WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:25.280 --> 00:00:27.720
حق قضاوت و تنبیه کسی که اشتباه کرده

00:00:33.640 --> 00:00:35.960
در گرو عدالت کسیه که صاحب قدرته

00:00:41.320 --> 00:00:43.160
پس چی میشه وقتی که

00:00:45.160 --> 00:00:47.280
صاحب قدرت

00:00:51.240 --> 00:00:53.080
مورد قضاوت قرار میگیره؟

00:02:31.128 --> 00:02:38.128
دختری از ناکجا آباد فصل دو
قسمت 8
(آخر)

00:02:38.120 --> 00:02:42.280
ساختمون مدرسه

00:02:52.400 --> 00:02:54.640
تبریک به خانم جونکو جیرایاوات

00:02:54.720 --> 00:02:56.880
مدال طلا
هیجدهمین المپیاد ملی زیست شناسی

00:03:24.120 --> 00:03:26.440
کم کم داری تو کارایی که میکنی به شک میفتی؟

00:03:31.880 --> 00:03:36.760
جونکو! داریم این تخته رو تزئین میکنیم
میشه کمک کنی کاغذا رو ببری؟

00:03:38.880 --> 00:03:40.600
باشه -
خیلی خب -

00:04:16.600 --> 00:04:19.680
سلام، من ناننو عم. دانش آموز جدیدم

00:04:20.200 --> 00:04:21.480
تو جونکویی؟

00:04:23.399 --> 00:04:25.680
تو همون جنکویی هستی که برنده مدال طلا تو المپیاد زیست شناسی شده؟

00:04:28.080 --> 00:04:29.120
آره

00:04:30.840 --> 00:04:31.840
خیلی کار درستی

00:04:37.400 --> 00:04:38.360
نه واقعا

00:04:41.280 --> 00:04:43.680
فقط نمیتونستم مثل بچه های دیگه برم بیرون و بازی کنم
(اشاره به ناتوانی جسمیش داره )

00:04:44.680 --> 00:04:47.920
واسه همین فقط برای خوندن زیاد داشتم. همین

00:04:51.000 --> 00:04:54.480
چرا ویلچری شدی؟
چه اتفاقی واسه پاهات افتاده؟

00:04:56.800 --> 00:04:58.400
خیلی وقته اینجوری م

00:05:01.240 --> 00:05:03.640
.....خیلی وقته اینجوری هستی

00:05:04.720 --> 00:05:05.960
خب چی شده بود؟

00:05:19.280 --> 00:05:20.360
اوخ

00:05:21.320 --> 00:05:22.720
جونکو، چی شد؟

00:05:23.400 --> 00:05:25.600
زود باش ببریمش درمانگاه پیش معلم وان

00:05:30.920 --> 00:05:33.160
جونکو بیماری هموفیلی داره
(اختلال در انعقاد خون)

00:05:33.640 --> 00:05:36.120
وقتی دستش میبره، خونریزیش قطع نمیشه

00:05:36.920 --> 00:05:38.640
میدونی خیلی خطرناکه

00:05:39.440 --> 00:05:42.000
هر چقدر محکمتر به چیزی برخورد کنه ، خطرناک تر هم میشه

00:05:42.080 --> 00:05:43.960
اینقدر که ممکنه کشنده باشه

00:05:44.040 --> 00:05:45.720
دلم براش سوخت

00:05:46.320 --> 00:05:49.720
فعلا هیج درمانی برای هیموفیا وجود نداره

00:05:49.800 --> 00:05:52.880
حالا که فهمیدی، اگه دوست داری برو پول اهدا کن

00:05:52.960 --> 00:05:54.480
جزئیاتش رو این پیجه

00:05:54.560 --> 00:05:55.480
جونکو، نابغه ی بیچاره

00:05:55.560 --> 00:05:56.520
کمک کنید  تا سهمی در تامین مراقبتی برای درمان هیموفیلی جونکو داشته باشید

00:05:56.600 --> 00:05:58.920
دویست بات به جونکو اهدا کنید

00:05:59.000 --> 00:06:01.840
پنجاه بات برای جونکو  اهدا کردم، تا آینده روشنی نصیبش بشه

