WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.335 --> 00:00:03.805 در دختران گیلمور دیدیم 00:00:03.815 --> 00:00:05.665 سلام - سلام چطوری؟ - 00:00:05.675 --> 00:00:07.185 دیشب واقعا عالی بود 00:00:07.195 --> 00:00:10.526 بیا بیشترش نکنیم 00:00:10.536 --> 00:00:11.597 با بابا خوابیدی؟ 00:00:11.607 --> 00:00:13.345 آره خوابیدم 00:00:13.355 --> 00:00:14.672 برای همین با لوک بهم زدی؟ 00:00:14.672 --> 00:00:15.903 چون با بابا خوابیدی؟ 00:00:15.903 --> 00:00:17.595 متعلق به من نیستی 00:00:17.605 --> 00:00:19.646 متعلق به یکی مثل کریستوفری 00:00:19.656 --> 00:00:21.321 تو دوباره لورالای گیلمور بشو 00:00:21.333 --> 00:00:23.863 و من رستوران داری که برات قهوه می ریزه 00:00:23.894 --> 00:00:24.701 دوستت دارم 00:00:24.712 --> 00:00:27.287 میدونم اون شب برات اندازه من ارزش نداشت 00:00:27.295 --> 00:00:29.321 ولی پشیمون نیستم و همه اش بهش فکر میکنم 00:00:29.356 --> 00:00:31.238 اگه باید صبر کنم جفتمون 80 ساله بشیم 00:00:31.238 --> 00:00:33.896 تا تو هم ببینی خب صبر میکنم 00:00:34.076 --> 00:00:36.573 طاقت ندارم بیام ببینم لوگان 00:00:36.587 --> 00:00:38.371 برات بلیت خریدم - شوخی میکنی - 00:00:38.406 --> 00:00:40.310 جلومه. پشت سفارشی می فرستم 00:00:40.310 --> 00:00:41.248 فردا میرسه 00:00:41.248 --> 00:00:43.163 به مامانت بگو کریسمس خونه نیستی 00:00:43.195 --> 00:00:44.583 کریسمس؟ 00:00:44.946 --> 00:00:46.543 سلام کریس 00:00:48.878 --> 00:00:50.581 بزار ته اش رو بگم 00:00:50.597 --> 00:00:52.932 مار چندش آوره ترسناکه و می خزه 00:00:52.945 --> 00:00:54.953 و میدونی مار نباید کجا باشه؟ 00:00:54.966 --> 00:00:56.643 تو هواپیما؟ - تو هواپیما - 00:00:56.676 --> 00:00:57.953 وضعیت ایده آلی نیست 00:00:57.968 --> 00:01:00.233 فقط باید توی قفس باشن 00:01:00.248 --> 00:01:02.422 و توی گاوصندوق در اعماق زمین دفن بشن 00:01:02.435 --> 00:01:04.030 از مار متنفرم - متوجه شدم - 00:01:04.048 --> 00:01:07.013 با بدن چندش بدون پا و پوست فلس دار 00:01:07.025 --> 00:01:09.023 و خزیدن و فش فش کردنشون 00:01:09.038 --> 00:01:11.951 ببین لر به احساساتت نسبت به مارها احترام می زارم 00:01:11.976 --> 00:01:12.590 مرسی 00:01:12.607 --> 00:01:14.891 ولی باید بگم هشدار داده شده بود 00:01:14.908 --> 00:01:16.120 نه نه 00:01:16.136 --> 00:01:18.172 فیلم که حتما مربوط به تیترش نیست 00:01:18.185 --> 00:01:20.473 گردوندن خانم دیزی درباره گردش نبود 00:01:20.488 --> 00:01:23.063 رقصنده با گرگ یه رقص با گرگ هم نداشت 00:01:23.077 --> 00:01:25.271 ولی این همه اش مار بود و مار 00:01:25.286 --> 00:01:27.283 مارهای بی رحم مار توی هواپیما 00:01:27.296 --> 00:01:29.020 مار مار مار توی هواپیما 00:01:29.038 --> 00:01:30.951 این 5مین فیلم بدی بود که دیدیم 00:01:30.968 --> 00:01:32.193 رکورد زدیم 00:01:32.226 --> 00:01:34.662 حقیقت اینه که فیلم ها بد شدن 00:01:34.675 --> 00:01:35.793 مگه اینکه تقصیر ما باشه 00:01:35.808 --> 00:01:37.583 چی؟ نه ما که فیلم بد نساختیم 00:01:37.596 --> 00:01:39.441 نه ما بدشون کردیم فکر کن 00:01:39.455 --> 00:01:41.110 ما نقطه اشتراکشون بودیم 00:01:41.948 --> 00:01:43.430 همه فیلم ها خیلی متفاوت بودن 00:01:43.448 --> 00:01:45.542 ژانرهای متفاوت حتی زبون های متفاوت 00:01:45.555 --> 00:01:48.083 زمان های متفاوت تو سینماهای متفاوت دیدیم 00:01:48.098 --> 00:01:49.241 همه چه نقطه اشتراکی دارن؟ 00:01:49.276 --> 00:01:50.702 ما همه رو دیدیم 00:01:52.195 --> 00:01:53.953 هیچوقت نباید کازابلانکا رو با هم ببینیم 00:01:53.967 --> 00:01:55.861 یعنی خیلی ببخشید هرچقد دوستش داشته باشم 00:01:55.895 --> 00:01:59.412 حاضر نیستم مسئول خراب کردن کازابلانکا باشم 00:02:02.716 --> 00:02:04.133 خب 00:02:05.815 --> 00:02:09.833 خب باید آبنبات ها رو تقسیم کنیم 00:02:10.295 --> 00:02:11.480 تقسیم - آبنبات - 00:02:11.497 --> 00:02:12.701 آره - آره - 00:02:14.516 --> 00:02:17.132 نصف شکلات کاراملی مونده 00:02:17.145 --> 00:02:20.103 پاستیل ترش یه سومش 00:02:20.116 --> 00:02:24.101 پاستیل پیچ پیچی پنج یا 4 و نیم تا مونده 00:02:24.115 --> 00:02:25.363 خب من پیچ پیچی رو می برم 00:02:25.378 --> 00:02:27.261 نه، هرچی جز پیچ پیچی 00:02:27.276 --> 00:02:29.610 خب اصلا همه اش مال تو 00:02:29.938 --> 00:02:31.872 عجب جنتلمنی 00:02:51.678 --> 00:02:53.043 خب باید 00:02:53.055 --> 00:02:55.243 آره من باید - من باید - 00:02:55.795 --> 00:02:57.231 باشه 00:02:57.248 --> 00:02:58.883 آره 00:02:59.528 --> 00:03:01.031 باشه 00:03:01.925 --> 00:03:04.493 شب بخیر لر - شب بخیر کریس - 00:03:17.925 --> 00:03:18.921 سلام 00:03:18.935 --> 00:03:22.051 یکی زیادی دیروقت میاد خونه 00:03:22.067 --> 00:03:24.076 خوش گذشت؟ - آره خیلی - 00:03:24.076 --> 00:03:25.510 عجیبه که نیومد تو؟ 00:03:25.548 --> 00:03:26.612 برای من عجیبه؟ - آره - 00:03:26.627 --> 00:03:29.183 اوه من دو روز پیش دیدمش. از دستش خسته شدم 00:03:29.195 --> 00:03:30.780 برای تو عجیبه؟ - نه نه - 00:03:30.795 --> 00:03:33.313 باشه اگه بخوای میتونه بیاد تو 00:03:33.325 --> 00:03:34.571 من میرم تو دست و پاتون نباشم 00:03:34.608 --> 00:03:36.750 اوه نه نه مجبور نیستی نباشی 00:03:36.768 --> 00:03:38.018 خب نمی رم 00:03:38.018 --> 00:03:39.910 با تمام وجود پرشکوهم اینجا می مونم 00:03:40.057 --> 00:03:40.933 اینجوری عادیه 00:03:40.946 --> 00:03:43.363 یادم رفته وقت مامانم با بابامه، قانونش چیه 00:03:43.395 --> 00:03:45.702 آره منم. باید امیلی پست رو بخونیم 00:03:45.717 --> 00:03:46.771 آره 00:03:46.786 --> 00:03:49.043 ولی واقعا فکر نمی کنم عجیب باشه 00:03:49.057 --> 00:03:50.953 نیست؟ - نه خب اگه بود - 00:03:50.965 --> 00:03:53.801 عجیب بد نیست اگه اینو میخوای 00:03:53.818 --> 00:03:54.640 باشه 00:03:54.658 --> 00:03:55.902 اینو میخوای؟ - نمی دونم - 00:03:55.935 --> 00:03:58.350 نه الان نه. شاید 00:03:58.365 --> 00:04:00.740 میخوامش. نمیدونم پاستیل پیچ پیچی؟ 00:04:00.757 --> 00:04:02.382 باشه 00:04:05.267 --> 00:04:07.060 ولی خوبه. میدونی؟ 00:04:07.077 --> 00:04:10.620 من و اون، بینمون خوب پیش میره 00:04:10.635 --> 00:04:11.900 خب خوبه 00:04:11.918 --> 00:04:13.320 آره وقتی باهاش ناهار خوردم 00:04:13.320 --> 00:04:14.951 گفت اوضاع خیلی خوبه - جدی؟ - 00:04:15.495 --> 00:04:16.722 چی گفت؟ 00:04:16.738 --> 00:04:18.133 چیزهای خوب 00:04:18.145 --> 00:04:19.290 جدی؟ 00:04:19.305 --> 00:04:21.150 آره - مثلا چی؟ - 00:04:21.416 --> 00:04:22.740 چیزهای خوب 00:04:22.758 --> 00:04:25.273 از چشمان براقم و موهای سیاهم گفت؟ 00:04:25.285 --> 00:04:27.201 من بین شماها پیام رد و بدل نمی کنم 00:04:27.216 --> 00:04:29.513 اگه امیلی پست بگه جزو قوانینه چی؟ 00:04:29.545 --> 00:04:31.870 اگه بگی روح امیلی پست اینو بنویسه 00:04:31.887 --> 00:04:34.800 اونوقت پیام رد و بدل میکنم 00:04:35.245 --> 00:04:37.851 ولی مامان - چیه؟ - 00:04:37.867 --> 00:04:40.361 واقعا خوشحالم رابطه شماها خوبه 00:04:40.375 --> 00:04:42.563 منم - فقط - 00:04:42.768 --> 00:04:44.051 چی؟ 00:04:44.066 --> 00:04:45.983 فقط میخوام مراقب باشی 00:04:45.998 --> 00:04:47.340 حرف سلامت سکس رو میخوای بزنی 00:04:47.355 --> 00:04:49.480 چون حتی اگه روح امیلی پست هم بگه 00:04:49.518 --> 00:04:50.761 بازم خیلی عجیبه 00:04:50.778 --> 00:04:53.742 نه مامان می خوام باهاش مراقب باشی 00:04:53.755 --> 00:04:57.091 فقط... نمی خوام دوباره ببینم آسیب دیدی 00:04:57.105 --> 00:04:59.431 هستم. مراقبم 00:04:59.448 --> 00:05:01.970 باشه خوبه 00:05:02.387 --> 00:05:05.671 وای خدا. باهات میام دانشگاه؟ 