WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.320 --> 00:00:43.560 نور 00:00:44.200 --> 00:00:46.280 همیشه بر روی نوابغ می تابد 00:00:49.080 --> 00:00:51.320 یا کسانی که خاص تر از دیگران هستند. 00:00:55.680 --> 00:00:58.760 هرگز بر روی بازندگان نخواهد تابید. 00:01:15.320 --> 00:01:18.440 دنیای ما فقط جایی برای نابغه‌هاست 00:01:19.120 --> 00:01:20.240 افراد معمولی چطور؟ 00:01:20.800 --> 00:01:21.680 آنها چگونه زندگی خواهند کرد؟ 00:01:37.200 --> 00:01:39.920 جایزه مقام اول برای بهترین مدرسه 00:01:40.480 --> 00:01:42.120 به مدرسه لردویتی می رسد 00:01:42.200 --> 00:01:44.400 می خواهم مدیر مدرسه را برای سخنرانی دعوت کنم. 00:01:49.520 --> 00:01:53.560 آسان نیست که بارها و بارها درباره یک چیز صحبت کنیم 00:01:53.640 --> 00:01:56.640 اما این افتخار مدرسه لردویتی است. 00:01:57.440 --> 00:01:59.160 در حال حاضر هشت سال گذشته است. 00:01:59.240 --> 00:02:00.400 هشت سال. 00:02:01.480 --> 00:02:08.320 این نه تنها با تلاش یک معلم یا یک دانش‌آموز خاص، بلکه با تلاش تک تک آن‌ها امکانپذیر شده است 00:02:08.400 --> 00:02:10.960 کسانی که همواره این باور را یادآوری کرده اند 00:02:11.040 --> 00:02:13.320 که انسان ها محدودیتی ندارند. 00:02:13.920 --> 00:02:15.800 ما می توانیم فراتر برویم. 00:02:15.880 --> 00:02:17.400 ما می توانیم بهتر عمل کنیم. 00:02:17.480 --> 00:02:20.080 کلمه "محدودیت" وجود ندارد. 00:02:24.920 --> 00:02:27.600 و وقتی همه ما به یک چیز اعتقاد داریم ، 00:02:28.280 --> 00:02:29.520 همه اهداف 00:02:29.640 --> 00:02:31.680 -قابل دستیابی هستند. -بالاخره تموم شد 00:02:31.760 --> 00:02:32.680 خیلی طول کشید 00:02:32.760 --> 00:02:34.320 و این جایزه 00:02:34.400 --> 00:02:36.720 اثبات آن است -داشتم می‌.ریدم. 00:02:38.040 --> 00:02:41.200 گاهی، ما-- -همه نوابغ مدرسه ما... 00:02:41.720 --> 00:02:43.760 سخنرانی اون بیش از حد طول کشیده. 00:02:44.160 --> 00:02:46.640 غر نزن. برای ما که کلاس نداریم خوبه. 00:02:46.720 --> 00:02:47.800 من راضیم. 00:02:47.880 --> 00:02:49.040 من هنوز دستمو نشستم. 00:02:49.720 --> 00:02:54.280 اوه خدای من! خیلی چندش بود. میفهمی بهداشت چیه؟ 00:02:54.360 --> 00:02:55.440 سرانجام، 00:02:56.000 --> 00:03:00.000 می خواهم شعار مدرسه لردویتی را با شما در میان بگذارم. 00:03:00.520 --> 00:03:01.840 "حتی در تاریکی ، 00:03:02.240 --> 00:03:04.000 الماس واقعی خواهد درخشید" 00:03:04.080 --> 00:03:05.520 متشکرم. 00:04:39.720 --> 00:04:42.160 چرا همیشه برای پیاده روی منو اینجا میاری؟ 00:04:42.240 --> 00:04:44.520 با اومدن به اینجا اسمت روی ستون نمیره 00:04:44.600 --> 00:04:46.400 یا اثر دستات اینجا حک نمیشه 00:04:47.520 --> 00:04:48.560 ببین 00:04:48.640 --> 00:04:51.240 اسمت روی ستون نیست چون 00:04:51.320 --> 00:04:53.680 تو به هیچ چیزی اهمیت نمیدی 00:04:53.760 --> 00:04:56.520 روی این ستون یا روی اون ستون نیست. هیچی نیست. 00:04:56.600 --> 00:04:57.800 باشه. 00:04:57.880 --> 00:05:00.880 چرا باید به من توهین هم کنی؟ 00:05:00.960 --> 00:05:01.840 خوب... 00:05:02.320 --> 00:05:03.200 من... 00:05:04.280 --> 00:05:05.400 احساس... 00:05:06.640 --> 00:05:07.880 حسادت می‌کنم 00:05:10.000 --> 00:05:13.760 اونا تو درس و ورزش مهارت دارن. 00:05:14.680 --> 00:05:16.360 احساس یک بازنده رو دارم. 00:05:16.960 --> 00:05:18.720 کسی چیزی گفته که دوباره ناراحتت کرده؟ 00:05:25.520 --> 00:05:26.720 میو 00:05:26.800 --> 00:05:28.800 میشه گوشیتو کنار بذاری و اول غذا بخوری؟ 00:05:29.800 --> 00:05:30.920 میشه؟ 00:05:31.000 --> 00:05:32.200 یه ثانیه مامان. 00:05:33.480 --> 00:05:34.800 همیشه همینو میگی 00:05:34.880 --> 00:05:36.240 به خاطر همینه که نمراتت افت کرده 00:05:37.160 --> 00:05:39.680 چرا نمی تونی مثل پانگ باشی؟ 00:05:39.760 --> 00:05:41.880 -اون به دانشکده پزشکی میره. -من معدل 3.5 گرفتم. 00:05:41.960 --> 00:05:43.880 من در ورزش مدال نقره گرفتم. 00:05:44.720 --> 00:05:48.600 ولی اون‌ها معدل 4.0 و مدال طلا گرفتند. 00:05:50.120 --> 00:05:52.640 اما تو نباید احساس بدی داشته باشی چون هنوز منو داری 00:05:52.720 --> 00:05:54.880 که معدل 3.3 دارم 00:05:54.960 --> 00:05:57.440 و یک مدال برنز 00:05:58.760 --> 00:06:00.120 بسیار خوب. 00:06:02.720 --> 00:06:05.040 هردوتون دوست دارید از خودتون دلجویی کنید 00:06:05.920 --> 00:06:08.080 به همین دلیله که برجسته نیستید. 00:06:09.160 --> 00:06:10.400 در آینده، 00:06:11.000 --> 00:06:12.960 هر دوتون سربار جامعه میشید. 00:06:13.520 --> 00:06:14.920 حرف مدیر را گوش ندادی؟ 00:06:15.000 --> 00:06:17.480 اون همیشه میگه وقتی محدودیتی ندشته باشید، 00:06:18.200 --> 00:06:19.520 غیر قابل توقف خواهید بود 00:06:22.040 --> 00:06:24.360 سلام، می تونی یک ثانیه بیای اینجا؟ 