقم 00:30:41.048 --> 00:30:43.262 روری بهت می گفتم 00:30:43.276 --> 00:30:45.062 - فقط می خواستم - میدونی مامان؟ 00:30:45.076 --> 00:30:47.631 اگه دلت شکسته فیلم عشق بیاد ماندنی رو بگیر 00:30:47.645 --> 00:30:51.221 حسابی گریه کن و غمت رو با بستنی بخور 00:30:51.237 --> 00:30:53.791 یا برو موهاتو خیلی زشت بزن 00:30:53.806 --> 00:30:56.141 با بابا نخواب 00:31:08.258 --> 00:31:09.723 عزیزم اومدیم 00:31:09.737 --> 00:31:11.323 سلام 00:31:13.887 --> 00:31:17.180 بهم دست نزن شهوتی 00:31:17.195 --> 00:31:20.032 اوه داداش بزرگه خیلی خیلی متاسفم 00:31:20.047 --> 00:31:20.641 مرسی 00:31:20.655 --> 00:31:22.432 بیا تو بیا تو خونه خودته 00:31:22.448 --> 00:31:23.582 شام هنوز تو فره 00:31:23.597 --> 00:31:27.022 وقت داریم مشروب بخوریم حرف بزنیم 00:31:27.037 --> 00:31:29.592 ساعت کوکتیل خوردن خیلی باکلاسیم هان؟ 00:31:29.606 --> 00:31:31.081 - خیلی آره - بشین بشین 00:31:31.097 --> 00:31:32.770 تو خودت باید بشینی لیز 00:31:32.775 --> 00:31:34.351 - من خوبم - خوبه 00:31:34.367 --> 00:31:35.832 تازه براش خوبه راه بره 00:31:35.867 --> 00:31:37.773 هورمون هاش به حرکت می افتن 00:31:37.785 --> 00:31:40.572 که یه جا نمونن منظورمو که میدونی 00:31:40.586 --> 00:31:43.182 وایت راشن تی جی 00:31:43.198 --> 00:31:46.460 میخواد مستم کنه میدونم چی می شه 00:31:46.477 --> 00:31:47.583 بهتره نشه 00:31:47.596 --> 00:31:49.543 تازگی خیلی از وایت راشن خوشمون اومده 00:31:49.558 --> 00:31:51.011 - شده مشروبمون - آره 00:31:51.028 --> 00:31:52.321 البته مال من خالصه 00:31:52.338 --> 00:31:54.222 چه بانمک 00:31:54.236 --> 00:31:55.622 فقط خامه است 00:31:55.636 --> 00:31:57.270 خب 00:31:57.405 --> 00:31:58.991 آماده حرف زدنم 00:31:59.005 --> 00:32:01.003 می دونی مشکلی نیست 00:32:01.016 --> 00:32:03.820 لازم نیست حرف بزنم فقط خوبه اینجام 00:32:03.835 --> 00:32:05.082 آنا بود؟ 00:32:05.095 --> 00:32:07.281 چی؟ نه آنا نبود 00:32:07.298 --> 00:32:09.723 - مطمئنی؟ - ببین آنا نبود خب؟ 00:32:09.735 --> 00:32:12.573 من و لورالای بهم زدیم. نمی خوام حرفشو بزنم 00:32:12.586 --> 00:32:14.703 پس اگه حرف دیگه ای نمی خوای بزنی 00:32:14.716 --> 00:32:17.650 همینجوری بشینیم و وایت راشن بخوریم 00:32:19.516 --> 00:32:21.181 لین؟ 00:32:22.216 --> 00:32:23.242 لین؟ 00:32:23.257 --> 00:32:24.112 اینجام 00:32:24.127 --> 00:32:25.513 زک و برایان هم هستن؟ 