WEBVTT

00:00:01.896 --> 00:00:13.896
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:37.920 --> 00:00:39.960
.یکم دیگه میتونیم با هم درس بخونیم

00:00:41.280 --> 00:00:42.360
.منتظرت میمونم

00:00:59.800 --> 00:01:04.760
،عاشق شدن تو مدرسه
.همیشه مشکل بزرگی بوده

00:01:08.520 --> 00:01:11.400
یعنی بزرگترها واسه خیروصلاحمون
میگن عاشق نشیم

00:01:14.440 --> 00:01:16.560
یا میترسن حقیت رو بدونن؟

00:02:56.560 --> 00:03:01.120
یونیفرم دخترانه مدرسهTHIPNAREEWITTAYA

00:03:01.200 --> 00:03:05.760
طرز صحیح احترام گذاشتن در مدرسه
THIPNAREEWITTAYA

00:03:10.520 --> 00:03:14.080
بانوی باوقار و محترم
.همچون گنج است

00:03:14.160 --> 00:03:17.760
THIPNAREEWITTAYA مدرسه

00:03:17.840 --> 00:03:21.120
اقای مدیر، الکی که نمیشه
.مدرسه مون رو مختلط کنید

00:03:26.360 --> 00:03:31.400
راهی نداریم خانم نارومل
.مدرسمون بودجه نداره

00:03:32.640 --> 00:03:36.800
مدرسه ما واسه دخترهای
.با وقاری که تربیت میکنه مشهوره

00:03:36.880 --> 00:03:40.680
ولی شما میخواید این پسرای وحشی
که مثل مگس میمونن

00:03:40.760 --> 00:03:43.200
ابروی مدرسه مون رو ببرن؟

00:03:44.440 --> 00:03:49.280
،میشه مختلطش نکنیم
.ولی اونوقت پول ندارم حقوقتون رو بدم

00:03:50.160 --> 00:03:51.280
موافقین؟

00:03:52.840 --> 00:03:55.120
.پسرا مثل افتن

00:03:55.760 --> 00:03:57.600
.اومدن همه چیز رو خراب کنن و برن

00:03:58.120 --> 00:03:59.400
.هیچی جلودارشون نیست

00:04:00.880 --> 00:04:03.600
ولی این همه وقار و عزتی که
تو این سالها جمع کردیم چی؟

00:04:03.680 --> 00:04:06.000
.همش از بین میره

00:04:07.720 --> 00:04:09.080
از بین میره؟

00:04:11.360 --> 00:04:14.400
اخرش مگسن یا افت؟

00:04:19.200 --> 00:04:20.560
بیا

00:04:20.640 --> 00:04:24.079
اینا نامه هایین که
.پسرا فرستادن واسه دخترامون

00:04:24.839 --> 00:04:26.160
.دیگه تحملشو ندارم

00:04:28.480 --> 00:04:29.680
ای وای

00:04:31.560 --> 00:04:34.400
بچه ها انگار عشق و عاشقی
!سرشون نمیشه

00:04:35.040 --> 00:04:37.000
میدونی، زمان ما

00:04:37.560 --> 00:04:39.160
.خیلی بیشتر از این چیزا بود

00:04:41.640 --> 00:04:43.560
.نه. جوابم کاملا منفیه

00:04:46.840 --> 00:04:49.200
میدونم که این مدرسه رو خیلی دوست داری

00:04:50.440 --> 00:04:55.160
ولی خانم نارومل، یادتون نره
که من به اجازه ی شما نیاز ندارم

