WEBVTT
00:00:01.100 --> 00:00:03.820
.میلیکا سان تو حیاط خونهام، لنگر انداخته
00:00:03.820 --> 00:00:06.970
.گفته میخواد سومین دوستدخترم بشه
00:00:06.970 --> 00:00:12.490
از عهدهی سرما، حشرات
...و بوی گند خودش براومد و اصرار داره که
00:00:12.490 --> 00:00:15.120
.«تا وقتی برام کف نکنی، اینجا میمونم»
00:00:15.530 --> 00:00:19.100
.باید برای محافظت از زندگیِ قرار دوگانهام، یه کاری بکنم
00:00:19.100 --> 00:00:20.910
...ساکی چان، میناسه سان
00:00:20.910 --> 00:00:22.520
.ببخشید که نگرانتون کردم
00:00:22.520 --> 00:00:23.400
.منتظرم باشید
00:00:23.400 --> 00:00:26.960
!قسم میخورم میلیکا سان رو تسلیم کنم
00:00:34.200 --> 00:00:37.850
.کاملاً با زندگی تو چادر کنار اومده
00:00:37.850 --> 00:00:41.180
.مـ... میلیکا آدم سرسختـیه، ها
00:00:41.840 --> 00:00:43.270
.باید یه کاریش بکنم
00:00:46.900 --> 00:00:49.270
!عه، نائویا
کباب میزنی؟
00:00:50.210 --> 00:00:51.350
...میلیکا سان
00:00:52.270 --> 00:00:54.070
.خواهشاً برگرد خونهات
00:00:55.170 --> 00:00:58.660
،بهت که گفته بودم
!تا وقتی دیوونهام نشی، راضی نمیشم
00:00:59.800 --> 00:01:01.640
!مشکل دقیقاً همینـه
00:01:01.640 --> 00:01:04.160
.آخه من همین الان دو نفر رو دارم
00:01:06.670 --> 00:01:08.990
،هر اتفاقی هم که بیوفته
!نمیتونم همزمان با سه نفر باشم
00:01:08.990 --> 00:01:10.500
!پس انسانیت و اخلاق چی میشه؟
00:01:11.040 --> 00:01:13.380
میدونی که با دو نفر بودن هم
!کار درستی نیست، مگه نه؟
00:01:13.380 --> 00:01:15.100
.خواهشاً بفهم
00:01:15.100 --> 00:01:17.640
.نمیتونم به احساسات تو پاسخ بدم
00:01:17.640 --> 00:01:18.920
!خفه بمیر
00:01:18.920 --> 00:01:21.600
نمیتونم بعد از اینکه کسی مثل تو
.دست رد به سینهام زد، برگردم خونه
00:01:21.600 --> 00:01:24.100
تو رو به هر کی میپرستی
!بساط چادرت رو جمع کن
00:01:24.490 --> 00:01:26.810
!نو... مو... خوام
00:01:27.230 --> 00:01:29.230
!من هم غرور خودم رو دارم
00:01:29.630 --> 00:01:32.330
...دستـت به چادرم بخوره
00:01:33.190 --> 00:01:35.600
!با همین زغالهای داغ، مهمونـت میکنم
00:01:35.600 --> 00:01:37.570
!غرش
00:01:37.570 --> 00:01:41.030
.نا... نائویا کون، عقبنشینی تاکتیکی
00:02:05.980 --> 00:02:06.180
اون دختر هم، دوستدخترمه
00:03:06.450 --> 00:03:10.120
اون دختر هم، دوستدخترمه
00:03:14.000 --> 00:03:17.500
قسمت 6
00:03:14.000 --> 00:03:17.500
سوندره، درهست
00:03:17.080 --> 00:03:18.760
.عجب زنِ یهدندهای
00:03:19.100 --> 00:03:20.190
.مشکلی نیست
00:03:20.190 --> 00:03:22.250
.مطمئنم خیلی زود از اینجا میره