00:32:25.526 --> 00:32:26.590 نه 00:32:26.606 --> 00:32:27.815 ببخشید اول زنگ نزدم 00:32:27.815 --> 00:32:30.090 نمی دونم قانون دوستای متاهل چیه 00:32:30.127 --> 00:32:32.632 باید از خونه می زدم بیرون 00:32:32.647 --> 00:32:34.043 اگه یه ثانیه بیشتر می موندم 00:32:34.078 --> 00:32:36.251 احتمالا به مادرم فن کاراته می زدم 00:32:36.268 --> 00:32:38.570 قسم می خورم نصفش می کردم 00:32:38.585 --> 00:32:40.271 فکر کنم که من 00:32:40.286 --> 00:32:43.522 لین خوبی؟ دکتر گفت ویروس داری؟ 00:32:43.537 --> 00:32:45.843 تا حدودی 00:32:47.698 --> 00:32:49.643 حامله ام 00:32:49.658 --> 00:32:51.520 - خفه شو - حامله ام 00:32:51.537 --> 00:32:53.121 - نیستی - هستم 00:32:53.137 --> 00:32:54.090 - نه - آره 00:32:54.106 --> 00:32:56.743 رفتم دکتر گفت یه بچه حامله ام 00:32:56.757 --> 00:32:58.232 - نه - آره 00:32:58.246 --> 00:33:01.111 - اوه - آره اوه 00:33:01.127 --> 00:33:03.791 وای خدا من اوه 00:33:03.926 --> 00:33:06.223 اوه زک چی کار کرد؟ 00:33:06.235 --> 00:33:08.293 هیچی. بهش نگفتم به هیچکی نگفتم 00:33:08.328 --> 00:33:10.303 برگشتم اینجا نشستم. حامله 00:33:10.316 --> 00:33:11.852 - نیستی - هستم 00:33:11.866 --> 00:33:13.033 - جدی؟ - جدی 00:33:13.047 --> 00:33:15.153 فکر کنم مخلوط آب شور 00:33:15.166 --> 00:33:17.712 و جلبک و کاندوم ارزون مکزیکی 00:33:17.725 --> 00:33:20.710 و سکس خیلی خیلی بد یعنی بچه 00:33:20.727 --> 00:33:21.763 بچه 00:33:21.778 --> 00:33:24.120 بچه. سکس خیلی افتضاحه 00:33:24.135 --> 00:33:25.703 سکس از چیزی که فکر کردم هم بدتره 00:33:25.716 --> 00:33:28.822 فقط یه بار کردی و اوه یه بچه 00:33:28.836 --> 00:33:30.581 وقتی از اون کارا کنی اینجوری می شه 00:33:30.616 --> 00:33:31.830 قراره مادر بشی 00:33:31.846 --> 00:33:34.002 وقتی دکتر بهم گفت هی بالا آوردم 00:33:34.017 --> 00:33:35.473 خب به خاطر حاملگیه 00:33:35.488 --> 00:33:37.202 این فرق داشت 00:33:37.217 --> 00:33:39.190 این از اون مدل بود که وقتی 00:33:39.205 --> 00:33:41.323 می دونی نمی تونی یه کاری رو بکنی بالا میاری 00:33:41.337 --> 00:33:42.912 تو یه مادر عالی می شی 00:33:42.926 --> 00:33:44.701 شاید یه روزی ولی الان نه 00:33:44.718 --> 00:33:47.053 یه تصور از خودم تو ذهنم به عنوان مادر دارم 00:33:47.068 --> 00:33:49.230 میدونی می تونم تصور کنم و توش 00:33:49.246 --> 00:33:51.461 دامن و کفش پاشنه بلند پوشیدم و موهامو بالای سرم بستم 00:33:51.496 --> 00:33:55.401 و یه کالسکه خیلی گرون انگلیسی هل میدم 00:33:55.418 --> 00:33:57.620 که یه اسم خاصی هم دارن 00:33:57.635 --> 00:33:59.942 مثل مادونا وقتی توی تیپ مامان انگلیسی بود 00:33:59.957 --> 00:34:02.493 وقتی مامان بشم باید آروم و باهوش بشم 00:34:02.507 --> 00:34:04.532 و به خودم بیام 00:34:04.547 --> 00:34:07.233 الان آروم و باهوش نیستم 00:34:07.248 --> 00:34:09.250 و اصلا اصلا به خودم نیومدم 00:34:09.268 --> 00:34:12.132 نباید پاشنه بلند بپوشی و کالسکه هل بدی که مادر بشی 00:34:12.145 --> 00:34:13.441 کالسکه. دیدی؟ 