00:06:24.800 --> 00:06:25.680 باشه. 00:06:30.880 --> 00:06:32.120 به نانو نگاه کن 00:06:32.640 --> 00:06:34.200 اون فقط دو هفته پیش به اینجا اومده، 00:06:34.920 --> 00:06:37.520 اما قبلا توانایی های ویژه خودشو پیدا کرده. 00:06:39.720 --> 00:06:44.280 نانو، میتونی اون ها رو ترغیب کنی 00:06:44.360 --> 00:06:46.520 که توانایی های خاص خودشونو پیدا کنند؟ 00:06:48.120 --> 00:06:53.000 تا به انگلی که مدرسه ما رو پایین میکشن، تبدیل نشن 00:06:53.800 --> 00:06:54.680 حتما 00:06:56.280 --> 00:06:57.800 بریم ناهار 00:06:57.880 --> 00:07:00.960 من غذاهای مخصوص نابغه جدید رو آماده کرده ام. 00:07:01.640 --> 00:07:02.960 -بریم. -باشه. 00:07:07.000 --> 00:07:08.240 باشه خداحافظ. 00:07:08.320 --> 00:07:10.000 "بریم ناهار بخوریم. 00:07:10.080 --> 00:07:13.960 من غذاهای مخصوص نابغه جدید رو آماده کرده ام. " 00:07:14.040 --> 00:07:15.200 چرا بهش گفت نابغه؟ 00:07:15.280 --> 00:07:16.280 اینجا رو ببین. 00:07:17.800 --> 00:07:19.120 "فیزیک کوانتوم. 00:07:19.200 --> 00:07:20.840 آیین بودا ». 00:07:23.280 --> 00:07:26.080 فیزیک و بوداییسم؟ 00:07:27.680 --> 00:07:28.680 واقعاً؟ 00:07:47.040 --> 00:07:49.320 برای امروز هم همینطوره. 00:07:54.200 --> 00:07:55.480 توجه 00:07:56.720 --> 00:07:58.560 -سلام. -سلام. 00:07:58.640 --> 00:07:59.880 سلام دانش آموزان 00:07:59.960 --> 00:08:02.440 خبرهای خوبی براتون دارم. 00:08:02.520 --> 00:08:06.520 هفته قبل، ما نابغه ای به نام نانو داشتیم 00:08:06.600 --> 00:08:08.880 امروز، نابغه جدیدی داریم. 00:08:10.040 --> 00:08:14.240 این فرد به تازگی جایزه اول انجمن ادبیات تایلند 00:08:14.320 --> 00:08:16.600 را که شب گذشته اعلام شد، به دست آورده. 00:08:17.840 --> 00:08:19.520 اون شخص پوی هست. 00:08:28.000 --> 00:08:30.160 پوی، میتونی چیزی به دوستات بگی؟ 00:08:30.240 --> 00:08:31.240 حتما. 00:08:32.000 --> 00:08:34.160 این اولین باره که این جایزه رو برنده میشم. 00:08:34.560 --> 00:08:36.000 خیلی به خودم افتخار می کنم 00:08:36.640 --> 00:08:39.240 هر کس مهارت های خاص خودشو داره. 00:08:39.320 --> 00:08:40.920 به پتانسیل خود ایمان داشته باشید اونو آزاد کنید. 00:08:41.000 --> 00:08:42.840 از حد خود فراتر برید 00:08:43.320 --> 00:08:46.880 و شما می تونید مثل ما موفق بشید. 00:08:47.280 --> 00:08:48.280 متشکرم. 00:08:51.840 --> 00:08:55.480 پوی، ممنونم که به صحبت های 00:08:55.560 --> 00:08:57.360 من گوش دادی و خودت رو تقویت کردی. 00:09:02.760 --> 00:09:03.800 پوی 00:09:04.840 --> 00:09:07.320 تو رو به چت گروه نوابغ اضافه میکنم، باشه؟ 00:09:08.080 --> 00:09:09.040 باشه. 00:09:16.560 --> 00:09:18.080 تبریک میگم پوی. 00:09:18.440 --> 00:09:21.560 سرانجام نبوغ درون خودتو کشف کردی. 00:09:25.040 --> 00:09:26.440 خیلی ممنونم خانم پلارن. 00:09:28.120 --> 00:09:29.600 بریم ناهار 00:09:29.920 --> 00:09:30.920 حتما. 00:09:45.360 --> 00:09:47.440 خانم پیارات سلیم 00:09:47.520 --> 00:09:49.640 مقام اول انجمن ادبیات تایلند 00:10:37.640 --> 00:10:39.120 چرا دستات کثیفه میو؟ 00:10:47.120 --> 00:10:48.480 من قبلا این کارو کردم. 00:10:51.480 --> 00:10:52.480 چیکار کردی؟ 00:10:53.760 --> 00:10:55.760 دستام رو روی اثر دست یکی دیگه بذارم 00:10:56.400 --> 00:10:58.120 من این کارو در روز اولم در اینجا کردم 00:11:01.760 --> 00:11:02.880 هی 00:11:02.960 --> 00:11:04.560 فکر نمی‌کنی عجیبه که 00:11:04.640 --> 00:11:07.040 پوی تونسته در عرض یک هفته یک رمان خوب بنویسه؟ 00:11:12.880 --> 00:11:14.440 میخوای رازشو بدونی؟ 00:11:17.280 --> 00:11:18.280 چه رازی؟ 00:11:18.840 --> 00:11:20.000 برای چیزی مثل این، 00:11:20.080 --> 00:11:22.640 اگر می خواهید بدونی باید... 00:11:22.720 --> 00:11:24.080 بهم بگو نانو. 00:11:24.440 --> 00:11:25.720 باشه، میگم. 00:11:27.520 --> 00:11:29.440 اگر میخوای یک نابغه بشی ، 00:11:30.280 --> 00:11:31.800 تمام که که باید انجام بدی اینه که بری گوگل، 00:11:33.000 --> 00:11:34.440 Control-C (کپی) رو بزنی 00:11:35.400 --> 00:11:36.440 و Control-V (جایگذاری) 00:11:38.080 --> 00:11:39.000 همین 00:11:40.960 --> 00:11:41.880 صبر کن. 00:11:42.720 --> 00:11:46.520 داری میگی پوی تونسته رمان بنویسه 00:11:46.600 --> 00:11:48.120 چون از گوگل کپی کرده؟ 00:11:48.200 --> 00:11:49.880 خیلی تند و زننده نیست که بگیم کپی کرده؟ 00:11:49.960 --> 00:11:53.760 اگر از پوی بپرسیی، میگه که از اون الهام گرفته 00:11:54.240 --> 00:11:56.200 این از گوگل اهام گرفته شده 00:11:56.760 --> 00:11:58.160 و فقط کمی اصلاح شده 00:11:58.720 --> 00:11:59.880 اینجا و اونجا. 