00:03:23.040 --> 00:03:24.640
...مـ... میگم
00:03:24.640 --> 00:03:27.230
.شاید لازم نباشه مجبورش کنی
00:03:27.230 --> 00:03:29.600
.با گذر زمان، خودش قانع میشه و میره
00:03:30.160 --> 00:03:31.400
...میناسه سان
00:03:31.400 --> 00:03:32.520
.درسته
00:03:32.800 --> 00:03:37.190
،معلوم نیست اگه زیادی بهش فشار بیاریم
.اون زنیکه با اخلاقی که داره، چه کاری ممکنه ازش سر بزنه
00:03:37.470 --> 00:03:39.790
پس تو هم همینطور فکر میکنی، نه؟
00:03:39.790 --> 00:03:40.540
.آره
00:03:40.540 --> 00:03:43.020
.آهسته و پیوسته دَکِـش میکنیم
00:03:43.020 --> 00:03:44.080
.همینه
00:03:44.080 --> 00:03:45.500
نائویا، تو هم گرفتی؟
00:03:45.910 --> 00:03:47.540
...آ... آره
00:03:47.560 --> 00:03:55.660
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:55.880 --> 00:03:58.270
.میلیکا سان داره میره
00:03:58.270 --> 00:03:59.870
.احتمالاً میره دستشویی
00:03:59.870 --> 00:04:01.840
تنها دستشویی این اطراف
مال سوپری سرِ کوچهست، نه؟
00:04:01.840 --> 00:04:02.820
!این فرصت ماست
00:04:05.040 --> 00:04:06.080
الو؟
00:04:06.080 --> 00:04:09.580
!من یه سری وَر وسایل دارم که نمیخوامشون
!خواهشاً همین الان یه وانت بفرستید
00:04:10.520 --> 00:04:11.480
.بله
00:04:11.480 --> 00:04:14.810
یه چادر، یه کیسه خواب
.و کلی وسایلِ اردو زدن
00:04:15.210 --> 00:04:16.360
...نائویا کون
00:04:16.360 --> 00:04:17.980
اصلاً به حرف ما گوش میدی؟
00:04:17.980 --> 00:04:19.760
...آدرس
00:04:19.760 --> 00:04:21.750
!این دیگه زیادی خشنـه
00:04:21.750 --> 00:04:23.400
چرا جلوم رو میگیری؟
00:04:23.880 --> 00:04:25.190
...ساکی چان، نکنه
00:04:26.040 --> 00:04:27.990
!با این که شلوارم سه تا بشه، مشکلی نداری؟
00:04:27.990 --> 00:04:29.930
!به همین خیال باش
00:04:29.930 --> 00:04:31.210
!پس باید دست بجنبونیم
00:04:31.210 --> 00:04:32.440
!گوشیم رو پس بده
00:04:32.440 --> 00:04:34.580
!چـ... چرا میخوای این کارو بکنی؟
00:04:34.580 --> 00:04:37.840
.نائویا کون، لطفاً یه خرده خونسرد باش
00:04:39.640 --> 00:04:40.670
...آخه
00:04:41.100 --> 00:04:44.010
!من با دو تا دختر قرار میذارم، ها
00:04:48.630 --> 00:04:50.510
...خودمون میدونیم، ولی
00:04:50.510 --> 00:04:52.140
چی داری میگی؟
00:04:52.140 --> 00:04:58.770
میگم که، نگران نیستید اگه میلیکا سان زیادی
اینجا بمونه، ممکنه من برم تو نخـش؟
00:04:59.190 --> 00:05:00.840
...عه... خب
00:05:00.840 --> 00:05:05.650
و... ولی وقتی میلیکا گفت که
!دوستدخترت میشه، تو ردش کردی
00:05:06.280 --> 00:05:09.080