00:34:13.458 --> 00:34:15.060 اصلا کلمه کالسکه یادم نبود 00:34:15.077 --> 00:34:16.370 مادرها کلمه کالسکه یادشونه 00:34:16.388 --> 00:34:18.093 لازم نیست مادرها کالسکه یادشون باشه 00:34:18.105 --> 00:34:19.493 چرا چرا هست 00:34:19.508 --> 00:34:20.780 باید خیلی چیزها بدونن 00:34:20.817 --> 00:34:23.590 وقتی بچه گریه میکنه چی کار کنن 00:34:23.608 --> 00:34:25.142 چطور پوشک عوض کنن 00:34:25.158 --> 00:34:28.222 چطور داغی شیرو روی مچشون تست کنن 00:34:28.237 --> 00:34:30.011 چرا مچ؟ نمیدونم به هیچ وجه 00:34:30.028 --> 00:34:32.320 فکر کنم چون دم دسته. قصد کنایه نداشتم 00:34:32.337 --> 00:34:35.211 و چون حساسه مچ ها حساسن 00:34:35.228 --> 00:34:37.790 فقط یه قدم اشتباه فقط یکی 00:34:37.805 --> 00:34:40.612 و خرابش میکنم. هنوز دارم اشتباه میکنم روری 00:34:40.628 --> 00:34:41.932 اشتباه اول اینکه حامله ام 00:34:41.945 --> 00:34:44.293 وقتی مادر شدم حق ندارم اشتباه کنم 00:34:44.307 --> 00:34:46.732 آدمی نیستم که بتونم اینکارو بکنم 00:34:46.748 --> 00:34:48.450 هنوز عالی نیستم اصلی نیستم 00:34:48.465 --> 00:34:50.142 لازم نیست باشی 00:34:50.155 --> 00:34:52.700 یعنی حتی گوین پالترو اشتباه می کنه 00:34:52.718 --> 00:34:54.182 مثلا فیلم شلو هال 00:34:54.195 --> 00:34:56.072 و اون یکی فیلمش که کسی ندید 00:34:56.086 --> 00:34:57.672 و توش مهماندار بود 00:34:57.687 --> 00:34:59.570 پس کی عالیه؟ هیچکی 00:34:59.587 --> 00:35:01.422 حتی مادرها 00:35:01.448 --> 00:35:03.013 آره 00:35:04.108 --> 00:35:05.922 می ترسم 00:35:05.937 --> 00:35:09.153 میدونم ولی تو می تونی 00:35:09.168 --> 00:35:11.643 اول از همه اینکه تو فوق العاده ای 00:35:11.658 --> 00:35:14.212 و دوم اینکه نه ماه طولانی داری 00:35:14.225 --> 00:35:16.752 که درباره شیشه شیر و مچ دستت کتاب بخونی 00:35:16.767 --> 00:35:18.300 درسته 00:35:18.315 --> 00:35:21.690 همین الانشم کلی از لحاظ فن مادری 00:35:21.706 --> 00:35:23.891 از خیلی ها جلوتری مثلا از بریتنی 00:35:23.905 --> 00:35:26.080 بریتنی اسپیرز نمی دونه کدوم طرف بچه بالاس 00:35:26.115 --> 00:35:28.271 و کورتنی لاو؟ همچین بهتر نیست 00:35:28.288 --> 00:35:30.662 آره میدونم می تونم از کورتنی لاو بهتر باشم 00:35:30.675 --> 00:35:33.100 کمد جوراب هام هم از اون بهتره 00:35:33.116 --> 00:35:34.532 خب معلومه که می تونی 00:35:34.548 --> 00:35:35.699 و مایکل جکسون 00:35:35.699 --> 00:35:37.328 میدونی نباید اسم بچه ات رو بزاری پتو 00:35:37.648 --> 00:35:38.622 میدونم 00:35:38.638 --> 00:35:41.420 اسم یه شی رو نزار روی بچه ات 00:35:41.438 --> 00:35:44.160 دیدی؟ ازشون خیلی جلوتری 00:35:44.176 --> 00:35:46.533 آره، هی 00:35:46.547 --> 00:35:51.540 نمیدونم پتو تاحالا بچه تام و کیتی، متکا رو دیده 00:35:51.557 --> 00:35:53.383 آره چه قرار عالی ای می شه 00:35:53.395 --> 00:35:56.572 وقتی خوابش ببره همه چی دارن 00:35:56.586 --> 00:35:59.723 بعدش می تونن بچه گوینت، سیب، رو دعوت کنن 00:35:59.735 --> 00:36:01.133 برای غذا خوردن 00:36:01.257 --> 00:36:04.863 بچه ریچل گریفیت بانجو هم براشون آهنگ بزنه 00:36:04.875 --> 00:36:08.612 بعد با هم می پرن تو بچه میا فارو، کیف کولی 00:36:08.628 --> 00:36:11.391 و اون پسره رو مسخره کنن... چی بود؟ 00:36:11.407 --> 00:36:14.100 - اوه خلبان بازرسی لی - آره 00:36:22.155 --> 00:36:24.303 به نظر میاد یک کم مونده 00:36:24.315 --> 00:36:26.743 بازم وایت راشن میخوای لوک؟ 00:36:26.757 --> 00:36:28.151 یکی کافی بود مرسی 00:36:28.167 --> 00:36:29.552 باورم نمی شه آماده نیست 00:36:29.567 --> 00:36:31.403 مطمئن بودم تا حالا آماده می شه 00:36:31.415 --> 00:36:33.190 ببخشید لوک حتما از گشنگی مردی 00:36:33.206 --> 00:36:34.463 نگران نباش 00:36:34.478 --> 00:36:36.710 چطوره از پیش غذا شروع کنیم 00:36:36.727 --> 00:36:38.220 بزار ببینم چی دارم 00:36:38.236 --> 00:36:41.211 خب اصلا چی می پزی انقدر طول کشیده؟ 00:36:41.228 --> 00:36:42.732 تونا لف 00:36:42.795 --> 00:36:43.791 تونا لف 00:36:43.805 --> 00:36:45.453 به نظر جالبه 00:36:45.468 --> 00:36:47.772 خب خیلی محبت کردی 00:36:47.787 --> 00:36:50.053 - ژله - هورا 00:36:50.067 --> 00:36:54.592 موقع نیاز اختراع پیش میاد 00:36:56.486 --> 00:36:58.622 از پیش غذای ژله ای لذت ببر 00:36:59.077 --> 00:37:02.562 خب میدونی عجیب نیست 00:37:02.957 --> 00:37:03.883 چی؟ 00:37:03.897 --> 00:37:05.232 که تو و لورالای بهم زدین 00:37:05.232 --> 00:37:06.939 اونقدر عجیب نیست 00:37:07.248 --> 00:37:09.490 آره نمی دونم 00:37:09.505 --> 00:37:12.592 لورالای رو دوست دارم ولی شما دو تا 00:37:12.606 --> 00:37:13.802 ما چی؟ 