WEBVTT
00:00:00.630 --> 00:00:03.850
زندگی ما به صورت ازدواج سفید
.همزمان با دو نفر، شروع شد
00:00:03.850 --> 00:00:07.440
،همین اول کاری
...ساکی سان به من شک داشت
00:00:07.440 --> 00:00:11.110
چیزایی که نباید میدیدم رو دیدم
.و چندین ساعت خودم رو تو دستشویی حبس کردم
00:00:11.420 --> 00:00:14.670
.ولی به خاطر زندگی با نائویا کون، واقعاً خوشحالم
00:00:14.670 --> 00:00:18.750
،برای ادامهی این رابطه
.قضیه قرار همزمان باید تو مدرسه یه راز بمونه
00:00:18.030 --> 00:00:19.790
قرار گذاشتن مخفیانه همزمان با دونفر
00:00:18.750 --> 00:00:22.360
باید وانمود کنم که نائویا کون
...و ساکی سان، هفت پشت غریبهان
00:00:22.360 --> 00:00:25.330
ولی حواسم نبود
.و واسهی هر سه تاییمون بنتو درست کردم
00:00:25.330 --> 00:00:27.380
گرچه حتی نمیتونیم
...با هم غذا بخوریم
00:00:28.260 --> 00:00:35.070
،خوب نیست فقط واسه حفظ رازمون
.تو مدرسه با هم مثل غریبهها رفتار کنیم
00:00:35.070 --> 00:00:35.840
.آره
00:00:36.710 --> 00:00:37.880
.پشتبوم خیلی شلوغ میشه
00:00:37.880 --> 00:00:40.270
.بیاید سهتایی در خفا غذامون رو بخوریم
00:00:40.270 --> 00:00:41.080
.باشه
00:00:41.080 --> 00:00:43.350
.بی سر و صدا، طوری که کسی نفهمه
00:00:43.350 --> 00:00:45.520
.لازم نیست به خاطر من اینکارو بکنید
00:00:45.520 --> 00:00:46.650
.نگران نباش
00:00:46.970 --> 00:00:50.780
اما همین که نائویا کون
...پیشنهاد قرار همزمان رو داد
00:00:50.780 --> 00:00:52.230
.به اندازه کافی خوشحالم کرد
00:00:52.760 --> 00:00:56.700
این انتظار که تو مدرسه هم
با هم خوش باشیم، خودخواهی نیست؟
00:00:57.330 --> 00:00:59.450
!چـ... چی بگم والا؟
00:01:01.140 --> 00:01:02.860
صدای چیزی بود؟
00:01:02.860 --> 00:01:03.830
!ای وای
00:01:05.110 --> 00:01:10.000
تازه، تو این بنتوهارو آماده کردی
چون دوست داشتی با هم تو مدرسه غذا بخوریم، درسته؟
00:01:10.460 --> 00:01:12.490
...خـ... خب
00:01:12.930 --> 00:01:14.720
...مـ... میناسه سان
00:01:15.070 --> 00:01:17.340
!شور متواضع بودن رو هم درآوردی
00:01:17.990 --> 00:01:19.720
!صداتو بیار پایین
00:01:21.320 --> 00:01:23.020
خب، اینطوره، مگه نه؟
00:01:23.480 --> 00:01:27.270
درسته که سهتایی با همدیگه
....تو مدرسه غذا خوردن
00:01:28.820 --> 00:01:29.730
!خوشمزهست
00:01:29.730 --> 00:01:30.370
!آره
00:01:30.370 --> 00:01:31.540
!خدارو شکر
00:01:31.950 --> 00:01:35.440
.همچین چیزی خیلی خوشحالم میکنه
00:01:35.440 --> 00:01:38.510
!بیا با هم غذا بخوریم
00:01:38.510 --> 00:01:40.160
کسی اون بالاست؟
00:01:40.460 --> 00:01:42.820
.رفتن اون بالا ممنوعه، ها
00:01:42.820 --> 00:01:44.540
!بد شد! الفرار
00:02:06.980 --> 00:02:07.180
اون دختر هم، دوستدخترمه
00:03:07.490 --> 00:03:11.120
اون دختر هم، دوستدخترمه
00:03:15.000 --> 00:03:18.630
قسمت 3
00:03:15.000 --> 00:03:18.630
جایی برای سه نفر
00:03:15.760 --> 00:03:18.630
بیاید یه جا واسه غذا خوردن
.با همدیگه پیدا کنیم
00:03:19.020 --> 00:03:22.510
ولی من بودم که سرخود
.بنتو درست کردم
00:03:22.510 --> 00:03:23.740
!فدا سرت
00:03:23.740 --> 00:03:24.490
!آره
00:03:24.490 --> 00:03:26.120
!این حداقل کاریـه که ازمون برمیاد
00:03:26.120 --> 00:03:28.180
...نائویا کون... ساکی سان
00:03:32.930 --> 00:03:35.320
کجا... به کارمون میاد؟
00:03:36.070 --> 00:03:36.860
...میگم
00:03:37.180 --> 00:03:40.250
.من یه جای خلوت تو مدرسه میشناسم
00:03:40.250 --> 00:03:41.450
واقعاً؟
00:03:41.840 --> 00:03:44.870
.تو راهنمایی بیشتر اوقات تنها بودم