حواست هست که من یه آشغالام
!که همزمان با دو نفر قرار میذارم دیگه؟
00:05:09.080 --> 00:05:10.840
!دید خودت نسبت به خودت، اینـه؟
00:05:11.210 --> 00:05:18.460
،اگه من جای شما بودم
!نگران این میشدم که شاید از میلیکا سان خوشم بیاد
00:05:18.980 --> 00:05:21.930
...خـ... خب، آره فکر کنم
00:05:21.930 --> 00:05:24.840
،در حالت کلی
...از دید من به قضیه نگاه کنی
00:05:26.200 --> 00:05:27.280
!شاید یه کوچولو
00:05:27.280 --> 00:05:28.580
!یه کوچولو؟
00:05:29.190 --> 00:05:33.180
80درصد نگران هستم که
.شلوارت سه تا بشه
00:05:33.180 --> 00:05:34.460
!همینـه، نه؟
00:05:34.460 --> 00:05:36.820
!پس باید عجله کنیم
00:05:37.390 --> 00:05:39.360
!ساکی چان، گوشی
00:05:39.830 --> 00:05:41.290
!آروم بگیر
00:05:41.290 --> 00:05:43.360
!فقط در حالت کلی اینطوریـه
00:05:44.130 --> 00:05:45.680
...سا... ساکی چان
00:05:45.680 --> 00:05:46.940
.درست میگه
00:05:46.940 --> 00:05:49.790
مدت زیادی نیست که
...با هم زیر یه سقف زندگی میکنیم
00:05:49.790 --> 00:05:54.570
ولی متوجه شدیم که چقدر
.زحمت کشیدی و چقدر جدیای
00:05:54.570 --> 00:05:58.710
تازه تو اصلاً علاقهای به اینکه
میلیکا رو دوست داشته باشی، نداری، غیر از اینه؟
00:05:58.710 --> 00:06:00.890
.معلومه که نه
00:06:00.890 --> 00:06:02.220
...اما
00:06:03.590 --> 00:06:05.720
.پس من نگرانیای ندارم
00:06:06.890 --> 00:06:07.960
...میناسه سان
00:06:07.960 --> 00:06:09.300
.همینـه
00:06:09.770 --> 00:06:12.810
.بهت اعتماد دارم تا این حد
00:06:13.200 --> 00:06:14.730
...ساکی چان
00:06:16.440 --> 00:06:17.590
.ممنونم
00:06:18.320 --> 00:06:21.860
.خیلی خوشحالم که جفتتون هم دوستدخترمین
00:06:23.650 --> 00:06:25.780
.نـ... نه بابا، چه حرفیـه
00:06:25.780 --> 00:06:28.740
.پس بیاید عجول نباشیم
00:06:30.560 --> 00:06:31.830
...ولی من
00:06:32.940 --> 00:06:37.290
اونقدری اعتماد به نفس ندارم که
!که با قطعیت بگم به هیچ وجه از میلیکا سان خوشم نمیاد
00:06:48.430 --> 00:06:49.170
.قاپیدن
00:06:51.540 --> 00:06:54.070
!فازت چیه؟
00:06:55.750 --> 00:06:57.630
...آخه من
00:06:57.630 --> 00:07:01.270
با اینکه تصمیم گرفته بودم
...که تو تا ابد تاج سرم باشی
00:07:03.510 --> 00:07:06.980
.عاشق میناسه سان هم شدم
00:07:09.070 --> 00:07:11.670
.من یه مرد سست عنصرِ به درد نخورم
00:07:12.440 --> 00:07:15.520
.به هیچ وجه نمیتونم فراموشـش کنم
00:07:15.520 --> 00:07:18.620
،باید وقتی میخوام کاری بکنم
.این رو تو ذهنم داشته باشم
00:07:19.160 --> 00:07:21.870
.میلیکا سان نازه
.خیلی هم سرسختـه
00:07:22.400 --> 00:07:24.440
