WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.120 --> 00:00:42.640 پول چی می تونه با خودش بیاره؟ 00:00:48.200 --> 00:00:51.840 این اتاق ازمایشگاه برای رشد درختاست 00:00:51.920 --> 00:00:54.000 برای دانش اموزایی که طبیعتو دوست دارن 00:00:55.120 --> 00:00:58.800 این اتاق یه کارگاه برای خیاطیه 00:00:58.880 --> 00:01:00.880 برای دانش اموزایی که به مد علاقه دارن 00:01:01.960 --> 00:01:04.320 با اینکه مدرسه تو زمینه های مختلفی فعالیت می کنه ، .... 00:01:04.400 --> 00:01:06.440 هنوز به داتش اموزامون اهمیت بالایی میدیم 00:01:06.520 --> 00:01:11.320 از همه مهم تر ما کلی جایزه های مختلف گرفتیم 00:01:21.080 --> 00:01:25.520 اتاق شبیه سازی سفینه فضایی مانیت پاتناچی 00:01:26.600 --> 00:01:27.800 موضوع چیه؟ 00:01:28.720 --> 00:01:30.400 این اسم کیاست؟ 00:01:31.600 --> 00:01:35.720 اینا اسم والدینیه که از اتاق هامون حمایت می کردن 00:01:36.280 --> 00:01:38.160 بریم بقیه اتاق ها رو نگاه کنیم 00:01:46.320 --> 00:01:49.120 با پول چیا میشه خرید؟ 00:01:53.280 --> 00:01:54.280 یک اتاق 00:01:54.720 --> 00:01:55.920 شهرت 00:01:56.520 --> 00:01:57.720 چیزهای دیگه 00:01:58.360 --> 00:01:59.920 تصور اجتماعی مردم 00:02:02.400 --> 00:02:03.520 شایدم..... 00:02:04.600 --> 00:02:06.560 پول میتونه بیشتر از این ها رو برام بیاره 00:02:09.440 --> 00:02:11.280 این تمام اتاق هاییه که داریم 00:02:11.840 --> 00:02:15.160 هنوز الباقی اتاق ها خالین تا وقتی که والدین بیشتر کمکمون کنن 00:02:15.880 --> 00:02:17.920 بزار ببرمت به کلاس های طبقه پایین 00:02:18.000 --> 00:02:18.840 بفرمایید 00:02:41.320 --> 00:02:42.440 موضوع چیه؟ 00:02:43.160 --> 00:02:44.880 اگه من بخوام این اتاقو بخرم..... 00:02:45.480 --> 00:02:47.080 اون کارو باید بکنم ، درسته؟ 00:03:08.520 --> 00:03:09.600 ممنون 00:04:43.880 --> 00:04:44.960 امشب شام چی داریم؟ 00:04:45.040 --> 00:04:47.960 - من می خوام بدم بولینگ - هی، برا امشب دلم سوشی میخواد 00:04:48.040 --> 00:04:49.320 - سوشی؟ - ولی وقتی موهاتو دیدم .... 00:04:49.400 --> 00:04:50.880 پول چی می تونه با خودش بیاره؟ 00:04:52.000 --> 00:04:53.880 - ریمن . - این الان رو مده 00:04:53.960 --> 00:04:54.840 - خاطره - هی 00:04:59.280 --> 00:05:01.280 - بچه ها چرا دارید جیغ می کشید؟ - اون خیلی خرید کرده 00:05:01.360 --> 00:05:03.440 یجوری داری رفتار می کنی انگار تا حالا تو انگلیس نبودی 00:05:03.520 --> 00:05:06.320 ما جیغ می زدیم چون..... 00:05:06.400 --> 00:05:08.840 بچه ها، طبق همون قولی که دادی ۲۰۰۰ بت بهم بدید 00:05:08.920 --> 00:05:11.560 - این حقمونه، زود باش - یالا 00:05:13.160 --> 00:05:16.840 ما رو اینکه تو از تو بیشتر گیرت اومد شرط بستیم 00:05:16.920 --> 00:05:19.640 لعنت بهش، این دفعه ازت جلو زد، نگا 00:05:20.240 --> 00:05:21.640 فکر می کردم خیلی خریدم 00:05:22.440 --> 00:05:24.920 تف ! تو بیشتر از من چیز میز خریدی 00:05:26.400 --> 00:05:29.800 تو ، چرا دنبالش نمیری ببینی چی خریده 00:05:29.880 --> 00:05:31.840 بعد یه چیز بیشتر از اون بخری 00:05:31.920 --> 00:05:33.320 شما با هم سفر کرده بودید درسته؟ 00:05:33.400 --> 00:05:36.360 براش برنامه داشتم، ولی هیچ وقت وقت نکرد منو ببینه 00:05:36.440 --> 00:05:39.520 هی، من مجبور بودم با پدر و مادرم وقت بگذرونم، کم پیش میاد همو ببینیم 00:05:40.080 --> 00:05:43.640 منو به مسابقه دعوت کردی ، ولی صندلیات پشت دروازه بودن 00:05:44.120 --> 00:05:45.400 ترجیح میدم تو تلوزیون بازیو ببینم 00:05:45.480 --> 00:05:48.960 دینو و دوستان 00:05:49.040 --> 00:05:50.680 دینو؟ 00:05:50.760 --> 00:05:52.800 اره ، اون یه نوع شخصیه که ..... 00:05:53.480 --> 00:05:56.400 راستش ، اگه نمیشناختمش فک می کردم ، خیل خودشو بالا میگیره 00:05:56.480 --> 00:05:59.200 چون کسیه که یه جورایی میشه گفت خیلی عالیه 00:05:59.280 --> 00:06:02.080 پولداره و خانواده خیلی قدرتمندی داره 00:06:02.160 --> 00:06:03.440 مردم خیلی بهش نزدیک نمی شن 00:06:03.520 --> 00:06:07.600 ادمیه که دوست داره برای دوستاش خیلی کادو بخره 00:06:07.680 --> 00:06:10.600 هر چیزی که ازش استفاده میکنه و ماشین زیر پاش 00:06:10.680 --> 00:06:13.280 همشون خیلی گرونن 00:06:13.360 --> 00:06:18.160 این همون چیزیه که پدرم ازش استفاده می کنه، نه چیزی که من استفاده می کنم 00:06:18.240 --> 00:06:21.160 برا غذا به هتل دعوتت کردم ولی نیومدی 00:06:21.240 --> 00:06:23.200 کجا رفتی ؟ تو چهار فصل تا حالا اردک خوردی؟ 00:06:23.280 --> 00:06:24.720 شبیه یه تور تایلندیه 00:06:26.280 --> 00:06:29.840 تو گفتی یه شخص دولتی باهات روی برج پل هست 00:06:29.920 --> 00:06:31.720 از مناظر لذت می برم 00:06:32.120 --> 00:06:33.440 کی جرئتشو داره بره؟ 00:06:34.600 --> 00:06:36.480 - تو ، خیلی مزخرفی - چی؟ 00:06:36.560 --> 00:06:38.640 - معاشرت هم باید یاد بگیری - درسته 00:06:38.720 --> 00:06:41.760 فقط در صورتی که اینده یه مقام دولتی بشی 00:06:41.840 --> 00:06:43.760 بعید می دونم بتونم وزیر بشم 00:06:43.840 --> 00:06:44.760 تف تو ریخت و هیکلت، خیلی کم هدفی 00:06:45.320 --> 00:06:46.320 دینو؟ 00:06:46.800 --> 00:06:48.240 فک کنم خیلی دوست داره خودشو نشون بده 00:06:48.800 --> 00:06:50.880 من دیگه رد دادم این فقط نظرم بود 00:06:50.960 --> 00:06:52.520 به دوستام گفتم بهم توصیه کنن 00:06:53.000 --> 00:06:55.320 فک کنم یکم به من حسودی می کنه. نمی دونم 00:06:55.880 --> 00:06:58.840 ولی خداییش دینو خیلی خر پوله 00:06:59.960 --> 00:07:01.280 ماشینشو هر روز عوض می کنه 00:07:02.560 --> 00:07:05.200 انگار کل کشور مال اونه 00:07:06.320 --> 00:07:08.520 - سلام بچه ها - این اسکل همش داره بهم فحش میده 00:07:08.600 --> 00:07:11.720 همین الان اتاق نانو رو دیدم 00:07:11.800 --> 00:07:13.160 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:07:13.240 --> 00:07:14.680 دانش اموز جدیده 00:07:14.760 --> 00:07:17.880 اولین روزی که اومد اینجا یه اتاق خرید خیلی خر پوله 00:07:18.280 --> 00:07:19.280 برا چی اینو خرید؟ 