00:03:45.360 --> 00:03:47.870
این اطلاعات غم انگیز چیه دیگه؟
00:03:48.200 --> 00:03:50.430
.فـ... فعلاً بریم اونجارو ببینیم
00:03:50.430 --> 00:03:51.500
!باشه
00:03:52.180 --> 00:03:54.670
اینجا... چطوره؟
00:03:55.150 --> 00:03:56.300
موالـه که؟
00:03:56.300 --> 00:03:57.530
!بو عن میده
00:03:57.530 --> 00:03:59.120
...خب، یه کوچولو
00:03:59.120 --> 00:04:00.920
!یه کوچولو و زهر مار
00:04:00.920 --> 00:04:03.790
!همچین جایی غذا از گلوم پایین نمیره
00:04:03.790 --> 00:04:04.930
...و... ولی
00:04:05.310 --> 00:04:08.140
بابای مدرسه، زیاد واسه تمیز کاری
...نمیاد دستشوییهای حیاط
00:04:08.140 --> 00:04:10.830
.و کسی هم تو وقت ناهار ازش استفاده نمیکنه
00:04:10.830 --> 00:04:12.250
!اینجا کثیفـه
00:04:12.250 --> 00:04:13.580
جای دیگهای پیدا نمیشه؟
00:04:13.580 --> 00:04:15.400
...پـ... پس
00:04:17.590 --> 00:04:19.080
پشت دستشویی؟
00:04:19.080 --> 00:04:20.860
!هنوزم بو گند میاد
00:04:23.350 --> 00:04:26.870
بوی گند موال مردونه و زنونه
!با هم مخلوط شده رفته تو دماغم
00:04:26.870 --> 00:04:29.740
...گفتم حداقل مثل داخل کثیف نیست
00:04:29.740 --> 00:04:32.500
!اَی! پر از حشرهی چندشـه
00:04:33.120 --> 00:04:36.090
جـ... جایی نیست که بوی بد نباشه؟
00:04:36.090 --> 00:04:37.900
.گـ... گرفتم
00:04:39.120 --> 00:04:40.090
اینجا چطوره؟
00:04:40.090 --> 00:04:42.300
!بازم که موال
00:04:42.300 --> 00:04:44.700
دستشوییهای ساختمون انجمنها
...نسبتاً تر و تمیز اند
00:04:44.700 --> 00:04:46.260
.به نظرم بوی ناجوری هم ندارند
00:04:46.260 --> 00:04:48.640
!ولی بازم موالـه
00:04:49.000 --> 00:04:52.700
و اینکه نائویا، تو واسه چی سرت رو
انداختی پایین اومدی دستشویی دخترونه؟
00:04:52.700 --> 00:04:55.560
!کـ... کـ... که با همدیگه ناهار بخوریم دیگه
00:04:55.560 --> 00:04:57.530
!ای بابا! برو بیرون بینم
00:04:57.530 --> 00:04:59.730
.عه، موقع بیرون رفتن مواظب باش
00:05:00.000 --> 00:05:01.370
...از دست تو
00:05:01.390 --> 00:05:08.590
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05:08.810 --> 00:05:10.760
موندم تو دستشویی چیکار میکردن؟
00:05:10.760 --> 00:05:12.080
...چی بگم والا
00:05:12.080 --> 00:05:13.750
!ا... اونطوری که فکر میکنید نیست
00:05:14.600 --> 00:05:15.960
...ساکی چان
00:05:15.960 --> 00:05:18.510
!لطفاً منو هر جایی ببرید، جز موال
00:05:18.510 --> 00:05:22.080
...در این صورت... اصلاً جای خلوتی وجود نداره
00:05:22.080 --> 00:05:24.670
!حتماً جای بهتری هم پیدا میشه
00:05:25.640 --> 00:05:27.590
درسته. انباری وسایل ورزشی چطوره؟
00:05:27.900 --> 00:05:29.020
!ممکنه به کارمون بیاد
00:05:29.020 --> 00:05:32.890
!اونجا... در مقایسه با دستشویی شلوغتره
00:05:32.890 --> 00:05:35.520
.مشکلی پیش نمیاد
.موقع ناهار پرنده هم پر نمیزنه
00:05:35.910 --> 00:05:39.770
ولی تو دستشویی نگرانیِ اینو
!نداری که یکی بیاد تو
00:05:39.770 --> 00:05:41.690
!میشه زمین و زمان رو با موال مقایسه نکنی؟
00:05:42.690 --> 00:05:44.250
.ببخشید
00:05:44.250 --> 00:05:48.140
....و... ولی نمیخوام به خاطر خودخواهی من
00:05:48.140 --> 00:05:51.280
.کسی از این رابطه باخبر بشه
00:05:51.700 --> 00:05:53.240
...ناگیسا چان
00:05:54.910 --> 00:05:57.120
.این اسمش خودخواهی نیست
00:05:59.420 --> 00:06:01.840
.ولی اگه خودخواهی هم باشه، فدا سرت
00:06:01.840 --> 00:06:06.090
،اسمش هرچی که باشه
.بذار اول با همفکری ببینیم چه کاری ازمون برمیاد
00:06:06.670 --> 00:06:08.830