00:12:01.600 --> 00:12:06.440 پس، مهارت فیزیک تو از... 00:12:07.000 --> 00:12:07.920 هی 00:12:08.000 --> 00:12:09.800 به چیرلیدر (مشوق) های اونجا نگاه کن 00:12:10.400 --> 00:12:12.200 فکر میکنی اون حرکات از خودشونه؟ 00:12:12.600 --> 00:12:14.360 همینطور برای بازسازی فیلم 00:12:15.360 --> 00:12:17.280 اصلش چطوره؟ 00:12:17.920 --> 00:12:19.080 نت های موسیقی 00:12:21.240 --> 00:12:22.920 فقط هفت تا از اونا وجود داره 00:12:23.440 --> 00:12:25.520 اونها فقط نت ها رو بازسازی می کنند. 00:12:29.800 --> 00:12:30.760 هی 00:12:31.520 --> 00:12:33.200 برای کار هنری خانم پلارن 00:12:33.760 --> 00:12:34.840 باید امتحانش کنی. 00:12:38.760 --> 00:12:40.200 اگر گرفتار بشم چی میشه؟ 00:12:41.080 --> 00:12:43.120 هیچ کس من و پوی رو گرفتار نکرد. 00:12:45.120 --> 00:12:46.600 اگر گرفتار بشی ، 00:12:47.160 --> 00:12:48.880 نابغه صدات نمیکنن 00:13:00.480 --> 00:13:01.480 جستجو 00:14:50.440 --> 00:14:51.480 اینجا. 00:15:01.640 --> 00:15:02.640 نانو 00:15:03.960 --> 00:15:05.480 خیلی قشنگه میو 00:15:06.040 --> 00:15:08.520 می تونی چاپش کنی و بفروشیش 00:15:09.120 --> 00:15:10.720 به هر حال خانوادت یک چاپخانه داره. 00:15:15.160 --> 00:15:16.840 میو هنوز کار هنریتو تموم نکردی؟ 00:15:17.600 --> 00:15:18.720 تمومش کرد 00:15:18.800 --> 00:15:20.600 خیلی قشنگه خانم پلارن. 00:15:22.640 --> 00:15:24.040 اگر کارت تموم شده، اون رو تحویل بده. 00:15:26.440 --> 00:15:27.680 خب... 00:15:27.760 --> 00:15:30.120 دوستت گفت قشنگه، پس من میخوام ببینمش. 00:15:30.600 --> 00:15:31.480 سریعتر بیا. 00:15:53.640 --> 00:15:55.840 - خانم، من... - بذار ببینمش. 00:16:12.200 --> 00:16:14.920 لطفا به من بگو که خودت این کارو کردی 00:16:20.080 --> 00:16:22.200 -خب... -خیلی خوبه. 00:16:24.800 --> 00:16:28.040 با این کار می تونی وارد مسابقات هنری سیام بشی. 00:16:30.240 --> 00:16:31.520 به این نگاه کنید 00:16:32.080 --> 00:16:33.800 من این رو به نمایندگی از مدرسه خودمون 00:16:33.880 --> 00:16:35.160 در مسابقه ارسال خواهم کرد. 00:16:35.880 --> 00:16:37.320 من به تو ایمان دارم، 00:16:37.680 --> 00:16:40.320 و امیدوارم که دانش آموزان دیگه هم از تو یاد بگیرن 00:16:41.720 --> 00:16:42.880 فوق العادست میو 00:16:57.480 --> 00:17:03.080 اولین قدم برای موفقیت تشکر از شما برای جایزه 00:17:05.800 --> 00:17:08.160 خانم نیچانارت سیتیباورنچوت برنده جوان هنرهای سیام 00:17:11.160 --> 00:17:12.120 میو 00:17:13.560 --> 00:17:14.960 خیلی خوشحالم که بالاخره 00:17:15.040 --> 00:17:18.440 مدرسه ما یک نابغه هنری داره. 00:17:19.880 --> 00:17:21.600 ما یکی برای ورزش 00:17:21.680 --> 00:17:23.480 ،علوم پایه 00:17:23.560 --> 00:17:24.880 و موسیقی داشتیم 00:17:26.040 --> 00:17:27.520 فقط در این زمینه کمبود داریم 00:17:27.600 --> 00:17:30.600 تو واقعا به این مدرسه کمک کردی تا نقصشو برطرف کنه 00:17:35.080 --> 00:17:36.840 خوشحالم که اینطور شده 00:17:39.680 --> 00:17:41.400 بیا بریم ناهار بخوریم 00:17:42.280 --> 00:17:43.160 حتما. 00:17:58.840 --> 00:17:59.920 میو 00:18:00.560 --> 00:18:01.560 تبریک میگم 00:18:09.200 --> 00:18:10.920 تو هنوز از من ناراحتی؟ 00:18:17.720 --> 00:18:18.720 آره 00:18:19.520 --> 00:18:23.360 حالا که هردوتامون نابغه هستیم 00:18:23.440 --> 00:18:25.280 می‌تونیم دوباره دوست باشیم؟ 00:18:29.280 --> 00:18:31.440 نابغه ای که کارهای دیگران رو کپی کرده؟ 00:18:33.760 --> 00:18:34.880 متاسفم. 00:18:35.360 --> 00:18:37.320 فکر نمیکنم من و تو در یک سطح قرار داشته باشیم 00:18:39.120 --> 00:18:40.080 میو 00:18:44.360 --> 00:18:45.320 میو 00:18:53.760 --> 00:18:56.280 من میو رو به گروه اضافه کردم 00:18:56.360 --> 00:18:57.680 سلام میو 00:18:57.760 --> 00:19:00.400 سلام. 00:19:00.480 --> 00:19:02.120 سلام به همه 00:19:02.200 --> 00:19:04.560 خانم پلارن یک وعده غذایی برای من خرید. 00:19:08.400 --> 00:19:09.800 اون با تو بهتر از من رفتار کرد 00:19:09.880 --> 00:19:11.560 تو در شبکه های احتماعی دنبال کننده های زیادی داری 00:19:11.640 --> 00:19:13.880 اگر من به اندازه تو خوب بودم اونو یک راز نگه نمیداشتم 00:19:13.960 --> 00:19:16.000 تو داری تمرین می‌کنی درسته 00:19:16.080 --> 00:19:18.320 آره 00:19:18.400 --> 00:19:20.240 نقاشی بعدیت باید عالی باشه. 00:19:20.320 --> 00:19:21.800 مطمئنا همینطوره. 00:19:21.880 --> 00:19:25.560 من میخوام بعدی رو هم ببیم. 00:19:27.720 --> 00:19:31.080 طول می کشه. 00:19:31.160 --> 00:19:35.160 فقط یک طرح باشه هم خوبه. میخوام امروز ببینمش 00:20:06.280 --> 00:20:08.160 مامان چرا در نزدی؟ 00:20:10.600 --> 00:20:13.280 من فقط برات شیر سویا آوردم. 