00:04:56.600 --> 00:04:57.800
واسه این خواستم بیاین که

00:04:58.480 --> 00:05:02.120
.ازتون بخوام مدیر بخش نظارت بشین

00:05:02.200 --> 00:05:04.160
و به بچه ها یاد بدید که چطور

00:05:04.680 --> 00:05:07.080
خودشون رو با این شرایط جدید

00:05:07.160 --> 00:05:10.280
.وفق بدن و بهش عادت کنن

00:05:15.000 --> 00:05:16.760
.حالا یکم ابروریزی بشه

00:05:16.840 --> 00:05:19.960
چه عیبی داره وقتی اینطوری
مدرسه سرپا میمونه؟

00:05:20.960 --> 00:05:22.040
موافقید؟

00:05:24.440 --> 00:05:29.600
.راستشو بگم واقعا ناامید شدم

00:05:30.720 --> 00:05:36.080
اقای مدیر انگار
!درخونمون رو به روی دشمن باز کرده

00:05:36.160 --> 00:05:39.800
فکرنکنم زیاد مشکل ساز بشه. نه؟

00:05:39.880 --> 00:05:44.160
دخترامون بالاخره میرن تو جامعه
.و پسرا رو میبینن

00:05:44.240 --> 00:05:46.280
!ولی نباید امروز باشه

00:05:48.640 --> 00:05:52.040
.تو این سن. وقتی هنوز دارن بالغ میشن

00:05:52.960 --> 00:05:56.600
مثل شکوفه هایی که
.به قشنگی باز میشن

00:05:58.880 --> 00:06:03.040
باید مواظبشون باشیم
.تا کسی اذیتشون نکنه

00:06:04.160 --> 00:06:06.040
.چون خیلی ظریف و شکنندن

00:06:07.280 --> 00:06:09.160
ممکنه خیلی سریع حواسشون پرت بشه

00:06:09.960 --> 00:06:12.840
.پسرا هم همینطور
.تو این سن خیلی خطرناکن

00:06:12.920 --> 00:06:16.600
.نه بالغ شدن نه مسئولیتی به گردنشونه

00:06:17.640 --> 00:06:19.200
.خیلی خطرناکه

00:06:19.280 --> 00:06:22.440
ممکنه دخترای مارو هم
.هم سطح خودشون بکنن

00:06:22.960 --> 00:06:25.280
قبولتون دارم خانم نارومل

00:06:25.360 --> 00:06:27.680
باید به افتخارمدرسه مون پایبند باشیم

00:06:28.280 --> 00:06:30.560
اگه به عنوان مشکل بهش نگاه نکنیم

00:06:30.640 --> 00:06:32.480
.هیچ وقت از پسش برنمیایم

00:06:35.040 --> 00:06:36.560
.عالی گفتی خانم لیندا

00:06:37.960 --> 00:06:39.960
من خیلی وقته که تو این مدرسه کار میکنم

00:06:40.040 --> 00:06:44.120
.میدونم مدرسه خوب باید چطوری باشه

00:06:46.600 --> 00:06:51.880
میخوام خودم رو سپر بلای بقیه بکنم
.تا از این بحران رد بشیم

00:06:52.720 --> 00:06:54.440
!ما شکست نمیخوریم

00:06:55.840 --> 00:06:58.720
قانون مقررات میذارم
.و همه کارها باخودم

00:06:59.960 --> 00:07:03.120
.تا مدرسمون این مشکل رو هم حل کنه

00:07:05.000 --> 00:07:09.720
.خانم لیندا، شما هم با من بیاین

00:07:09.800 --> 00:07:11.320
.باعث افتخارمه

00:07:12.560 --> 00:07:15.040
ولی باید سریع شروع کنیم چون

00:07:15.120 --> 00:07:17.640
دانش اموزا همین الانش هم
.شروع کردن به پچ پچ و شایعه پراکنی