...شاید مثل آب خوردن حل بشه
00:06:09.690 --> 00:06:12.200
،حتی اگه سخت هم باشه
!یه کاریش میکنیم
00:06:15.890 --> 00:06:18.570
و... واقعاً قراره تو انبار ورزشی غذا بخوریم؟
00:06:18.570 --> 00:06:19.190
!آره
00:06:20.050 --> 00:06:21.700
.ولی، قفله
00:06:22.970 --> 00:06:25.900
!دیگه چارهای واسم نذاشتید
00:06:30.560 --> 00:06:32.370
.پنجرهی اینوَر بازه، ها
00:06:36.800 --> 00:06:38.990
.رو دوش من وایستا و برو تو
00:06:38.990 --> 00:06:40.780
!بـ... باشه
00:06:42.530 --> 00:06:43.260
چطوره؟
00:06:43.750 --> 00:06:44.920
!دو چشمانم
00:06:44.920 --> 00:06:46.210
!شورتـش معلومه
00:06:49.410 --> 00:06:51.270
.خیلیخب، اومدیم تو
00:06:58.270 --> 00:07:03.520
...و حالا، اینطوری
00:07:04.760 --> 00:07:07.340
.اگه کسی بیاد تو، میتونیم قایم بشیم
00:07:07.340 --> 00:07:09.220
.عه، یه پنج سانت دیگه به راست
00:07:09.490 --> 00:07:10.600
ساکی سان؟
00:07:13.860 --> 00:07:15.710
.همینـه، حالا شد
00:07:15.710 --> 00:07:16.990
...نائویا کون
00:07:17.330 --> 00:07:18.410
...میناسه سان
00:07:19.890 --> 00:07:23.960
اصلاً این قرار همزمان
.با خودخواهی من شروع شد
00:07:24.630 --> 00:07:28.280
مطمئنم کلی مشکل دیگه هم
.سر راهمونـه، ولی تلاشم رو میکنم
00:07:28.280 --> 00:07:29.590
.پشیمونیای ندارم
00:07:30.480 --> 00:07:34.150
الان فقط خوشحالم که
.میتونم با تو باشم، میناسه سان
00:07:36.440 --> 00:07:37.740
...نائویا کون
00:07:39.170 --> 00:07:45.110
خلاصه که، هرطوری بهش نگاه کنی، خودخواه منم که
.با قرار گذاشتن با جفتتون، دردسر درست کردم
00:07:43.360 --> 00:07:45.130
00:07:45.130 --> 00:07:46.230
!حق گفتی
00:07:46.680 --> 00:07:49.690
.حداقل خودخواهی ناگیسا چان نازه
00:07:51.780 --> 00:07:53.310
.درسته
00:07:53.310 --> 00:07:54.160
.شرمنده
00:07:54.920 --> 00:07:58.080
.ولی... واقعاً ممنونم
00:07:59.090 --> 00:08:03.300
.من... واقعاً دوست دارم سهتایی با هم غذا بخوریم
00:08:04.270 --> 00:08:06.080
.خب، پس شروع کنیم
00:08:06.080 --> 00:08:06.760
.باشه
00:08:06.760 --> 00:08:08.920
...بسم ا
00:08:09.960 --> 00:08:12.040
!املت رولتیـت رو کش میرم
00:08:12.040 --> 00:08:12.840
ساکی چان؟
00:08:16.610 --> 00:08:18.320
!خوشمزهـست
00:08:18.320 --> 00:08:20.770
.بنتو های ناگیسا چان حرف نداره
00:08:20.770 --> 00:08:22.060
.خدارو شکر
00:08:23.200 --> 00:08:24.810
.خیلی خوشمزهست، میناسه سان
00:08:25.560 --> 00:08:28.230
گرچه... موقعیت عجیبـیه، نه؟
00:08:28.230 --> 00:08:30.140
.ولی حال میده
00:08:30.140 --> 00:08:32.890
.خب، اینطوری نیست که حال نده
00:08:33.650 --> 00:08:34.740
...ساکی چان
00:08:35.440 --> 00:08:36.570
.آره
00:08:36.570 --> 00:08:39.160
.از این به بعد هم ممنون میشم
00:08:39.560 --> 00:08:42.060
ولی همه جا رو گرد و خاک گرفته، نه؟
00:08:42.060 --> 00:08:43.240
.بیاید بعداً تمیزش کنیم
00:08:43.240 --> 00:08:45.760
هله هوله هم بیاریم؟
00:08:45.760 --> 00:08:47.880
.بنتوها رو هم بسپرید به من
00:08:47.880 --> 00:08:51.880
...خوشبختی
00:08:47.880 --> 00:08:51.880
...ناهار خوشمزه
00:08:47.880 --> 00:08:51.880
اون دختر هم، دوستدخترمه
00:08:49.080 --> 00:08:50.810
...من و این همه خوشبختی محاله
00:08:54.420 --> 00:08:56.980
!املت برنج
00:08:59.560 --> 00:09:01.850
!ساندویچ کتلت
00:09:02.260 --> 00:09:04.020
!یا خدا
00:09:04.020 --> 00:09:06.730
!کوفته برنجی تمپورا
00:09:08.840 --> 00:09:12.650
غذاهای ناگیسا چان
.خیلی پیچیده و کاملـه
00:09:13.480 --> 00:09:15.920