00:20:13.880 --> 00:20:15.480 پس برو الان میخورمش 00:20:21.960 --> 00:20:23.760 میدونی چیه؟ 00:20:23.840 --> 00:20:27.160 از زمانی که جایزه خودتو از شرکت سیام آرتز دریافت کردی 00:20:27.240 --> 00:20:29.360 پدرت هر روز ازت تعریف می‌کنه 00:20:29.440 --> 00:20:33.240 اون هر روز تو رو پیش این و اون تحسین می‌کنه 00:20:34.400 --> 00:20:38.600 اینا به این دلیله که تو ناز و با استعداد هستی 00:20:43.920 --> 00:20:45.160 -هی مامان! -دارم میرم. 00:20:46.280 --> 00:20:48.400 -این برای چی بود؟ -شیر سویا رو تمام کن. 00:20:48.480 --> 00:20:49.480 برو بیرون. 00:21:25.600 --> 00:21:29.760 ما وقتی کارهایی را انجام می دهیم که فکر می‌کنیم موفق نمی شویم، موفق میشویم. 00:21:30.400 --> 00:21:33.720 الهام از درون خود ما می آید. 00:21:33.800 --> 00:21:38.800 هرگز باور نکنید که بشر محدودیت دارد. من این کار را با دست چپم نقاشی کردم. 00:21:40.480 --> 00:21:42.520 میو من واقعاً کارهای هنری تو رو دوست دارم 00:21:42.600 --> 00:21:45.480 کارهای هنری تو بسیار پیشرفته هست. 00:21:45.560 --> 00:21:48.840 اونا منو به یاد هنرمندانی مثل جکسون پولاک انداختن 00:21:50.400 --> 00:21:52.280 من مدت‌هاست که کارهای هنری تو رو تحسین می کنم. 00:21:53.200 --> 00:21:55.000 تو هم بالاخره نابغه شدی 00:21:55.080 --> 00:21:56.960 درختان زیبا در جنگل هستند. 00:21:57.040 --> 00:21:59.240 آسمان پهناور پر از ستاره است. 00:21:59.320 --> 00:22:00.720 ستاره هنر تو هستی. 00:22:00.800 --> 00:22:03.560 محافل هنری بیشتر توسعه می یابد. 00:22:03.800 --> 00:22:06.920 چیزهای جالبی برای دیدن مردم وجود داره. 00:22:08.240 --> 00:22:09.200 هنرمند؟ 00:22:09.280 --> 00:22:10.120 میو، نابغه هنر 00:22:10.200 --> 00:22:12.240 درباره ایم مطمئن نیستم 00:22:12.680 --> 00:22:15.440 سالوادور دالی میگه: ، 00:22:15.520 --> 00:22:22.200 "یک هنرمند واقعی کسی نیست که نیاز به الهام داشته باشد ، 00:22:22.480 --> 00:22:25.920 او کسی که به دیگران الهام میکنه. " 00:22:26.960 --> 00:22:27.800 خب... 00:22:28.280 --> 00:22:32.920 هنوز مطمئن نیستم که بتونم خودمو یک هنرمند بدونم 00:22:33.000 --> 00:22:37.240 اما اگر کسی باشه که بخاطر من طراحی رو شروع کنه 00:22:37.320 --> 00:22:40.720 و آثار هنری خلق کنه، 00:22:40.800 --> 00:22:43.680 اون وقت فکر کنم بتونم خودمو هنرمند بدونم 00:22:45.200 --> 00:22:46.520 همانطور که قبلا گفتم ، 00:22:47.080 --> 00:22:49.880 "حتی در تاریکی، الماس واقعی درخشان خواهد شد." 00:22:51.280 --> 00:22:52.160 بله 00:22:52.720 --> 00:22:53.600 بله 00:23:15.840 --> 00:23:18.840 بله، مدرسه ما برای نمایش آثار دانش آموزان 00:23:18.920 --> 00:23:22.960 یک نماشگاه عمومی برگزار می‌کنه 00:23:24.400 --> 00:23:28.160 مدیر مدرسه تصمیم گرفته که این اتفاق هفته آینده رخ بده 00:23:28.240 --> 00:23:32.200 ما از همه نابغه ها می‌خوایم که خودشونو برای این رویداد آماده کنن 00:23:33.160 --> 00:23:34.160 برای میو 00:23:34.680 --> 00:23:36.400 من خیلی به تو افتخار میکنم 00:23:36.880 --> 00:23:40.520 برای برنده شدن جایزه نفر اول از سیام آرت 00:23:41.280 --> 00:23:44.840 بهت اجازه میدم کارهات رو روی صحنه نمایش و ارائه بدی. 00:23:45.960 --> 00:23:49.360 خانم پلارن، نمایش تکراری میشه. 00:23:49.800 --> 00:23:51.440 این خیلی کسل کننده نمیشه؟ 00:23:53.600 --> 00:23:55.000 منم به همین فکر می‌کردم 00:23:56.120 --> 00:23:57.080 پس... 00:23:58.400 --> 00:24:00.440 میو باید یک اثر هنری روی صحنه طراحی کنه. 00:24:02.880 --> 00:24:03.800 خب، 00:24:04.600 --> 00:24:05.600 خانم پلارن، 00:24:07.320 --> 00:24:10.240 فکر نمیکنم کسی بخواد اونو ببینه. 00:24:10.800 --> 00:24:11.960 من می‌خوام ببینمش. 00:24:12.040 --> 00:24:13.840 آره، منم می‌خوام ببینم. 00:24:14.680 --> 00:24:16.240 -منم همینطور. -منم همینطور. 00:24:17.760 --> 00:24:19.520 دیدی؟ همه دوست دارن ببینن. 00:24:19.600 --> 00:24:21.120 اگر اینطور اطلاع تبلیغ کنیم، 00:24:21.200 --> 00:24:23.200 مطمئنم که همه دوست دارن اون رو ببینن. 00:24:24.240 --> 00:24:26.320 من از انجمن سیام آرتز، 00:24:26.960 --> 00:24:29.760 خبرنگارها، دانش آموزان سایر مدارس، 00:24:30.240 --> 00:24:32.480 و انجمنی که مدارس رو رتبه بندی می کنه دعوت می‌کنم 00:24:33.080 --> 00:24:34.280 وقتی انجمن اون رو ببینه، ممکنه 00:24:34.360 --> 00:24:37.040 برای بار دوم برنده بشیم 00:24:39.840 --> 00:24:42.640 من فکر می کنم باید به صورت زنده هم پخش کنیم. 00:24:49.520 --> 00:24:53.440 آره. بیاید از طریق صفحه فیس بوک مدرسه پخش زنده 00:24:53.520 --> 00:24:55.240 کنیم تا همه دنیا بتونن ببینن. 00:24:56.240 --> 00:24:57.200 اوه خدای من، میو. 00:24:57.280 --> 00:24:59.080 تو در کشورمون مشهور میشی 00:25:22.000 --> 00:25:22.960 نانو! 00:25:25.840 --> 00:25:26.920 چرا این کارو کردی؟ 