00:07:18.600 --> 00:07:19.840
افتضاحه

00:07:20.560 --> 00:07:22.680
.هنوز هیچی مشخص نشده

00:07:23.480 --> 00:07:24.840
.داره از دستمون درمیره

00:07:25.560 --> 00:07:27.440
کی بود؟ کی خبرشو پخش کرد؟

00:07:29.200 --> 00:07:30.880
میگم درسته که مدرسمون

00:07:30.960 --> 00:07:34.080
و مدرسه بغلی قراره یکی بشن، نانو؟

00:07:34.160 --> 00:07:35.080
درسته

00:07:35.160 --> 00:07:36.880
!با پسرا درس میخونیم؟

00:07:36.960 --> 00:07:39.920
چطور؟ من نمیدونم باید چیکار کنم

00:07:40.480 --> 00:07:44.200
کلاس ورزشو چیکار کنیم؟
اون موقع چی؟

00:07:44.280 --> 00:07:46.680
اگه گفتن باهاشون هم گروه بشیم چی؟

00:07:46.760 --> 00:07:48.520
.بهش فکرمیکنم حالم بد میشه

00:07:48.600 --> 00:07:52.040
.اصلا نگران نباش. پسرا هیچی نیستن

00:07:52.600 --> 00:07:53.480
واقعا؟

00:07:54.360 --> 00:07:57.320
.اره. منم قبلا تو مدرسه مختلط بودم

00:07:57.400 --> 00:07:59.720
.پسرا به اون ترسناکی نیستن

00:07:59.800 --> 00:08:01.120
چطور؟

00:08:01.200 --> 00:08:03.360
...رستش یه بار

00:08:03.440 --> 00:08:06.920
پسرا داشتن از روی پله ها
سرمیخوردن میومدن پایین

00:08:07.000 --> 00:08:09.040
.منم مراقب بودم

00:08:09.120 --> 00:08:12.560
وقتی معلم اومد همه فرار کردن

00:08:12.640 --> 00:08:14.160
.خیلی خنده دار بود

00:08:14.240 --> 00:08:15.240
.خنده داره

00:08:18.160 --> 00:08:20.240
قوانین مدرسه THIPNAREEWITTAYA
قانون شماره دوازده

00:08:20.320 --> 00:08:23.480
دخترها نباید به شوخی های
.پسرها بخندن

00:08:23.560 --> 00:08:25.040
.دور از شرم و حیاست

00:08:25.120 --> 00:08:29.160
دخترا نباید لباس سفید
یقه خلبانی بپوشن؟

00:08:29.240 --> 00:08:31.200
!نوشته یقه ملوانی-

00:08:32.080 --> 00:08:33.240
بیا ببین

00:08:34.080 --> 00:08:35.000
لعنت

00:08:39.919 --> 00:08:43.840
.سلام. من نانو هستم
خوشحالم از اشناییتون

00:08:44.320 --> 00:08:49.000
،من پانجانم
.اینا هم پاب و من و یونگن

00:08:49.600 --> 00:08:52.520
.اینا هم مایند پلوی و کاو هستن

00:08:53.920 --> 00:08:55.200
خوشحالم از دیدنتون

00:08:58.280 --> 00:09:00.560
.خیلی اروم حرف زدی
چطور صداتو بشنون؟

00:09:00.640 --> 00:09:02.240
یکم بیا نزدیکتر

00:09:04.000 --> 00:09:05.200
!پسرا گاز نمیگیرن

00:09:11.240 --> 00:09:13.720
راستش میخواستم مدرسه رو
نشونتون بدم

00:09:13.800 --> 00:09:15.960
.ولی منم اینجا تازه واردم

00:09:16.040 --> 00:09:18.480
بهتره دانش اموزای قدیمی
.راهو نشونتون بدن

00:09:18.560 --> 00:09:20.280
فکرنکنم ایده خوبی باشه، نانو

00:09:20.360 --> 00:09:23.000
مطمئنم خانمای سنتی

00:09:23.080 --> 00:09:25.000
.خیلی مهربون بودن

00:09:27.120 --> 00:09:28.400
درسته، نامنونگ؟

00:09:34.720 --> 00:09:36.320
.اره

00:09:43.000 --> 00:09:45.320
.بیاین. کلاسا رو نشونتون میدم

00:09:52.000 --> 00:09:53.680
این کلاس موسیقیه

00:09:54.560 --> 00:09:57.080
،اگه کلاس موسیقی دارین
!کلاس متنش رو هم دارین؟

00:09:57.880 --> 00:10:01.440
!اخه اهنگ بدون متن که نمیشه

00:10:05.040 --> 00:10:07.520
.گفتم پسرا خنده دارن

00:10:12.120 --> 00:10:13.280
،نانو

00:10:14.760 --> 00:10:16.520
بریم یه کلاس دیگه

00:10:21.240 --> 00:10:23.160
.این کلاس هنره

00:10:23.240 --> 00:10:24.680
کلاس هنر؟-
اره-

00:10:24.760 --> 00:10:26.920
خیاطی و گلدوزی و اینا؟

00:10:27.000 --> 00:10:29.800
.نه. اون کلاس خیاطیه

00:10:29.880 --> 00:10:31.640
این یکی چی؟

00:10:31.720 --> 00:10:34.840
این؟ فقط دخترا اجازه دارن برن

00:10:34.920 --> 00:10:36.760
پسرا نمیتونن

00:10:37.600 --> 00:10:39.080
باهم اخت شدن

00:10:39.600 --> 00:10:41.960
حالا باید چیکار کنیم؟

00:10:52.000 --> 00:10:53.640
.خودم راهشو میدونم

00:11:02.200 --> 00:11:06.520
امروز روز اولیه که
.پسرا باهامون درس میخونن

00:11:07.760 --> 00:11:10.840
واسه این که کلاسمون نظم و ترتیب
داشته باشه

00:11:11.840 --> 00:11:14.720
.قوانین رو براتون شرح میدم

00:11:15.800 --> 00:11:19.240
.اسم این قانون فاصله گذای اجتماعیه
(ای وای... خودمون کم فاصله گذاری نداریم؟! -م)

00:11:20.000 --> 00:11:23.160
.یعنی بین پسرا و دخترا باید فاصله باشه

00:11:23.240 --> 00:11:25.000
از صف صبحگاهی شروع میشه

00:11:25.080 --> 00:11:29.200
.پسرا و دخترا نباید تو یه صف بایستن

00:11:29.840 --> 00:11:32.680
دخترا این سمت می ایستن

00:11:33.200 --> 00:11:35.840
.پسرا هم سمت چپ

00:11:36.480 --> 00:11:37.720
.از همین حالا

00:11:48.120 --> 00:11:51.240
از الان به بعد کلاسا رو
.جدا میکنم

00:11:54.720 --> 00:11:58.000
،نه تنها واسه ابروی مدرسه دخترانه

00:11:58.960 --> 00:12:02.480
بلکه واسه این که پسرا هم
.مردونگی یاد بگیرن

00:12:07.920 --> 00:12:11.160
زودباشین

00:12:12.520 --> 00:12:13.840
تندتر

00:12:21.440 --> 00:12:24.600
.همینه. بدویین
.اگه عرق کردین یعنی کارتون خوبه

00:12:24.680 --> 00:12:27.320
!به چیزای مثبت هیجده هم فکرنکنین

00:12:27.400 --> 00:12:28.480
ممنون

00:12:32.320 --> 00:12:35.640
شکلات یخی و فراپاچینوی شکلاتی ممنوعن
(خدایا اینا چقدر باکلاسن! -م)

00:12:35.720 --> 00:12:37.920
چون شکلات باعث افزایش
!میل جنسی میشه

00:12:40.480 --> 00:12:43.080
قوانین مدرسه THIPNAREEWITTAYA
قانون شماره سی و چهار