.میخواستم نائویا کون رو خوشحال کنم
00:09:15.920 --> 00:09:18.620
!به طرز نازی فداکاری
00:09:18.620 --> 00:09:20.410
...سـ... ساکی سان
00:09:21.540 --> 00:09:23.830
منم باید بیشتر سعی کنم
.که شما دو تا رو خوشحال کنم
00:09:24.140 --> 00:09:25.980
...نه، همچین چیزی
00:09:25.980 --> 00:09:29.540
چیز دیگهای هم هست
که بخوای من انجام بدم؟
00:09:29.540 --> 00:09:32.240
.نه، همین الان هم خیلی زحمت میکشی
00:09:32.240 --> 00:09:36.510
اینطور نیست. من دلم میخواد
.واسهی تو بیشتر از اینا تلاش کنم
00:09:38.260 --> 00:09:42.140
،اگه پول لازمی
!به خاطرت، هر جور کاری میکنم
00:09:42.960 --> 00:09:44.640
هر جور کاری؟
00:09:45.700 --> 00:09:46.890
...ناگیسا چان
00:09:46.890 --> 00:09:48.970
.خوش اومدین
00:09:49.780 --> 00:09:51.050
.مشکلی نیست
00:09:52.420 --> 00:09:54.060
...ولی اگه کار به بیپولی کشید
00:09:54.060 --> 00:09:58.320
تو دورههای بالینی داروهای مشکوک
!داوطلب میشم یا میرم تو قایق ماهیگیری کار میکنم
00:09:58.320 --> 00:09:59.910
!تو هم تمومـش کن، نائویا
00:10:00.360 --> 00:10:02.160
.از دست شماها
00:10:02.160 --> 00:10:06.410
ولی ناگیسا چان واقعاً خاطر نائویا رو میخواد، نه؟
00:10:06.410 --> 00:10:07.370
...ساکی چان
00:10:07.740 --> 00:10:10.330
!ببخشید کاری کردم که حس کنی کنار گذاشته شدی
00:10:10.330 --> 00:10:11.200
هَن؟
00:10:11.200 --> 00:10:12.520
...آ... نه، اینطور نیـ
00:10:12.520 --> 00:10:15.510
.نه. به نظرم دارم خوش خیال میشم
00:10:16.880 --> 00:10:19.660
!هر روز بهت میگم که از چیت خوشم میاد
00:10:19.660 --> 00:10:21.350
!نخواستیم بابا
00:10:22.370 --> 00:10:26.220
.و... ولی... هر روز فقط یه چیز بهم بگو
00:10:26.220 --> 00:10:27.580
.فهمیدم
00:10:28.200 --> 00:10:29.360
...خوش به حالش
00:10:29.360 --> 00:10:31.500
!حتماً به تو هم میگم، میناسه سان
00:10:32.770 --> 00:10:33.820
...حرفم اینه که
00:10:34.760 --> 00:10:40.490
تو حتماً خیلی نائویا رو دوست داری
.که حاضری تا این حد واسهاش تلاش کنی
00:10:41.360 --> 00:10:43.340
تو هم همینطوری، غیر از اینه؟
00:10:43.340 --> 00:10:45.720
...هن؟ نه، خب
00:10:45.720 --> 00:10:50.440
من هم به خاطر نائویا تا اون حد
...پیش میرم، یا حداقل اینطور فکر میکنم
00:10:51.210 --> 00:10:52.480
!بیشتر موخوام
00:10:52.480 --> 00:10:53.530
!به چشم
00:10:53.530 --> 00:10:55.000
.من تو کارای خونه افتضاحام
00:10:55.000 --> 00:10:56.100
.بسپرش به من
00:10:57.440 --> 00:10:59.380
!چه صفایی
00:11:00.150 --> 00:11:01.090
چی؟
00:11:01.730 --> 00:11:02.900
ساکی چان؟
00:11:03.670 --> 00:11:06.600
.من... هیچ کاری نکردم
00:11:07.330 --> 00:11:10.980
بـ... به عنوان یه دوستدختر گند زدم، نه؟
00:11:11.440 --> 00:11:14.730
...بین ناگیسا چانه ناز و ممه گاوی و فداکار
00:11:14.730 --> 00:11:16.480
...و منی که هیچکاری نکردم
00:11:16.970 --> 00:11:20.360
اینطوری نائویا هم کم کم
.بیخیال من میشه و میره تو نخ ناگیسا چان
00:11:20.850 --> 00:11:22.760
خوب نیست شلوار مرد دو تا بشه، نه؟
00:11:22.760 --> 00:11:23.690
.درسته
00:11:24.650 --> 00:11:27.520
!نائویا
00:11:27.040 --> 00:11:28.040
پایان
00:11:29.410 --> 00:11:32.910
...نـ... نه
00:11:32.910 --> 00:11:34.250
ساکی سان؟
00:11:36.070 --> 00:11:37.960
!نـــــه
00:11:37.960 --> 00:11:39.920
سا... ساکی چان؟
00:11:42.120 --> 00:11:45.760
!نباید جلوی ناگیسا چان کم بیارم
00:11:45.760 --> 00:11:51.020
اون دختر هم، دوستدخترمه
00:11:46.080 --> 00:11:47.990
چی؟ ساکیساکی؟