00:25:27.600 --> 00:25:30.040 -می‌دونی که... -از چی می ترسی؟ 00:25:30.680 --> 00:25:32.200 تو الان یک نابغه هستی 00:25:33.520 --> 00:25:35.120 این مزخرفه 00:25:36.080 --> 00:25:37.800 تو عمداً این کارو کردی 00:25:37.880 --> 00:25:39.200 من چیکار کردم 00:25:40.960 --> 00:25:41.960 نمیدونی؟ 00:25:42.040 --> 00:25:42.920 تو... 00:25:45.800 --> 00:25:47.080 چرا با من به مشکل خوردی؟ 00:25:47.560 --> 00:25:49.360 چرا به جاش با پوی این کارو نمی‌کنی؟ 00:25:49.960 --> 00:25:52.800 میو، من کسی رو به دردسر ننداختم. 00:25:53.640 --> 00:25:56.480 تو نبودی که می‌خواستی 00:25:56.560 --> 00:25:57.880 نابغه و مشهور بشی؟ 00:25:58.920 --> 00:26:00.200 من فقط بهت کمک کردم 00:26:00.880 --> 00:26:01.880 من چه اشتباهی کردم؟ 00:26:04.440 --> 00:26:05.960 - تو - من رو سرزنش نکن 00:26:08.960 --> 00:26:11.200 لعنتی می‌فهمی که با من چیکار کردی؟ 00:26:11.800 --> 00:26:12.680 میو 00:26:13.080 --> 00:26:14.160 موفق باشی 00:26:19.040 --> 00:26:20.120 لعنت بهت 00:27:13.920 --> 00:27:15.080 میو، برات غذا آودم 00:27:15.160 --> 00:27:16.080 نمیخوام! 00:27:37.320 --> 00:27:38.680 سلام میو 00:27:38.760 --> 00:27:41.360 داری یک اثر هنری طراحی می‌کنی؟ 00:27:42.400 --> 00:27:45.320 اون پست رو تو فیس بوک دیدی؟ 00:27:46.840 --> 00:27:49.520 یه نفر گفته بود تو کارهای هنری دوستشو کپی کردی، 00:27:49.600 --> 00:27:51.360 ولی نمی‌دونم برای اون پست چه اتفاقی افتاد 00:27:52.480 --> 00:27:53.640 عقلتو از دست دادی؟ 00:27:55.320 --> 00:27:56.160 میو 00:27:56.960 --> 00:27:58.920 با من بد نباش 00:27:59.000 --> 00:28:00.920 من طرفدار تو هستم. 00:28:01.280 --> 00:28:03.840 منتظر کارهای هنری بعدی تو خواهم بود. 00:28:06.520 --> 00:28:07.920 منتظر میمونی، درسته؟ 00:28:08.960 --> 00:28:09.960 حتما. 00:28:23.120 --> 00:28:24.000 پوی 00:28:24.560 --> 00:28:26.080 من به کمکت نیاز دارم. 00:28:41.440 --> 00:28:44.240 می‌تونیم دوباره دوست باشیم؟ 00:28:58.040 --> 00:28:58.960 پوی 00:29:00.400 --> 00:29:02.040 دیگه از من عصبانی نیستی؟ 00:29:03.600 --> 00:29:04.600 آره 00:29:07.680 --> 00:29:09.280 در واقع، من از تو عصبانی نبودم. 00:29:11.800 --> 00:29:12.960 من به تو حسودی می‌کردم 00:29:14.840 --> 00:29:16.840 چون تو نابغه شدی من حسودی کردم 00:29:19.480 --> 00:29:22.000 من حسود بودم چون تو کار و شهرت خود داری. 00:29:22.880 --> 00:29:25.240 تو هم تحسین‌کننده‌های زیادی داری 00:29:28.360 --> 00:29:30.240 در حالی که من هنوز همون فرد احمق بودم. 00:29:34.000 --> 00:29:36.880 اون برای خیلی وقت پیشه 00:29:36.960 --> 00:29:39.240 می‌تونیم دوباره دوست باشیم؟ 00:29:42.720 --> 00:29:43.600 حتما. 00:29:45.240 --> 00:29:47.120 ولی من در مورد چیزی به کمکت نیاز دارم 00:29:47.680 --> 00:29:49.400 حتما. چیه؟ 00:29:57.000 --> 00:29:58.400 می توانی بازوی منو بزنی؟ 00:30:03.520 --> 00:30:06.240 این کار بامزه نیست! 00:30:08.120 --> 00:30:09.400 من نمی‌تونم نقاشی بکشم 00:30:10.360 --> 00:30:11.880 نمی‌تونم روی صحنه برم 00:30:11.960 --> 00:30:13.720 من کارهای بقیه رو کپی کردم. 00:30:15.320 --> 00:30:16.720 لطفا کمکم کن. 00:30:17.760 --> 00:30:18.840 -لطفا منو بزن! -هی 00:30:18.920 --> 00:30:19.760 من رو بزن! 00:30:19.840 --> 00:30:20.920 -هی -من رو بزن! 00:30:21.000 --> 00:30:23.600 -میو، آروم باش -نه، بزن 00:30:23.680 --> 00:30:25.040 بهت گفتم بزن 00:30:25.880 --> 00:30:28.520 من رو بزن. تو گفتی در همه کارها به من کمک می‌کنی 00:30:28.600 --> 00:30:31.280 -حرف خودتو زیر پا میذاری؟ -نه این چیزی نیست که قول دادم. 00:30:31.360 --> 00:30:32.720 ازت خواهش می‌کنم 00:30:32.800 --> 00:30:35.000 من تو خیلی چیزا بهت کمک کردم 00:30:35.080 --> 00:30:37.400 میشه به من کمک کنی؟ ازت خواهش می‌کنم. من رو بزن. 00:30:37.480 --> 00:30:40.160 -من رو بزن! فقط منو بزن -من نمی تونم... 00:30:40.240 --> 00:30:41.360 فقط منو بزن 00:30:57.400 --> 00:30:59.560 آیا فقط نمی توانید در این زمینه به من کمک کنید؟ 00:30:59.640 --> 00:31:00.600 ازت خواهش می‌کنم 00:31:00.680 --> 00:31:02.920 من قبلا هیچوقت اینطور چیزی ازت نخواستم. 00:31:03.280 --> 00:31:04.560 من رو بزن. 00:31:04.680 --> 00:31:05.960 فقط منو بزن 00:31:06.040 --> 00:31:07.040 من رو بزن! 00:31:13.320 --> 00:31:14.760 نمی‌خوای منو بزنی؟ 00:31:15.800 --> 00:31:16.800 پس خودم این کارو می‌کنم 00:31:27.480 --> 00:31:29.080 میو کافیه 00:31:29.160 --> 00:31:31.360 بس کن 00:31:34.520 --> 00:31:36.040 لعنتی مشکلت چیه؟ 00:31:38.480 --> 00:31:39.720 لعنتی مشکلت چیه؟ 00:31:41.240 --> 00:31:42.160 میو 00:31:44.720 --> 00:31:46.280 لعنتی مشکلت چیه؟ 