00:06:01.920 --> 00:06:05.160
فقط با اهدای 50 بات میخوای آینده روشنی براش رقم بزنی؟
حال بهم زن

00:06:05.240 --> 00:06:06.920
اینکه هر روز 50 بات اهدا کنی

00:06:07.000 --> 00:06:10.320
بهتر از اینه که 100 یا 200 بات اهدا کنی اونم وقتی داری بقیه مردمو به فحش میکشی و نفرین میکنی

00:06:10.400 --> 00:06:14.160
پنج هزار بات منتقل شده

00:06:14.240 --> 00:06:18.640
پنج هزار بات منتقل شده
به معلم وان

00:06:50.120 --> 00:06:53.680
حواست باشه وقتی از اشیای تیز استفاده میکنی باید خیلی مراقب باشی

00:06:58.400 --> 00:07:01.400
وقتی جاییت میبره بیشتر از بقیه درد میکشی

00:07:25.440 --> 00:07:28.600
هی ! این دانش آموزه جدیده نیست که توی کلاسته؟

00:07:30.520 --> 00:07:31.400
آره

00:07:32.960 --> 00:07:33.960
اسمم ناننو عه

00:07:35.360 --> 00:07:36.440
و چی تورو کشونده اینجا؟

00:07:36.920 --> 00:07:38.840
نگران جونکو بودم

00:07:39.320 --> 00:07:43.240
وقتی این اتفاق افتاد من پیشش بودم
.....و دیدم که

00:07:44.640 --> 00:07:45.800
شوک زده نشو

00:07:46.360 --> 00:07:48.320
جونکو بچه ضعیفیه

00:07:48.880 --> 00:07:50.440
و باید روزانه بهش دارو تزریق کنم

00:08:25.080 --> 00:08:26.320
خیلی دوستت دارم

00:08:28.000 --> 00:08:29.560
هرگز از دستت نمیدم

00:08:31.360 --> 00:08:33.520
جونکو خیلی وقته که اینجوریه؟

00:08:34.360 --> 00:08:35.320
از وقتی کوچیک بود

00:08:35.400 --> 00:08:36.960
متاسف شدم

00:08:37.880 --> 00:08:38.799
آره

00:08:38.880 --> 00:08:42.480
جونکو کلی مشکل داره
خیلی گناه داره

00:08:42.559 --> 00:08:43.919
منظورم این بود که برای تو متاسفم

00:08:50.280 --> 00:08:52.680
مجبوری تا آخر عمرت از کسی مراقبت کنی

00:08:53.160 --> 00:08:54.920
حتما خیلی خسته کننده ست

00:08:55.480 --> 00:08:57.640
معمولا میشنیدم که مردم میگن

00:08:57.720 --> 00:09:02.520
میخوان بچه دار بشن واسه اینکه یه روز اون بچه ازشون مراقبت کنه

00:09:03.080 --> 00:09:06.160
ولی واسه تو، اون روز هیچوقت نمیرسه

00:09:06.960 --> 00:09:09.280
باید تا آخر عمرت از جونکو مراقبت کنی

00:09:09.840 --> 00:09:12.320
و جونکو نمیتونه از تو مراقبت کنه

00:09:16.120 --> 00:09:19.800
اصلا به همچین چیزایی فکر نمیکنم
میتونم هر کاری واسه بچه م بکنم