00:37:13.818 --> 00:37:15.280 با هم روی یه دور نبودین 00:37:15.297 --> 00:37:16.830 به معنی بد نگفتم 00:37:16.847 --> 00:37:18.811 یعنی چی روی یه دور نبودیم 00:37:18.825 --> 00:37:22.370 خب اولش اینکه با هم زندگی نمی کردین 00:37:22.386 --> 00:37:23.990 می خواستی ولی هیچوقت نکردی 00:37:24.005 --> 00:37:26.063 دو تا جای مختلف بودین 00:37:26.078 --> 00:37:27.782 خب به دلایل آمادگی بود 00:37:27.795 --> 00:37:30.661 و بعد وقتی فهمیدی دختر داری 00:37:30.678 --> 00:37:32.080 بهش نگفتی 00:37:32.095 --> 00:37:33.893 عادی نیست لوک 00:37:33.905 --> 00:37:37.640 آدما تو رابطه های خوب این کارو نمی کنن 00:37:37.657 --> 00:37:40.192 همون موضوع زمان و مکان می شه 00:37:40.208 --> 00:37:42.572 اینجا روی یه مکانی 00:37:42.588 --> 00:37:44.713 و اونم اینجا روی یه مکان دیگه 00:37:44.728 --> 00:37:49.193 و هیچوقت با هم نه اینجایین نه اونجا 00:37:49.208 --> 00:37:50.630 مثل نظریه ریسمان 00:37:50.647 --> 00:37:52.463 نظریه ریسمان؟ چی ازش میدونی؟ 00:37:52.496 --> 00:37:54.371 دست کمم نگیر لوک کتاب می خونم 00:37:54.387 --> 00:37:56.260 و سریال علمی تخیلی نگاه می کنم 00:37:56.275 --> 00:37:59.721 ببینین من و لورالای جور نشدیم 00:37:59.738 --> 00:38:01.751 اگه تو مکانش بودی جور می شد 00:38:01.788 --> 00:38:05.310 اگه یه سوراخ زمان بین مکان تو و اون بود 00:38:05.326 --> 00:38:07.200 سوراخ زمان لازم نداشتیم 00:38:07.217 --> 00:38:09.352 مثل اون فیلمی که 00:38:09.365 --> 00:38:10.793 کیانو ریوز و ساندرا بولاک بودن 00:38:10.806 --> 00:38:11.673 - دقیقا - آره 00:38:11.685 --> 00:38:13.621 اوه آره دقیقا دقیقا 00:38:13.638 --> 00:38:15.523 توی یه خونه زندگی می کنین پسر 00:38:15.537 --> 00:38:17.991 ولی چندین سال با هم فاصله دارین 00:38:18.005 --> 00:38:20.000 توی مکان و زمان 00:38:20.015 --> 00:38:21.610 کدوم خونه؟ تو اتوبوس بودن 00:38:21.628 --> 00:38:25.132 آهان خیال کردم فیلم سرعت روی میگی 00:38:25.745 --> 00:38:27.292 به فیلم هم میاد 00:38:27.307 --> 00:38:29.535 من و لورالای برای این بهم نزدیم چون 00:38:29.535 --> 00:38:33.430 توی یه مکان و زمان نبودیم 00:38:33.446 --> 00:38:34.883 یا چون سوراخ زمان وجود نداشته 00:38:34.918 --> 00:38:37.651 بهم زدیم چون مناسب هم نبودیم 00:38:37.665 --> 00:38:39.961 باشه؟ به خاطر مکان و زمان نبود 00:38:40.228 --> 00:38:43.052 به خاطر خودمون بود باشه؟ مناسب هم نبودیم 00:38:43.066 --> 00:38:46.419 واقعا هیچوقت مناسب هم نبودیم 00:38:47.738 --> 00:38:49.823 می خواستیم ولی 00:38:49.835 --> 00:38:51.763 نبودیم 00:38:51.905 --> 00:38:53.733 همین 00:38:58.647 --> 00:39:01.210 خیلی هیجان زده ام 00:39:07.705 --> 00:39:09.293 سرده 00:39:10.248 --> 00:39:13.340 فر سرده فر خرابه 00:39:13.355 --> 00:39:15.010 اوه پسر هنوز خرابه؟ 