00:31:47.680 --> 00:31:49.160 چرا این کارو با من کردی؟ 00:31:54.960 --> 00:31:56.440 تو کسی بودی که منو زدی. 00:31:58.160 --> 00:31:59.560 چرا زدی؟ 00:32:00.080 --> 00:32:02.880 -من کاری نکردم -تو منو زدی 00:32:04.600 --> 00:32:06.200 من این کارو نکردم 00:32:07.600 --> 00:32:09.640 تو کسی بودی که منو زد. 00:32:11.600 --> 00:32:13.040 چرا زدی؟ 00:32:18.600 --> 00:32:19.520 میو 00:32:20.920 --> 00:32:22.520 کمکم کنید! 00:32:22.600 --> 00:32:23.560 میو 00:32:24.120 --> 00:32:25.880 درد میکنه 00:32:25.960 --> 00:32:27.280 درد میکنه 00:32:29.960 --> 00:32:31.200 کمکم کنید! 00:32:31.280 --> 00:32:33.640 - میو - میو 00:32:34.120 --> 00:32:36.160 -این چیه؟ -چی شده؟ 00:32:36.240 --> 00:32:38.480 -پوی منو زد -پوی چرا این کارو کردی؟ 00:32:38.880 --> 00:32:41.320 چی فکری کردی؟ تو بهش آسیب رسوندی. 00:32:41.400 --> 00:32:44.240 -چرا این کارو کردی پوی؟ چرا؟ -من برات متاسفم، میو. 00:32:44.880 --> 00:32:46.440 چرا این کارو با من کردی؟ 00:32:46.520 --> 00:32:48.800 -میو -مراقب باش. حالت خوبه؟ 00:32:48.880 --> 00:32:50.400 درد میکنه 00:32:50.480 --> 00:32:52.840 میو خوبی؟ 00:33:20.920 --> 00:33:22.560 حیف شد 00:33:23.360 --> 00:33:26.680 می‌خواستم ببینم که تو یک اثر هنری روی صحنه خلق کنی. 00:33:27.720 --> 00:33:29.480 ولی این اتفاق افتاد 00:33:30.080 --> 00:33:32.480 حالا من باید اینجا بنشینم و به جاش زخم تو رو درمان کنم. 00:33:35.880 --> 00:33:39.320 پدرت قصد داشت مغازشو تعطیل کنه تا بیاد تو رو ببینه 00:33:39.880 --> 00:33:43.080 مادربزرگ و عمه‌هاتو هم دعوت کرده 00:33:44.880 --> 00:33:46.640 خوشبختانه به موقع جلوشونو گرفتم 00:33:47.160 --> 00:33:48.880 یا ممکن بود برای هیچ و پوچ به اونجا رفته باشن 00:33:50.320 --> 00:33:53.080 بله منم از این اتفاق متاسفم 00:34:00.080 --> 00:34:02.400 راستی چه اتفاقی افتاده بود؟ 00:34:02.880 --> 00:34:05.920 چطور تو و پوی با هم درگیر شدید؟ 00:34:07.240 --> 00:34:09.240 شما از کودکی با هم دوست هستید، درسته؟ 00:34:14.920 --> 00:34:15.880 بذار ببینم 00:34:21.920 --> 00:34:24.600 -سلام خانم پلارن -سلام. 00:34:24.720 --> 00:34:26.000 لطفا بیا داخل. 00:34:26.760 --> 00:34:29.360 میو، معلم و دوستات به دیدنت اومدن. 00:34:35.400 --> 00:34:36.600 دستت بهتر شده؟ 00:34:38.800 --> 00:34:39.760 نه هنوز. 00:34:41.040 --> 00:34:42.040 نگران نباش. 00:34:42.120 --> 00:34:45.080 مدرسه اجازه نداد که پوی کارهاشو به نمایش بذاره و مجازاتش کرد 00:34:46.000 --> 00:34:48.880 اگر هیچ جایزه ای نمی گرفت، ما اخراجش می‌کردیم. 00:34:51.640 --> 00:34:53.240 پوی نسبت به تو خیلی خشن رفتار کرد. 00:34:54.240 --> 00:34:56.360 ما نمی‌دونستیم که اون این کارو می‌کنه 00:34:58.040 --> 00:34:59.160 چطوری 00:34:59.880 --> 00:35:01.640 می‌تونی انگشتاتو حرکت بدی؟ 00:35:01.720 --> 00:35:02.960 میتونی اونا رو تکون بدی؟ 00:35:04.040 --> 00:35:05.760 هنوز هم ممکنه بتونی روی صحنه بری. 00:35:12.880 --> 00:35:14.520 نمیتونم هنوز درد داره. 00:35:16.080 --> 00:35:17.760 تو به دکتر مراجعه کردی 00:35:17.840 --> 00:35:19.240 هنوز دستت بهتر نشده؟ 00:35:21.280 --> 00:35:24.320 بازوی من هنوز اینظوریه چطور میتونه بهتر بشه؟ 00:35:26.400 --> 00:35:28.400 نمایشگاه عمومی لردیویتی 00:35:29.920 --> 00:35:31.200 قطعاً شکست میخوره. 00:35:37.960 --> 00:35:40.520 میو یادته که مدیر مدرسه همیشه چی میگه؟ 00:35:42.120 --> 00:35:45.440 "حتی در تاریکی، الماس واقعی خواهد درخشید." 00:35:46.920 --> 00:35:49.720 اگر من جای تو بودم می‌رفتم روی صحنه 00:35:50.480 --> 00:35:52.680 نمیذاشتم آبروی مدرسه بره 00:35:53.320 --> 00:35:55.440 ولی اگر من روی صحنه برم و خوب کار نکنم، 00:35:56.200 --> 00:35:58.120 اعتبار مدرسه رو بیشتر از بین میبره 00:36:04.360 --> 00:36:06.240 اما هنوز می‌تونی از بازوی چپت استفاده کنی درسته؟ 00:36:06.840 --> 00:36:08.680 تو قبلاً اینو در اینستاگرام منتشر کردی 00:36:10.240 --> 00:36:11.120 درسته؟ 00:36:14.200 --> 00:36:16.040 برات پیداش می‌کنم 00:36:16.120 --> 00:36:17.080 می‌تونم تلفنتو قرض بگیرم؟ 00:36:22.520 --> 00:36:24.840 "من این کار را با دست چپم نقاشی کردم" 00:36:26.120 --> 00:36:28.760 پس، می‌تونی روی صحنه بری 00:36:30.840 --> 00:36:32.320 تبریک میگم 00:36:32.720 --> 00:36:34.760 حالا می‌تونی مهارت‌های خاص خودتو نشون بدی 00:37:21.560 --> 00:37:23.440 صدایی از مردم شنیده نمیشه. 00:37:23.520 --> 00:37:25.240 برگها می‌روند و پرندگان آواز می خوانند. 00:37:25.320 --> 00:37:27.120 ما صدای فساد پنهان را می‌شنویم. 00:37:27.200 --> 00:37:28.280 متشکرم. 