00:12:43.160 --> 00:12:45.000
پسرها نباید کلمه "شیر" رو
.به زبون بیارن

00:12:45.080 --> 00:12:47.360
به جاش باید بگن
!نوشیدنی پاستوریزه یا فرادما

00:12:48.720 --> 00:12:50.640
میدونم-
!خسته شدم-

00:12:53.040 --> 00:12:54.800
فکرنمیکنید زیاده رویه؟

00:12:55.760 --> 00:12:57.680
اره. یه کوچولو

00:12:58.280 --> 00:12:59.400
.دلم واسشون میسوزه

00:12:59.480 --> 00:13:02.320
اینقدر دستشون میلرزه که
غذا نمیتونن بخورن

00:13:02.400 --> 00:13:03.400
خدایا

00:13:11.960 --> 00:13:14.480
خیلی خسته ام

00:13:15.680 --> 00:13:16.920
چی گفت؟

00:13:27.520 --> 00:13:29.280
.پاب گفت خیلی خسته ست

00:13:30.960 --> 00:13:33.120
هی، نانو
شماره لاینشو داری؟
(یه پیامرسان مثل واستاپ و تلگرام)

00:13:33.840 --> 00:13:36.200
.اره دیگه. دوستیم
.واسه همین شماره همو داریم

00:13:37.920 --> 00:13:40.000
میخواین تو گروه عضوتون کنم؟

00:13:40.520 --> 00:13:42.280
تا با بقیه هم حرف بزنیم؟

00:13:42.800 --> 00:13:44.720
حتما-
ایول مرسی-

00:13:49.880 --> 00:13:51.880
.ادتون کردم. شما اوکی کنید

00:13:51.960 --> 00:13:52.800
باشه

00:13:52.880 --> 00:13:54.240
12:56 مایند به گروه پیوست
12:57 پلوی به گروه پیوست

00:13:54.320 --> 00:13:56.440
مایند: فقط سبزیجات میخورین؟
دلم واستون میسوزه

00:13:56.520 --> 00:13:58.040
!یونگ: خیلیم مقویه

00:13:58.120 --> 00:13:59.840
نانو: غذای مقوی میخوای؟

00:13:59.920 --> 00:14:01.480
پاب: میشه؟ میشه بهم شیر بدی؟

00:14:01.560 --> 00:14:02.840
نانو: اره

00:14:13.280 --> 00:14:15.600
پاب: ممنوووون

00:14:16.360 --> 00:14:18.080
.نمیشه موقع ناهار سرتون تو گوشی باشه

00:14:18.160 --> 00:14:19.760
چی داری تو گوشیت؟

00:14:32.480 --> 00:14:33.640
این چیه؟

00:14:34.200 --> 00:14:36.400
جووون"؟"

00:14:36.480 --> 00:14:37.360
پاب: جووون

00:14:37.440 --> 00:14:38.680
جووون؟

00:14:39.160 --> 00:14:42.280
فکرکنم بهتره دوباره بخونیدش

00:14:42.360 --> 00:14:43.880
جووون

00:14:43.960 --> 00:14:50.960
پاب: ممنوووون

00:14:54.320 --> 00:14:55.400
ای وای

00:14:55.480 --> 00:14:57.040
پاب: میشه؟ میشه یکم شیر بهم بدی؟؟

00:14:57.120 --> 00:14:58.240
شیرمیخواد؟

00:14:58.760 --> 00:15:00.520
میخوای با من جروبحث کنی؟

00:15:01.480 --> 00:15:03.680
.میخواد از بوفه مدرسه شیر بخره

00:15:03.760 --> 00:15:05.520
شما چی فکرکردین؟

00:15:10.960 --> 00:15:12.280
یکم شیر بهم میدی؟

00:15:12.360 --> 00:15:13.200
چشم

00:15:15.200 --> 00:15:16.800
!وای-
!وای-

00:15:17.640 --> 00:15:19.120
!جووون

00:15:23.840 --> 00:15:24.960
باید یه کاری واسش بکنیم

00:15:25.040 --> 00:15:26.560
قوانین مدرسه THIPNAREEWITTAYA SCHOL
قانون شماره چهل و یک

00:15:26.640 --> 00:15:28.440
دخترها و پسرها نباید با هم چت کنن

00:15:28.520 --> 00:15:30.360
،اگه گوشی کسی رو گرفتن
سریع بلاک میشه

00:15:37.000 --> 00:15:38.840
اینترنت چشه؟

00:16:29.520 --> 00:16:31.160
وقتی عکسو چاپ کردین
یکی ازش میخوام

00:16:31.240 --> 00:16:32.120
منم همینطور

00:16:36.120 --> 00:16:36.960
خدایا

00:16:37.840 --> 00:16:38.840
خیلی سرده

00:16:39.480 --> 00:16:41.080
پس بهش فکرکردی

00:16:41.160 --> 00:16:43.080
که بعد از مدرسه میخوای
بری کدوم دانشگاه؟

00:16:46.440 --> 00:16:48.440
.میخوام برم تربیت معلم

00:16:48.920 --> 00:16:52.240
.معلم میشم برمیگردم مدرسه

00:16:53.280 --> 00:16:54.120
همینجا؟

00:16:54.200 --> 00:16:55.240
.اره

00:16:55.320 --> 00:16:56.320
وای

00:16:57.600 --> 00:17:02.720
پس مدرسه باید تاجشو تسلیم تو کنه
نارومل

00:17:02.800 --> 00:17:05.480
به عنوان بهترین دانش اموز

00:17:05.560 --> 00:17:07.600
!مرسی

00:17:09.560 --> 00:17:12.119
بهتره اشکاتو پاک کنی-
اره راست میگی. همش گریه میکنم-