00:39:15.028 --> 00:39:17.601 یادمون رفت فر رو درست کنیم 00:39:17.615 --> 00:39:20.020 وای لوک خیلی متاسفم 00:39:20.036 --> 00:39:23.172 واقعا می خواستم برات غذای خونگی بپزم 00:39:23.186 --> 00:39:25.741 میرم مغازه یه چیزی می خرم درست کنم 00:39:25.756 --> 00:39:26.973 وای لوک 00:39:26.986 --> 00:39:28.873 اشکالی نداره واقعا مهم نیست 00:39:29.006 --> 00:39:31.303 یه چیزی می خرم غذای خونگی می پزم 00:39:31.316 --> 00:39:32.381 گازت کار می کنه؟ 00:39:32.398 --> 00:39:35.071 آره کار می کنن خوبن. عالین 00:39:35.085 --> 00:39:37.103 خب حداقل غذای خونگی می خوری 00:39:37.116 --> 00:39:39.160 باشه الان میام 00:39:53.516 --> 00:39:54.910 سلام 00:39:55.888 --> 00:39:57.870 خب نقشه جفتمون که مغازه دوزی 00:39:57.887 --> 00:39:59.782 نریم بدتر خراب شد هان؟ 00:39:59.797 --> 00:40:01.462 خب من نقشه ام این نبود 00:40:01.475 --> 00:40:04.331 فقط اومدم نزدیکترین مغازه به لیز 00:40:04.345 --> 00:40:06.412 اوه درسته چون تو برات مهم نیست 00:40:06.425 --> 00:40:07.810 عصبانی نیستی یادم رفته بود 00:40:07.826 --> 00:40:12.253 نه عصبانی بودم خیلی بودم 00:40:12.268 --> 00:40:14.401 آره تقریبا فهمیدم 00:40:15.635 --> 00:40:17.500 می دونم آشغال بودم 00:40:17.515 --> 00:40:19.673 فقط خیلی عصبانی بودم 00:40:19.686 --> 00:40:21.582 من آشغال بودم خیلی آدم آشغالی بودم 00:40:21.598 --> 00:40:23.911 دیگه عصبانی نیستم. خب 00:40:24.585 --> 00:40:26.820 راست نگفتم ولی 00:40:26.837 --> 00:40:29.872 ولی بالاخره عصبانیتم تموم می شه 00:40:30.947 --> 00:40:32.663 جدی 00:40:32.676 --> 00:40:34.311 جدی؟ 00:40:34.718 --> 00:40:36.291 جدی 00:40:37.605 --> 00:40:39.312 باشه 00:40:42.026 --> 00:40:44.531 تقصیر تو نیست تقصیر من نیست 00:40:44.548 --> 00:40:47.012 فقط اینکه ما با هم جور نیستیم 00:40:47.025 --> 00:40:48.543 تو تویی، من منم 00:40:48.556 --> 00:40:52.351 میخوام دیگه وانمود نکنم یه چیز دیگه هستیم 00:40:52.998 --> 00:40:55.072 من مناسب تو نیستم 00:40:55.087 --> 00:40:57.443 تو مناسب یکی مثل کریستوفری و من فقط 00:40:58.418 --> 00:41:01.733 دیگه بس کنیم باهاش نجنگیم. باشه؟ 00:41:01.747 --> 00:41:03.570 و تو دوباره بشو لورالای گیلمور 00:41:03.585 --> 00:41:07.002 و منم می شم رستوران داری که برات قهوه می ریزه 00:41:12.577 --> 00:41:14.741 دستم داره یخ می زنه 00:41:14.806 --> 00:41:16.272 باشه 00:41:16.368 --> 00:41:17.930 باشه 00:42:06.955 --> 00:42:08.455 با تشکر شنگول 00:42:08.456 --> 00:42:18.456 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.