00:37:56.160 --> 00:37:57.240 سلام بر همه 00:37:58.240 --> 00:37:59.600 اجرای بعدی 00:38:00.800 --> 00:38:04.000 همون چیزیه که همه در کل روز منتظرش بودن 00:38:04.640 --> 00:38:05.920 وقتشه 00:38:06.800 --> 00:38:09.200 برای درخشش 00:38:09.800 --> 00:38:13.240 نابغه جدید مدرسه لردویتی 00:38:14.520 --> 00:38:17.160 او یک نابغه هنری هست. 00:38:17.920 --> 00:38:22.600 این هم خانم نیچانارت 00:38:22.680 --> 00:38:23.880 یا میو. 00:38:26.440 --> 00:38:28.440 - خانم من آماده ... - آماده ‌ای؟ 00:38:29.080 --> 00:38:30.080 می‌دونم که هستی 00:38:31.080 --> 00:38:32.400 همین الان باید روی صحنه بری. 00:38:33.840 --> 00:38:35.160 من به تو ایمان دارم 00:38:35.880 --> 00:38:36.880 میو 00:38:36.960 --> 00:38:38.840 - خانم... - میو. 00:38:40.160 --> 00:38:41.720 تو نابغه منی 00:38:44.160 --> 00:38:48.360 میو به عنوان یک نابغه هنر شناخته می‌شود 00:38:49.560 --> 00:38:51.360 چون او می‌تونه 00:38:52.080 --> 00:38:53.960 فقط در یک مدت زمان کوتاه 00:38:55.120 --> 00:38:58.400 آثار هنری شگفت انگیزی خلق کنه 00:39:00.240 --> 00:39:02.160 و حتی اگر یک حادثه براش اتفاق افتاده باشه، 00:39:02.240 --> 00:39:04.320 نمیتونه مانع اجراش روی صحنه بشه 00:39:05.440 --> 00:39:06.320 امروز، 00:39:07.040 --> 00:39:11.760 همه خواهند دید که میو چطور این کار رو انجام میده 00:39:13.840 --> 00:39:15.640 تلفن های همراه خودتونو آماده کنید. 00:39:16.200 --> 00:39:18.040 ما یک پخش مستقیم داریم. 00:39:18.800 --> 00:39:22.480 تا همه دنیا این نابغه هنر رو ببینن 00:39:23.360 --> 00:39:26.200 یک افسانه زنده 00:39:52.800 --> 00:39:54.400 میو برو برو 00:39:54.640 --> 00:39:59.320 میو برو برو 00:39:59.880 --> 00:40:04.800 میو برو برو 00:40:04.880 --> 00:40:08.040 میو برو برو 00:40:08.120 --> 00:40:14.120 میو برو برو 00:40:14.200 --> 00:40:17.720 میو برو برو 00:40:17.800 --> 00:40:22.080 میو برو برو 00:40:22.160 --> 00:40:23.280 ای دزد 00:40:24.640 --> 00:40:26.520 تو اثر هنری دوست اندونزیایی من رو دزدیدی! 00:40:26.600 --> 00:40:27.800 این مزخرفه! 00:40:28.640 --> 00:40:29.880 مزخرف نیست 00:40:29.960 --> 00:40:32.360 اون واقعاً کار دوستم رو دزدید 00:40:32.840 --> 00:40:33.840 اینجا. 00:40:34.640 --> 00:40:35.480 کجاست؟ 00:40:35.560 --> 00:40:38.720 کارهای هنری که همه شما ازش تعریف و تمجید کردید و گفتید: وای خیلی خوبه. 00:40:38.800 --> 00:40:40.560 اون فقط آثار هنری فرد دیگه ای رو دزدیده 00:40:40.680 --> 00:40:42.280 و روی اون رنگ پاشیده 00:40:42.360 --> 00:40:43.280 اینطور نیست؟ 00:40:45.000 --> 00:40:46.000 من نکردم... 00:40:46.080 --> 00:40:48.520 همه در مقابل چشمانت هستن بهشون بگو 00:40:49.080 --> 00:40:51.080 بگو که فکر می‌کنی این مدرسه مزخرفه 00:40:52.440 --> 00:40:55.200 انجمن هنری سیام هم انقدر احمقه که فریب تو رو خورد. 00:40:56.040 --> 00:40:56.960 با دقت بهش نگاه کن 00:40:58.800 --> 00:40:59.880 می‌تونی به بقیه دروغ بگی 00:40:59.960 --> 00:41:01.480 ولی نمی‌تونی به خودت دروغ بگی 00:41:01.960 --> 00:41:03.360 میتونم ببینمش؟ 00:41:08.880 --> 00:41:11.200 اصلاً شبیه به کارهای هنری میو نیستن. 00:41:15.320 --> 00:41:17.040 از کدوم مدرسه هستی؟ 00:41:17.600 --> 00:41:19.440 "دی" 00:41:19.520 --> 00:41:20.800 دی 00:41:20.880 --> 00:41:22.320 مدرسه دنویتیا 00:41:22.400 --> 00:41:23.320 می‌فهمم 00:41:23.400 --> 00:41:27.560 این مدرسه رقیبه که همیشه در جایگاه دوم قرار داره. 00:41:28.120 --> 00:41:31.400 مدرسه ای که همه حرکات ما رو دنبال می‌کنه. 00:41:31.480 --> 00:41:34.200 چه به سمت چپ و چه به راست بریم 00:41:34.280 --> 00:41:37.160 مدرس شما هم همون کارو انجام میده 00:41:37.240 --> 00:41:39.000 این هیچ ارتباطی با مدرسه من نداره. 00:41:39.080 --> 00:41:40.960 البته که داره. 00:41:41.600 --> 00:41:44.440 شما می‌خواید اعتبار ما رو از بین ببرید 00:41:44.520 --> 00:41:46.760 بخاطر همین دانش آموز ما رو متهم می‌کنید 00:41:49.280 --> 00:41:50.680 من حقیقت رو به شما میگم 00:41:51.120 --> 00:41:53.880 واقعا راستشو میگی؟ 00:41:54.600 --> 00:41:57.360 چقدر هنر رو می‌شناسی؟ 00:41:57.440 --> 00:41:59.280 چطور می‌تونی دانش آموز ما رو اینگونه متهم کنی؟ 00:42:02.920 --> 00:42:03.880 اعتراف کن 00:42:06.760 --> 00:42:08.880 اگر نمی‌خوای اعتراف کنی پس به جاش یک نقاشی برامون بکش 00:42:08.960 --> 00:42:10.960 درست مثل این یکی از کارهای هنری 00:42:11.400 --> 00:42:12.360 انجامش بده 00:42:12.440 --> 00:42:14.440 تا ببینن که واقعیه یا نه 00:42:15.320 --> 00:42:16.400 انجامش بده میو 00:42:17.000 --> 00:42:19.840 این کارو بکن تا اون حرف های مزخرفشو تموم کنه. 00:42:21.080 --> 00:42:22.080 انجامش بده میو 00:42:23.600 --> 00:42:24.600 انجامش بده میو 00:42:26.720 --> 00:42:27.640 انجامش بده 00:42:28.920 --> 00:42:31.080 انجامش بده 00:42:31.160 --> 00:42:35.520 -انجامش بده -انجامش بده 00:42:35.600 --> 00:42:40.800 انجامش بده 00:42:40.880 --> 00:42:46.160 انجامش بده 00:42:46.240 --> 00:42:51.360 انجامش بده 00:42:51.440 --> 00:42:56.880 انجامش بده 00:42:56.960 --> 00:42:58.960 انجامش بده 00:43:50.480 --> 00:43:51.560 می بینی؟ 