00:17:13.880 --> 00:17:16.839
.اره، ولی فکرکنم معلم خوبی میشی

00:17:16.920 --> 00:17:19.240
دفتر اموزش این نشان رو اهدا میکنه به
خانم نارومل تریسیریویمول

00:17:19.319 --> 00:17:20.319
به عنوان بهترین معلم 2019

00:17:38.000 --> 00:17:42.000
.نارومل: ممنونم خانم لیندا
.باید خسته باشی

00:17:42.080 --> 00:17:44.960
لیندا: برای خانم نارومل خستگی
معنی نداره

00:17:45.040 --> 00:17:48.600
.طبق معمول میام دنبالت

00:17:53.120 --> 00:17:54.520
قوانین مدرسه THIPNAREEWITTAYA
قانون شماره هفتاد و شیش

00:17:54.600 --> 00:17:56.880
ابراز هرگونه احساسات به جنس مخالف
.غدقنه

00:17:56.960 --> 00:17:58.600
،چه رو در رو، چه تلفنی
!و چه ذهنی

00:18:04.720 --> 00:18:06.920
هی نانو، هنوزم میتونی باهاشون حرف بزنی؟

00:18:07.000 --> 00:18:08.000
اره بابا

00:18:09.320 --> 00:18:12.280
ولی تو هم که بلاک شدی؟

00:18:13.080 --> 00:18:14.480
.برنامه جدید نصب کردم

00:18:15.240 --> 00:18:16.480
برنامه جدید؟

00:18:16.560 --> 00:18:18.560
اره. اسمش عشق واقعیه

00:18:18.640 --> 00:18:20.880
میتونیم با بقیه بچه های مدرسه حرف بزنیم

00:18:20.960 --> 00:18:22.520
.ولی هیچ اطلاعاتی ازمون فاش نمیشه

00:18:22.600 --> 00:18:25.160
پس معلما نمیفهمن پسریم یا دختر

00:18:25.240 --> 00:18:29.760
.با این برنامه میتونیم دوست واقعی پیدا کنیم
.یا حتی دوست پسر

00:18:30.960 --> 00:18:31.960
که اینطور

00:18:32.040 --> 00:18:35.720
پس دانلودش کنیم و استفاده کنیم؟

00:18:35.800 --> 00:18:39.200
.اره. دانلودش کن هروقت خواستی استفاده کن

00:18:40.240 --> 00:18:42.960
!خیلی جالبه! بیا دانلود کنیم

00:18:46.080 --> 00:18:47.040
کیک شکلاتی: تو واقعیت هم همینقدر نازی؟

00:18:47.120 --> 00:18:48.760
لیموی فضایی: واقعا کی هستی؟
یه سرنخ بهم بده

00:18:48.840 --> 00:18:50.760
خیلی جالبه. نه؟

00:18:50.840 --> 00:18:53.400
خیلی دلم میخواد بدونم
.اونی که باهاش چت میکنم کیه

00:18:54.040 --> 00:18:54.880
درسته

00:18:54.960 --> 00:18:57.080
سیب شیرین: تو همونی هستی که
یکم پیش بهم نگاه میکردی؟

00:18:57.160 --> 00:18:58.720
.خیلی مسخره ست

00:18:59.840 --> 00:19:03.520
تو این برنامه ی شرم اور رو ساختی؟

00:19:03.600 --> 00:19:05.160
شرم اور؟

00:19:05.920 --> 00:19:07.480
منظورتون چیه؟

00:19:07.560 --> 00:19:10.200
!دختر پسر قاطیه تو این برنامه

00:19:10.280 --> 00:19:12.000
.که یعنی جای کارای مثبت هیجدهه

00:19:12.080 --> 00:19:14.800
.هیچ اطلاعاتی نیست
.هویتشون هم فاش نمیشه

00:19:14.880 --> 00:19:17.960
.مثبت هیجده چیه؟ ما فقط داریم چت میکنیم

00:19:18.440 --> 00:19:22.640
فکرکنم برنامه باعث میشه که
.شخصیت واقعی بقیه رو ببینیم