00:07:20.320 --> 00:07:21.720 تو یه کارخونه وا کرده 00:07:23.120 --> 00:07:24.680 سلام ، من نانو هستم 00:07:24.760 --> 00:07:26.920 مالک اتاق و کارخونه 00:07:43.880 --> 00:07:44.960 کارخونه ی چی داری؟ 00:07:45.920 --> 00:07:48.480 سلام دانش اموزا 00:07:48.560 --> 00:07:49.600 لعنت 00:07:50.600 --> 00:07:51.440 دوباره اومد اینجا 00:07:51.560 --> 00:07:54.640 همگی به مدرسه خوش برگشتید 00:07:55.280 --> 00:07:58.840 امروز ترم جدیدو شروع می کنیم 00:07:59.480 --> 00:08:01.200 با دادن نمره های ترم قبلی 00:08:02.640 --> 00:08:03.800 نمیخوام 00:08:03.880 --> 00:08:07.240 چی میاد دور اینجا هی دور دور می کنه 00:08:07.320 --> 00:08:10.400 - اینجا - لعنت ، نمی خوام کارناممو ببینم 00:08:12.720 --> 00:08:14.040 بیا با هم بازش کنیم 00:08:14.120 --> 00:08:15.640 - هم زمان؟ - من ۲:۴۸ گرفتم 00:08:15.720 --> 00:08:16.800 یک دو 00:08:18.200 --> 00:08:20.800 لعنت ، تو ۳:۳۶ گرفتی؟ 00:08:21.760 --> 00:08:23.280 لعنت ، این جهان اصلا عادلانه نیست 00:08:23.960 --> 00:08:25.880 نمره هامو نگا 00:08:26.720 --> 00:08:27.960 لعنتی خیلی بده 00:08:28.040 --> 00:08:29.680 قطعا برا ای نمره ها بابام کلمو می کنه میده دستم 00:08:30.360 --> 00:08:31.880 اون موتوری که می خواستم 00:08:31.960 --> 00:08:34.440 قطعا به فنا میره و به یه اسکوتر برا خرید تبدیل میشه 00:08:35.920 --> 00:08:38.160 می تونم بهت کمک کنم به موتورت برسی 00:08:38.800 --> 00:08:39.760 چطور؟ 00:08:40.920 --> 00:08:42.400 دنبالم بیا بریم کارخونم 00:08:50.160 --> 00:08:51.320 چجور اتاقیه؟ 00:08:51.760 --> 00:08:52.960 نمی دونم 00:08:55.200 --> 00:08:57.600 مطمئنی به موتورم میرسم؟ 00:08:58.600 --> 00:09:00.080 به جان مادرم می رسی 00:09:00.160 --> 00:09:04.160 اما این کارمون یه کم خرج داره 00:09:12.160 --> 00:09:13.040 خیلی زیاده؟ 00:09:14.760 --> 00:09:16.440 فک کنم خیلی ارزونه 00:09:16.520 --> 00:09:18.800 دقیقا همون پولیه که برای موتورت می خوای 00:09:21.120 --> 00:09:23.240 فقط امتحانش کن ، خیلی گرون نیست 00:09:23.880 --> 00:09:25.400 - تو چی فکر می کنی؟ - خیلی گرون نیست 00:09:27.240 --> 00:09:28.760 - زود باش - فقط امتحانش کن 00:09:41.800 --> 00:09:44.200 همه چیو گرفتم. خیلی ازت ممنونم 00:09:45.880 --> 00:09:47.400 کارت گزارشتو بده من 00:09:47.960 --> 00:09:49.600 همین الان انجامش میدم 00:09:52.160 --> 00:09:53.120 فقط اینو بده به اون 00:09:53.560 --> 00:09:54.560 اون برا چی اینو میخواد؟ 00:09:55.000 --> 00:09:56.080 فقط بده بهش 00:10:06.600 --> 00:10:08.640 هی 00:10:09.440 --> 00:10:11.440 شروع شده 00:10:11.520 --> 00:10:13.160 هی! 00:10:13.720 --> 00:10:15.080 هی! 00:10:15.160 --> 00:10:16.560 لعنت! کارت گزارشم 00:10:17.360 --> 00:10:18.360 هی 00:10:20.400 --> 00:10:23.120 بچه ها نگاه کنین ، اون اینو برا اون ساخته 00:10:34.040 --> 00:10:35.040 چطور؟ 00:10:46.320 --> 00:10:49.800 - میشه از این استفاده کرد؟ - بله ، یه دیقه وایستا 00:11:02.160 --> 00:11:03.680 حالا به موتورت می رسی 00:11:05.880 --> 00:11:06.840 لعنت 00:11:08.040 --> 00:11:09.240 اونا خیلی یکسان به نظر میان 00:11:09.320 --> 00:11:10.920 درسته ، اونا شبیهن 00:11:12.640 --> 00:11:14.360 من چیزای دیگه هم به این خوبی می تونم انجام بدم 00:11:15.120 --> 00:11:16.480 چی مثلا؟ 00:11:16.560 --> 00:11:18.440 خب ، هر چیزی 00:11:34.240 --> 00:11:36.920 واقعا شرکت نانو هر کاری می تونه بکنه؟ 00:11:37.000 --> 00:11:38.160 اونو نگاه کن 00:11:58.640 --> 00:11:59.840 سوم گولم زد 00:12:07.520 --> 00:12:09.560 - پت؟ - هنوز تموم نشده. داری التماس می کنی؟ 00:12:10.960 --> 00:12:12.120 پت! 00:12:12.800 --> 00:12:13.880 پت! 00:12:15.080 --> 00:12:16.120 پت! 00:12:17.640 --> 00:12:19.360 - بیا بگیر - پت! 00:12:19.920 --> 00:12:20.760 بریم پیشش 00:12:21.760 --> 00:12:23.760 اینجا ، یه خوشگلشو بده 00:12:29.560 --> 00:12:31.040 دوست دختر داری 00:12:31.120 --> 00:12:32.280 همونطور که قول داده بودم 00:12:33.040 --> 00:12:34.440 چک کن ببین ۵۰۰۰۰۰ تا باشه 00:12:35.000 --> 00:12:38.040 - ممنون بابا - اون واقعا دوست داشتنیه 00:12:42.400 --> 00:12:46.000 خب دیگه برا امروز همینه فردا همتونو دوباره می بینم 00:12:47.320 --> 00:12:49.120 خداحافظ ، من دارم میرم 00:12:50.560 --> 00:12:51.920 - بچه ها بیایید بریم - کجا بریم؟ 00:12:52.000 --> 00:12:54.760 - دینو ، یه سوال ازت دارم - من گشنمه 00:12:55.560 --> 00:12:57.680 چیزی نیست که من بتونم باهاش بهت کمک کنم 00:12:57.760 --> 00:12:59.080 - خیلی گشنمه - نه 00:12:59.160 --> 00:13:00.600 تو اسنوکرو تنهایی بازی می کنی؟ 00:13:00.680 --> 00:13:03.600 اون کمک تو رو نمی خواد 00:13:03.680 --> 00:13:05.880 خونواده پول داری داره ، درسش خوبه 00:13:05.960 --> 00:13:09.200 والادینش خارج زندگی می کنن ، با دوست دخترش هم مشکلی نداره 00:13:09.280 --> 00:13:11.720 اگه هر مشکلی برات پیش اومد...... 00:13:12.320 --> 00:13:13.640 دینو بهت کمک می کنه 00:13:14.360 --> 00:13:15.760 اسکلی؟ 00:13:15.840 --> 00:13:17.920 کارخونش خیلی گندست ، هیچ وقت کمک تو رو نمیخواد 00:13:18.240 --> 00:13:19.200 درسته ، راست میگی 00:13:19.280 --> 00:13:21.440 نگران نانو نباش که مشتری نداره 00:13:21.520 --> 00:13:23.640 چون بعدش من هستم 00:13:23.720 --> 00:13:25.120 دیگه چی کمکی میخوای؟ 00:13:25.600 --> 00:13:29.120 میخوام برم بیرون ، نه برای پارتی شبونه یا اینجور چیزا 00:13:29.200 --> 00:13:30.840 میخوام برم سفر شبونه 00:13:30.920 --> 00:13:33.680 پس من ازت میخوام یه نامه برا والدینم بفرستی 00:13:33.760 --> 00:13:36.160 می تونه یه کمپ یا یه چیز دیگه ای شبیه این داشته باشه؟ 