00:05:05.688 --> 00:05:06.493 چی؟ 00:05:06.507 --> 00:05:08.891 میخوای باهات بیام ییل، نه؟ 00:05:08.905 --> 00:05:09.911 چی؟ نه 00:05:09.927 --> 00:05:12.960 پس چرا لباسای منو جمع کردی... تی شرت صورتی 00:05:12.977 --> 00:05:15.163 این کجا بود؟ - وای خدا - 00:05:15.178 --> 00:05:18.851 خیلی مهربونی میخوای باهات بیام 00:05:18.867 --> 00:05:20.691 دامن خوشگلم 00:05:20.705 --> 00:05:22.051 امیدوارم مسواک برداشته باشی 00:05:22.065 --> 00:05:25.123 چون اوه پسر چه خوش بگذره 00:05:25.138 --> 00:05:26.753 ژاکت نرمم 00:06:25.186 --> 00:06:28.633 خب دو تا نیمرو کتلت سیب زمینی 00:06:28.648 --> 00:06:30.643 نون جو کره ای و 00:06:30.655 --> 00:06:33.213 مارمالاد کنارش 00:06:33.695 --> 00:06:35.580 مرسی - خواهش میکنم - 00:06:35.595 --> 00:06:37.622 خب چی میخوای؟ 00:06:38.543 --> 00:06:42.533 کرک داری مشتری ها رو می ترسونی 00:06:43.044 --> 00:06:46.141 نمی پرسم چته یا بخور یا برو 00:06:46.152 --> 00:06:48.857 مشکل با زن لوک چند روزه نخوابیدم 00:06:48.865 --> 00:06:51.513 می بینی زیر چشمم باد کرده؟ نگاهم گیجه؟ 00:06:51.525 --> 00:06:52.220 زنها 00:06:52.237 --> 00:06:54.342 نگاه گیج منو می بینی؟ برام مهم نیست 00:06:54.356 --> 00:06:57.460 مامان تازگیا خیلی می چسبه بهم، لولو هم 00:06:57.477 --> 00:06:58.893 و خیلی تنش زیاده 00:06:58.907 --> 00:07:00.772 دیدم دارن به هم می پرن 00:07:00.807 --> 00:07:02.790 ولی خیال کردم مسابقه دوستانه است 00:07:02.805 --> 00:07:04.602 می تونم به نفعم تموم بشه 00:07:04.618 --> 00:07:06.720 وقتی دو تا زن برات شیرینی می پزن 00:07:06.735 --> 00:07:08.573 بالاخره یه شیرینی خوشمزه گیرت میاد 00:07:08.608 --> 00:07:09.802 مثال نظام سرمایه گزاری 00:07:09.818 --> 00:07:11.171 ولی از نظر اونا اینجوری نیست 00:07:11.185 --> 00:07:14.820 اوه نه ظاهرا یا شیرینی مامان یا لولو 00:07:14.836 --> 00:07:16.990 باید انتخاب کنم - سفارش میدی؟ - 00:07:17.007 --> 00:07:18.891 دوست دارم بدم دارم از گشنگی می میرم 00:07:18.906 --> 00:07:20.190 ولی چی بگیرم؟ 00:07:20.205 --> 00:07:21.767 لولو میخواد چیز باحال بگیرم 00:07:21.767 --> 00:07:23.363 مثل نون بیگل - باحال؟ - 00:07:23.375 --> 00:07:24.936 ولی مامان می گه پسر در حال رشد 00:07:24.936 --> 00:07:26.900 یه چیز پر پیمونه تر میخواد، مثلا پن کیک 00:07:26.916 --> 00:07:29.202 خب هیچکدومشون اینجا نیستن. چی میخوای؟ 00:07:29.218 --> 00:07:33.230 نمی دونم. بیگل پن کیک، بیگل، پن کیک 00:07:33.248 --> 00:07:35.672 انگار صداشون صدای منو خفه کرده 00:07:35.688 --> 00:07:37.521 و دیگه نمی دونم چی تو سرمه 00:07:37.535 --> 00:07:40.680 فکر کنم بیگل و پن کیک می خوام 00:07:40.695 --> 00:07:43.283 خب چه نوع بیگلی؟ 00:07:43.296 --> 00:07:45.502 اگه پیازی بگیرم لولو منو می کشه 00:07:45.518 --> 00:07:47.052 به خاطر بوسیدن و اینا 00:07:47.066 --> 00:07:49.383 و اگه خشخاشی بگیرم مامان وحشت میکنه 00:07:49.395 --> 00:07:52.010 فکر می کنه خشخاش یعنی مواد 00:07:52.025 --> 00:07:54.931 خب... تخم مرغی چطوره؟ 00:07:54.948 --> 00:07:56.921 تخم مرغی بفرما 00:07:57.798 --> 00:07:58.861 سلام - سلام - 00:07:58.876 --> 00:08:00.323 دیرتر منتظرت بودم 00:08:00.338 --> 00:08:02.151 میدونم ولی خواستم قبل از آوردن آپریل 00:08:02.188 --> 00:08:03.590 با هم برنامه اش رو ببینیم 00:08:03.607 --> 00:08:05.133 الان وقت مناسبه؟ - آره بشینیم - 00:08:05.168 --> 00:08:06.471 عالیه 00:08:07.578 --> 00:08:10.500 خب این برنامه اشه 00:08:10.516 --> 00:08:12.970 فکر کنم اشتباه کردم زیادی جزییات گذاشتم 00:08:12.985 --> 00:08:14.392 جزییات دوست دارم 00:08:14.408 --> 00:08:16.231 چند تا شماره که شاید لازمت بشه 00:08:16.267 --> 00:08:19.610 دکتر، دندون پزشک ارتودنتیست، اگه سیمش پاره شد 00:08:19.626 --> 00:08:21.700 چشم پزشک - اگه عینکش شکست - 00:08:21.718 --> 00:08:24.481 عمل کمر مادرم دوشنبه است 00:08:24.497 --> 00:08:26.781 ولی ظاهرا دور نقاهتش طول می کشه 00:08:26.797 --> 00:08:28.951 و حداقل دو هفته نیومکزیکو هستم 00:08:28.967 --> 00:08:32.502 اشکالی نداره. آپریل تا هروقت میخوای بمونه 00:08:32.517 --> 00:08:35.460 مرسی واقعا متشکرم 00:08:35.948 --> 00:08:38.840 باشه خب این چیه - درسته - 00:08:38.855 --> 00:08:40.530 فرم ثبت نام و چند تا معافی 00:08:40.546 --> 00:08:42.823 وقتی آپریل فردا میره مدرسه باید داشته باشه 00:08:42.856 --> 00:08:45.431 بهت می گه باید ساعت 7 و نیم برسه 00:08:45.445 --> 00:08:47.931 ولی تا ساعت 8 لازم نیست برسه 00:08:47.945 --> 00:08:49.680 همه اش رو برات نوشتم 00:08:49.697 --> 00:08:52.132 نگران نباش - نیستم - 00:08:53.557 --> 00:08:55.691 باشه شاید یه ذره هستم 00:08:55.705 --> 00:08:56.890 مشکلی پیش نمیاد؟ 00:08:56.905 --> 00:08:59.743 پیش نمیاد قول میدم 00:09:01.217 --> 00:09:03.990 اوه انگار مواد لازم غذای امروز کدوه 00:09:04.005 --> 00:09:05.402 خوشگل نیستن؟ 00:09:05.416 --> 00:09:07.450 فکر کنم باید به چشم بزی خوشگل بیاد 00:09:07.466 --> 00:09:09.832 محصول کدو حلوایی جکسون امسال دیوونه شد 00:09:09.848 --> 00:09:11.070 خیلی تابستون گرمی داشتیم 00:09:11.087 --> 00:09:13.140 و این بچه ها عاشق خورشیدن 00:09:13.155 --> 00:09:14.461 این سوپو امتحان کن 00:09:14.476 --> 00:09:15.842 سوپ کدوه؟ 00:09:15.857 --> 00:09:18.191 خیلی خوبه شیرین و پرطعم 00:09:18.207 --> 00:09:19.892 مثل پای ولی سوپه 00:09:19.908 --> 00:09:21.140 مثل سوپ پای 00:09:21.156 --> 00:09:22.561 نه من غذای نارنجی نمی خورم 00:09:22.575 --> 00:09:24.400 جز پاستیل نارنجی - چی توز می خوری - 00:09:24.417 --> 00:09:25.801 غذایی که نارنجیش طبیعیه نمی خورم 00:09:25.838 --> 00:09:26.673 پرتقال 00:09:26.688 --> 00:09:29.153 غذای نارنجی میخورم ولی کدو حلوایی نه 00:09:29.168 --> 00:09:30.231 باشه 00:09:30.246 --> 00:09:31.630 دیگه خونه چه خبر؟ 00:09:31.645 --> 00:09:34.161 اوه خیلی نزدیکه مارتا راه بره 00:09:34.161 --> 00:09:35.218 قشنگ لب مرزه 00:09:35.218 --> 00:09:37.522 چطوره فردا شب بیای شام؟ 00:09:37.536 --> 00:09:39.762 شاید قدم های افتتاحی رو دیدی 00:09:39.795 --> 00:09:41.931 دوست دارم ولی 00:09:41.955 --> 00:09:43.781 ولی صبر می کنی ببینی کریستوفر 00:09:43.781 --> 00:09:45.417 زنگ می زنه بگه برین بیرون 00:09:45.417 --> 00:09:47.240 و اگه نزد میای 00:09:47.258 --> 00:09:48.771 یه چیزی شبیه این، آره 00:09:48.786 --> 00:09:51.021 تازگیا خیلی همدیگرو می بینین 00:09:51.056 --> 00:09:52.422 آره بیرون می ریم 00:09:52.435 --> 00:09:55.911 آره چون میشه همینجوری با پدر بچه ات قرار بزاری 00:09:55.926 --> 00:09:57.973 ظاهرا می شه 00:09:57.987 --> 00:10:00.791 شش هفته خوش گذشته آروم پیش میریم 00:10:00.808 --> 00:10:02.990 و دوباره داریم همدیگرو می شناسیم 00:10:03.006 --> 00:10:06.321 جز اینکه 30 ساله همدیگرو می شناسین 00:10:06.338 --> 00:10:10.431 باشه گرفتم لطفا ولم کن اینجوری حرف نزن 00:10:10.448 --> 00:10:14.680 باشه ولی تو و لوک تازه بهم زدین 00:10:14.698 --> 00:10:18.101 میدونم یادمه اونجا بودم 00:10:18.557 --> 00:10:23.503 باشه خب میدونی بعد از یه رابطه بزرگ 00:10:23.516 --> 00:10:25.590 عادیه بپری بری سراغ یکی دیگه 00:10:25.606 --> 00:10:29.061 میدونی مثل یه توپ بزرگ پلاستیکی 00:10:29.078 --> 00:10:31.021 خوبه - ولی؟ - 00:10:31.036 --> 00:10:33.812 ولی توپ پلاستیکی باید یه موج سوار 28 ساله 00:10:33.827 --> 00:10:37.023 یا نوازنده ساکسیفون با یه فولکس واگن 00:10:37.037 --> 00:10:38.993 یا یه پسر خیلی ناز باشه که بلد نیست اسمشو بنویسه 00:10:39.026 --> 00:10:41.060 نه پدر بچه ات 00:10:41.075 --> 00:10:43.932 کریستوفر توپ پلاستیکیت نیست 00:10:43.946 --> 00:10:44.752 باشه 00:10:44.765 --> 00:10:47.122 یه توپ بزرگ سنگین بولینگه 00:10:47.137 --> 00:10:48.571 بهش این حرفتو میگم 00:10:48.586 --> 00:10:49.840 فقط میخوام مراقب باشی 00:10:49.857 --> 00:10:52.680 وای خدا انگار بابت نگرانی همه 00:10:52.695 --> 00:10:55.333 باید دور خودم مانع امنیتی بکشم 00:10:55.347 --> 00:10:58.446 مراقبم خب؟ - فقط همینو میخوام - 00:10:58.446 --> 00:10:59.830 باشه - عالیه - 00:10:59.846 --> 00:11:00.740 باشه - خوبه - 00:11:00.757 --> 00:11:02.013 خوبه - بهتره - 00:11:02.025 --> 00:11:03.400 سلام کریس 00:11:03.416 --> 00:11:05.261 خب لر فردات چطوره؟ 00:11:05.298 --> 00:11:06.232 بیکاری؟ 00:11:06.246 --> 00:11:07.683 خب نمیدونم به دلیل خاصی 00:11:07.716 --> 00:11:09.710 میخوای بدونی؟ 00:11:11.267 --> 00:11:13.693 یه قرار خوب به ذهنم رسیده 00:11:13.708 --> 00:11:15.511 و اگه بیکاری 00:11:15.526 --> 00:11:17.521 درستش میکنم 00:11:17.538 --> 00:11:19.410 به نظرم قرار قبلیمون خیلی خوب بود 00:11:19.427 --> 00:11:20.793 خب این خیلی بهتره 00:11:20.806 --> 00:11:22.732 مار تو قایق؟ 00:11:22.938 --> 00:11:24.823 ساعت 6 میام دنبالت 00:11:24.835 --> 00:11:27.242 باشه من 6 هستم بیای دنبالم 00:11:28.156 --> 00:11:32.012 ببخشید کدوها خیلی ضخیمن 00:11:32.025 --> 00:11:33.723 قرار خوبت چیه؟ 00:11:33.737 --> 00:11:34.860 نمی گم 00:11:34.878 --> 00:11:36.290 بدم میاد ندونم 00:11:36.308 --> 00:11:38.270 میدونم. فردا می بینمت 00:11:38.287 --> 00:11:40.013 باشه خدافظ 00:11:40.027 --> 00:11:42.173 انگار یکی میره قرار 00:11:42.185 --> 00:11:44.003 سوکی - ببخشید - 00:11:44.015 --> 00:11:45.952 انگار یکی میره قرار - خوبه - 00:12:19.776 --> 00:12:22.141 سلام لوگان هانتزبرگرم پیام بزارین 00:12:22.157 --> 00:12:24.050 سلام منم 00:12:24.067 --> 00:12:26.061 برگشتم ییل 00:12:26.075 --> 00:12:28.953 خواستم ببینم هستی 00:12:28.967 --> 00:12:30.511 ولی نیستی 00:12:30.525 --> 00:12:33.752 خیال کردم هستی ولی نبودی 00:12:33.768 --> 00:12:36.150 جالبه چه فکرهایی می کنم نه؟ 00:12:36.168 --> 00:12:38.750 خب بعدا باهات حرف میزنم خدافظ 00:12:43.428 --> 00:12:44.453 سلام 00:12:44.466 --> 00:12:47.043 به سلام روری به نظر شادی 00:12:47.057 --> 00:12:48.712 اوه سلام بابابزرگ 00:12:48.727 --> 00:12:50.103 برگشتی ییل؟ 00:12:50.116 --> 00:12:52.141 بله برگشتم ییل 00:12:52.156 --> 00:12:53.482 خبرهای خوب رو بهش بده ریچارد 00:12:53.495 --> 00:12:54.630 الان می گم 00:12:54.648 --> 00:12:57.583 خیلی هیجان انگیزه - چی؟ - 00:12:57.595 --> 00:12:59.852 خب وقتی رفتم گردهمایی دانشگاه 00:12:59.865 --> 00:13:03.991 یکی از هم کلاسی هامو دیدم، هارولد لیکن 00:13:04.006 --> 00:13:06.852 مدیر رشته های لیسانسه 00:13:06.868 --> 00:13:08.653 هارولد یه ویفنپوف هم بوده 00:13:08.666 --> 00:13:11.691 خبر ریچارد - بله درسته خب - 00:13:11.707 --> 00:13:15.701 ظاهرا توی دپارتمان اقتصاد یوهو نیاز به استاده 00:13:15.716 --> 00:13:18.352 میخوان یکی این ترم درس بده 00:13:18.365 --> 00:13:20.951 هارولد بلافاصله به فکر من افتاد 00:13:20.966 --> 00:13:23.643 باورت میشه؟ بابابزرگت استاده 00:13:23.656 --> 00:13:25.530 فقط استاد مهمان 00:13:25.547 --> 00:13:27.593 زیادی شق و رقه. زیادیه؟ 00:13:27.607 --> 00:13:29.892 نه خوشم میاد - زیادی شق و رقه - 00:13:30.335 --> 00:13:32.982 خواستم بدونم از نظر تو ایرادی نداره 00:13:32.998 --> 00:13:34.861 هم زمان با تو میام دانشگاه 00:13:34.896 --> 00:13:37.062 و ممکنه همدیگرو ببینیم 00:13:37.078 --> 00:13:39.043 قول میدم تیپ منو خراب نمی کنی 00:13:39.056 --> 00:13:41.413 خب چه عالی چون باید اعتراف کنم 00:13:41.426 --> 00:13:43.252 خیلی هیجان زده ام 00:13:43.268 --> 00:13:45.190 عالیه بابابزرگ مبارکه 00:13:45.207 --> 00:13:47.491 خب چطوره بعد از اولین کلاست 00:13:47.505 --> 00:13:49.561 بریم شام و جشن بگیریم؟ 00:13:49.575 --> 00:13:51.093 اوه خیلی دوست دارم 00:13:51.108 --> 00:13:53.860 ولی قراره با هارولد برم شام 00:13:53.878 --> 00:13:56.971 ولی ریچارد 5شنبه با سادبری ها شام میخوریم 00:13:56.987 --> 00:13:58.490 یادته؟ میریم هیل هاوس 00:13:58.527 --> 00:14:01.041 ببخشید امیلی ولی باید با مدیر شام بخورم 00:14:01.058 --> 00:14:03.582 و انتظار نداشته باش سادبری ها رو ببرم 00:14:03.598 --> 00:14:05.070 موجودات کسالت بارین 00:14:05.085 --> 00:14:06.502 باشه البته که نه 00:14:06.518 --> 00:14:09.031 خودم تنهایی باهاشون شام می خورم 00:14:09.046 --> 00:14:11.602 اوه زندگی بیوه های استادها چه سخته 00:14:11.615 --> 00:14:14.023 شنیدی روری؟ باهام بد شده 00:14:14.035 --> 00:14:15.601 شنیدم بابابزرگ 00:14:15.615 --> 00:14:19.363 تیغ؟ رسما نوشتن تیغ ممنوعه؟ 00:14:19.377 --> 00:14:20.572 قانون خوبیه 00:14:20.587 --> 00:14:22.822 بچه ها با تیغ میرن مدرسه؟ 00:14:22.837 --> 00:14:25.132 ببین چه چیزهایی رو ممنوع کردن 00:14:25.146 --> 00:14:26.854 مواد، آزار و اذیت، نقاشی روی دیوار 00:14:26.854 --> 00:14:28.437 دزدی، تف کردن، دعوا 00:14:28.437 --> 00:14:32.341 مشت زدن، لگد زدن، پول گرفتن، گاز گرفتن 00:14:32.358 --> 00:14:34.282 انگار ایده های بد به بچه ها میدن 00:14:34.316 --> 00:14:36.452 اوه امروز کار بدی به ذهنم نمی رسه 00:14:36.485 --> 00:14:39.641 بزار دستور کارمو ببینم اوه پول زور گرفتن خوبه 00:14:39.656 --> 00:14:41.943 کسی تو مدرسه پول زور نمی گیره 00:14:41.956 --> 00:14:44.661 خب درسته چرا بگیره 00:14:44.677 --> 00:14:47.043 چون تفنگ و تیزر و چاقو و لانچیکو دارن 00:14:47.058 --> 00:14:49.663 لانچیکو باحاله ولی کشنده 00:14:49.677 --> 00:14:52.303 مسخره است کسی لانچیکو نمی بره مدرسه 00:14:52.315 --> 00:14:53.672 معلومه که نه 00:14:53.687 --> 00:14:55.323 بزرگن تو جوراب جا نمی شن 00:14:55.358 --> 00:14:56.973 ولی چماق - چماق؟ - 00:14:56.985 --> 00:14:58.123 بچه ها چماق به دست راه میرن؟ 00:14:58.155 --> 00:15:00.702 عزیزم آروم بگیر آپریل چیزیش نمی شه 00:15:00.717 --> 00:15:03.542 اینا رو فقط برای کارهای قانونی می نویسن 00:15:03.556 --> 00:15:06.253 مراقبت از بچه ها خیلی مسئولیت داره 00:15:06.268 --> 00:15:07.802 مثل مدرسه رقص من 00:15:07.818 --> 00:15:09.313 و هیچ اتفاق بدی نمی افته؟ 00:15:09.326 --> 00:15:10.662 هیچی 00:15:10.675 --> 00:15:12.741 اوه جز یه بار 00:15:12.755 --> 00:15:14.133 کدوم بار؟ 00:15:14.147 --> 00:15:15.721 خب بالرین هامو بردم 00:15:15.738 --> 00:15:17.911 نمایش فندوق شکن رو تمرین کنن 00:15:17.928 --> 00:15:19.893 یکی از دخترهای ادای تونیا هاردلینگ درآورد 00:15:19.906 --> 00:15:22.522 زد حساب شانس اصلی نقش کلارا رو رسید 00:15:22.537 --> 00:15:24.112 پاشو از سه جا شکست 00:15:24.125 --> 00:15:26.853 این هیچیه؟ این برعکس هیچیه 00:15:26.867 --> 00:15:29.953 فرق داره. گروه خشنی بودن 00:15:29.966 --> 00:15:31.903 خشن؟ بالرینن 00:15:31.915 --> 00:15:33.200 اوه آره میدونم 00:15:33.218 --> 00:15:36.540 همه فکر می کنن بالرین ها شیرین و شکننده ان 00:15:36.555 --> 00:15:38.793 باور کن با وجود استخوان مو برداشته 00:15:38.807 --> 00:15:42.241 و ناخن توی پا و غذا نخوردن می رقصن 00:15:42.378 --> 00:15:43.773 سلام - ببخشید دیر کردیم - 00:15:43.787 --> 00:15:45.143 تا نصفه راه اومده بودیم که آپریل 00:15:45.177 --> 00:15:46.659 یادش اومد آووکادوش تو آشپزخونه است 00:15:46.659 --> 00:15:47.727 پس مجبور شدیم برگردیم 00:15:47.876 --> 00:15:50.083 به خاطر هسته برگشتیم 00:15:50.096 --> 00:15:51.950 سلام عسلم - سلام - 00:15:51.965 --> 00:15:53.873 میس پتی یادته - معلومه - 00:15:53.887 --> 00:15:55.151 و کرک - یو - 00:15:55.165 --> 00:15:56.293 و سزار - سلام آپریل - 00:15:56.305 --> 00:15:58.613 ببخشید باید زود برم ولی باید برم 00:15:58.625 --> 00:15:59.982 اشکالی نداره تو برو 00:15:59.997 --> 00:16:02.332 خدافظ مامان - دوستت دارم عزیزم - 00:16:02.347 --> 00:16:03.673 به مامان بزرگ سلام برسون - باشه - 00:16:03.687 --> 00:16:05.943 رسیدم زنگ می زنم - باشه - 00:16:05.956 --> 00:16:07.060 مراقبش باش 00:16:07.078 --> 00:16:08.192 هستم 00:16:08.208 --> 00:16:09.930 خب پس 00:16:13.088 --> 00:16:15.510 می تونم هسته رو جایی بزارم؟ 00:16:15.526 --> 00:16:19.272 میدونی؟ برو بالا ساکها رو میارم 00:16:21.928 --> 00:16:25.051 هیکلشو، با باسن آنا پاولوا 00:16:25.067 --> 00:16:27.441 باید بیاریش کلاس باله من 00:16:27.457 --> 00:16:30.053 همونجا که بالرین ها سر تمرین همدیگرو له میکنن؟ 00:16:30.085 --> 00:16:32.243 عمرا بیارم 00:16:35.008 --> 00:16:37.742 خب بفرما 00:16:37.757 --> 00:16:39.531 اینجا یادته 00:16:39.545 --> 00:16:41.111 خب 00:16:41.127 --> 00:16:44.511 این تختت و اینم میز 00:16:44.527 --> 00:16:46.051 گفتم می تونی روش مشق بنویسی 00:16:46.086 --> 00:16:47.115 یه مبل برای خوندن 00:16:47.115 --> 00:16:48.361 چون میدونم خوندن دوست داری 00:16:48.436 --> 00:16:50.462 اینم کشوهات 00:16:50.477 --> 00:16:52.791 اگه خواستی چیزی مثلا پیراهن آویزن کنی 00:16:52.806 --> 00:16:55.813 تو کمد من بکن ولی فکر نکنم 00:16:55.825 --> 00:16:58.073 پیراهن بپوشی - طرفدارش نیستم - 00:16:58.085 --> 00:17:01.731 خب دیگه؟ این آشپزخونه، تخت من 00:17:01.746 --> 00:17:04.512 حموم اون پشته و تلویزیون 00:17:04.528 --> 00:17:06.212 کنترل داشتم ولی گمش کردم 00:17:06.225 --> 00:17:09.712 باید اینو بگردونی کانال عوض بشه 00:17:09.727 --> 00:17:11.430 اینم تلفن 00:17:11.448 --> 00:17:14.600 اگه پای تلفنی بوق شنیدی، انتظار مکالمه است 00:17:14.616 --> 00:17:18.001 باید دگمه رو بزنی بری خط دیگه 00:17:18.015 --> 00:17:19.573 شاید بهتر باشه اینا رو بنویسم 00:17:19.585 --> 00:17:20.561 اوه حتما حتما 00:17:20.575 --> 00:17:23.080 شوخی کردم. بلدم باهاش کار کنم 00:17:23.095 --> 00:17:24.792 معلومه که بلدی 00:17:24.806 --> 00:17:25.989 احتمالا بلدی که در یخچال 00:17:25.989 --> 00:17:27.649 و یا شیر آب رو باز کنی 00:17:28.218 --> 00:17:30.400 خب از دست و پات میرم بیرون 00:17:30.418 --> 00:17:32.310 چیزی خواستی بگو باشه؟ 00:17:32.328 --> 00:17:35.452 راستش هسته آووکادوم نور لازم داره 00:17:35.468 --> 00:17:38.180 و اینجا تاریکه 00:17:38.198 --> 00:17:40.582 خب صبح نور یک کم بیشتر می شه 00:17:40.597 --> 00:17:43.160 کمتر هم قهوه ای می شه؟ 00:17:43.178 --> 00:17:46.411 اینجا یک کم غم انگیزه نه؟ 00:17:46.427 --> 00:17:48.313 تقریبا 00:17:48.588 --> 00:17:50.470 ببخشید بهت برخورد 00:17:50.486 --> 00:17:54.472 مامان می گه رک بودنم خصوصیت خوبی نیست 00:17:54.488 --> 00:17:56.580 خب شاید بتونیم چند تا چیز بخریم 00:17:56.595 --> 00:17:58.492 نمی دونم متکا یا فرش 00:17:58.505 --> 00:18:00.191 یا چراغ... چراغ روشنایی میاره 00:18:00.208 --> 00:18:01.673 هی می تونیم بریم تارگه 00:18:01.687 --> 00:18:03.190 به نظر سوسولیه 00:18:03.207 --> 00:18:05.021 نه نه اسم فروشگاه تارگت رو اینجوری می گیم 00:18:05.035 --> 00:18:06.790 نرفتم 00:18:09.386 --> 00:18:12.091 تاحالا کسی رو ندیدم تارگت نرفته 00:18:12.108 --> 00:18:14.623 خب حالا دیدی اگه میگی بریم اونجا 00:18:14.637 --> 00:18:16.781 پس میریم - بریم اونجا - 00:18:16.797 --> 00:18:19.511 فردا بعد از بستن رستوران چطوره؟ 00:18:19.526 --> 00:18:20.571 باحاله - باحال - 00:18:20.585 --> 00:18:22.360 برم به کارهات برسی - باشه - 00:18:22.376 --> 00:18:23.730 باشه 00:18:38.365 --> 00:18:40.263 همگی، مبارکه 00:18:40.275 --> 00:18:43.550 اولین نسخه سال رسما آماده است 00:18:43.638 --> 00:18:46.083 و تبریک خاص به بیل بابت مقاله اش 00:18:46.098 --> 00:18:48.180 توی صفحه اول درباره خوابگاهها 00:18:48.197 --> 00:18:49.890 خوابگاه یا تله مرگ؟ 00:18:49.905 --> 00:18:51.872 عجب بازی با کلماتی - خوب تبلیغشو کردم - 00:18:52.215 --> 00:18:54.562 بازسازی خوابگاهها چه ناز 00:18:54.578 --> 00:18:57.410 تازگی نظاره گر کار هارت فورد کورانت بودم 00:18:57.446 --> 00:18:59.470 وقتی سردبیر مقاله اصلی رو انتخاب میکرد 00:18:59.488 --> 00:19:01.970 می خواستن چاپ کنن و من هیجان زده بودم 00:19:01.985 --> 00:19:04.662 که لحظه آخر یه داستان درباره فساد پخش شد 00:19:04.675 --> 00:19:07.102 هیجان انگیز بود اینجا مسخره است 00:19:07.117 --> 00:19:09.170 که چی پاریس؟ - واضح گفتم که - 00:19:09.187 --> 00:19:11.280 در مقایسه با کورانت اینجا مسخره است 00:19:11.298 --> 00:19:12.771 خب، تقسیم کارها 00:19:12.785 --> 00:19:15.011 بیل قسمت دوم خوابگاهها رو بنویس 00:19:15.046 --> 00:19:15.641 چشم 00:19:15.655 --> 00:19:17.683 یکی باید درباره جلسه هیات امنا بنویسه 00:19:17.718 --> 00:19:19.193 من میرم - مرسی جونی - 00:19:19.208 --> 00:19:22.383 و یه مقاله سنتی درباره کلاس اولی ها میخوام 00:19:22.398 --> 00:19:25.333 ولی عمیق تر از ملیت و شهرهاشون باشه 00:19:25.348 --> 00:19:27.792 یعنی کلاس 2010 دقیقا چیه؟ 00:19:27.808 --> 00:19:29.242 از نگاه دیگه ببینین 00:19:29.258 --> 00:19:32.452 تو کورانت با نرم افزار کلمات رو تو عکسا می ذاشتن 00:19:32.466 --> 00:19:34.372 وای پاریس توی کورانت جاسوس داری؟ 00:19:34.406 --> 00:19:36.143 مثلا دوست پسرت دویل؟ 00:19:36.155 --> 00:19:37.353 حقیقت یابه؟ 00:19:37.368 --> 00:19:39.633 تو روزنامه همه خواهانشن 00:19:39.648 --> 00:19:42.895 هفت روز کار میکنه به کارهاش برسه 00:19:42.958 --> 00:19:45.142 شاید میخواد از یه روانی دور باشه 00:19:45.158 --> 00:19:46.432 حسودیت می شه شیلا؟ 00:19:46.448 --> 00:19:47.960 آره حتما 00:19:47.976 --> 00:19:50.781 من با قسمت هنر مشکل دارم 00:19:50.796 --> 00:19:52.292 با قسمت حیوانی، گیاهی یا معدنیش؟ 00:19:52.306 --> 00:19:54.783 با یکی از هنرمنداش بودم 00:19:54.795 --> 00:19:55.840 پس حیوانی 00:19:55.857 --> 00:19:56.983 نمی تونم برم 00:19:56.995 --> 00:19:58.321 اشکالی ندارم من میرم 00:19:58.335 --> 00:20:00.781 همین. کلاس تموم شد 00:20:01.076 --> 00:20:03.340 میخوای امشب باهام بیای نمایش هنری؟ 