00:19:22.720 --> 00:19:26.520
و به دردمون میخوره تا دوست واقعی
.پیدا کنیم

00:19:26.600 --> 00:19:27.800
...یا

00:19:28.880 --> 00:19:31.040
.یا عشق واقعی رو پیدا کنیم

00:19:32.880 --> 00:19:34.520
معلما چی؟

00:19:34.600 --> 00:19:37.240
شما هم عشق اولتون رو
تو مدرسه پیدا کردین؟

00:19:37.320 --> 00:19:40.040
!هی! دخالت نکن

00:19:41.360 --> 00:19:44.600
.وقتشه بری درس بخونی

00:19:45.160 --> 00:19:47.040
.وقت پیدا کردن عشق نیست

00:19:48.440 --> 00:19:52.680
.عشق چیزی به جز دردسر نداره

00:19:54.280 --> 00:19:56.960
.ممکنه باکرگیتو از دست بدی

00:19:57.760 --> 00:19:58.960
...ممکنه

00:20:00.200 --> 00:20:02.080
.موقع مدرسه حامله بشی

00:20:05.640 --> 00:20:06.880
.درسته

00:20:07.520 --> 00:20:12.640
اگه از کنترل خارج بشه
.خیلی بد میشه

00:20:13.960 --> 00:20:18.360
اگه منظورمو گرفتی
.برنامه رو کاملا پاک کن

00:20:19.280 --> 00:20:20.520
پاکش کنم؟

00:20:21.400 --> 00:20:25.840
.اخه فکرکنم برنامه به درد معلم ها هم بخوره

00:20:26.360 --> 00:20:29.920
اینطوری حواستون به دانش اموزای
.متخلف هست

00:20:36.920 --> 00:20:38.240
منظورت چیه؟

00:20:39.520 --> 00:20:42.440
.میگن دشمنت رو بهتر از دوستت بشناس

00:20:43.200 --> 00:20:44.760
.دشمنتو که بشناسی، موفق میشی

00:20:46.280 --> 00:20:51.200
فکرکنم اتفاقا بهتر باشه
.بچه ها از این برنامه استفاده کنن

00:20:52.240 --> 00:20:54.800
.چون هویت کسی رو فاش نمیکنه

00:20:55.360 --> 00:20:57.000
و اگه یادتون رفته

00:20:57.080 --> 00:21:01.120
.شما هم رمز عبور همه رو دارین

00:21:01.200 --> 00:21:04.600
میتونید ببینید درمورد چی حرف میزنن

00:21:05.200 --> 00:21:08.680
بعدش تا کاری نکردن جلوشونو بگیرین

00:21:09.240 --> 00:21:11.000
.دانش اموزا هم چیزی نمیفهمن

00:21:13.240 --> 00:21:14.800
.ولی تصمیم خودتونه

00:21:15.360 --> 00:21:17.160
.شاید قبول نکنید

00:21:18.360 --> 00:21:20.280
شاید فکرکنید اگه واردش شدید

00:21:20.360 --> 00:21:22.080
خودتون اونایی باشین که
!از کنترل خارج میشن

00:21:25.040 --> 00:21:28.320
،با چت کردن و نامه نوشتن

00:21:28.400 --> 00:21:30.000
.کسی حامله نمیشه

00:21:33.280 --> 00:21:34.240
.راست میگی

00:21:36.320 --> 00:21:38.760
.میسپارمش به خودت

00:21:52.720 --> 00:21:55.120
گلدون خالی

00:22:12.280 --> 00:22:15.040
گلدون خالی: گاهی وقتا خیلی ناراحت میشم که

00:22:15.120 --> 00:22:17.960
.کلی زحمت میکشم و کسی قدر نمیدونه

00:22:19.320 --> 00:22:26.120
گل نرگس: راست میگی. منم گاهی
.وقتا همینطوری میشم

00:22:33.200 --> 00:22:37.200
گلدون خالی: اره. انگار تو میدون جنگ
خودت تنهایی و هیچ یاوری نداری

00:22:37.280 --> 00:22:42.600
گل نرگس: میخواستم بدونی که
.من پشتتم

00:22:55.280 --> 00:22:56.200
روتای

00:22:59.080 --> 00:23:00.800
.همه جا دنبالت میگشتم

00:23:02.440 --> 00:23:03.720
حالت خوبه روتای؟

00:23:10.240 --> 00:23:11.960
.میتونی بهم بگی. من دوستتم

00:23:13.480 --> 00:23:15.120
.تو بهترین دوستمی

00:23:16.120 --> 00:23:18.040
.هرکاری واست میکنم روتای

00:23:26.480 --> 00:23:28.760
.اگه واسم شکایت میکردی خوب میشد

00:23:30.560 --> 00:23:31.560
حتما، روتای

00:23:31.640 --> 00:23:33.120
...هرچی که بخوای-
...روتای-

00:23:38.440 --> 00:23:39.520
.متاسفم

00:23:42.040 --> 00:23:43.040
.اشتباه کردم

00:23:45.360 --> 00:23:46.880
.یه فرصت دیگه بهم بده

00:24:18.920 --> 00:24:20.160
قوانین مدرسه THIPNAREEWITTAYA
قانون شماره نود و چهار