00:13:38.000 --> 00:13:39.160 نظرت در مورد اردوگاه داهاما چیه؟ 00:13:39.680 --> 00:13:41.120 باشه ، عالیه 00:13:41.200 --> 00:13:43.280 خانم پوم رو لیدر سفر کن 00:13:45.840 --> 00:13:47.080 -بزار منم برم - باشه 00:13:47.160 --> 00:13:49.800 چرا از رو من کپی می کنی؟ نمی تونی خودت باهاش کنار بیای؟ 00:13:49.880 --> 00:13:51.840 البته که می تونم 00:13:51.920 --> 00:13:53.840 دارم به این فکر میکنم که با هر کدومتون برم 00:13:53.920 --> 00:13:56.560 - تپ ، تو ، نانو ، و همچنین دینو - بهتون اضافه میشم 00:13:57.040 --> 00:13:58.680 - بر خلاف تو - اره ، درسته 00:13:58.760 --> 00:14:00.720 اون فقط میخواد با خودش یه سفر بره 00:14:00.800 --> 00:14:02.320 هی بیشعور بزار منم برم 00:14:02.400 --> 00:14:03.840 - نه - منم میرم 00:14:03.920 --> 00:14:05.320 داریم میریم اوساکا؟ 00:14:05.400 --> 00:14:07.320 - بزار منم برم دیگه - نه ، من فعلا خستم 00:14:07.400 --> 00:14:09.320 -بریم هنگ کنگ . خواهش می کنم - نه 00:14:09.400 --> 00:14:11.520 - دلم میخواد مایو دو تیکه بپوشم - منم می خوام 00:14:11.600 --> 00:14:14.040 منم میام ، سلام 00:14:14.120 --> 00:14:15.680 - منم میام - باشه 00:14:16.160 --> 00:14:18.240 تو هم میتونی بری ، احساس بدی ازت دارم 00:14:18.320 --> 00:14:20.840 - درسته - ولی تو حق انتخاب محل سفرو نداریا 00:14:20.920 --> 00:14:23.120 - هی - دینو ، تو کجا می خوای بریم 00:14:23.880 --> 00:14:25.120 دیگه از اینکه بدم خارج حالم به هم میخوره 00:14:26.040 --> 00:14:27.240 لعنت ، اون خوشش نمیاد 00:14:27.320 --> 00:14:29.600 -ادم پول دارا شبیه اینن - اره ، دقیقا 00:14:29.680 --> 00:14:31.640 از وقتی ۱۰ سالش بوده هی رفته خارج لامصب 00:14:31.720 --> 00:14:33.040 کی حوصلش سر نمیره؟ 00:14:33.120 --> 00:14:35.600 بعدش بیایید بریم یه جا شبیه تایلند 00:14:35.680 --> 00:14:37.600 نه ، از بس رفتم تایلند خسته شدم 00:14:37.680 --> 00:14:39.160 - بعدش چی؟ - چی کار باید بکنیم؟ 00:14:39.240 --> 00:14:40.200 چای بچینیم 00:14:40.280 --> 00:14:42.160 - شما میخواید برید مزرعه چایی - من نمیخوام برم 00:14:42.240 --> 00:14:43.720 من یه جا بگم؟ 00:14:46.160 --> 00:14:49.320 من میگم بریم خونه ی دینو 00:14:49.400 --> 00:14:52.160 - اوفففف - تف تو روحت ، خیلی باید باحال باشه 00:14:52.240 --> 00:14:54.320 خیلی چیزا در مورد خونت شنیدم 00:14:55.200 --> 00:14:57.840 خیلی دلم میخواد با چشای خودم ببینمش 00:14:58.600 --> 00:15:00.600 باور کنید هیچی تو خونه ما نیست فقط یه خونه ی معمولیه 00:15:00.680 --> 00:15:03.880 اون چیزی که من شنیدم ، خونش یه باغ خیلی بزرگ داره 00:15:03.960 --> 00:15:06.800 استخر داره ، اتاق بیلیارد داره ، زمین گلف داره ، وخیلی چیزای دیگه 00:15:06.880 --> 00:15:09.120 احتمالا می تونی اونجا اسب سوار شی ، خونشون خیلی بزرگه 00:15:09.200 --> 00:15:13.400 اونجا باید اسبایی داشته باشه که که هر کدوم میلیون ها بت پولشونه 00:15:13.480 --> 00:15:14.880 طبق اونچیزی که من شنیدم ...... 00:15:15.560 --> 00:15:17.040 هر چی بگی اون داره 00:15:18.440 --> 00:15:20.520 که خونه ی ما ...... 00:15:21.560 --> 00:15:22.760 نیاز نداره 00:15:22.840 --> 00:15:24.760 مثل خدمت کارایی که کفشاتو در میارن 00:15:24.840 --> 00:15:28.360 و ادمایی که صبحونتو میارن تو رخت خوابت 00:15:29.200 --> 00:15:31.600 می ترسم که وسایلم بشکنن 00:15:31.680 --> 00:15:32.560 اوف ، خدایا 00:15:32.640 --> 00:15:33.760 هی 00:15:33.840 --> 00:15:38.360 من قول میدم که مسئولیت اینکه هر کی هر چی رو بشکنه خودم قبول می کنم 00:15:38.640 --> 00:15:39.880 تو خونه ی تو ... 00:15:40.240 --> 00:15:43.040 دلم می خواد حتی یه بار هم که شده خونتو تو زندگیم ببینم 00:15:43.440 --> 00:15:45.480 مسئله مسئولیتش نیست ، اینه که ..... 00:15:45.560 --> 00:15:48.000 یالا دینو 00:15:48.080 --> 00:15:50.520 ما هممون دوستاتیم ، بهمون اعتماد کن 00:15:50.600 --> 00:15:53.240 یا شایدم تو ماهارو دوستات حساب نمی کنی 00:15:53.320 --> 00:15:56.360 - پس همینطوره - نه شماها همه دوستای منید 00:15:56.440 --> 00:15:57.920 - اذیت نکن - چی خبر؟ 00:15:58.000 --> 00:15:59.160 - فقط همین یه بار - خواهش می کنم؟ 00:15:59.240 --> 00:16:01.000 - این کارو به خاطر دوستات انجام بده - ما رو ببر 00:16:01.080 --> 00:16:04.040 برا دوستات انجامش بده - کافیه دیگه 00:16:05.280 --> 00:16:06.160 خوب 00:16:06.640 --> 00:16:07.520 اینه که 00:16:07.600 --> 00:16:10.640 - اتاق گلف مال منه ، واردش نشید - براتون اتاق نمایش نور رو براون اماده کردم 00:16:10.720 --> 00:16:12.280 - هر کدوم یه اتاق وردارید - اتاق نور رو بگیر 00:16:14.840 --> 00:16:16.520 من دارم میرم ، خداحافظ 00:16:16.600 --> 00:16:17.880 - خداحافظ - فردا میبینمتون 00:16:17.960 --> 00:16:19.160 فردا می بینمت 00:16:19.720 --> 00:16:21.360 با نامه ی اردوگاه داهاما 00:16:23.000 --> 00:16:24.000 می بینمت 00:16:43.320 --> 00:16:47.320 به سوی خونه 00:16:52.840 --> 00:16:57.120 ۱۰۰ متر جلو تر به چپ بپیچید مقصد شما در سمت راست است 00:16:57.680 --> 00:16:58.840 اونجا رو بپیچ چپ 00:17:13.320 --> 00:17:14.320 لطفا اینجا پارک کن 00:17:17.040 --> 00:17:18.720 ۵۴۰ بت میشه 00:17:48.280 --> 00:17:49.680 سلام مامان سلام بابا - سلام 00:17:50.240 --> 00:17:52.480 برگشتی ، چیزی خوردی؟ 00:17:53.040 --> 00:17:54.120 اره بابا 00:17:54.800 --> 00:17:57.400 یه کم کثیف شده ، فردا باید تحویلش بدم 00:17:58.360 --> 00:17:59.520 مامان کمک می خوای؟ 00:17:59.800 --> 00:18:02.040 نه ، خوبه ، تو برو تکلیفاتو انجام بده 00:18:02.120 --> 00:18:03.360 خودمون انجامش میدیم 00:18:03.440 --> 00:18:04.960 اره خوبه 00:18:06.960 --> 00:18:08.120 مامان بزار کمکت کنم 00:18:08.200 --> 00:18:09.680 نه 00:18:09.760 --> 00:18:13.040 اگه واقعا می خوای کمک کنی ، سخت برا درسات تلاش کن 00:18:14.960 --> 00:18:15.800 باشه 00:18:16.880 --> 00:18:18.840 مدرسه چطور بود؟ 