00:09:20.280 --> 00:09:22.240
تنها چیزی که میخوام اینه که سالم و سلامت باشه

00:09:26.040 --> 00:09:28.120
وقت کلاسه. بیاید بریم

00:10:01.840 --> 00:10:02.840
بخور

00:10:42.560 --> 00:10:43.920
بزارش اونجا

00:10:44.000 --> 00:10:44.880
چشم، خانم

00:10:45.520 --> 00:10:46.920
تو گوشه

00:10:48.400 --> 00:10:49.720
مرسی -
خواهش میکنم -

00:11:02.640 --> 00:11:03.520
سیر شدی؟

00:11:04.680 --> 00:11:05.520
آره

00:13:26.600 --> 00:13:27.440
کی اونجاست؟

00:13:36.800 --> 00:13:38.040
کیه؟

00:14:07.440 --> 00:14:08.280
تویی

00:14:08.840 --> 00:14:09.680
آره

00:14:11.480 --> 00:14:13.520
حالت خوب نیست؟ چرا اینجایی؟

00:14:14.200 --> 00:14:15.760
خوبم

00:14:17.400 --> 00:14:18.880
پس چرا سر کلاس نیستی؟

00:14:21.040 --> 00:14:22.960
میدونی که من شاگرد جدیدم، نه؟

00:14:23.040 --> 00:14:23.880
آره

00:14:24.640 --> 00:14:28.760
راستش، دلیل اینکه به اینجا منتقل شدم این بوده که میخواستم یه معلمی رو ببینم

00:14:29.760 --> 00:14:32.160
ولی از وقتی اومدم اینجا اصلا ندیدمش

00:14:32.240 --> 00:14:34.880
و اون میبایست اینجا تو درمانگاه باشه

00:14:38.840 --> 00:14:40.480
اوه، معلم سوپاترا؟

00:14:40.560 --> 00:14:42.760
ترم پیش استعفا داد

00:14:42.840 --> 00:14:44.280
واقعا؟ -
آره -

00:14:45.400 --> 00:14:46.640
کجا رفته؟

00:14:48.360 --> 00:14:52.880
نمیدونم. موضوع شخصیه خودشه و ما هم اونقدر با هم صمیمی نبودیم

00:14:54.160 --> 00:14:55.720
با هم صمیمی نبودید

00:14:56.480 --> 00:14:59.280
اونم با وجود اینکه دوتایی همش با هم تو درمانگاه بودید؟

00:15:00.600 --> 00:15:03.720
راستش، خیلی بهش مسیج دادم ولی اون هیچوقت جواب نداد

00:15:04.600 --> 00:15:06.480
والا منم خبر نداشتم

00:15:06.560 --> 00:15:08.960
وقتی رفت حتی خدافظی هم نکرد

00:15:11.200 --> 00:15:12.840
بدون خدافظی رفت؟

00:15:13.360 --> 00:15:17.080
حالا که حرف معلما شد، خیلیاشونو ندیدم

00:15:17.840 --> 00:15:19.360
برای مثال

00:15:21.200 --> 00:15:22.560
معلم خیماکا

00:15:23.520 --> 00:15:25.920
اونم مثل معلم سوپاترا شیمی درس میداد

00:15:26.880 --> 00:15:30.040
معلم خومیکرات، معلم تیتاوات، معلم نالینا

00:15:30.120 --> 00:15:32.400
و معلم تاوانواد

00:15:35.200 --> 00:15:36.720
همشون ناپدید شدن

00:15:38.760 --> 00:15:40.400
خب، من چیز عجیبی متوجه نمیشم

00:15:41.240 --> 00:15:45.320
معمولا، تو این مدرسه کلی معلم میاد و میره

00:15:45.400 --> 00:15:50.240
وقتی زمانش برسه، وقتی جای بهتری پیدا کنن، میزارن و میرن