00:20:03.375 --> 00:20:04.990 ببخشید نمی تونم. جشن 00:20:04.990 --> 00:20:06.538 یه ماهگی دویل توی روزنامه است 00:20:06.716 --> 00:20:08.932 با کله گنده ها تو دافی مشروب میخوریم 00:20:08.965 --> 00:20:10.192 باحاله - آره - 00:20:10.207 --> 00:20:12.290 خیلی دوستش دارن جفتمونو 00:20:12.305 --> 00:20:14.181 مثل افران و برنستین گروهیم 00:20:14.215 --> 00:20:15.793 فکر کنم از اون جشن ها بشه 00:20:15.808 --> 00:20:18.233 دویل گفته ممکنه ویراستار بخش شهری هم بیاد 00:20:18.245 --> 00:20:19.991 چه باحال خب من خودم میرم 00:20:20.007 --> 00:20:21.360 میدونی اگه مستاصلی میتونی 00:20:21.360 --> 00:20:22.634 یکی رو مجبور کنی باهات بیاد 00:20:22.817 --> 00:20:24.490 من که سردبیر بودم همیشه می کردم 00:20:24.528 --> 00:20:25.661 بیل رو همه جا می بردم 00:20:25.676 --> 00:20:27.871 تا وقتی یه بار رفتم دنبالش بریم 00:20:27.908 --> 00:20:29.261 شروع ساخت مرکز پژوهش شیمی 00:20:29.295 --> 00:20:30.813 و یه پلیور پوشیده بود 00:20:30.847 --> 00:20:33.601 همه جاش نوشته بود قرار. انگار خرم 00:20:33.616 --> 00:20:35.001 مستاصل نیستم 00:20:35.017 --> 00:20:37.443 چشماتو سبک روری گیلمور ملتمسانه نکن 00:20:37.456 --> 00:20:38.555 حتی اگه بهترین دوستتم 00:20:38.555 --> 00:20:40.177 اول باید به فکر شغل خودم باشم 00:20:40.436 --> 00:20:41.992 بعد دویل، بعد تو 00:20:42.005 --> 00:20:43.060 برو پارتی پاریس 00:20:43.076 --> 00:20:45.050 زوجی باشین که طلاق دردناکشون 00:20:45.068 --> 00:20:48.082 توی ادبیات و فیلم ثبت شد. من خوبم 00:20:48.097 --> 00:20:50.823 اوه آره حالا دیگه غم انگیزی 00:21:01.617 --> 00:21:04.791 تقریبا لباس خودمنی 00:21:04.805 --> 00:21:07.011 لباس یه قرار عادی 00:21:07.027 --> 00:21:08.713 این یه مدل تعریف بود؟ 00:21:08.727 --> 00:21:10.711 چون به نظر نیومد باشه 00:21:10.796 --> 00:21:12.030 نه، خوبی 00:21:12.046 --> 00:21:14.332 چون میدونی کجا میری خوب پوشیدن سخته؟ 00:21:14.368 --> 00:21:16.592 نه چندان - بهم کمک کن - 00:21:16.608 --> 00:21:18.403 من باید یه لباسی پیدا میکردم 00:21:18.437 --> 00:21:20.973 که بشه هم کاملا رسمی و غیررسمی باشه 00:21:20.985 --> 00:21:22.791 فقط با چند تا تغییر 00:21:22.807 --> 00:21:24.261 خب ببین کاملا آماده ام 00:21:24.276 --> 00:21:26.940 آماده یه شب باشکوه تو نیویورک 00:21:26.956 --> 00:21:28.810 کالسکه سواری تو پارک 00:21:28.826 --> 00:21:31.172 شام تو پاستیس مشروب تو آلگانگوین 00:21:31.188 --> 00:21:33.366 ولی کفشمو عوض کنم 00:21:33.366 --> 00:21:34.695 و ژاکت بپوشم 00:21:34.695 --> 00:21:36.073 و گردنبند شماره دو رو بندازم 00:21:36.086 --> 00:21:38.652 آماده یه کنسرت تو نیوهیون گرینم 00:21:38.665 --> 00:21:41.361 با ژاکتم می تونم دوربین رو هم بپوشونم 00:21:41.378 --> 00:21:43.891 اگه قرارمون تبدیل به دزدی شد 00:21:43.905 --> 00:21:45.713 کفش سکسی رو به صندل ترجیح میدم 00:21:45.727 --> 00:21:47.271 ولی باید راحت باشی 00:21:47.287 --> 00:21:48.831 راحت؟ 00:21:48.845 --> 00:21:51.742 راحت یعنی قراره روی زمین غذا بخوریم 00:21:51.757 --> 00:21:54.480 یا راحت یعنی قراره از پله بالا بریم؟ 00:21:54.495 --> 00:21:57.183 پله؟ پله؟ میریم موزه متروپولیتن؟ 00:21:57.197 --> 00:21:58.923 نمی گم 00:21:59.886 --> 00:22:01.392 الان بگو 00:22:01.406 --> 00:22:03.043 الان! بگو 00:22:03.057 --> 00:22:05.862 اوه سلام. منو می بری رالی ماشین 00:22:05.878 --> 00:22:07.310 تو خیابونای سان فرانسیسکو؟ 00:22:07.346 --> 00:22:08.650 باحاله نه؟ - خیلی - 00:22:08.685 --> 00:22:09.853 خوشت میاد؟ - عاشقشم - 00:22:09.865 --> 00:22:12.133 پس اینه؟ - یکیشه - 00:22:12.145 --> 00:22:14.083 این چیز خاصی نیست که گفتی؟ 00:22:14.095 --> 00:22:15.843 چون اگه هست میخوام تعریفشو بکنم 00:22:15.856 --> 00:22:18.243 اگه نیست میخوام شادی خاصی نشون بدم 00:22:18.256 --> 00:22:20.892 و تعریف زیادم برای چیز اصلی نگه دارم 00:22:20.908 --> 00:22:22.913 ماشین یه بخشیه همه اش نیست 00:22:22.947 --> 00:22:24.090 نمیخوام زیادی زود ذوق کنم 00:22:24.128 --> 00:22:25.101 آره خوب نیست 00:22:25.117 --> 00:22:26.953 اوه چه جنتلمنی این بود؟ 00:22:26.986 --> 00:22:29.041 همیشه درو باز میکنم 00:22:29.055 --> 00:22:31.281 صندلی ها... این چیز خاصه؟ 00:22:31.295 --> 00:22:33.361 نه؟ خوب موهامو نگاه کن چون 00:22:33.376 --> 00:22:36.432 تا آخر شب اینجوری نمی مونه 00:22:38.017 --> 00:22:40.252 موتور پر سر و صدا این خاصه؟ 00:22:40.267 --> 00:22:41.481 کمربندتو ببند 00:22:41.495 --> 00:22:43.541 کمربند بستن این خاصه؟ 00:22:43.558 --> 00:22:46.011 آره بستی دیگه قرار تموم شد 00:22:47.945 --> 00:22:51.382 اینو ببین 12 جفت جوراب 6 دلار 00:22:51.395 --> 00:22:55.210 شش دلار 24 تا جوراب یعنی دونه ای 25 سنت 00:22:55.225 --> 00:22:56.430 میدونستم خوشت میاد 00:22:56.448 --> 00:22:57.812 اوه این چه قشنگه 00:22:57.826 --> 00:22:59.892 تو انتخاب کردی - تو گفتی رومیزی - 00:22:59.905 --> 00:23:00.853 درسته 00:23:00.868 --> 00:23:02.333 اسم اون رنگ آبی چی بود؟ 00:23:02.367 --> 00:23:04.863 فیروزه ای. واقعا عاشقشم 00:23:04.876 --> 00:23:06.360 آره می فهمم چرا 00:23:06.377 --> 00:23:07.641 قبلا عاشق زیتونی بودم 00:23:07.641 --> 00:23:10.246 میدونی همه چی زیتونی بود 00:23:10.298 --> 00:23:13.223 کیفم و شلوارم و کفشم زیتونی بود 00:23:13.238 --> 00:23:15.410 بعد یه روز بیدار شدم 00:23:15.425 --> 00:23:18.881 و گفتم زیتونی؟ زیتونی دوست ندارم 00:23:18.896 --> 00:23:22.212 نه بپوشم و نه بخورم زیتون... اه 00:23:22.417 --> 00:23:24.780 خب میدونی؟ خیلی خوشحالم رفتیم 00:23:24.798 --> 00:23:27.071 خوش گذشت و اینجا قشنگ شده 00:23:27.087 --> 00:23:29.090 و خب حالا هروقت بخوای می تونی 00:23:29.105 --> 00:23:31.992 روی این میز یه شام خوب بخوری 00:23:32.007 --> 00:23:33.253 درسته 00:23:33.268 --> 00:23:35.980 میتونی توی گلدون گل بزاری 00:23:35.998 --> 00:23:37.883 و بزاری وسط میز 00:23:37.897 --> 00:23:41.500 نورو کم کنی شمع ها رو روشن کنی 00:23:41.515 --> 00:23:43.753 اگه بخوای می تونیم امشب بکنیم 00:23:43.765 --> 00:23:44.893 آره 00:23:44.907 --> 00:23:48.943 یا مثلا وقتی یه خانمی میاری بکنی 00:23:48.956 --> 00:23:50.000 اوه 00:23:50.016 --> 00:23:52.872 خیلی خوب می شه 00:23:52.885 --> 00:23:56.573 و حالا اینجا خیلی راحته 00:23:56.586 --> 00:23:58.350 درسته. خب میدونی؟ 00:23:58.365 --> 00:24:00.261 چطوره چراغ رو میز رو بزاریم 00:24:00.277 --> 00:24:01.840 که بتونی مشقتو بنویسی 00:24:01.855 --> 00:24:03.820 روز اول مدرسه مشق نمیدن 00:24:03.855 --> 00:24:05.570 یه معلمی گفت میخواد بده 00:24:05.607 --> 00:24:07.973 حتی رو تخته نوشت ولی مشقش این بود 00:24:07.986 --> 00:24:10.433 کتاباتونو جلد کنین چه مسخره 00:24:10.447 --> 00:24:12.151 خیلی - میدونم - 00:24:12.166 --> 00:24:14.733 خب می زارم که فردا بنویسی 00:24:14.748 --> 00:24:16.870 باشه منم کتابامو جلد می کنم 00:24:16.888 --> 00:24:18.372 می شه نایلون بردارم؟ 00:24:18.387 --> 00:24:20.382 آره بردار زیر سینکن 00:24:30.175 --> 00:24:31.801 اگه گم شدیم می تونی اعتراف کنی 00:24:31.837 --> 00:24:33.443 بازم احترامتو نگه می دارم 00:24:33.457 --> 00:24:35.091 گم نشدم 00:24:35.106 --> 00:24:36.911 پس می خوای منو بکشی؟ 00:24:36.926 --> 00:24:38.681 چون بقیه می فهمن من نیستم 00:24:38.695 --> 00:24:39.943 میان دنبالم 00:24:39.956 --> 00:24:42.660 پاول آنکا دید با تو رفتم. پارس میکنه 00:24:42.676 --> 00:24:45.240 پارس می کنه و لوت میده 00:24:45.256 --> 00:24:47.740 کریس کریس 00:24:50.295 --> 00:24:53.193 خوبه بالاخره میخوای آدرس بپرسی 00:24:53.207 --> 00:24:54.961 رسیدیم 00:24:55.445 --> 00:24:58.201 کجا؟ فستیوال موسیقی؟ فکر کنم دیر رسیدیم 00:24:58.215 --> 00:25:00.680 یه دقیقه صبر کن 00:25:00.765 --> 00:25:03.812 مدیتیشنه؟ فکر کنم باید یه کلمه رو تکرار کنی 00:25:03.826 --> 00:25:04.890 کلمه ندارم 00:25:04.908 --> 00:25:05.932 حرف نزن 00:25:05.945 --> 00:25:07.203 دو تا کلمه بود 00:25:09.608 --> 00:25:11.020 هیس. خوبه 00:25:12.648 --> 00:25:15.002 اوه وای 00:25:35.865 --> 00:25:37.843 این فیلمو دوست دارم 00:25:38.655 --> 00:25:40.850 داشبرد رو باز کن 00:25:41.928 --> 00:25:44.661 وای خدای من 00:25:44.676 --> 00:25:46.413 اینو نگه دار 00:25:47.507 --> 00:25:49.281 و 00:25:49.727 --> 00:25:51.453 پاپ کرن 00:25:51.468 --> 00:25:54.132 وای خدای من باورنکردنی هستی 00:25:54.148 --> 00:25:57.731 وقتش بود فیلمی ببینیم که شکایتشو نکنیم 00:26:16.285 --> 00:26:19.282 ولی باید بگم امیلی 00:26:19.298 --> 00:26:21.561 دنیا با زمان ما فرق کرده 00:26:21.576 --> 00:26:23.363 ولی کت هنوز مناسب بود؟ 00:26:23.378 --> 00:26:24.850 کت مشکلی نداشت 00:26:24.868 --> 00:26:27.172 ولی باید بگم حس کردم زیاد پوشیدم 00:26:27.185 --> 00:26:30.611 پسرها با زیرپوش و کلاه کثیف کپ 00:26:30.628 --> 00:26:32.920 دخترها هم با پیژامه و دمپایی 00:26:32.936 --> 00:26:34.822 خب مد شده ریچارد 00:26:34.837 --> 00:26:36.431 خب خیلی عجیبه 00:26:36.448 --> 00:26:38.871 سختگیر بودی؟ اون که عوض نمی شه 00:26:38.907 --> 00:26:40.923 جوون ها به دیسیپلین جواب میدن 00:26:40.935 --> 00:26:43.520 نمی خوای که کلاست آب خوردن باشه 00:26:43.535 --> 00:26:44.811 یعنی کلاس آسون 00:26:44.827 --> 00:26:46.981 سر شام با سالزبری ها یاد گرفتم 00:26:46.997 --> 00:26:48.833 از نوه شون پاول یاد گرفته بودن 00:26:48.847 --> 00:26:52.631 چطورن؟ امیدوارم بهشون سلاممو رسوندی 00:26:52.645 --> 00:26:55.391 معلومه. اونا هم سلام رسوندن و بعد منو با 00:26:55.406 --> 00:26:58.131 جزییات تمام مناظری که توی سفرشون به 00:26:58.146 --> 00:27:00.180 آلاسکا دیدن خسته کردن 00:27:00.196 --> 00:27:04.042 از من بپرسی انگار آلاسکای آب شده رو دیدن 00:27:04.306 --> 00:27:07.150 طفلکی. عصر مایوس کننده ای داشتی 00:27:07.165 --> 00:27:08.612 و منم باید زود ولت کنم برم 00:27:08.647 --> 00:27:11.093 که به شامم با هارولد تو کلوب استادا برسم 00:27:11.107 --> 00:27:12.951 اشکالی نداره بهت خوش بگذره 00:27:12.968 --> 00:27:15.272 من احتمالا بیدار نمی مونم پس شب بخیر 00:27:15.288 --> 00:27:17.182 شب بخیر عزیزم 00:27:23.428 --> 00:27:26.800 محض خاطر خدا حالا دیگه چی؟ 00:27:38.467 --> 00:27:40.233 گواهینامه و مدارک ماشین لطفا؟ 00:27:40.246 --> 00:27:42.551 گواهینامه میخوای چی کار؟ سرعت نداشتم 00:27:42.568 --> 00:27:44.090 پای موبایل بودین خانم 00:27:44.107 --> 00:27:45.481 چه ربطی به تو داره 00:27:45.515 --> 00:27:47.260 پولشو تو باید بدی؟ 00:27:47.278 --> 00:27:49.560 طبق قانون کانتیکات حرف زدن با موبایل 00:27:49.576 --> 00:27:51.132 حین رانندگی خلافه 00:27:51.146 --> 00:27:54.570 چه مزخرف. تو ماشینم با موبایلم حرف نزنم؟ 00:27:54.587 --> 00:27:56.770 گواهینامه و مدارک خانم 00:27:56.785 --> 00:27:59.820 وقتی می شه موقع رانندگی قهوه هم خورد 00:27:59.837 --> 00:28:01.342 پس با موبایل هم می شه حرف زد 00:28:01.355 --> 00:28:02.973 نکنه قهوه هم خلافه؟ 00:28:02.988 --> 00:28:04.273 می تونم رادیو گوش کنم؟ 00:28:04.285 --> 00:28:05.663 می تونم داشبوردمو باز کنم؟ 00:28:05.675 --> 00:28:08.111 شاید خاروندن دماغم هم خلاف باشه 00:28:08.127 --> 00:28:10.723 اینجوری تصادفات قطعا کم می شن 00:28:10.735 --> 00:28:12.421 خانم مشروب خوردین؟ 00:28:12.438 --> 00:28:14.511 چی؟ نه 00:28:14.528 --> 00:28:16.051 این مسخره است 00:28:16.065 --> 00:28:18.353 میدونی الان یکی داره از مغازه ای دزدی میکنه 00:28:18.367 --> 00:28:20.730 و تو اینجا وایسادی منو اذیت میکنی 00:28:20.916 --> 00:28:24.260 می خوام توی این برام بدمید 00:28:25.705 --> 00:28:27.603 مرد جوون من نمی دونم اون کجا بوده 00:28:27.615 --> 00:28:29.381 ولی قطعا بهت می گم 00:28:29.397 --> 00:28:32.651 جایی نزدیک دهن من نمیره 00:28:50.458 --> 00:28:53.723 ببخشید می دونین لامپها برای چین؟ 00:28:55.768 --> 00:28:57.382 شوک دادن به سیستمت 00:28:57.396 --> 00:28:59.153 موثر بود 00:29:10.726 --> 00:29:11.913 چی کار میکنی؟ 00:29:11.928 --> 00:29:13.470 من؟ 00:29:13.486 --> 00:29:14.723 دست زد به اثر هنریت 00:29:14.736 --> 00:29:17.760 چی کار میکنی؟ واقعا آب می خوری؟ 00:29:17.775 --> 00:29:20.300 ببخشید نمی دونستم اثر هنریه 00:29:20.315 --> 00:29:22.632 خیال کردم فقط کولمنه 00:29:22.647 --> 00:29:24.100 علامت نداره 00:29:24.117 --> 00:29:25.290 فقط کولمن 00:29:25.306 --> 00:29:27.621 این پرتره شخصیشه 00:29:28.696 --> 00:29:30.880 شوخی کردم فقط کولمنه 00:29:30.895 --> 00:29:31.901 اوه باشه 00:29:31.918 --> 00:29:34.012 باهات شوخی میکردم ولی واقعا هنرمنده 00:29:34.027 --> 00:29:35.060 اسب رو ساختم 00:29:35.075 --> 00:29:36.631 اوه واقعا ازش خوشم میاد 00:29:36.646 --> 00:29:37.722 خب مرسی 00:29:37.738 --> 00:29:40.102 خیلی هم بزرگه بزرگتر از دره انگار 00:29:40.138 --> 00:29:41.522 آره خب معلوم شد که هست 00:29:41.538 --> 00:29:43.920 چهار ساعت قبل از نمایش فهمیدم 00:29:43.937 --> 00:29:46.673 سرش رو کندم آوردم تو دوباره چسبوندم 00:29:46.685 --> 00:29:48.073 کجه؟ 00:29:48.085 --> 00:29:49.141 به نظر من که نه 00:29:49.156 --> 00:29:50.600 چرا هست - اگه هست - 00:29:50.637 --> 00:29:54.022 که نیست، فکر کن از قبلش بهتره... شادتره 00:29:54.035 --> 00:29:55.053 از چی ساخته شده؟ 00:29:55.067 --> 00:29:57.331 بیشتر قوطی با چند تا قالپاق 00:29:57.345 --> 00:29:58.761 با چیزهایی که پیدا می کنم می سازم 00:29:58.776 --> 00:30:01.161 بخوای بهش نگاه منفی بکنی می شه گفت آشغاله 00:30:01.197 --> 00:30:02.782 یه بار مجسمه یه خانم پیرو ساخت 00:30:02.815 --> 00:30:04.601 با پلاستیک ساندویچ و قوطی شیر 00:30:04.635 --> 00:30:06.083 خیلی باحال بود عالی شد 00:30:06.095 --> 00:30:07.253 اوه خفه شو 00:30:07.268 --> 00:30:08.920 پس تو اولیویا مارکوانتی؟ 00:30:08.938 --> 00:30:11.300 جالبه - جاسوسی؟ - 00:30:11.317 --> 00:30:13.430 راستش من برای روزنامه اومدم. روری ام 00:30:13.445 --> 00:30:15.913 اوه روزنامه خب نظرت چیه؟ 00:30:15.926 --> 00:30:18.513 راستش نمیدونم از کار تو خوشم اومده 00:30:18.526 --> 00:30:20.810 با اون رباتی که شلوار پاشه 00:30:20.828 --> 00:30:22.091 رباته فوق العاده اس 00:30:22.105 --> 00:30:23.863 اولیوا فکر می کنه همه فوق العاده ان 00:30:23.877 --> 00:30:24.970 فقط چیزهای فوق العاده 00:30:24.988 --> 00:30:26.362 پس تو روزنامه ای؟ 00:30:26.376 --> 00:30:27.821 وای خدای من ما کاملا شیفته 00:30:27.856 --> 00:30:30.112 اون دختره تو روزنامه بودیم... پاریس گلر 00:30:30.127 --> 00:30:31.582 حتما - پاریس رو می شناسی؟ - 00:30:31.597 --> 00:30:33.410 می شناسم - ببین سال اول - 00:30:33.425 --> 00:30:35.513 باهاش توی کلاس بحث منطقی بودیم 00:30:35.525 --> 00:30:38.093 عصبی ترین کسی بود که دیدیم 00:30:38.108 --> 00:30:40.252 تقریبا همیشه اونجوریه 00:30:40.267 --> 00:30:41.670 راستش باهاش رفتم یه دبیرستان 00:30:41.705 --> 00:30:44.150 پاریس گلر فوق العاده است و حق با منه 00:30:44.186 --> 00:30:46.312 باید بزاری بقیه نمایشگاهو نشونت بدیم 00:30:46.347 --> 00:30:47.131 مهم نیست 00:30:47.147 --> 00:30:48.540 بیا به مقاله ات کمک می کنیم 00:30:48.575 --> 00:30:50.661 جیک و جوک همه چی رو بهت می گیم 00:30:50.675 --> 00:30:52.580 لامپها رو دیدی؟ 