واسه ویدئوهاش خیلی زحمت میکشه
.و به نتیجه هم میرسه
00:07:24.440 --> 00:07:25.750
.به نظرم فوقالعادهست
00:07:26.080 --> 00:07:30.720
میدونم واقعاً رقتانگیزه، ولی اگه
...دور و وَرم باشه، ممکنه بیشتر به چشمـم بیاد
00:07:31.360 --> 00:07:33.890
.و حتی عاشقـش بشم
00:07:33.890 --> 00:07:38.630
واسه همین حتی اگه میلیکا سان
...ازم متنفر... یا حتی عصبانی بشه
00:07:39.670 --> 00:07:41.110
...میدونم که رقتانگیزم
00:07:41.930 --> 00:07:48.220
میدونم که رقتانگیزم، ولی حداقل دلم میخواد
!تلاشم رو بکنم که فقط شما دو تا رو دوست داشته باشم
00:07:53.120 --> 00:07:54.220
...نائویا
00:07:58.500 --> 00:07:59.830
!سا... ساکی سان
00:08:01.140 --> 00:08:03.790
!رقتانگیز بودن هم حدی داره
00:08:06.780 --> 00:08:11.400
ولی... خوشحالم که قبل از اینکه
!عاشقـش بشی، بهم گفتی
00:08:13.220 --> 00:08:14.320
...ساکی چان
00:08:14.320 --> 00:08:16.960
!اه! خسته شدم
.میلیکا رو میندازیم بیرون
00:08:16.960 --> 00:08:19.800
،اگه از دستـت عصبانی شد
.میتونه از دست من هم عصبانی بشه
00:08:20.730 --> 00:08:22.200
...شما دو تا
00:08:24.080 --> 00:08:26.280
.ممنون. انجامش میدم
00:08:27.160 --> 00:08:28.090
!باشه
00:08:28.820 --> 00:08:30.030
!برو براش
00:08:30.440 --> 00:08:36.450
بابا
00:08:30.440 --> 00:08:46.960
اون دختر هم، دوستدخترمه
00:08:31.320 --> 00:08:33.130
ریکا، کجایی؟
00:08:33.570 --> 00:08:35.530
بدون اینکه به پاپا بگی
!!شب رو نیومدی خونه
00:08:35.530 --> 00:08:37.580
.تو خونهی دوستمام
00:08:37.580 --> 00:08:38.860
تو دوست هم داری؟
00:08:39.440 --> 00:08:41.290
!اسمـش ساکیه
00:08:41.290 --> 00:08:43.470
!خب دیگه! سرم شلوغه
00:08:43.470 --> 00:08:44.560
!هی، وایستا بینم
00:08:44.560 --> 00:08:46.380
!وقتی برگشتی خونه، پوستـت رو میکنم
00:08:48.160 --> 00:08:51.670
.سمساری گفت سریع یه وانت میفرسته
00:08:51.670 --> 00:08:52.760
.باشه
00:08:52.760 --> 00:08:56.300
.پس جمع کردن چادر و وسایل رو بسپر به ما
00:08:56.780 --> 00:08:59.430
.من سر میلیکا سان رو گرم میکنم
00:08:59.870 --> 00:09:03.380
چادرش رو جمع میکنیم
.و میفرستیم خونهاش
00:09:03.810 --> 00:09:05.740
...باید مطمئن بشم که ساکی چان و میناسه سان
00:09:06.880 --> 00:09:09.720
...نگران این نیستند که سرشون هوو بیارم
00:09:10.400 --> 00:09:13.360
!قبل از اینکه واقعاً دلم هوای سومیش رو بکنه
00:09:14.560 --> 00:09:16.440
...جان مادرت، کوتاه بیا
00:09:18.500 --> 00:09:20.400
.آخیش، سبک شدم
00:09:20.400 --> 00:09:21.430
!میلیکا سان
00:09:23.000 --> 00:09:24.020
...نائویا