00:15:50.320 --> 00:15:51.560
جای بهتر؟

00:15:52.040 --> 00:15:58.000
اونجا کهنه و نمناکه و بوی نمک میده؟

00:16:05.440 --> 00:16:08.040
منظورم یه مدرسه زیبا کنار دریاست

00:16:11.520 --> 00:16:12.880
خب، گمون کنم

00:16:15.960 --> 00:16:18.400
همه دلشون میخواد به یه جای بهتر برن

00:16:18.480 --> 00:16:20.640
شما چی، معلم وان؟
شما نمیخواید برید؟

00:16:22.880 --> 00:16:24.000
من نمیتونم برم

00:16:24.080 --> 00:16:25.920
چون باید از جونکو مراقبت کنید

00:16:28.760 --> 00:16:30.680
اگه حرف دیگه ای نداری، بهتره برگردی سر کلاس

00:16:30.760 --> 00:16:33.720
اوه، داشت یادم میرفت.راستش

00:16:34.600 --> 00:16:36.120
اومدم اینو بهتون برگردونم

00:16:36.640 --> 00:16:38.080
جا گذاشتیدش

00:16:39.800 --> 00:16:44.920
اولش ، فکر کردم دسموپریسینه

00:16:47.520 --> 00:16:50.040
که داروی هموفیلی جونکو عه

00:16:50.760 --> 00:16:52.040
ولی معلوم شد که نیست

00:17:01.720 --> 00:17:04.280
....اینجا، تو این مدرسه

00:17:04.360 --> 00:17:07.160
......بین معلم ها
کلی چیزای عجیب غریب هست

00:17:34.720 --> 00:17:37.440
معلم وان، جونکو تو دستشویی افتاد

00:17:38.280 --> 00:17:39.120
جونکو

00:18:46.880 --> 00:18:49.960
چی به جونکو تزریق کردی که ضعیفش کنی؟

00:19:16.760 --> 00:19:20.120
اونایی که بو بردن رو کشتی

00:19:22.960 --> 00:19:26.320
تو اینترنت منتشرش کنم؟

00:19:39.240 --> 00:19:41.760
فقط دستشو رو کردی اونوقت راضی و خوشحال شدی؟

00:19:45.800 --> 00:19:50.280
دوباره نا امیدم کردی
اگه من جات بودم، کشته بودمش

00:19:52.600 --> 00:19:55.240
مگه معلم وان نبود که تو خواب هات دیدی؟

00:19:57.360 --> 00:19:59.200
من خون تورو گرفتم

00:19:59.800 --> 00:20:02.200
واسه همین یه جورایی بهم متصلیم
( تو تیتراژ هم به این موضوع اشاره شده)

00:20:04.000 --> 00:20:07.880
حالا که حرفش شد، ما مثل مادر و دختریم

00:20:10.160 --> 00:20:11.240
مادر و دختر؟

00:20:14.640 --> 00:20:18.880
کشتن و کشتن. فقط بلدی به این فکر کنی؟

00:20:21.560 --> 00:20:24.480
اون خواب هیچوقت به حقیقت نمیپیونده

00:20:26.320 --> 00:20:29.400
ممکنه متاسف بشی که اینجوری فکر میکنی و معتقدی

00:20:34.040 --> 00:20:36.320
معلم وان: بیا با هم حرف بزنیم

00:21:09.400 --> 00:21:11.280
فکر کردی بقیه حرفاتو باور میکنن؟

00:21:12.200 --> 00:21:14.840
تموم مدارک لازم تو بدن جونکو ئه

00:21:14.920 --> 00:21:17.480
و جسد ها هم هنوز تو خونه اته

00:21:18.320 --> 00:21:22.760
از احساسات مردم تغذیه میکنی. اینقدر آسونه؟
(اشاره به پول گرفتن و ترحم خریدن از مردم)

00:21:24.600 --> 00:21:27.680
تو از هیچی خبر نداری
حق نداری قضاوت کنی

00:21:28.520 --> 00:21:29.560
هیچی نمیدونم؟

00:21:30.160 --> 00:21:34.040
مثل اینکه خبر نداشته باشم که حقوق یه معلم کافی نیست

00:21:34.520 --> 00:21:38.440
که مجبور شدی به بچه خودت صدمه بزنی تا بقیه رو بخاطر پول فریب بدی؟

00:21:39.400 --> 00:21:40.720
منظورت همچین چیزیه؟

00:21:43.320 --> 00:21:46.640
....فکر کنم وقتشه

00:21:47.400 --> 00:21:50.720
که تو سزای کاری که کردی رو بدی

00:21:50.800 --> 00:21:52.000
چیکار میکنی؟

00:22:10.480 --> 00:22:12.120
نگران نباش، معلم

00:22:13.120 --> 00:22:15.640
خودم مجازاتت نمیکنم

00:22:16.640 --> 00:22:19.840
کلی آدم هست که حاضرن اینکارو بکنن

00:22:20.640 --> 00:22:21.640
نکن

00:22:23.080 --> 00:22:24.720
پولی که جمع کردم

00:22:24.800 --> 00:22:26.680
برای جبران و غرامت دادن به خانواده های معلم های مرده ست