00:18:20.120 --> 00:18:21.960 خوب بود 00:18:22.600 --> 00:18:25.000 دوستام یه ماشین برام گرفتن که منو برسونه خونه 00:18:27.240 --> 00:18:28.880 - اوه خیلی خوبه - اره 00:18:30.280 --> 00:18:32.040 مامان ، رفتم درسامو بنویسم 00:18:32.120 --> 00:18:33.040 باشه 00:18:35.000 --> 00:18:36.240 اونو می تونی بدی به من؟ 00:18:42.360 --> 00:18:43.880 اره ، بازش کن 00:18:46.480 --> 00:18:49.800 ما همیشه می تونیم راز هامون رو مخفی کنیم 00:19:08.560 --> 00:19:12.040 بگو ببینم کی خوبه که نامه رو برا والدینت بفرستم 00:19:18.000 --> 00:19:20.320 فکر نمی کنم بتونم بهتون اجازه بدم که بیایید خونمون 00:19:29.000 --> 00:19:30.080 بیاید بریم یه جا دیگه 00:19:36.920 --> 00:19:39.440 من قبلا یه لباس برا مهمونی خونه دینو خریدم 00:19:39.520 --> 00:19:42.520 من میگم با تم بریم خونشون با تم ( افراد مشهور ) 00:19:45.360 --> 00:19:47.920 نه ، باید مثل شخصیتای تلوزیون لباس بپوشیم 00:19:51.840 --> 00:19:54.200 من فک کنم کت و شلوار قرمز لاکچری برای فرش قرمز دم خونشون بهتره 00:19:56.920 --> 00:19:59.040 هی ، هی ، بچه می تونید یه لحظه جلوی حرف زدنتونو بگیرید ؟ 00:19:59.120 --> 00:20:00.880 هر چیزی دلتون میخواد بپوشید 00:20:00.960 --> 00:20:01.960 داره اذیتم می کنه 00:20:18.920 --> 00:20:19.920 سلام 00:20:21.480 --> 00:20:22.920 به کمکت نیاز دارم 00:20:23.360 --> 00:20:24.720 ولی می تونی مخفی پیش خودت نگهش داری؟ 00:20:25.560 --> 00:20:26.640 البته 00:20:26.720 --> 00:20:30.440 من همیشه اطلاعات مشتری هامو به شدت مخفیانه نگه میدارم 00:20:33.200 --> 00:20:34.400 ازت می خوام ..... 00:20:36.160 --> 00:20:37.480 میخوام که نظر دوستامو عوض کنی 00:20:37.560 --> 00:20:39.200 چرا؟ 00:20:39.920 --> 00:20:44.080 فک کنم راحت تر باشه که مشکلاتو تو خونت حل کنیم 00:20:44.160 --> 00:20:46.960 چون دوستات خیلی دلشون میخواد که بیان خونت 00:20:50.400 --> 00:20:52.480 - خونه ما ....... - خونه تو ....... 00:20:57.520 --> 00:21:00.080 - خیلی چیزای گرون قیمت داره - می دونم 00:21:00.760 --> 00:21:02.080 پس نمی خوام که بیان خونمون 00:21:02.440 --> 00:21:03.560 باشه 00:21:05.440 --> 00:21:08.480 می تونی نظرشونو عوض کنی؟ 00:21:14.240 --> 00:21:15.680 البته ، فک کنم بهتره ..... 00:21:19.080 --> 00:21:20.840 خوب باشه که یه خونه پیدا کنی به جای خونه ی خودت 00:21:21.200 --> 00:21:22.600 این اون چیزیه که می خوای؟ 00:21:24.440 --> 00:21:25.320 اره 00:21:26.360 --> 00:21:27.880 یه خونه بگیر درست شبیه اون خونه ای که تعریف کردی 00:21:28.200 --> 00:21:29.120 همینه 00:21:29.880 --> 00:21:31.960 هزینه این کار میشه ..... 00:21:37.360 --> 00:21:38.560 ۲۰۰۰۰۰ بت 00:21:39.040 --> 00:21:40.280 خیلی ارزونه درسته؟ 00:21:41.880 --> 00:21:42.760 اره 00:21:43.360 --> 00:21:46.240 پولشو لطفا فردا بهم بده 00:21:47.080 --> 00:21:48.160 خوبه؟ 00:21:56.280 --> 00:21:57.160 خوبه 00:22:11.160 --> 00:22:12.160 مامان 00:22:12.960 --> 00:22:13.960 میوه داریم؟ 00:22:14.040 --> 00:22:15.960 تو یخچال هندونه داریم 00:22:21.160 --> 00:22:22.160 پیداش کردی؟ 00:22:24.160 --> 00:22:25.040 اره مامان 00:22:29.960 --> 00:22:31.040 دینو .... 00:22:32.000 --> 00:22:34.080 ببخشید هسته هاشو ازش جدا کردم ریختم دور 00:22:35.520 --> 00:22:36.440 اشکال نداره مامان 00:22:41.000 --> 00:22:43.640 هنوز جایزه ات رو دریافت نکردی ، مسئولای بانک از پرسیدن در مورد وام خسته نمیشن 00:22:44.080 --> 00:22:46.400 برا چی دست از پرسیدن بر نمی دارن 00:22:46.480 --> 00:22:48.200 یه جوری رفتار می کنن انگار خودشون زن و بچه ندارن 00:22:48.280 --> 00:22:50.480 - گرفتیش یا نه؟ - باید شهریه تحصیل مدرسه دینو رو بدیم 00:22:50.560 --> 00:22:51.640 گرفتیش؟ 00:22:51.720 --> 00:22:53.960 اره چند وقت پیش واریزش کردن 00:22:54.040 --> 00:22:55.720 - چقدره؟ - ۲۰۰۰۰۰ بت 00:22:55.800 --> 00:22:57.280 خوبه ، زود می تونیم برشگردونیم 00:22:57.760 --> 00:23:01.600 اگه هر کسی برش نگردونه ، اونا شرخر استخدام می کنن تا بیاد ازشون بگیره یا بکشتشون 00:23:01.680 --> 00:23:03.120 اره خودم می دونم 00:23:06.200 --> 00:23:08.160 دینو بهمون دروغ گفتی 00:23:08.240 --> 00:23:11.400 لعنتی ، چطور ادمایی که مثل ما که سطح زندگیشون خیلی از تو بالاتره این همه وقت باهات دوست بودن 00:23:11.480 --> 00:23:15.360 شما نمی تونید حتی خونتونو مثل ادمیزاد رنگ کنید بعد یه جوری رفتار می کنی انگار خیلی خفنید 00:23:15.840 --> 00:23:18.400 خونتون بوی گوه میده ، بوی گند فقرا رو میده 00:23:25.240 --> 00:23:30.200 خود پرداز در ۱.۵ کیلومتری اینجاست 00:24:21.640 --> 00:24:23.200 هی دینو 00:24:23.800 --> 00:24:25.160 چیکار داری می کنی؟ 00:24:27.400 --> 00:24:28.760 دارم اب میخورم بابا 00:24:28.840 --> 00:24:30.240 منم تشنمه 00:24:33.320 --> 00:24:34.240 بفرمائید 00:24:34.880 --> 00:24:35.840 ممنون 00:24:42.040 --> 00:24:44.160 - بر می گردم بخوابم - باشه برو 00:24:44.240 --> 00:24:45.640 - تا دیر وقت بیدار نمون باشه؟ - باشه 00:25:14.640 --> 00:25:16.920 یه صبح عادی 00:25:19.360 --> 00:25:22.240 بهت گفتم پولم نیست 00:25:23.800 --> 00:25:24.680 صبر کن 00:25:25.200 --> 00:25:26.560 چطور می تونی مسئولیتشو قبول کنی؟ 00:25:26.640 --> 00:25:28.760 کارت بدهی هام هنوز اینجاست ولی پولا اب شده رفته تو زمین 00:25:29.360 --> 00:25:30.400 میفهمی؟ 00:25:30.480 --> 00:25:32.200 فقط برو هیچی نیست 00:25:33.240 --> 00:25:36.760 وایسا ببینم ، تو داری میگی خونواده من پولا رو دزدیدن؟ 00:25:37.520 --> 00:25:39.800 دارن از کار اخراجم می کنن 00:25:41.280 --> 00:25:42.640 نمیدونم 00:25:43.560 --> 00:25:45.520 یه لحظه وایسا و به من گوش بده 00:25:45.600 --> 00:25:47.400 کل شب کارتم باهام بوده 00:25:47.960 --> 00:25:49.440 کی اومده اونو تو خواب ازم کش رفته؟ 