00:24:20.240 --> 00:24:22.200
دخترها و پسر ها نباید در خلوت
کنار هم باشن

00:24:22.280 --> 00:24:24.280
.و این کارشون بدترین توهین تلقی میشه

00:24:24.360 --> 00:24:27.520
این دانش اموزان توی لیست
.شرم و گناه بودن

00:24:30.560 --> 00:24:34.040
دانش اموزای عزیز، فهمیدیم که

00:24:34.120 --> 00:24:37.400
دانش اموزانی هستن که
سنت ها و قوانین مدرسه رو

00:24:37.480 --> 00:24:39.640
.زیرپا میذارن و بهشون عمل نمیکنن

00:24:40.560 --> 00:24:45.000
.پس باید قوانین سختتری رو اجرا کنم

00:24:46.160 --> 00:24:49.160
،فقط برای خیر و صلاح خودتون

00:24:49.240 --> 00:24:50.400
از حالا به بعد

00:24:50.880 --> 00:24:54.320
دخترها فقط توی این ساختمون درس میخونن

00:24:54.960 --> 00:24:58.960
.و پسرها هم فقط توی اون ساختمون

00:25:01.600 --> 00:25:03.400
.ما فقط میخوایم درس بخونیم

00:25:07.000 --> 00:25:13.640
دانش اموزایی هستن که باید
.گوشیشون رو ازشون بگیرم

00:25:13.720 --> 00:25:16.800
خانم خواهش میکنم

00:25:33.440 --> 00:25:36.600
هی، شما
فاصلتونو حفظ کنید

00:25:38.440 --> 00:25:41.520
اگرنه زمین رو خط کشی میکنم
!واسه دخترا و پسرا

00:25:55.560 --> 00:25:56.880
سلام خانم

00:25:56.960 --> 00:25:58.000
سلام

00:26:05.920 --> 00:26:07.000
خانم

00:26:07.600 --> 00:26:11.120
فکرکردم خسته باشید
.پس براتون نوشیدنی اوردم

00:26:20.440 --> 00:26:21.720
چرا میای دنبالم؟

00:26:23.320 --> 00:26:26.280
چطوره؟ نقشم کارمیکنه؟

00:26:32.400 --> 00:26:35.000
وقتی پیام های بقیه بچه ها رو میخونم

00:26:35.080 --> 00:26:37.520
.بعضی وقتا باورم نمیشه

00:26:37.600 --> 00:26:39.600
نمیدونم شما هم اینطوری هستین یا نه

00:26:41.040 --> 00:26:43.880
.چیز جالبی بینشون نیست
.همش چرت و پرته

00:26:45.320 --> 00:26:46.400
.راست میگید

00:26:47.440 --> 00:26:48.960
.باعث شرمه

00:26:49.040 --> 00:26:52.880
بقیه دارن بو میبرن
.که شما هم تو برنامه هستین

00:26:54.040 --> 00:26:56.400
.دیگه برنامه برام مهم نیست

00:26:57.040 --> 00:26:59.280
.یه راهی پیدا میکنم

00:26:59.360 --> 00:27:02.120
.که پسرا و دخترا رو جدا کنم

00:27:03.080 --> 00:27:04.680
.قبولتون دارم

00:27:15.640 --> 00:27:16.720
خانم

00:27:16.800 --> 00:27:20.800
فکرکنم یه صدایی از این اتاق میاد

00:27:33.760 --> 00:27:34.760
هی

00:27:34.840 --> 00:27:37.440
چه غلطی میکنین؟

00:27:37.520 --> 00:27:40.320
چیکار میکنین؟

00:27:40.400 --> 00:27:42.520
گفتم فاصله بگیرید. نگفتم؟

00:27:42.600 --> 00:27:43.680
چه گهی میخوردین؟

00:27:55.520 --> 00:27:56.560
پانجان بیا بریم

00:28:19.440 --> 00:28:21.840
.خبر بدی واستون دارم

00:28:22.560 --> 00:28:24.360
.روتای فوت شده

00:28:24.920 --> 00:28:27.640
رفت که بچش رو سقط کنه
.ولی خون زیادی از دست داد

00:28:29.240 --> 00:28:31.800
.و دکتر نتونست جونش رو نجات بده

00:28:32.760 --> 00:28:34.840
خیلی متاسفم نارومل

00:29:06.240 --> 00:29:08.760
خانم نارومل، چیزی برای گفتن دارید؟

00:29:08.840 --> 00:29:13.280
سعی میکردم دانش اموزا رو از
.کارهای غیراخلاقی دورکنم