00:22:29.320 --> 00:22:31.040
با چیز خور کردن جونکو؟

00:22:31.120 --> 00:22:34.200
دلیل اینکه همه ی اینکارا رو کردم بخاطر خودم نبوده

00:22:35.840 --> 00:22:37.360
بخاطر همه اینکارو کردم

00:22:39.120 --> 00:22:40.600
چون جونکو یه هیولاست

00:22:42.280 --> 00:22:43.840
اون کسیه که اینا رو کشته

00:22:47.600 --> 00:22:49.680
جونکو از بچگی یه اختلال پیچیده داشته

00:22:51.600 --> 00:22:55.000
بچه ضعیفی بود و همکلاسی هاش بهش زور میگفتن و اذیتش میکردن

00:22:59.360 --> 00:23:01.760
نگاش کن! بلند شو

00:23:02.240 --> 00:23:05.080
چی شده؟ -
معلم بهم کمک کن -

00:23:05.160 --> 00:23:06.880
اونا منو اذیت کردن

00:23:10.760 --> 00:23:15.160
ما فقط میخواستیم که جونکو بتونه به خودش کمک کنه

00:23:17.360 --> 00:23:20.320
جونکو، باری رو دوش بقیه نباش

00:23:24.080 --> 00:23:27.360
....جونکو از مدرسه ش متنفره، از دوستاش متنفره

00:23:27.880 --> 00:23:29.200
از همه متنفره

00:23:30.360 --> 00:23:33.240
بهم گفت تا پاهاش درمان نشه، نمیره مدرسه

00:23:36.760 --> 00:23:40.720
اون موقع تو اتاقش رو علاقه مندی هاش کار کرد

00:23:43.000 --> 00:23:45.320
و تنها چیزی که توجهش رو جلب کرد

00:23:46.880 --> 00:23:48.400
بدن انسان بود

00:23:53.160 --> 00:23:56.040
اولش فکر کردم، چیزی نمیشه

00:23:58.680 --> 00:24:01.760
ولی یه روز، وقتی بالاخره تونست راه بره

00:24:01.840 --> 00:24:02.840
....فهمیدم که

00:24:02.920 --> 00:24:05.120
جونکو، چی میخواستی نشونم بدی؟

00:24:05.200 --> 00:24:08.000
باحال نیست، باهات بازی نمیکنم

00:24:12.480 --> 00:24:13.640
براتون یکم خوراکی آوردم

00:24:18.200 --> 00:24:20.760
مامان، این قشنگ نیست؟

00:24:48.720 --> 00:24:51.920
...سعی کردم جوری بنطر برسه که انگار همه اینا گمشدن

00:25:04.080 --> 00:25:05.600
برای اینکه از جونکو

00:25:10.160 --> 00:25:11.640
و بقیه محافظت کنم

00:25:19.840 --> 00:25:21.520
واسه همین مجبور شدم بهش تزریق کنم

00:25:21.600 --> 00:25:24.040
که تو وضعیتی قرار بگیره که دیگه نتونه کسیو بکشه

00:25:32.400 --> 00:25:34.840
به عنوان یه مادر تموم تلاشمو کردم

00:25:37.760 --> 00:25:39.160
اگه بخاطر من نبود

00:25:39.760 --> 00:25:41.640
جونکو میرفت بیرون و یک نفر دیگه رو هم میکشت

00:25:43.240 --> 00:25:44.840
به عنوان یه مادر؟

00:25:45.960 --> 00:25:47.760
این حرفا رو میزنی

00:25:48.360 --> 00:25:50.120
تا خودتو توجیه کنی؟

00:25:50.200 --> 00:25:52.280
چیزی به اسم توجیه یا هر چی دیگه ای نیست

00:25:55.240 --> 00:25:56.960
جونکو واقعا یه هیولاست

00:26:01.760 --> 00:26:05.480
جونکو، همشو شنیدی؟
مامانت چیز خورت کرده

00:26:08.600 --> 00:26:09.760
جونکو

00:26:12.000 --> 00:26:15.160
بهت که گفتم
نباید یه مامانت اعتماد کنی

00:26:15.240 --> 00:26:16.200
تو کی هستی؟

00:26:17.600 --> 00:26:19.000
من دوست جونکو عم

00:26:19.080 --> 00:26:20.200
دوست؟

00:26:20.280 --> 00:26:21.800
دوست صمیمی و نزدیک

00:26:21.880 --> 00:26:23.840