00:25:50.680 --> 00:25:53.040 باشه باشه ، دیگه هیچی نگو 00:25:53.720 --> 00:25:55.280 وایسا 00:25:55.840 --> 00:25:58.720 چک کن و پولامو بهم بده 00:26:00.560 --> 00:26:01.920 درسته 00:26:05.920 --> 00:26:07.480 اونا باید بهمون پول پس بدن مهم نیست چی باشه 00:26:08.360 --> 00:26:09.840 اگه برش نگردونن چی؟ 00:26:17.640 --> 00:26:19.200 خانه ی دینو 00:26:22.120 --> 00:26:23.720 چطوره ، ازش خوشت میاد؟ 00:26:25.280 --> 00:26:26.560 راستش ، یه کم کوچیکه 00:26:27.080 --> 00:26:29.760 واقعا؟ می خوای برم یه دونه بزرگ ترشو برات جور کنم؟ 00:26:32.280 --> 00:26:33.240 نه خوبه 00:26:34.320 --> 00:26:35.720 دوروبر خونه رو بهم نشون بده 00:26:36.480 --> 00:26:38.280 میخوام ببینم چقد شبیه خونه ی خودمونه 00:26:38.680 --> 00:26:39.680 البته 00:26:51.800 --> 00:26:56.840 کی اندازه ی دینو ازاده 00:26:58.800 --> 00:27:01.560 - لعنتی - خیلی خوف و خفنه 00:27:01.640 --> 00:27:03.720 یه سری چیزای خونش واقعا برگ ریزونه 00:27:03.800 --> 00:27:05.040 خونش خیلی بزرگه 00:27:05.760 --> 00:27:09.880 هی تو برامون یه بعد از ظهر برای سرف چایی هم تدارک دیدی درسته؟ خیلی خوش مزه به نظر میاد 00:27:09.960 --> 00:27:11.840 - کجا داری میری؟ - شماها اغلب اینجا نمیاین 00:27:12.240 --> 00:27:14.600 این مال دوران لویزه؟ 00:27:15.080 --> 00:27:16.520 - لامصب خیلی نرمه - اره 00:27:16.600 --> 00:27:18.040 بابام مبل نرم دوست داشت ، رفت یکی ازشون خرید 00:27:18.120 --> 00:27:20.040 می تونم گلف بازی کنم؟ 00:27:21.000 --> 00:27:22.760 فقط خونمو خراب نکن 00:27:22.840 --> 00:27:24.880 - ایول ، سریع میندازمشون تو سوراخ - بیاید یه عکس بگیریم 00:27:24.960 --> 00:27:26.760 - باشه - کم پیش میاد بیایم خونه ی دینو 00:27:26.840 --> 00:27:28.840 می تونم امتحانش کنم؟ 00:27:29.560 --> 00:27:30.640 اشکال نداره 00:27:30.720 --> 00:27:32.080 بابام خبر نداره 00:27:32.720 --> 00:27:33.880 خیلی بوش خوبه 00:27:34.280 --> 00:27:35.600 بچه ها چرا انقدر هیجان دارید؟ 00:27:36.080 --> 00:27:37.720 یه جوری رفتار می کنید انگار از اینا ندارید 00:27:38.520 --> 00:27:41.240 همه ی اینایی که اینجا هست تو اتاقای باباهامون هست 00:27:41.320 --> 00:27:43.160 ما هیچ وقت حق نداریم بهشون دست بزنیم ، درسته؟ 00:27:43.240 --> 00:27:44.360 اره درسته 00:27:44.440 --> 00:27:47.680 کی می تونه اندازه تو انقدر ازادانه زندگی کنه؟ 00:27:50.840 --> 00:27:52.640 فک کنم بعدا باید این سیگار نابیو بکشیم 00:27:52.720 --> 00:27:55.120 اگه بخوای اونو بکشی ، باید یه الکلم ( ویسکی ) روش بزنی 00:27:55.200 --> 00:27:56.160 چیکار میخوای بکنی؟ 00:27:56.440 --> 00:27:57.600 درسته دینو؟ 00:27:59.240 --> 00:28:00.880 - الان برات میارم - خزت مال کدوم مارکه؟ 00:28:00.960 --> 00:28:02.080 نیاز نیست این کارو بکنی 00:28:02.640 --> 00:28:03.800 نمی فهمم ، از مامانم می گرم 00:28:03.880 --> 00:28:05.120 می تونی خدمتکارا رو صدا کنی 00:28:05.200 --> 00:28:07.480 راست میگه ، چرا خودت میخوای بری بیاری؟ 00:28:07.560 --> 00:28:09.440 - اره - باشه 00:28:11.720 --> 00:28:12.960 واقعا شماها چرا انقدر شگفت زده شدید؟ 00:28:14.360 --> 00:28:16.680 لعنت ، با زنگوله خدمتکارا رو صدا می زنه 00:28:18.320 --> 00:28:20.560 - این لامصب خیلی پول داره - چیکار می تونم براتون بکنم اقا؟ 00:28:23.800 --> 00:28:25.880 ویسکی میخوام دینو 00:28:29.000 --> 00:28:30.000 ویسکی 00:28:33.360 --> 00:28:35.440 ببخشید ، یکم ویسکی برا من بیارید 00:28:38.080 --> 00:28:39.320 هر چی شما بگید 00:28:41.120 --> 00:28:42.800 اره ، منم ویسکی می خوام 00:28:46.800 --> 00:28:48.560 تپ ، این چه نوع چاییه؟ 00:28:48.640 --> 00:28:49.960 حالت خوبه دینو؟ 00:28:50.920 --> 00:28:52.240 - اره - فک کنم ارل گری باشه 00:28:52.320 --> 00:28:54.560 - درسته - من از اینا تو لندن خورده بودم قبلا 00:28:55.520 --> 00:28:56.640 هی دینو 00:28:56.720 --> 00:28:58.960 چرا خونتون عکسی از والدینت نیست؟ 00:28:59.040 --> 00:29:00.920 خیل دلم می خواد عکس سفیر و همسرشو ببینم 00:29:01.000 --> 00:29:02.320 - اره درسته - منم میخوام 00:29:02.400 --> 00:29:03.440 اره - درسته؟ 00:29:04.000 --> 00:29:05.400 فک کنم همیشه تو لندن باشن 00:29:05.840 --> 00:29:06.680 هی 00:29:06.760 --> 00:29:09.640 دارم در مورد سفیر و همسرش فک می کنم که ، .... 00:29:10.400 --> 00:29:12.880 تو اینترنت و روزنامه ها هم میتونیم ببینیمشون 00:29:13.760 --> 00:29:14.840 درسته دینو؟ 00:29:17.640 --> 00:29:18.840 من برم ببینمشون 00:29:20.800 --> 00:29:22.200 نه اشکال نداره 00:29:22.280 --> 00:29:24.200 فقط همینجا پیشمون بمون 00:29:24.280 --> 00:29:25.640 بزار خدمتکارا انجامش بدن 00:29:27.560 --> 00:29:28.720 ببخشید 00:29:28.800 --> 00:29:30.800 می تونید عکسی از والدین دینو بهمون بدید 00:29:31.480 --> 00:29:32.880 زود باش ، می خوام ببینمشون 00:29:36.680 --> 00:29:38.280 به نظرت باباش خوش تیپه؟ 00:29:38.360 --> 00:29:40.200 اوف ، اون خیلی خوشگله 00:29:40.280 --> 00:29:42.360 - باباشم باید خوشگل باشن - اره 00:29:42.680 --> 00:29:44.000 تف ، کثافت خیلی خوش تیپه 00:29:44.080 --> 00:29:46.720 - اینجاست - هی 00:29:46.800 --> 00:29:49.000 - هی - خودشه؟ 00:29:49.080 --> 00:29:50.080 دینو خودشه؟ 00:29:53.160 --> 00:29:55.560 - قیافشون شبیه همه؟ - باباش هنوز جوونه 00:29:55.640 --> 00:29:57.040 مامانشم هنوز جوونه 00:29:58.880 --> 00:30:01.280 به نظرم دینو خیلی شبیه مامان باباش نیست 00:30:01.800 --> 00:30:03.040 اون شبیه ..... 00:30:03.520 --> 00:30:05.360 هر کسی که میگه .... 