00:30:52.598 --> 00:30:54.520 چشمام هنوز زنگ می زنن 00:30:54.536 --> 00:30:56.862 کار دوستمون جوله ام آی تی درس میخوند 00:30:56.878 --> 00:30:59.490 خیلی باهوشه. کارهاش همیشه درباره تکنولوژیه 00:30:59.505 --> 00:31:00.791 جول فوق العاده اس 00:31:00.805 --> 00:31:04.022 البته شاید تحت تاثیر سکسی بودنشم 00:31:04.038 --> 00:31:06.151 همونی پسری که کت شلوار دهه 70 تنشه؟ 00:31:06.168 --> 00:31:08.793 نه اون الایجاس داره اجرا می کنه 00:31:08.805 --> 00:31:11.573 از سال سوم داره میکنه کی میدونه کِی تموم میشه 00:31:11.587 --> 00:31:13.690 ببین باید کار دوستمون کاشا رو ببینی 00:31:13.705 --> 00:31:16.741 اسمش دختر بدون لباسه و خیلی متفاوته 00:31:59.008 --> 00:32:02.570 اوه چه خوبه 00:32:02.588 --> 00:32:06.151 مالامال از کلماتی مثل مالاماله 00:32:06.166 --> 00:32:07.773 و حتی اگه آدری هیپورن 20 ساله بود 00:32:07.785 --> 00:32:10.411 و فرد استر 80 ساله - بازم فرد استره - 00:32:10.426 --> 00:32:13.212 آخه خیلی خوب می رقصید 00:32:13.226 --> 00:32:15.030 خیلی خوب بود کریس 00:32:15.048 --> 00:32:18.003 خیلی رمانتیک و خوب و عالی 00:32:18.015 --> 00:32:20.203 فوق العاده؟ - هیجان انگیز - 00:32:20.215 --> 00:32:22.781 خوشحالم خوشت اومده - خیلی هم - 00:32:22.795 --> 00:32:24.933 میدونی مجبور نیستیم اینجا تمومش کنیم 00:32:24.945 --> 00:32:27.653 جی جی پیش مامانمه می تونیم بریم خونه من 00:32:27.668 --> 00:32:30.112 اوه چه خوب 00:32:32.008 --> 00:32:34.420 خوب؟ - نه منظورم این نبود - 00:32:34.435 --> 00:32:36.042 مجبور نیستیم - نه می خوام - 00:32:36.057 --> 00:32:38.342 جدی؟ - میخوام ولی نمیدونم - 00:32:38.355 --> 00:32:40.023 تو می خوای - که باید- 00:32:40.036 --> 00:32:41.613 باشه 00:32:42.927 --> 00:32:46.443 میدونی همه چی خوبه. خیلی خوبه 00:32:46.455 --> 00:32:49.421 خیلی - آره و منم حس خوبی دارم - 00:32:49.437 --> 00:32:51.101 ولی؟ 00:32:51.636 --> 00:32:56.382 نمی دونم که بهت اعتماد دارم 00:32:57.047 --> 00:32:58.322 جدی؟ 00:32:58.336 --> 00:33:01.760 فقط به تو نه. به خودم هم 00:33:01.847 --> 00:33:06.863 نمی دونم به خودمون اعتماد دارم یا نه 00:33:09.838 --> 00:33:12.040 ترسناکه 00:33:12.057 --> 00:33:14.333 منم می ترسم 00:33:14.345 --> 00:33:17.341 فقط امیدوارم شاید 00:33:17.358 --> 00:33:21.822 یک کم بیشتر توی این وضع بمونیم 00:33:21.837 --> 00:33:24.043 خب بالاخره برف میاد 00:33:24.055 --> 00:33:25.530 درسته 00:33:25.926 --> 00:33:28.241 اشکالی نداره باید صبر کنیم 00:33:28.255 --> 00:33:29.670 صبر می کنم 00:33:29.688 --> 00:33:31.740 مطمئنی؟ - آره - 00:33:33.578 --> 00:33:35.290 مرسی 00:33:35.977 --> 00:33:38.560 همه اینا عالیه 00:33:43.325 --> 00:33:45.401 باشه 00:33:51.138 --> 00:33:52.890 الو؟ 00:33:54.516 --> 00:33:56.320 خودمم 00:33:56.336 --> 00:33:57.823 چی؟ 00:33:57.835 --> 00:33:59.801 اوه بله 00:33:59.817 --> 00:34:01.543 چیه؟ با کی حرف می زنی؟ 00:34:01.558 --> 00:34:04.203 خوبه؟ چی کار 00:34:05.245 --> 00:34:08.281 باشه کجایی؟ 00:34:08.298 --> 00:34:10.580 می دونم کجاس 00:34:11.375 --> 00:34:13.642 الان میام مرسی 00:34:13.657 --> 00:34:15.211 باشه خدافظ 00:34:15.227 --> 00:34:16.283 چیه؟ 00:34:16.295 --> 00:34:18.951 باید بریم. باید بریم دنبال مادرم 00:34:18.968 --> 00:34:20.932 تو زندان 00:34:21.317 --> 00:34:23.721 مادرتو انداختن زندان؟ 00:34:23.736 --> 00:34:26.040 اوه امشب هی بهتر و بهتر می شه 00:34:26.056 --> 00:34:27.452 بریم 00:34:42.737 --> 00:34:43.991 مسواک کردی؟ 00:34:44.007 --> 00:34:45.183 زده شدن 00:34:45.197 --> 00:34:47.660 خب راه دستشویی که مشخصه 00:34:47.676 --> 00:34:49.180 شب چراغ روشن بزارم؟ 00:34:49.196 --> 00:34:50.992 سیزده ساله ام 00:34:51.005 --> 00:34:52.533 یعنی نه 00:34:52.545 --> 00:34:53.871 خیال کردم مشق نداری 00:34:53.907 --> 00:34:55.621 ندارم. این برای سرگرمیه 00:34:55.638 --> 00:34:58.483 درسته یک کم کتاب خوندن قبل از خواب 00:34:58.498 --> 00:35:00.481 عاشق معلم زیست شناسیم هستم 00:35:00.498 --> 00:35:03.110 خیلی باهوش و خوشگله 00:35:03.126 --> 00:35:05.210 موهای بلند قهوه ای داره 00:35:05.228 --> 00:35:07.343 که همه رو با یه کلیپس می بنده 00:35:07.357 --> 00:35:09.300 فقط یه گوشش رو سوراخ کرده 00:35:09.337 --> 00:35:11.060 و دوست داره بره ماهیگیری 00:35:11.078 --> 00:35:13.933 جدی؟ یه خانم خوشگل ماهیگیر دانشمند 00:35:13.947 --> 00:35:15.381 و می دونم مجرده 00:35:15.396 --> 00:35:17.413 چون پارسال اسمش خانم جانسون بود 00:35:17.425 --> 00:35:20.153 و امسال خانم کاپلن برای همین 00:35:20.167 --> 00:35:23.151 می خوام یه روز کتابمو جا بزارم 00:35:23.168 --> 00:35:24.833 و تو برام بیاریش 00:35:24.845 --> 00:35:27.701 و شاید اون وقت تو 00:35:27.716 --> 00:35:30.340 سر میز با شمع با خانم کاپلن شام بخورم؟ 00:35:30.358 --> 00:35:32.182 دقیقا 00:35:32.735 --> 00:35:34.311 ببین 00:35:34.655 --> 00:35:36.213 آپریل 00:35:37.108 --> 00:35:39.852 حتما می دونی من و لورالای بهم زدیم 00:35:39.866 --> 00:35:42.381 آره مامان گفت 00:35:42.397 --> 00:35:44.633 خب بعضی وقتا این پیش میاد 00:35:44.648 --> 00:35:47.421 بعضی وقتا این چیزها جور نمی شه 00:35:47.436 --> 00:35:49.121 و تقصیر هیچکی نیست 00:35:49.137 --> 00:35:51.090 به خاطر فرمون ه 00:35:51.105 --> 00:35:52.562 درسته 00:35:52.737 --> 00:35:55.413 ولی می خوام بدونی من خوبم 00:35:55.426 --> 00:35:57.343 و مجبور نیستی مراقب من باشی 00:35:57.358 --> 00:35:59.530 من باید مراقبت باشم 00:35:59.546 --> 00:36:01.072 باشه؟ 00:36:01.387 --> 00:36:02.972 باشه 00:36:04.607 --> 00:36:06.832 شب بخیر - شب بخیر- 00:36:06.846 --> 00:36:09.772 اشکال نداره یه ذره بخونم بعد چراغو خاموش کنم؟ 00:36:09.786 --> 00:36:11.313 حسابی خوندنیه نه؟ - آره - 00:36:11.326 --> 00:36:13.291 تقسیم سلولی دیوانه کننده است 00:36:13.305 --> 00:36:15.302 هرچی میخوای بخون 00:36:17.645 --> 00:36:21.211 اوه... گرفتم مرسی 00:36:21.588 --> 00:36:23.490 زیادی میخندم؟ - زیادی - 00:36:23.507 --> 00:36:25.071 باشه کمش می کنم 00:36:25.107 --> 00:36:26.842 وقتش هم بود خب خوبه 00:36:26.855 --> 00:36:28.451 دوباره باید روی این زمین کثیف راه برم 00:36:28.465 --> 00:36:31.050 برای راه رفتن نیاز به کمک ندارم مرسی 00:36:31.067 --> 00:36:34.321 مرسی چیزهایی که مال خودم بود بهم دادی 00:36:34.335 --> 00:36:37.013 همه تون خیلی به خودتون افتخار کنین 00:36:37.028 --> 00:36:38.382 کارتون عالی بود 00:36:38.395 --> 00:36:41.221 بالاخره مجرم بزرگ امیلی گیلمور رو گرفتین 00:36:41.237 --> 00:36:43.013 منتظر تلفن وکیلم باشین 00:36:43.026 --> 00:36:45.300 بیا. اونو بزار کنار 00:36:45.318 --> 00:36:47.050 یک دو سه 00:36:47.067 --> 00:36:48.851 لبخند بزنین. پنیر 00:36:48.865 --> 00:36:52.311 قبلا تو رو گرفتم. حالا باشه تا بعد خدافظ 00:36:55.295 --> 00:36:57.250 اشکال نداره آهنگ بزارم مامان؟ 00:36:57.265 --> 00:36:58.471 نداره 00:36:58.487 --> 00:37:00.660 چی دلت می خواد؟ راک در حبس؟ 00:37:00.678 --> 00:37:01.870 اندوه زندان؟ 00:37:01.887 --> 00:37:03.253 خیلی خنده داری لورالای 00:37:03.267 --> 00:37:06.071 نه نه می دونم بکوب به قل و زنجیر 00:37:06.086 --> 00:37:08.132 آره همه اش خیلی سرگرم کننده است نه؟ 