00:11:47.560 --> 00:11:51.020
!شرمنده، امروز تمرین رو میپیچونم
!!ممنونم
00:11:55.760 --> 00:11:57.110
.باید فکر کنم
00:11:57.810 --> 00:12:00.010
میخوام واسه نائویا چیکار کنم؟
00:12:01.290 --> 00:12:03.820
چه چیزی نائویا رو خوشحال میکنه؟
00:12:04.740 --> 00:12:05.620
س همیشه یه مرد رو راضی نگه میداره**
00:12:04.740 --> 00:12:05.820
یه لباس سـ*** بپوش
00:12:04.740 --> 00:12:06.870
،جر کارای خاک بر سری
!چیز دیگهای به ذهنم نمیرسه
00:12:04.990 --> 00:12:06.070
بذار سـ***هاتو بماله
00:12:05.240 --> 00:12:06.370
خیلی آروم **** رو بمال
00:12:05.530 --> 00:12:06.530
ـش رو سـ** بزن ***
00:12:07.910 --> 00:12:09.850
!نائویا
00:12:09.850 --> 00:12:10.750
!ساکی چان
00:12:11.050 --> 00:12:14.160
.نگرانت بودم
.یهویی گذاشتی و رفتی
00:12:14.160 --> 00:12:15.710
!اینا مهم نیست
00:12:15.710 --> 00:12:18.670
نائویا، کاری هست که بخوای انجام بدم؟
00:12:20.230 --> 00:12:23.090
نه. درواقع، کاری هست
که تو بخوای من انجام بدم؟
00:12:23.400 --> 00:12:25.260
...هه؟ نه
00:12:25.580 --> 00:12:27.450
میخوای کیکی چیزی واسهات بخرم؟
00:12:27.450 --> 00:12:28.680
کیک؟
00:12:28.680 --> 00:12:30.140
!موخوام
00:12:31.920 --> 00:12:33.310
.رفتم خریدم
00:12:34.850 --> 00:12:36.920
!خوشمزهست
00:12:36.920 --> 00:12:38.430
.چایی هم دم کردم
00:12:38.430 --> 00:12:40.410
...ممـ... نو... ن
00:12:41.400 --> 00:12:43.820
!عه، اشتباه زدم که
00:12:45.110 --> 00:12:49.140
با این وضع، چارهای ندارم
.جز اینکه تو آشپزی مچ ناگیسا چان رو بخوابونم
00:12:49.140 --> 00:12:51.750
.یه غذای تجملی درست میکنم
00:12:51.750 --> 00:12:55.120
!لذت جرقهای زیر زبون شما
00:12:51.750 --> 00:12:55.120
!لذت جرقهای زیر زبون شما
00:12:51.750 --> 00:12:55.120
!لذت جرقهای زیر زبون شما
00:12:53.240 --> 00:12:55.120
!از اونایی که دلم میخواست امتحان کنم
00:12:56.180 --> 00:12:57.770
.من اومدم
00:12:57.770 --> 00:12:58.490
.خوش اومدی
00:12:58.490 --> 00:12:59.800
.خوش اومدید
00:13:01.890 --> 00:13:03.260
چی خریدی؟
00:13:03.630 --> 00:13:05.560
!پاستیل
00:13:08.180 --> 00:13:10.560
!عه، مواد اولیه نخریدم که
00:13:10.920 --> 00:13:13.640
!درد و ورم! بهش کاری میدم
00:13:10.930 --> 00:13:17.940
(کاری سنگر آخر ژاپنی هاست، حکم استنبلی پلوی مارو داره)
00:13:13.630 --> 00:13:17.940
فقط باید مواد اولیه رو خرد کنی
و بندازی تو قابلمه، درسته؟
00:13:17.940 --> 00:13:19.740
.حالا فقط باید صبر کنم
00:13:19.740 --> 00:13:21.140
.یه کلیپـی چیزی میبینم
00:13:21.690 --> 00:13:23.650
3ساعت بعد
00:13:28.120 --> 00:13:29.830
خب چی درمیاد؟
00:13:30.560 --> 00:13:33.340
!گیرم اومد ssr ایول! یه
00:13:33.760 --> 00:13:35.050
!آخ جون
00:13:35.050 --> 00:13:37.120
!ممنونم، عشقام
00:13:35.460 --> 00:13:37.790
...چـ... چقدر دونیت
00:13:38.610 --> 00:13:41.060
با اون ممههای هندونهای
!پول به جیب میزنه، ها
00:13:54.280 --> 00:13:56.640
!جزغاله شد که
00:14:00.500 --> 00:14:02.910
.مطمئنم کاری، سوختهاش هم خوشمزهست
00:14:02.910 --> 00:14:04.690
.د... درسته
00:14:10.230 --> 00:14:14.720
نکنه من واقعاً دوستدختر بهدرد نخوریام؟
00:14:14.720 --> 00:14:20.540
اگه واقعا نائویا... دلداده ناگیسا چان بش، چی؟
00:14:21.440 --> 00:14:24.760
.دیگه... چارهای برام نمونده
00:14:25.380 --> 00:14:27.800
سهشنبه
00:14:35.400 --> 00:14:37.180
!سا... ساکی چان
00:14:37.180 --> 00:14:38.020
!انجامش میدیم
00:14:38.020 --> 00:14:39.020
!چی رو؟