00:29:13.360 --> 00:29:16.120
.نمیدونستن چه بلاهایی سرشون میاد

00:29:16.720 --> 00:29:17.880
.این بلا سرشون اومد

00:29:22.040 --> 00:29:25.360
.پانجان و نامنونگ داشتن درس میخوندن

00:29:25.440 --> 00:29:27.800
.و پاکنشون افتاد زمین

00:29:27.880 --> 00:29:30.080
نامنونگ هم خم شد تا برش داره

00:29:31.760 --> 00:29:33.240
اقای مدیر شما حرفشونو باور میکنید؟

00:29:34.280 --> 00:29:35.960
.ندیدم پس نمیدونم

00:29:37.320 --> 00:29:39.480
ولی یه چیزی رو میدونم

00:29:39.560 --> 00:29:42.440
.که سر پانجان زخم شده و بخیه میخواد

00:29:42.520 --> 00:29:44.840
.و پدرومادرش ممکنه ازمون شکایت کنن

00:29:48.840 --> 00:29:50.320
خانم نارومل

00:29:50.960 --> 00:29:54.840
.واسه خاطر مدرسه، باید اخراجتون کنم

00:29:55.560 --> 00:29:56.480
چی؟

00:29:58.040 --> 00:30:00.800
اتفاقی که افتاد رو لاپوشونی میکنیم

00:30:01.480 --> 00:30:04.400
.ولی باید هرچه سریع تر از اینجا برید

00:30:05.760 --> 00:30:08.200
اگه برم مدرسه چی میشه؟

00:30:08.680 --> 00:30:11.680
.مدرسه هم مختلط میشه

00:30:11.760 --> 00:30:13.360
.همونطور که باید باشه

00:31:10.560 --> 00:31:12.400
.گل نرگس: ناراحت نباش
.خوشگلی گل به گلدونشه

00:31:12.480 --> 00:31:14.280
گلدون خالی: کسی رو دوست داری؟

00:31:15.640 --> 00:31:18.920
.گلدون خالی: انگار داری میجنگی و کسی کنارت نیست

00:31:19.000 --> 00:31:22.960
.گل نرگس: خواستم بدونی من کنارتم

00:31:29.960 --> 00:31:32.160
دانش اموزای عزیز

00:31:32.720 --> 00:31:39.640
.خانم نارومل امروز اومدن ازتون خداحافظی کنن

00:31:41.480 --> 00:31:44.160
.پس لطفا توجه کنید

00:31:45.720 --> 00:31:49.880
.مخصوصا این که خانم نارومل اینجا خیلی سابقه دارن

00:31:51.840 --> 00:31:56.000
.پس لابد حرفهای خوبی برامون دارن

00:31:58.120 --> 00:31:59.400
بفرمایین

00:32:00.280 --> 00:32:01.520
مرسی

00:32:04.920 --> 00:32:06.040
دانش اموزای عزیز

00:32:07.880 --> 00:32:11.800
.امروز مدرسه ما تغییرات زیادی داره

00:32:13.200 --> 00:32:19.200
دوست دارم دخترها همون دخترهای
محجوب بمونن

00:32:20.200 --> 00:32:23.480
.و پسرها از دخترها دوری کنن

00:32:24.600 --> 00:32:30.520
و توی مدرسه، خوشحالی
.و ارامش رو پیدا کنید

00:32:44.960 --> 00:32:46.040
دانش اموزا

00:32:48.240 --> 00:32:50.280
وقتی اون روز برسه

00:32:50.360 --> 00:32:54.920
که خوشحالی رو در قالب
خانواده پیدا کنید

00:32:55.720 --> 00:33:01.520
دوست دارم باز هم همون دخترهای
.محجوب بمونید

00:33:11.720 --> 00:33:12.720
گلدون خالی؟

00:33:13.320 --> 00:33:14.480
گل نرگس

00:33:18.040 --> 00:33:19.920
.حالا همه چیز رو فهمیدم

00:33:21.440 --> 00:33:22.640
چیو؟

00:33:23.600 --> 00:33:25.600
نه تنها شما رو ستایش میکنم

00:33:26.920 --> 00:33:29.200
.بلکه حقیقتا عاشقتونم

00:33:29.800 --> 00:33:30.760
عشق؟

00:33:33.440 --> 00:33:34.880
.دارم راستشو میگم

00:33:37.840 --> 00:33:38.960
شرم اوره

00:33:40.000 --> 00:33:41.440
!ما خانمیم

00:33:42.160 --> 00:33:44.520
ولی عشق حس گرما و

00:33:45.120 --> 00:33:48.480
خوشحالی و ن

00:33:49.040 --> 00:33:52.960
میدونید وقتی شما پیشم هستید
حس ارامش دارم؟

00:33:53.440 --> 00:33:56.760
و شما چی؟ شما هم همون حس رو دارید؟

00:33:57.840 --> 00:33:59.840
.تو بهترین دوستمی

00:34:01.080 --> 00:34:03.080
.و هرکاری واست میکنم

00:34:06.760 --> 00:34:10.400
نارومل، قلبتو واسه عشق بازکن

00:34:10.480 --> 00:34:13.880
.عشق هیچوقت اشتباه نیست
.فقط ادم ممکنه اشتباه کنه

00:34:27.520 --> 00:34:31.760
عشق هرجور که باشه هنوزم عشقه. نه؟

00:34:32.480 --> 00:34:38.280
میدونم که از تلاش کردن و
دیده نشدن خسته شدی

00:34:39.639 --> 00:34:41.120
.ولی من تلاشهات رو میبینم

00:34:42.920 --> 00:34:47.320
.انگار دارم میجنگم و کسی کنارم نیست

00:34:48.159 --> 00:34:53.000
.میخواستم بدونی من پشتتم

00:36:12.880 --> 00:36:22.880
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.