00:09:25.280 --> 00:09:26.540
چی شده؟
00:09:28.400 --> 00:09:31.130
میشه یه صحبت دو نفره با هم داشته باشیم؟
00:09:31.130 --> 00:09:32.430
.نمیخوام
00:09:32.430 --> 00:09:34.880
در هر صورت فقط میخوای بگی
.که برگردم خونه و این حرفها
00:09:35.420 --> 00:09:40.920
من سرم حسابی با نقشه کشیدن
.واسه اینکه برام کف کنی، شلوغـه
00:09:40.920 --> 00:09:41.910
...وایستا
00:09:42.190 --> 00:09:43.890
.پس بیا با هم نقشه بکشیم
00:09:44.400 --> 00:09:45.890
!خنگی؟
00:09:45.890 --> 00:09:50.650
لعنتی! اگه یه الدنگی مثل تو که
...با دو نفر هم قرار میذاره، آخرش ردم کنه
00:09:50.650 --> 00:09:53.320
دیگه نمیتونم تا آخر عمرم
!سرم رو بگیرم بالا
00:09:53.320 --> 00:09:55.150
میشه با هم حرف بزنیم؟
00:09:55.150 --> 00:09:56.520
...راستی
00:09:56.520 --> 00:09:58.660
به والدینـت چی گفتی؟
00:09:58.660 --> 00:10:00.400
مگه مهمـه؟
00:10:00.400 --> 00:10:01.330
!راست
00:10:00.400 --> 00:10:02.440
والدین کیلو چند؟
00:10:02.440 --> 00:10:04.660
.ازشون نمیترسم
00:10:02.770 --> 00:10:03.750
!چپ
00:10:06.610 --> 00:10:08.670
داری چیزی رو قایم میکنی؟
00:10:08.670 --> 00:10:09.610
هن؟
00:10:09.610 --> 00:10:12.670
نه بابا، این چه حرفیـه؟
!اصلاً هم سعی ندارم که وقت بخرم یا همچین چیزی
00:10:12.930 --> 00:10:14.290
...مرتیکه
00:10:14.960 --> 00:10:18.130
!عه، اونجارو
!چند تا لات و لوت دارن مزاحم ساکی و ناگیسا شدن
00:10:18.130 --> 00:10:18.930
!هن؟
00:10:20.660 --> 00:10:21.650
...ساق پام
00:10:23.050 --> 00:10:25.180
!مـ... میلیکا سان
00:10:30.160 --> 00:10:32.710
!اون کیسهی خواب منه، ها
00:10:33.320 --> 00:10:35.400
.بد شد. دیگه اومد
00:10:35.400 --> 00:10:37.320
...شماها داشتید
00:10:37.710 --> 00:10:40.320
!چادر و منقلـم رو هم رد کردید
00:10:40.650 --> 00:10:43.830
!همهی وسایلم
00:10:45.060 --> 00:10:47.380
نائویا، داشتی چی کار میکردی پس؟
00:10:47.770 --> 00:10:48.330
...هی
00:10:48.330 --> 00:10:50.540
!د... دادی دستم؟
00:10:50.540 --> 00:10:52.680
!ا... اینارو خالی کن
00:10:53.520 --> 00:10:54.300
!ببخشید
00:10:55.750 --> 00:10:57.790
!هی! یالا، ولم کن
00:10:57.790 --> 00:10:58.800
!دِ میگم ولم کن
00:10:59.760 --> 00:11:03.480
...ساکی چان... میناسه سان
!دست بجبونید! سریع
00:11:03.480 --> 00:11:04.220
.باشه
00:11:04.220 --> 00:11:05.310
.گرفتم
00:11:06.230 --> 00:11:08.480
چطور جرأت میکنی با من اینکارو بکنی؟
00:11:08.480 --> 00:11:10.940
یه بلایی سرت میارم
!که برینی به خودت
00:11:10.940 --> 00:11:12.910
!پس، خودم همین الان میرینم