اینقدر با هم صمیمی هستیم که همه چیو میدونیم

00:26:23.920 --> 00:26:25.480
و بهش کمک هم کردم

00:26:25.560 --> 00:26:26.520
تو چه کاری بهش کمک کردی؟

00:26:31.280 --> 00:26:33.360
کل زندگیت تو قربانی بودی

00:26:33.920 --> 00:26:36.920
اونا کین که بخوان مارو قضاوت کنن؟

00:26:39.480 --> 00:26:41.600
از حالا به بعد دیگه قرار نیست اینجوری باشه

00:26:59.440 --> 00:27:03.760
متاسفم ، ولی لازم بود اینکارو کنم
نمیخوام هیچکس دیگه ای رو بکشی

00:27:06.160 --> 00:27:08.080
اونا آدما حقشون بود که بمیرن

00:27:11.640 --> 00:27:13.760
....دوستایی که کل روز منو اذیت میکردن

00:27:15.720 --> 00:27:17.360
برو ویلچرتو بیار، برو

00:27:18.520 --> 00:27:21.000
....خب، این روده اته

00:27:21.080 --> 00:27:22.840
معلمی که کمکم نکرد

00:27:23.880 --> 00:27:26.160
و تازه بهم گفت باری رو دوش مدرسه م

00:27:27.560 --> 00:27:28.880
من فقط انتقام میخواستم

00:27:31.360 --> 00:27:33.440
یوری بهم گفت که این حق قربانیه

00:27:37.760 --> 00:27:39.200
پس چرا داری بهم صدمه میزنی؟

00:27:39.680 --> 00:27:41.520
جونکو، من هیچوقت این فکرو نکردم که بهت صدمه ای بزنم

00:27:42.240 --> 00:27:44.000
اینکارو کردم تا ازت محافظت کنم

00:27:44.080 --> 00:27:45.080
ازم محافظت کنی؟

00:27:45.960 --> 00:27:48.440
تموم این مدت، خودمون تنهایی اوضاعمون خوب بوده

00:27:48.520 --> 00:27:51.320
و اینا اومدن تا زندگی عادی مارو خراب کنن

00:27:51.400 --> 00:27:53.920
عادی بودن من داره کسیو میکشه

00:27:58.560 --> 00:28:00.320
و تو اینو ازم گرفتی

00:28:16.680 --> 00:28:18.960
مدتیه که  مواد تزریقی رو عوض میکنم

00:28:19.040 --> 00:28:22.160
مواد تورو با ویتامین عوض کردم

00:28:23.560 --> 00:28:27.520
...پس این ضعفی که از جونکو میبینی فقط

00:28:28.080 --> 00:28:29.400
اداست

00:28:45.160 --> 00:28:46.120
جونکو

00:29:08.120 --> 00:29:09.120
جونکو

00:29:28.880 --> 00:29:29.920
جونکو

00:29:30.760 --> 00:29:32.000
من مامانتم

00:29:32.960 --> 00:29:34.520
کاری که تو کردی کاری نیست که یه مادر بکنه

00:29:36.240 --> 00:29:37.840
خب حالا باید چیکار کنیم؟

00:29:37.920 --> 00:29:40.560
........باید بزاریم دختره، مادر خودشو بکشه؟ یا چیکار کنیم

00:29:40.640 --> 00:29:41.680
مامان؟

00:29:56.440 --> 00:30:01.040
اگه میدونستی که جونکو قاتل واقعی، چرا بهش کمک کردی؟

00:30:01.120 --> 00:30:04.400
قبلا، مثل من به حساب خطاکارا میرسیدی

00:30:04.920 --> 00:30:06.640
فقط روشت فرق داشت

00:30:16.760 --> 00:30:17.600
جونکو

00:30:18.840 --> 00:30:20.880
کاری نکن که چاره ای برامون نمونه

00:30:21.360 --> 00:30:24.360
جونکو کل زندگیش قربانی بوده

00:30:24.440 --> 00:30:26.920
واسه همین، مثل من بخاطر انتقام بلند شد

00:30:29.600 --> 00:30:31.400
با دیدن آدمایی مثل تو و جونکو

00:30:31.880 --> 00:30:34.840
سخته که بشه گفت قربانی هستید یا نه

00:30:36.960 --> 00:30:39.560
....به گمونم به همون سختی باشه که بشه گفت کی خطاکاره