00:14:39.890 --> 00:14:42.550
فقط یه کار هست که تو همچین
موقعیتی میتونی با دوستدخترت انجام بدی، نه؟
00:14:42.550 --> 00:14:44.590
...و... وایستا ببینم، ساکی چان
00:14:44.590 --> 00:14:46.800
.قول داده بودیم از اینکارا نکنیم
00:14:46.800 --> 00:14:48.820
ولی تو که دلت میخواد، غیر از اینه؟
00:14:49.290 --> 00:14:51.720
.یه رازه بین خودمون
00:14:56.440 --> 00:14:58.680
!چـ... چطوره، نائویا؟
00:14:59.760 --> 00:15:02.120
دیگه نمیتونی جلوی خودت رو بگیری، نه؟
00:15:03.960 --> 00:15:05.220
...ساکی چان
00:15:10.770 --> 00:15:11.740
.نمیشه
00:15:14.290 --> 00:15:16.520
.نمیتونم همچین دروغی به میناسه سان بگم
00:15:17.680 --> 00:15:18.660
.تمومش کنیم
00:15:20.900 --> 00:15:23.210
،اگه چیزی ذهنـت رو مشغول کرده
.من به حرفات گوش میدم
00:15:23.860 --> 00:15:25.290
...خـ... خب
00:15:28.960 --> 00:15:32.140
چطور میتونی انقدر خونسرد باشی؟
00:15:33.330 --> 00:15:36.580
!چـ... چون ممههام کوچیکه؟
00:15:37.280 --> 00:15:40.710
!ممههای گاوی ناگیسا چان رو ترجیح میدی؟
00:15:43.330 --> 00:15:44.210
!ساکی چان
00:15:48.190 --> 00:15:50.460
ساکی چان! آخه چی شده؟
00:15:50.460 --> 00:15:51.230
...ساکی
00:15:53.350 --> 00:15:54.430
...ساکی چان
00:15:55.220 --> 00:15:56.260
!وایستا
00:15:57.440 --> 00:15:59.140
!سا... ساکی چان
00:16:03.310 --> 00:16:06.980
من برمیگردم خونه
00:16:03.310 --> 00:16:06.980
ساکی
00:16:04.530 --> 00:16:06.980
.من برمیگردم خونه
00:16:10.740 --> 00:16:12.360
با هم همسایهاند
00:16:12.360 --> 00:16:16.660
!ممههای گاوی ناگیسا چان رو ترجیح میدی؟
00:16:12.360 --> 00:16:17.620
اون دختر هم، دوستدخترمه
00:16:12.610 --> 00:16:17.620
ممههای گاوی
ناگیسا چان رو
!ترجیح میدی؟
00:16:15.620 --> 00:16:16.660
00:16:15.620 --> 00:16:17.620
!چی؟
00:16:21.460 --> 00:16:24.000
نائویا کون، چیزی شده؟
00:16:24.300 --> 00:16:25.660
...میناسه سان
00:16:25.660 --> 00:16:27.780
.ساکی چان از خونه رفت
00:16:28.180 --> 00:16:30.080
رفت؟ چرا؟
00:16:30.080 --> 00:16:33.210
ازم پرسید «ممههای گاوی
«ناگیسا چان رو ترجیح میدی؟
00:16:33.640 --> 00:16:35.300
!اصلاً نگرفتم
00:16:35.300 --> 00:16:38.760
...واسیتا، اگه ساکی سان رفته
00:16:39.100 --> 00:16:41.770
این یعنی با نائویا کون تنهایی زندگی میکنم؟
00:16:42.320 --> 00:16:45.000
این شروع زندگی مشترکمونه؟
00:16:49.380 --> 00:16:50.980
.من رو ببوس
00:16:53.270 --> 00:16:54.860
.ببخشید که نگرانت کردم
00:16:56.320 --> 00:16:59.190
.حتماً با ساکی چان آشتی میکنم
00:17:00.180 --> 00:17:01.410
.آره، درسته
00:17:01.820 --> 00:17:04.870
...جواب پیامهام رو نمیده
...دیروقت هم هست
00:17:05.290 --> 00:17:07.180
.صبح که شد، درست و حسابی باهاش صحبت میکنم
00:17:07.180 --> 00:17:08.330
.بـ... باشه
00:17:09.170 --> 00:17:12.270
...این فرصت من واسه تنها بودن با نائویا کونـه
00:17:12.270 --> 00:17:14.870
...ولی اگه واقعاً به فکر نائویا کونام
00:17:16.640 --> 00:17:18.850
کاری از دست من برمیاد؟
00:17:19.160 --> 00:17:20.250
.ممنون
00:17:20.960 --> 00:17:23.140
.ولی خودم باید حل و فصلـش کنم
00:17:23.810 --> 00:17:24.810
...واسه همین
00:17:25.230 --> 00:17:28.810
،تا وقتی که آشتی نکنیم
!خواب و خوراک ندارم
00:17:29.730 --> 00:17:31.730
!لطفاً به خودت فشار نیار، باشه؟
00:17:32.720 --> 00:17:36.780
مطمئنم ساکی چان نگران
.رابطهی من با دو تا دختره
00:17:36.780 --> 00:17:38.110
...میگم واقعاً
00:17:38.460 --> 00:17:41.060
دلم میخواد هر چه زودتر
.خیالـش رو راحت کنم