00:37:08.146 --> 00:37:10.382 دستگیر شدم رفتم پشت میله ها 00:37:10.398 --> 00:37:12.930 باهام بدرفتاری شد و منو گشتن. قاه قاه 00:37:12.947 --> 00:37:15.313 فقط یه سوال دارم مامان 00:37:15.326 --> 00:37:17.052 چرا زنگ زدی به من؟ 00:37:17.068 --> 00:37:19.452 البته از ته قلب متشکرم 00:37:19.465 --> 00:37:20.871 بابت این هدیه عالی 00:37:20.885 --> 00:37:22.992 تا 5 تا کریسمس برام هیچی کادو نگیر 00:37:23.026 --> 00:37:24.972 ولی چرا به بابا زنگ نزدی؟ 00:37:24.987 --> 00:37:27.002 اولین شبی بود که ییل درس میداد 00:37:27.016 --> 00:37:28.311 با مدیر رفته شام 00:37:28.347 --> 00:37:30.373 نمی خواستم زنگ بزنم که عذرخواهی کنه و 00:37:30.385 --> 00:37:32.902 بگه باید بره زنشو از حبس دربیاره 00:37:32.917 --> 00:37:36.293 نمی دونی پلیس های ما چه بی عرضه ان 00:37:36.307 --> 00:37:38.252 اون افسره، پیترز که من نگه داشت 00:37:38.266 --> 00:37:40.661 حسابی می کشمش دادگاه 00:37:40.677 --> 00:37:43.003 تازه اینجا تموم نمی شه 00:37:43.425 --> 00:37:45.023 وایسین 00:37:45.037 --> 00:37:47.963 این چیه؟ این ماشین چیه؟ 00:37:47.976 --> 00:37:50.323 اینجا چه خبره؟ 00:37:50.625 --> 00:37:52.583 شماها قرار داشتین؟ 00:37:52.598 --> 00:37:54.601 عمرا نمی تونی موضوع رو عوض کنی 00:37:54.617 --> 00:37:56.941 فقط حرف تو رو می زنیم، توی حبس 00:37:56.977 --> 00:37:59.803 حالا اعتراف کن توش چطور بود؟ 00:37:59.817 --> 00:38:02.133 با قاشقت تونل کندی؟ 00:38:02.148 --> 00:38:04.341 راستی؟ مجبورت کردن عوض گروهی بشی؟ 00:38:04.358 --> 00:38:06.312 و مامان حالا که اومدی بیرون 00:38:06.325 --> 00:38:07.511 و اونا هنوز تو هستن 00:38:07.546 --> 00:38:09.860 قراره براشون جاسوسی کنی؟ 00:38:09.877 --> 00:38:13.442 فقط... خیلی چیزها باید بدونم 00:38:15.027 --> 00:38:17.861 بعد از اینکه سه بار رفتم بالاخره گفت 00:38:17.876 --> 00:38:19.153 یه دختر نمی تونه اسکار وایلد بشه 00:38:19.153 --> 00:38:21.397 می خوام مردم نمایشم رو جدی بگیرن 00:38:21.537 --> 00:38:23.290 انگار پیتر بروکه 00:38:23.306 --> 00:38:25.773 و نه یه سال دومی ریش بزی از آرکانزاس 00:38:25.785 --> 00:38:27.671 منم بدجوری نگاهش کردم و گفتم 00:38:27.687 --> 00:38:29.812 زندگی خیلی مهمه انقدر جدیش نگیر 00:38:29.826 --> 00:38:30.520 قشنگه 00:38:30.536 --> 00:38:32.871 ولی وقتی دارم دراماتیک بیرون میرم 00:38:32.888 --> 00:38:35.243 دنگی محکم خوردم توی در شیشه ای 00:38:35.258 --> 00:38:36.340 نه آخ 00:38:36.356 --> 00:38:39.452 ترم بعد هی دنبالم بود می گفت 00:38:39.468 --> 00:38:41.060 برای نقش تئاتر سوییت کالیفرنیاش عالی ام 00:38:41.067 --> 00:38:44.263 چون استعداد ذاتی کمدی دارم 00:38:44.906 --> 00:38:48.110 اوه لعنت. دوست پسرت خرپوله 00:38:48.128 --> 00:38:50.732 و چیزهای عجیبی داره 00:38:50.747 --> 00:38:53.090 آخه این چیه؟ 00:38:53.108 --> 00:38:56.193 خب باید بخورم حسابی گشنه ام 00:38:56.207 --> 00:38:58.453 عجب بلندگوهایی 00:38:59.106 --> 00:39:00.692 پاپ کرن داری؟ 00:39:00.708 --> 00:39:03.442 آره باید چند تا اونجا باشه 00:39:03.526 --> 00:39:05.890 چقدر اینجا برنج داری روری 00:39:05.906 --> 00:39:08.331 برنج سفید، قهوه ای دونه بزرگ 00:39:08.345 --> 00:39:09.930 دیوونه برنجی 00:39:09.946 --> 00:39:11.492 کیه از برنج خوشش نیاد؟ 00:39:11.506 --> 00:39:14.402 ببین پاپ کرن ساز پیدا کردم 00:39:14.416 --> 00:39:15.651 فوق العاده 00:39:15.667 --> 00:39:17.032 حالا پاپ کرن لازم داریم 00:39:17.047 --> 00:39:18.963 یا هرچی که بشه این تو پخت 00:39:18.976 --> 00:39:22.772 برنج. کی میخواد تمام شب پلو بخوره؟ 00:39:22.787 --> 00:39:24.720 اوه حتما لوگانه 00:39:24.736 --> 00:39:26.672 حواسم نبود انقدر دیر شده 00:39:26.686 --> 00:39:28.640 وقتی با هنرمندها میری پارتی زود می گذره 00:39:28.658 --> 00:39:29.522 سلام 00:39:29.535 --> 00:39:31.030 سلام - سلام - 00:39:31.048 --> 00:39:32.871 چه خبره؟ پارتی گرفتی آس؟ 00:39:32.908 --> 00:39:34.762 اوه نه فقط با چند تا دوستم 00:39:34.795 --> 00:39:36.283 فقط دوست هان؟ - آره - 00:39:36.296 --> 00:39:37.611 می شناسمشون؟ 00:39:37.628 --> 00:39:39.281 نه چند تا دختر که تازه دیدم 00:39:39.298 --> 00:39:41.483 سلام لوگان - سلام لوگان - 00:39:41.498 --> 00:39:43.711 فقط دختر هان؟ دوست پسر جدید نیومده؟ 00:39:43.725 --> 00:39:45.883 نه فقط دختر با لباس های زیر 00:39:45.898 --> 00:39:48.212 به هم متکا می زنیم کارهای دخترونه 00:39:48.228 --> 00:39:50.312 چقدر سالم و پر سر و صدا 00:39:50.327 --> 00:39:52.312 آره خیلی - هی روری - 00:39:52.327 --> 00:39:54.191 یه لحظه. چیه؟ 00:39:54.207 --> 00:39:56.852 نوشته پاپ کرن ولی خیلی سوسولیه 00:39:56.866 --> 00:39:59.792 بازش کنم یا برای مراسم خاصیه؟ 00:39:59.807 --> 00:40:01.302 بازش کن 00:40:01.317 --> 00:40:02.823 هی ببخشید 00:40:02.836 --> 00:40:04.861 اشکالی نداره بعدا بهت زنگ بزنم؟ 00:40:04.877 --> 00:40:06.371 نه اصلا. بهت خوش بگذره 00:40:06.387 --> 00:40:08.450 باشه. دوستت دارم. خدافظ 00:40:10.865 --> 00:40:12.293 زیادیه؟ 00:40:12.307 --> 00:40:14.810 آره - خب خیلی گشنمه - 00:40:15.978 --> 00:40:19.592 خب یکی اینا رو توضیح بده 00:40:21.758 --> 00:40:24.270 یعنی با جوراب اسکورتش کردن بیرون 00:40:24.287 --> 00:40:25.382 کفش هاش تو نایلون بودن 00:40:25.397 --> 00:40:26.951 یه وقتی توی دوران نوجوانی یا کودکی 00:40:26.966 --> 00:40:28.673 حتما کار خوبی کردی 00:40:28.688 --> 00:40:30.260 دنیا یکی بهم بدهکار بود 00:40:30.278 --> 00:40:32.432 خوشحالم بهت خوش گذشته - گذشت. به تو نگذشت؟ - 00:40:32.447 --> 00:40:34.111 چرا عالی بود 00:40:34.126 --> 00:40:36.253 یکی از عالی ترینها چی شده؟ 00:40:36.267 --> 00:40:39.091 هیچی فکر می کنم فراموش شدم 00:40:39.106 --> 00:40:41.021 آخه فیلم کوچولوی من رو چطور میشه 00:40:41.056 --> 00:40:42.410 با مامان زندانیت مقایسه کرد؟ 00:40:42.427 --> 00:40:44.581 کریس نه 00:40:44.595 --> 00:40:46.472 اون فقط یه چیز اضافه خوب بود 00:40:46.485 --> 00:40:49.910 یه چیز خوب توی شبی که خیلی خوب تر بود 00:40:49.926 --> 00:40:52.742 عاشق این قرارمون شدم عالی بود 00:40:52.758 --> 00:40:53.990 فیلم رو دوست داشتم 00:40:54.005 --> 00:40:56.903 همیشه فیلم شب زندانی مامانم یادم می مونه 00:40:56.937 --> 00:40:58.640 از گفتنش خسته نمی شی نه؟ 00:40:58.675 --> 00:41:01.490 رفتم زندان دنبال مامانم نه هیچوقت نمی شم 00:41:01.507 --> 00:41:04.001 خیلی خوشحالم امشب باهام بودی 00:41:04.017 --> 00:41:07.901 یعنی اگه کس دیگه ای خنده منو موقع 00:41:07.915 --> 00:41:09.463 بیرون آوردن مادرم از حبس دیده بود 00:41:09.477 --> 00:41:11.213 حتما فکر میکرد کاملا روانی ام 00:41:11.246 --> 00:41:15.203 خب من میدونم به دلیل دیگه ای روانی ای 00:41:15.217 --> 00:41:17.603 یعنی تو قشنگ می گیری 00:41:17.615 --> 00:41:20.120 و همه چی باهات خوش می گذره 00:41:20.135 --> 00:41:23.252 خیلی خوبه با کسی هستم درکم می کنه 00:41:23.266 --> 00:41:25.311 و کاری می کنه که 00:41:33.815 --> 00:41:35.760 فردا بهت زنگ می زنم 00:41:37.045 --> 00:41:40.003 جی جی پیش مامان بزرگشه؟ - آره - 00:41:41.497 --> 00:41:43.403 می خوای بیای تو؟ 00:41:43.565 --> 00:41:45.432 جدی؟ 00:41:49.087 --> 00:41:50.832 جدی 00:41:55.875 --> 00:41:57.375 با تشکر شنگول 00:41:57.376 --> 00:42:07.376 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.