00:30:05.440 --> 00:30:08.640 ولی خداییش شبیه بابابزرگشه 00:30:08.720 --> 00:30:10.800 اوف ، واقعا شبیه بابابزرگشه 00:30:10.880 --> 00:30:12.280 بابابزرگش هم باید خوشگل باشه 00:30:12.360 --> 00:30:13.240 - درسته - درسته 00:30:18.800 --> 00:30:19.800 بیاید بخوریم 00:30:21.240 --> 00:30:23.120 - گشنمه - اره بیاید بریم 00:30:23.680 --> 00:30:25.360 اشپزخونه کجاس؟ ببرمون اونجا 00:30:31.200 --> 00:30:33.480 هنر خوردن 00:30:33.560 --> 00:30:35.120 هی - هی 00:30:36.280 --> 00:30:37.240 خیلی خوش مزه به نظر میاد 00:30:37.320 --> 00:30:39.640 لعنت ، اینجا شبیه رستوران اکبر جوجه برادران کلبادی شعبه نوشهر میمونه ( حس شوخ طبعی نویسنده ، معنی اصلی : رستوران ستاره دار میشلن می مونه ) 00:30:39.720 --> 00:30:41.400 اشپزت یدونست 00:30:41.480 --> 00:30:43.480 قبلا باید یه سر اشپز تو هتلی چیزی بوده باشه 00:30:43.560 --> 00:30:45.360 - منم موافقم - این خونه اقای دینوئه 00:30:45.680 --> 00:30:47.240 چطور می تونه عادی باشه؟ دینوئه ها 00:30:47.800 --> 00:30:48.800 دقیقا 00:30:49.640 --> 00:30:51.320 اوفففف ، خیلی خوش مزست 00:30:51.400 --> 00:30:52.640 - کدوم؟ - این 00:30:52.720 --> 00:30:54.040 - این؟ - اره خود ناکسشه، خیلی خوش مزست 00:30:54.120 --> 00:30:55.160 هی، همه گوش کنید 00:30:55.240 --> 00:30:57.400 - بیاید به سلامتی بنوشیم - باشه 00:30:58.840 --> 00:31:00.560 به سلامتی 00:31:03.280 --> 00:31:04.160 لعنت 00:31:04.720 --> 00:31:07.520 این چیه؟ ویسکی نیست 00:31:08.480 --> 00:31:11.680 فک کنم برا اینکه بخوای مست کنی خیلی بچه باشی 00:31:12.800 --> 00:31:14.200 - جوون؟ - چی؟ 00:31:14.280 --> 00:31:17.080 وایسا ببینم، فک می کنی کی هستی؟ 00:31:17.160 --> 00:31:19.560 به ما میگی بنوشیم یا ننوشیم 00:31:20.080 --> 00:31:21.960 تو یه کلفتی، زیاد زر نزن 00:31:26.200 --> 00:31:27.280 ویسکی! 00:31:31.360 --> 00:31:32.360 هنوز وایساده سر جاش؟ 00:31:33.480 --> 00:31:34.480 اره 00:31:36.040 --> 00:31:38.920 چرا اینقدر اون تو مخه؟ 00:31:39.000 --> 00:31:40.360 اون یه اسکل احمقه 00:31:41.160 --> 00:31:42.680 خداییش دینو خیلی لارجه 00:31:42.760 --> 00:31:45.760 اگه من جاش بودم می گفتم بابام اتیشش بزنه 00:31:47.320 --> 00:31:49.000 می خوام چاقو کشیش کنم 00:31:50.200 --> 00:31:51.760 مراقب دینو باش 00:31:51.840 --> 00:31:53.040 (تو) خیلی باحاله ، مگه نه؟ 00:31:53.120 --> 00:31:54.880 وقتی خونست اصلا شبیه الان نیست 00:31:54.960 --> 00:31:55.960 اره 00:31:56.560 --> 00:31:58.200 شبیه گربه میمونه وقتی خونست اره؟ 00:31:58.640 --> 00:31:59.720 بابام خیلی سختگیره 00:32:00.960 --> 00:32:02.200 برا همه بریز 00:32:04.080 --> 00:32:05.480 اقای دینو؟ 00:32:08.080 --> 00:32:08.920 البته 00:32:09.000 --> 00:32:10.560 - تو برا اربابت نمیریزی؟ - ارباب ..... 00:32:14.720 --> 00:32:15.720 اره 00:32:24.040 --> 00:32:25.400 - عطر خیلی خوبیه - اره خوبه 00:32:25.480 --> 00:32:27.400 - بیاید به سلامتیش بنوشیم ، زو باشید - یالا 00:32:28.200 --> 00:32:29.640 - به سلامتی - به سلامتی 00:32:33.800 --> 00:32:34.880 واقعا عالیه 00:32:34.960 --> 00:32:36.960 - به قلبت اسیب می زنه - همینه 00:32:37.040 --> 00:32:40.840 - جو سنگینه - ویسکی و سگار هم هست 00:32:42.560 --> 00:32:44.280 ولی دیگه به نظرم سر گرم کننده نیست 00:32:44.960 --> 00:32:46.960 برا همین بود که ماریجوانا هم با خودم اوردم 00:32:49.400 --> 00:32:50.760 ولی اینجا خونه منه 00:32:52.480 --> 00:32:54.120 برا همین اوردم که خونه توئه 00:32:54.520 --> 00:32:56.160 ما کارهایی شبیه این هم می تونیم انجام بدیم 00:32:58.200 --> 00:33:00.200 ولی اگه پدر و مادرم برگردن و بو ببرن چی؟ 00:33:00.280 --> 00:33:01.280 یالا 00:33:02.360 --> 00:33:03.880 از چی می ترسی؟ 00:33:03.960 --> 00:33:06.080 اگه فهمیدن بزار باهاش کنار بیان 00:33:06.160 --> 00:33:07.200 - اره - راست میگه 00:33:08.280 --> 00:33:10.680 - ولی ..... - اذیت نکن دیگه ، وان راست میگه 00:33:10.760 --> 00:33:12.800 خدمتکارا برا چی هستن؟ 00:33:13.560 --> 00:33:15.440 اونا اغلب نیستن 00:33:15.520 --> 00:33:18.400 که این نشون میده ما میتونیم هی اینجوری پیش هم جمع بشیم بدون بزرگ ترامون 00:33:18.680 --> 00:33:19.760 اره 00:33:19.840 --> 00:33:21.880 - از این می ترسم که مامان بابام از این بو ببرن - هی نکن دیگه 00:33:21.960 --> 00:33:24.960 والدینت تو رو بیشتر از اونا قبول دارن 00:33:25.040 --> 00:33:28.360 تو کسی هستی که اتفاقات این خونه رو کنترل می کنی 00:33:28.800 --> 00:33:33.680 اونا باید جوری رفتار کنن که انگار نه انگار ما اینجا بودیم ، مگه نه؟ 00:33:34.960 --> 00:33:36.960 - چه خبرته؟ - هی 00:33:37.040 --> 00:33:38.920 دقیقا ما برای چی اینجا هستیم؟ 00:33:39.000 --> 00:33:41.040 - راست میگه دیگه - می تونیم بریم یه جای دیگه 00:33:41.640 --> 00:33:43.120 - بیاید خوش بگذرونیم - ایول 00:33:46.080 --> 00:33:46.960 یکم .... 00:33:49.480 --> 00:33:51.280 - خیلی نابه - یکم سخته .... 00:33:51.360 --> 00:33:52.400 ولی خوب به نظر میاد 00:33:52.480 --> 00:33:54.800 فک کنم همه ی وسایل مورد نظر رو داشته باشم ، خیلی خوبه 00:34:01.040 --> 00:34:01.920 اونو نگاه کن 00:34:02.000 --> 00:34:04.800 - بیخیال - حالت خوبه؟ 00:34:05.560 --> 00:34:08.240 ازتون میخوام دفعه ی بعد بیاید خونه ی من 00:34:08.840 --> 00:34:11.920 ولی بیشتر از این نمی تونم دعوتتون کنم مخصوصا الان که از خونه دینو تجربه گرفتم 00:34:12.720 --> 00:34:13.840 - هی - چی؟ 00:34:13.920 --> 00:34:16.400 الان می خوای خونه ی خودتو با خونه ی اقای دینو مقایسه کنی؟ 00:34:17.600 --> 00:34:19.000 من که همچین جرئتی ندارم - درسته؟ 