00:17:41.460 --> 00:17:44.950
فعلاً کل شب رو بیدار میمونم
!و یه نامهی عاشقانه واسهاش مینویسم
00:17:46.990 --> 00:17:50.660
میتونم حداقل یه غذای مغزی واسهات درست کنم؟
00:17:53.900 --> 00:17:55.150
!ساکی چان
00:17:55.150 --> 00:17:56.590
!میخوام باهات حرف بزنم
00:17:56.590 --> 00:17:58.040
!ساکی چان
00:17:58.040 --> 00:18:00.050
!خفه شو! حرفی با هم نداریم
00:18:00.480 --> 00:18:03.970
!پس نامهای که واسهات نوشتم رو بخون
00:18:05.160 --> 00:18:06.410
!چه سنگینـه
00:18:07.460 --> 00:18:08.690
!نمیخونم
00:18:11.350 --> 00:18:12.110
...حالا که اینطوره
00:18:12.790 --> 00:18:15.040
!احساسات من نسبت به ساکی چان: فصل اول»
00:18:15.040 --> 00:18:15.960
«...عشق من به تو
00:18:15.960 --> 00:18:17.770
!با صدای بلند نخونـش
00:18:18.760 --> 00:18:20.120
...نائویا کون
00:18:22.360 --> 00:18:23.940
.به این راحتی کوتاه نمیام
00:18:25.040 --> 00:18:29.580
،اندازه صدهزار ین گاچا
.از بازیای که دوست داری بهت میدم
00:18:25.040 --> 00:18:29.580
(گاچا یه ژانر بازیـه)
00:18:29.250 --> 00:18:29.290
احضار سیشوجین
00:18:29.250 --> 00:18:29.290
<<مدت محدود>>
00:18:29.250 --> 00:18:29.290
احضار 1
00:18:29.290 --> 00:18:29.330
احضار سیشوجین
00:18:29.290 --> 00:18:29.330
<<مدت محدود>>
00:18:29.290 --> 00:18:29.330
احضار 1
00:18:29.290 --> 00:18:29.330
احضار 10
00:18:29.330 --> 00:18:29.370
احضار سیشوجین
00:18:29.330 --> 00:18:29.370
<<مدت محدود>>
00:18:29.330 --> 00:18:29.370
احضار 1
00:18:29.330 --> 00:18:29.370
احضار 10
00:18:29.370 --> 00:18:29.420
احضار سیشوجین
00:18:29.370 --> 00:18:29.420
<<مدت محدود>>
00:18:29.370 --> 00:18:29.420
احضار 1
00:18:29.370 --> 00:18:29.420
احضار 10
00:18:29.420 --> 00:18:31.170
احضار سیشوجین
00:18:29.420 --> 00:18:31.170
<<مدت محدود>>
00:18:29.420 --> 00:18:31.170
احضار 1
00:18:29.420 --> 00:18:31.170
احضار 10
00:18:29.580 --> 00:18:31.170
!از پساندازم مایه گذاشتم
00:18:32.040 --> 00:18:34.660
،اگه باهام حرف بزنی
.اکانتـم رو میدم بهت
00:18:35.130 --> 00:18:38.520
...این ده هزار، این بیست هزار، این سی هزار
00:18:38.520 --> 00:18:39.880
...آه، پولـت
00:18:39.880 --> 00:18:41.580
!خیلی خب، همهاش تموم شد
00:18:42.440 --> 00:18:43.150
...اهکی
00:18:43.150 --> 00:18:45.260
!یه دونه هم پنج ستاره نداد
00:18:47.440 --> 00:18:50.150
!فکر نکن میتونی با همچین چیزی خرم کنی
00:18:50.840 --> 00:18:52.390
.اینم جواب نداد
00:18:52.840 --> 00:18:54.690
.خیلی داری به خودت فشار میاری
00:18:56.000 --> 00:18:58.000
!ساکی چان! ساکی چان
00:18:58.000 --> 00:18:59.780
!داری مزاحم همسایهها میشی
00:19:00.950 --> 00:19:04.160
.رفتم از کلی قنادی معروف واسهات کیک خریدم
00:19:06.870 --> 00:19:08.470
!بیا درست و درمون با هم حرف بزنیم
00:19:09.270 --> 00:19:11.180
!ا... اصلاً هم دلم نمیخواد
00:19:12.450 --> 00:19:13.840
.باید یکم استراحت کنی
00:19:15.480 --> 00:19:17.710
...ساکی چان... ساکی چان
00:19:18.120 --> 00:19:22.580
کل شهر رو زیر پام گذاشتم
.و از کلی سگ و گربه ناز فیلم گرفتم
00:19:26.080 --> 00:19:30.170
!ا... اینجور چیزا تو نت هم فت و فراوون پیدا میشه
00:19:30.800 --> 00:19:32.060
بازم کل شب رو بیدار بودی؟
00:19:33.490 --> 00:19:35.940
...ساکی چان... ساکی چان
00:19:38.290 --> 00:19:44.680
.کل جزوههام رو... واسهات... مرتب کردم
00:19:44.680 --> 00:19:46.580
!به این یکی که ذرهای علاقه ندارم
00:19:48.440 --> 00:19:50.370
!واقعاً باید استراحت کنی