00:43:51.640 --> 00:43:52.760 دقیقا شبیه به هم هستن 00:43:53.560 --> 00:43:56.440 دقیقا مثل همونه که اون کشیده 00:43:57.040 --> 00:44:00.200 این نبوغ واقعیه. 00:44:04.360 --> 00:44:05.440 کارهای هنری او 00:44:06.400 --> 00:44:09.840 ظریف ولی قویه 00:44:11.760 --> 00:44:14.520 این یک کار هنری واقعیه 00:44:15.280 --> 00:44:16.920 غیرممکنه که مدرسه 00:44:17.000 --> 00:44:20.160 لردویتی و انجمن هنری سیام 00:44:20.600 --> 00:44:24.400 یک اثر هنری جعلی یا یک شخص جعلی رو ستایش کنن. 00:44:24.480 --> 00:44:26.760 دیوونه ای؟ اصلاً شبیه هم نیستن! 00:44:27.680 --> 00:44:28.680 تو دیوونه ای 00:44:28.760 --> 00:44:31.560 چرا نمی‌تونی ببینی که شبیه هم هستن؟ 00:44:31.640 --> 00:44:33.600 چرا نمی‌تونی ببینی که میو یک نابغه هست؟ 00:44:33.680 --> 00:44:34.800 چون شبیه نیستند. 00:44:34.880 --> 00:44:36.760 -اونا شبیه هم نیستند. ببین -بس کن. 00:44:37.320 --> 00:44:39.880 متهم کردن میو، انجمن هنرهای سیام و 00:44:39.960 --> 00:44:41.400 و مدرسه لردویتی رو همین حالا متوقف کن 00:44:41.480 --> 00:44:43.400 من کسی رو متهم نمی کنم حقیقت رو میگم. 00:44:43.480 --> 00:44:46.760 واقعیت اینه که تو اهل مدرسه دنویتایا هستی ، 00:44:46.840 --> 00:44:48.560 مدرسه ای که همیشه دومه 00:44:48.640 --> 00:44:51.560 تو فقط می‌خوای مدرسه لردویتی 00:44:51.640 --> 00:44:53.320 و انجمن هنری سیام رو بی اعتبار کنی 00:44:54.240 --> 00:44:55.160 همین حالا برو بیرون. 00:44:55.240 --> 00:44:56.080 نگهبان. 00:44:57.920 --> 00:44:59.200 وایسا. خودم می‌تونم برم. 00:45:01.120 --> 00:45:02.880 منو بخاطر بی اعتبار کردن سر زنش می‌کنید؟ 00:45:04.400 --> 00:45:05.920 -چیو هو می کنی؟ -برو بیرون! 00:45:06.000 --> 00:45:09.200 شما همه احمقید! شما حتی نمی‌تونید بگویید هنر چه؟ 00:45:09.280 --> 00:45:10.200 برو بیرون! 00:45:10.280 --> 00:45:11.480 مشکلتون چیه؟ 00:45:11.560 --> 00:45:15.400 اون انقدر بی ادب بود که مشخص بود اهل اون مدرسه درجه دو هست. 00:45:19.080 --> 00:45:22.040 حتما از این وضعیت دیوانه وار شوکه شدی. 00:45:23.680 --> 00:45:24.760 نگران نباش 00:45:26.200 --> 00:45:27.760 اون فقط حسودی می‌کنه 00:45:29.160 --> 00:45:31.240 تو نابغه هستی 00:45:31.800 --> 00:45:34.800 هیچکس نمی‌تونه تو رو نابود کنه 00:45:36.760 --> 00:45:39.040 من واقعاً به تو افتخار می کنم میو 00:45:39.480 --> 00:45:42.400 تو الگوی دانش آموزان مدرسه لردویتی هستی، 00:45:42.880 --> 00:45:44.960 و یک الگو برای همه نابغه ها 00:45:45.360 --> 00:45:48.280 تو طبق شعار مدرسه لردویتی عمل می‌کنی. 00:45:48.360 --> 00:45:51.240 "حتی در تاریکی، الماس واقعی خواهد درخشید." 00:45:56.680 --> 00:45:57.560 آره. 00:45:58.120 --> 00:45:59.920 حالا که همه چیز حل شده، 00:46:00.360 --> 00:46:03.040 بیاید به صحبت های میو گوش بدیم 00:46:03.680 --> 00:46:05.440 که میتونه امروز الهام بخش همه ما باشه. 00:46:45.440 --> 00:46:46.800 "از همگی ممنون، 00:46:47.560 --> 00:46:49.280 برای حمایت از من، 00:46:51.640 --> 00:46:53.320 ایستادن کنار من، 00:46:54.560 --> 00:46:56.160 و اعتقاد به کسی که من هستم 00:46:59.040 --> 00:47:00.520 واقعاً ممنونم 00:47:02.600 --> 00:47:04.440 که امروز همه اینجا جمع شده اید 00:47:05.840 --> 00:47:07.160 تا برای من بجنگید 00:47:10.360 --> 00:47:11.640 من باور دارم 00:47:12.200 --> 00:47:14.840 چیزی که امروز براش جنگیدیم 00:47:16.080 --> 00:47:17.720 مثال خوبی خواهد بود 00:47:19.120 --> 00:47:20.240 برای... 00:47:22.440 --> 00:47:24.040 یک مثال خوب خواهد بود 00:47:24.960 --> 00:47:26.200 برای جامعه 00:47:27.600 --> 00:47:29.200 برای یادگیری عشق 00:47:30.840 --> 00:47:32.240 و اتحاد 00:47:34.320 --> 00:47:39.120 این باعث پایداری جامعه ما در آینده خواهد شد 00:47:41.720 --> 00:47:43.920 تحت رهبری نوابغ 00:47:44.960 --> 00:47:46.440 مدرسه لردویتی. 00:47:48.720 --> 00:47:49.960 سرانجام، 00:47:51.120 --> 00:47:54.080 می خواهم این سخنرانی رو با شعار مدرسه لردویتی به پایان برسانم. 00:47:56.280 --> 00:47:57.480 "حتی در تاریکی ، 00:47:59.160 --> 00:48:00.440 الماس واقعی خواهد درخشید. " 00:48:31.640 --> 00:48:34.760 برات آرزوی خوشبختی در این دنیا رو دارم میو. 00:48:34.784 --> 00:48:42.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.