00:34:20.080 --> 00:34:21.240 هی خوبه 00:34:32.600 --> 00:34:34.880 - تو ، فقط سبزیجات خورد - من فک کنم دنده های خوک.... 00:34:34.960 --> 00:34:35.960 اونو بریز تو بشقاب من 00:34:36.040 --> 00:34:38.040 خیلی حال میده که با شراب قرمز این بزنی بر بدن 00:34:38.120 --> 00:34:40.280 - هی یکم ازش می خوام - راست میگه منم میخوام 00:34:40.360 --> 00:34:41.440 شراب قرمز بردار بیار 00:34:42.240 --> 00:34:45.320 خب تو قبلا خیلی خوردی 00:34:46.080 --> 00:34:48.640 فک کنم برات مشکل ساز بشه 00:34:50.320 --> 00:34:52.320 احتمالا اون خیلی نگرانته 00:34:53.160 --> 00:34:54.640 قبلا خیلی خوردیم بسه دیگه 00:34:55.960 --> 00:34:57.120 اگه بالا بیاریم چی؟ 00:34:57.920 --> 00:34:59.480 - بالا اوردی ، پاکش کن - نترس بالا نمیاریم 00:34:59.560 --> 00:35:01.040 شراب بیار ..... 00:35:01.920 --> 00:35:04.960 - شراب با دنده ی خوک یه هنر نمایی خالصه - افرین 00:35:05.520 --> 00:35:06.680 شراب بیار 00:35:11.960 --> 00:35:12.960 فقط برو بیار 00:35:14.440 --> 00:35:16.080 - لیوانم کثیف شده - چشم 00:35:16.480 --> 00:35:17.960 میخوام شراب بخورم 00:35:18.040 --> 00:35:20.000 - شراب می خوام - شراب می خوام 00:35:20.080 --> 00:35:22.400 - هی - فورا میرم میارمش 00:35:22.920 --> 00:35:25.760 اره تو باید اندازه اون راحت باشی 00:35:25.840 --> 00:35:26.680 اره 00:35:26.760 --> 00:35:27.800 نگا چطور رفتار می کنه 00:35:31.080 --> 00:35:32.080 شراب اینجاس 00:35:34.280 --> 00:35:35.200 گوه! 00:35:35.280 --> 00:35:37.760 هی هی این خیلی زیلده 00:35:37.840 --> 00:35:38.960 اروم بگیر 00:35:39.040 --> 00:35:42.080 واظحه که کلفتات از قصد این کارو کردن 00:35:42.160 --> 00:35:44.040 برا اینه که شما خیلی جوونید 00:35:44.120 --> 00:35:45.240 نگاش کن 00:35:45.320 --> 00:35:46.520 خب پس 00:35:47.800 --> 00:35:49.680 -بیاید بریم یه اتاق دیگه - ولی ..... 00:35:50.600 --> 00:35:52.000 بزار اونا اتاقو تمیز کنن 00:35:52.960 --> 00:35:54.360 خیلی خسته کنندست 00:35:54.840 --> 00:35:55.840 مزخرفه 00:35:57.520 --> 00:36:01.360 ملاحظه ی تو رو کردم وگرنه می خواستم بزنم دک و پزشو بیارم پایین 00:36:17.200 --> 00:36:18.200 پسرم ...... 00:36:27.400 --> 00:36:30.640 به اندازه کافی باحاله؟ 00:36:39.880 --> 00:36:40.960 مزخرفه 00:36:41.480 --> 00:36:42.920 شراب فرار نمی کنه که 00:36:43.600 --> 00:36:45.440 این خیلی گرونه 00:36:49.640 --> 00:36:50.800 یدونه جدیدشو برات می خرم 00:36:51.760 --> 00:36:53.040 دارن تو مخم سگ دو می زنن 00:36:54.000 --> 00:36:55.120 هی 00:36:55.200 --> 00:36:57.280 شما ها چرا انقدر ناراحتید؟ 00:36:57.600 --> 00:36:59.480 تو کل عمرمون یه بار با هم رفتیم بیرونا 00:37:00.040 --> 00:37:02.880 الان تنهاییم 00:37:03.440 --> 00:37:05.120 پس هر گوهی دلمون میخواد می تونیم بخوریم 00:37:05.760 --> 00:37:08.200 می خواید یه کار خوف و خفن بکنیم؟ 00:37:08.640 --> 00:37:10.640 دری منو می ترسونی 00:37:11.800 --> 00:37:14.560 چیز دیگه ای غیر گلف تو خونتون ندارید؟ 00:37:14.960 --> 00:37:16.400 به اندازه کافی باحاله؟ 00:37:16.480 --> 00:37:18.080 - تو روحت - خدایا!!!! 00:37:18.160 --> 00:37:19.040 این دیگه چیه؟ 00:37:19.800 --> 00:37:22.000 اره ، خودشه 00:37:23.080 --> 00:37:24.360 با این بازی می کنیم 00:37:24.440 --> 00:37:25.480 جانم؟ چطوری؟ 00:37:25.960 --> 00:37:27.520 یه گوله میزارم توش .... 00:37:28.160 --> 00:37:31.040 هر کی که تیر بهش بخوره بازیو برده 00:37:40.480 --> 00:37:42.560 اگه هر کدوممون ۲۰۰۰۰۰ بات بزاریم وسط 00:37:43.120 --> 00:37:44.360 ۱.۲ میلیون بات میشه 00:37:55.000 --> 00:37:56.120 بازی می کنید؟ 00:37:56.680 --> 00:37:59.400 من بازی نمی کنم ، اگه بمیرم چی؟ 00:37:59.480 --> 00:38:00.560 - اره - راست میگه 00:38:01.040 --> 00:38:02.280 به دستمون شلیک می کنیم 00:38:02.720 --> 00:38:04.800 وان، الانم بازی نمی کنی؟ 00:38:04.880 --> 00:38:07.800 می تونی باهاش شیش تا کیف چنل بگیری 00:38:08.560 --> 00:38:09.560 هوم، نظرت چیه؟ 00:38:11.040 --> 00:38:12.440 لعنتی، راضی شدم، بازی می کنم 00:38:12.520 --> 00:38:14.560 ۲۰۰۰۰۰ تا رو میریزم 00:38:15.240 --> 00:38:16.240 تو چی؟ 00:38:17.800 --> 00:38:19.600 اره، می زنم به حساب 00:38:21.080 --> 00:38:22.160 تو؟ 00:38:22.240 --> 00:38:24.120 باشه منم می زنم 00:38:24.880 --> 00:38:27.080 - نانو؟ - چک قبول می کنی؟ 00:38:27.560 --> 00:38:28.520 با کمال میل 00:38:29.360 --> 00:38:30.560 تو چی دینو؟ 00:38:34.240 --> 00:38:35.320 واریز می کنم 00:38:36.400 --> 00:38:37.960 ایول ، پس من اول شروع می کنم 00:38:38.040 --> 00:38:40.680 کثافت ، واقعا انجامش داد 00:38:45.360 --> 00:38:47.080 لعنتی - لعنت 00:38:47.160 --> 00:38:48.200 خیلی ترسناکه 00:38:50.000 --> 00:38:51.240 نوبت توئه 00:38:51.320 --> 00:38:53.320 تو، انجامش بده، پای ۱.۲ میلیون بات وسطه 00:38:53.400 --> 00:38:54.960 نوبت منه؟ - اره 00:38:56.240 --> 00:38:57.960 - انجامش بده - ۱.۲ میلیون باته 00:38:58.040 --> 00:38:59.040 ۱.۲ میلیون بات بات: واحد پول تایلند 00:38:59.120 --> 00:39:03.080 - ۱.۲ میلیون بات - ۱.۲ میلیون بات 00:39:03.160 --> 00:39:04.480 تف 00:39:05.160 --> 00:39:06.560 به تو نمیرسه 00:39:06.640 --> 00:39:08.160 - خیلی ترسناکه - تو خیلی مزخرفی 00:39:08.240 --> 00:39:12.120 وایسا و ببین، قطعا مال منه 00:39:15.640 --> 00:39:19.720 - احمق - احمق 00:39:20.920 --> 00:39:22.200 اسکل ترکید 00:39:23.040 --> 00:39:24.040 لعنت 00:39:28.080 --> 00:39:29.200 بزار من بکنم 00:39:30.360 --> 00:39:33.080 - خیلی شجاعی - شیش تا کیف، برای تو 00:39:33.160 --> 00:39:34.240 انجامش بده 00:39:35.800 --> 00:39:41.120 - نصف ۱۲ تا - نصف ۱۲ تا 00:39:42.480 --> 00:39:45.160 - وان ، کیفا از دستت پرید - به تو نمیرسه 00:39:46.720 --> 00:39:48.120 نوبت نانوئه 00:39:50.640 --> 00:39:51.680 تف 00:39:55.360 --> 00:39:56.960 - اینجا - اسکلی ، احمق؟ 00:39:57.960 --> 00:39:59.800 اخرین نفره؟ 