00:19:51.780 --> 00:19:53.120
...ساکی چان
00:19:53.120 --> 00:19:54.660
...ساکی چان
00:19:55.170 --> 00:19:57.660
...سا... ساکی چان
00:19:58.520 --> 00:19:59.960
...خواهش میکنم
00:19:59.960 --> 00:20:01.950
...با... باهام حرف بزن
00:20:01.950 --> 00:20:04.340
.سه روزه که نخوابیدی
00:20:04.340 --> 00:20:05.900
!اه! از دست تو
00:20:05.900 --> 00:20:09.020
برو با همون ناگیسا چان ممهگاویـت
!یه قل دو قل بازی کن
00:20:09.020 --> 00:20:10.510
...کـ... که اینطور
00:20:10.510 --> 00:20:12.030
.نگران سایز سینههات بودی
00:20:12.030 --> 00:20:13.850
!خـ... خب... اصلاً اینطور نیست
00:20:13.850 --> 00:20:16.460
!این مسئله اصلاً اذیتـم نمیکنه
00:20:17.330 --> 00:20:19.290
!این اکانت مخفی من تو کویتره
00:20:19.290 --> 00:20:22.320
!همه جور سایزی پیدا میشه
00:20:22.700 --> 00:20:25.610
!لازم نیست نشون بدی
00:20:25.610 --> 00:20:26.760
!چندش
00:20:30.240 --> 00:20:31.320
...بعد از این
00:20:31.320 --> 00:20:32.250
!نائویا کون
00:20:33.300 --> 00:20:35.750
.اینطوری واقعاً از پا میوفتی
00:20:36.030 --> 00:20:37.260
.خواهش میکنم
00:20:37.260 --> 00:20:39.210
.یکم استراحت کن
00:20:42.480 --> 00:20:43.800
...نائویا کون
00:20:45.920 --> 00:20:47.050
.من خوبم
00:20:47.830 --> 00:20:49.760
...مـ... من
00:20:51.510 --> 00:20:54.410
من برات کافی نیستم؟
00:20:55.270 --> 00:20:59.270
یه کاری میکنم که حتی بدون
.ساکی سان هم، هر روز خوش بگذره
00:20:59.650 --> 00:21:04.840
...من به خاطر تو
.هـ... هر کاری میکنم، نائویا کون
00:21:09.760 --> 00:21:13.960
...احساس تو واقعاً برام محترم و عزیزه
00:21:14.720 --> 00:21:18.160
،ولی من تصمیم گرفتم که هر اتفاقی هم بیوفته
...با جفتتون قرار بذارم
00:21:18.160 --> 00:21:19.900
.و بیخیال هیچ کدومتون نشم
00:21:21.010 --> 00:21:22.210
.شرمنده
00:21:41.350 --> 00:21:42.440
میناسه سان؟
00:21:43.110 --> 00:21:44.460
.انصاف نیست
00:21:47.240 --> 00:21:52.160
.من از همینـت خوشم میاد، نائویا کون
00:21:52.950 --> 00:21:54.120
...میناسه سان
00:21:56.980 --> 00:21:58.750
.خیلی خب، فهمیدم
00:21:58.750 --> 00:22:01.140
.بذار منم کاری که از دستم برمیاد رو انجام بدم
00:22:03.030 --> 00:22:05.720
!ساکی سان! ساکی سان
00:22:06.900 --> 00:22:08.180
چیه؟
00:22:12.110 --> 00:22:16.040
!وا... وا... وایستا بینم
00:22:19.090 --> 00:22:21.340
!مـ... میناسه سان؟
00:22:23.040 --> 00:22:26.900
...د... دخترهی
00:22:26.900 --> 00:22:29.280
!دا... دا... داری چی کار میکنی؟
00:22:29.530 --> 00:22:31.370
!حالا میتونید صحبت کنید
00:22:31.370 --> 00:22:32.250
...میناسه سان
00:22:32.250 --> 00:22:34.240
!لـ... لعنتی
00:22:35.430 --> 00:22:37.020
.موفق باشید
00:22:37.020 --> 00:22:38.750
!ا... ایول
00:22:38.750 --> 00:22:42.000
:قسمت بعد
متقاعد سازی
00:22:42.020 --> 00:22:57.120
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:11.970 --> 00:24:26.980
قسمت 4
00:24:11.970 --> 00:24:26.980
دوست دختر و دوست دختر
00:24:12.740 --> 00:24:14.080
!یک دوستدختر، دو انتخاب
00:24:14.080 --> 00:24:16.330
فصل مورد علاقهات چیه؟
تابستون؟ زمستون؟
00:24:16.330 --> 00:24:17.260
.البته که تابستون
00:24:17.260 --> 00:24:18.460
!آخه تعطیلات تابستونی داریم
00:24:18.460 --> 00:24:20.800
.جزو گزینهها نیست، ولی بهار
00:24:20.800 --> 00:24:23.200
.اولین بار نائویا کون رو تو این فصل دیدم
00:24:23.200 --> 00:24:26.260
این دختر چند تا اسپویل بزرگ
!تو پیش نمایش ول داد