00:30:40.600 --> 00:30:43.640
معلم وان که جونکو رو زمین گیر کرد تا نتونه کسیو بکشه

00:30:44.200 --> 00:30:47.960
یا جونکو، که که سعی کرد از کسایی که بهش بد کردن انتقام بگیره

00:30:48.600 --> 00:30:50.240
ناننو، واقعا میتونی اینو قضاوت کنی؟

00:30:50.800 --> 00:30:51.800
کی خطا کاره؟

00:30:53.400 --> 00:30:56.040
اینجوری ازم ممنونی که گذاشتم زنده بمونی

00:30:56.120 --> 00:30:57.760
و دیگه دردسر درست نکنی؟

00:30:58.720 --> 00:31:01.680
اینجوری لازم نبود بیفتی زندان و پشت میله ها زندگی کنی

00:31:01.760 --> 00:31:03.640
و واسه تموم عمرت یه گناهکار بشی

00:31:04.200 --> 00:31:06.600
بخاطر این بود که من همه چیو واست راست و ریس کردم

00:31:06.680 --> 00:31:08.760
ولی به جای اینکه ازم ممنون باشی

00:31:09.320 --> 00:31:10.760
حالا داری ازم سرپیچی میکنی؟

00:31:40.200 --> 00:31:41.120
جونکو

00:31:42.120 --> 00:31:46.160
لطفا بس کن. متاسفم

00:31:53.720 --> 00:31:55.520
جونکو، دوستت دارم

00:31:58.920 --> 00:32:00.160
جونکو

00:32:19.880 --> 00:32:20.920
مامان

00:32:24.280 --> 00:32:25.280
جونکو

00:32:35.440 --> 00:32:37.640
دوست داری منو هیولا صدا کنی، نه؟

00:32:39.400 --> 00:32:40.400
چی؟

00:32:43.600 --> 00:32:45.920
مادریتو ثابت کن

00:32:47.040 --> 00:32:49.440
مادره الانه که به دست دختر خودش کشته بشه

00:32:55.080 --> 00:33:01.120
نمیتونم بزارم بدون مادر زندگی کنی

00:33:04.440 --> 00:33:06.040
متاسفم

00:34:44.280 --> 00:34:47.080
خب حالا میتونی بگی کی خطاکاره؟

00:36:45.480 --> 00:36:47.120
چرا دخالت کردی؟

00:36:47.680 --> 00:36:50.800
این راز بین من و جونکو بود
فهمیدی؟

00:36:51.360 --> 00:36:53.080
فهمیدی؟

00:36:55.600 --> 00:36:59.360
رذالت انسانی خیلی پیچیده ست

00:37:02.320 --> 00:37:06.520
حتی از عشق هم میتونن به عنوان بهونه ای برای خودخواهیشون استفاده کنن

00:37:10.400 --> 00:37:11.760
متاسفم

00:37:12.240 --> 00:37:14.520
آدم بودن اینجوریه

00:39:11.360 --> 00:39:12.760
دوره ت به سر اومده، ناننو

00:39:32.160 --> 00:39:36.400
اینو به همه میدم و میزارن اونا قضاوت کنن

00:40:04.000 --> 00:40:05.040
خدافظ ناننو

00:40:07.400 --> 00:40:10.720
دنیا بعد این چطوری قراره باشه؟ سرگرم کننده بنطر میاد

00:40:10.744 --> 00:40:40.744
بینندگان عزیز صبر کنید، هنوز تموم نشده

00:41:11.520 --> 00:41:13.720
...دنیایی که هیچ استحکامی توش نباشه

00:41:15.800 --> 00:41:18.280
....دنیایی که توش هر کس خودش قاضی باشه

00:41:19.800 --> 00:41:21.400
....تو دنیای بعد این

00:41:23.040 --> 00:41:26.440
بازم به ناننو احتیاجی هست؟

00:41:40.464 --> 00:41:48.464
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.