00:39:59.880 --> 00:40:02.320 فک کنم ارباب بتونه کیفا رو بگیره 00:40:02.400 --> 00:40:03.640 پایان بازی 00:40:03.720 --> 00:40:04.800 اره، انجامش بده 00:40:04.880 --> 00:40:09.480 - ۱.۲ میلیون بت - ۱.۲ میلیون بت 00:40:09.560 --> 00:40:10.560 وایسا!!!!!! 00:40:11.920 --> 00:40:13.480 فک کنم خیلی اسون باشه 00:40:13.800 --> 00:40:15.120 اره ، بزارش تو دهنت 00:40:16.680 --> 00:40:19.160 - برا چی دخالت می کنی؟ - دوس دارم 00:40:19.880 --> 00:40:21.800 دیگه نمی تونم رفتارتونو تحمل کنم 00:40:23.760 --> 00:40:25.440 شما احمقا چه غلطی دارید می کنید؟ 00:40:26.120 --> 00:40:27.120 چی؟ 00:40:27.680 --> 00:40:29.080 چیکار دارید می کنید؟ 00:40:31.080 --> 00:40:32.120 خودتون می فهمید؟ 00:40:32.800 --> 00:40:35.520 حالیتون میشه که والدینتون چقدر خرجتون کردن؟ 00:40:36.120 --> 00:40:37.600 برا اینکه اینقدر نره غول بشید؟ 00:40:38.600 --> 00:40:40.680 میدونید چقدر سختشون بوده؟ 00:40:41.160 --> 00:40:42.640 تا حالا تو اون کله ی پوکتون بهش فک کردین؟ 00:40:44.280 --> 00:40:46.240 شما احمقا تا کی می خواید انقدر قمار کنید؟ 00:40:46.840 --> 00:40:49.000 زندگیتونو برا ۱.۲ میلیون دارید به گوه می کشید؟ فقط برای ۱.۲ میلیون 00:40:50.000 --> 00:40:52.640 عقلتون کجاست؟ کجا؟ 00:40:57.080 --> 00:40:59.800 دارم با شماها حرف می زنم 00:41:00.400 --> 00:41:01.880 به عنوان ....... 00:41:02.440 --> 00:41:03.760 یک پدر .... 00:41:04.240 --> 00:41:06.960 نه بار یاینکه از شما بزرگترم یا بیشتر تجربه دارم 00:41:08.080 --> 00:41:09.640 من پدر کسیم که شما ها ..... 00:41:10.800 --> 00:41:11.680 فاک 00:41:13.440 --> 00:41:16.400 - پاپ ، تمومش کن - بسشه 00:41:16.480 --> 00:41:17.600 بسشه 00:41:20.160 --> 00:41:23.400 برا چی اینکارو کردی؟ 00:41:24.400 --> 00:41:26.120 چطور تونستی این کارو بکنی؟ 00:41:26.200 --> 00:41:28.240 -چیکار دارید می کنید؟ - شلیک نکن ، اروم باش 00:41:28.320 --> 00:41:31.000 -It's the last bullet! Don't shoot! -Whan, don't be scared. - اخرین ماشست ، شلیک نکن - وان ، ترسو نباش 00:41:31.080 --> 00:41:33.280 اون جرئت نمی کنه بهمون شلیک کنه 00:41:33.360 --> 00:41:35.160 چون نمی تونه پول دیه مون رو بده 00:41:40.200 --> 00:41:41.680 زن احمق 00:41:42.120 --> 00:41:43.680 یه لحظه به این فک نکردی که یه دفعه تفنگ شلیک کنه؟ 00:41:44.360 --> 00:41:45.240 تو خیلی احمقی 00:41:47.160 --> 00:41:48.640 کافیه دیگه 00:41:49.040 --> 00:41:50.360 لعنتی، بهت میگم بسه دیگه 00:41:55.240 --> 00:41:56.480 اون تکون نمی خوره 00:41:58.760 --> 00:42:00.200 مرده؟ 00:42:01.720 --> 00:42:03.480 پاپ ، تو این کارو باهاش کردی 00:42:04.080 --> 00:42:06.520 لعنت بهش ، چیکار باید می کردم 00:42:09.800 --> 00:42:11.240 زیادم سخت نبود 00:42:13.800 --> 00:42:15.520 فقط اون کاریو کرد که تو همیشه باهاشون می کنی 00:42:34.560 --> 00:42:39.160 ( انجامش بده ) کمپ 00:43:06.160 --> 00:43:07.240 بابا ، مامان 00:43:17.720 --> 00:43:19.240 اردوی داهاما چطور گذشت؟ 00:43:38.320 --> 00:43:40.200 تونستی بدون درد باهاش کنار بیای؟ 00:43:45.160 --> 00:43:46.280 نه مامان 00:43:49.680 --> 00:43:51.480 یادم رفت کرم ضد پشه بهت بدم. 00:43:52.200 --> 00:43:53.440 من واقعا معذرت می خوام 00:44:00.280 --> 00:44:01.480 بخور پسرم 00:44:20.320 --> 00:44:22.640 پاپ ، تو باید بیشتر از بقیه مون بهشون بدی 00:44:23.960 --> 00:44:25.160 دیگه هیچی پول ندارم 00:44:26.560 --> 00:44:29.920 دینو تو نمیخواد پول بدی ، تو تقصیری تو این ماجرا نداشتی 00:44:30.360 --> 00:44:33.160 تو اربابی ، می تونی همه چیزو نادیده بگیری 00:44:41.320 --> 00:44:42.560 ۳۵۰۰۰۰ بته 00:44:43.520 --> 00:44:45.160 این باید کافی باشه تا بتونه دهنتونو ببنده 00:44:48.360 --> 00:44:51.280 این پول شامل درمان درد ها وزخم ها و خسارت شماست 00:44:53.200 --> 00:44:55.240 نگید ...... به هیچ کس نگید 00:44:58.440 --> 00:44:59.520 اینو میخواید یا نه؟ 00:45:12.960 --> 00:45:13.880 دینو 00:45:14.800 --> 00:45:16.400 اگه بازم خواستی بری اردوی داهاما ، حتما به ما بگو 00:45:17.160 --> 00:45:18.680 فرموش نکنی که به ما هم بگیا 00:45:25.640 --> 00:45:26.920 و تو .... 00:45:27.000 --> 00:45:28.680 فک می کنی چی میشه با این پولا خرید؟ 00:45:42.320 --> 00:45:45.400 پول مهم ترین چیز تو زندگی مائه 00:45:45.480 --> 00:45:47.680 اگه پولی نداشته باشی ، هیچ کاری نمی تونی انجام بدی 00:45:47.760 --> 00:45:51.920 من این رو اون چیزی می دونم که هیچ وقت بهش نیاز نداشتم 00:45:52.000 --> 00:45:54.160 نمی دونم چرا باید بدون پول زندگی کنیم 00:45:54.240 --> 00:45:55.080 این زندگی نیست 00:45:56.760 --> 00:45:59.280 فک کنم تا حد مرگ پیش برم .... 00:45:59.360 --> 00:46:02.840 لباسیو ببینم که دوسش داشته باشم ، ولی پولی نداشته باشم که بتونم بخرمشون 00:46:02.920 --> 00:46:04.680 حتی وقتی که بهش فک می کنم حس بدی بهم دست میده 00:46:06.600 --> 00:46:11.280 اگه قرار بود خودمو فقیر فرض کنم ، نمی دونم الان چطوری می بودم 00:46:11.360 --> 00:46:14.160 من این روزا رو در حالی شروع می کنم که فقط ۲۰۰۰ تا بت تو جیبمه 00:46:14.240 --> 00:46:15.960 این همه چیو می تونه بخره 00:46:17.400 --> 00:46:19.880 ما حتی با پول مردم هم می تونیم بخریم 00:46:19.960 --> 00:46:21.160 من با یه برنامه جلو اومدم 00:46:21.240 --> 00:46:23.640 که وقتی رشد شدم ، به جامعه کمک کنم 00:46:24.600 --> 00:46:29.800 ۳۲۰۰ متر مربع بخرم که بتونم توش یه معبد درست کنم 00:46:30.200 --> 00:46:33.880 و از راهبان و روحانیون دینی دعوت کنم تا بتونیم همه با هم دعا کنیم 00:46:33.960 --> 00:46:36.640 مردم فقیرو دعوت می کردم ، و وقتی اومدن ..... 00:46:36.720 --> 00:46:39.440 بهشون برنج میدادم وقتی که قول میدادن ..... 00:46:39.960 --> 00:46:42.000 به اندازه خودم تو زندگی بعدیشون یادم باشن 00:46:43.120 --> 00:47:53.120 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.