00:11:12.910 --> 00:11:13.810
!اینکارو نکن
00:11:14.880 --> 00:11:16.220
...تف توش
00:11:20.130 --> 00:11:22.070
!نــــــــه
00:11:22.070 --> 00:11:23.720
!منحرف
00:11:23.720 --> 00:11:26.080
!داره بهم تجاوز میکنه
00:11:26.080 --> 00:11:27.040
...و... وایستا
00:11:27.720 --> 00:11:29.000
!آهای
00:11:29.000 --> 00:11:31.000
!عفتـم خدشهدار شد
00:11:31.000 --> 00:11:33.290
!یکی به دادم برسه
00:11:33.290 --> 00:11:36.970
!دنبال 85 هامه
00:11:38.210 --> 00:11:39.660
چه خبره؟
00:11:38.750 --> 00:11:40.000
از اونایی که دستمالی میکنند؟
00:11:39.660 --> 00:11:41.010
چی؟
00:11:41.010 --> 00:11:43.080
اون پسر موکای سانه؟
00:11:43.080 --> 00:11:44.510
دختره رو به راهه؟
00:11:44.830 --> 00:11:45.770
دیدی؟
00:11:45.770 --> 00:11:49.180
اگه ولم نکنی، کل محل
.فکر میکنند تو منحرفی، ها
00:11:57.650 --> 00:11:59.770
!برام مهم نیست
00:11:59.770 --> 00:12:01.490
!چـ... چی؟
00:12:01.740 --> 00:12:03.360
جـ... جدی میگی؟
00:12:03.360 --> 00:12:05.410
!کل زندگیت از جامعه طرد میشی، ها
00:12:05.410 --> 00:12:07.600
...اگه قرار بود همچین چیزی نگرانم کنه
00:12:08.350 --> 00:12:10.220
!همزمان با دو نفر قرار نمیذاشتم
00:12:10.220 --> 00:12:10.800
چی؟
00:12:10.800 --> 00:12:11.530
قرار با دو نفر؟
00:12:11.530 --> 00:12:12.410
قضیه چیه؟
00:12:12.410 --> 00:12:13.790
نکنه از اون رابطههای تحقیرآمیزه؟
00:12:13.790 --> 00:12:16.000
!همچین چیزی رو با صدای بلند داد نزن
00:12:16.320 --> 00:12:18.670
ساکی چان، واقعاً اینطوره؟
00:12:18.670 --> 00:12:20.510
!نه بابا، از این خبرا نیست
00:12:20.800 --> 00:12:22.810
.حالا هر چی
.سریع وانت رو بار بزنید
00:12:22.810 --> 00:12:23.850
.باشه
00:12:26.010 --> 00:12:29.510
...تو اصلاً خبر داری
00:12:31.760 --> 00:12:34.570
!اون وسایل اردو چقدر خرج برداشتن؟
00:12:36.690 --> 00:12:38.690
!خره! منُ دست کم نگیر
00:12:41.330 --> 00:12:43.360
.البته که پولـش رو میدم
00:12:43.360 --> 00:12:45.030
چقدر بهت بدهکار بشم، خوبه؟
00:12:45.700 --> 00:12:47.320
!شورتم رو دید نزن
00:12:47.970 --> 00:12:49.360
.یه میلیون ین
00:12:49.360 --> 00:12:50.830
!یه میلیون رد کن بیاد
00:12:51.160 --> 00:12:52.700
!ا... انقدر زیاد؟
00:12:52.700 --> 00:12:55.460
چی شد؟ نمیتونی همچین
پولی بدی، میتونی؟
00:12:55.990 --> 00:12:58.210
!وایستا بینم
!مثل چی دروغ میگه
00:12:58.760 --> 00:13:01.670
.در واقع حدوداً دویست هزار ین خرج برداشت
00:13:01.670 --> 00:13:02.600
.قبوله
00:13:03.060 --> 00:13:04.570
.میرم سر کار و پول جور میکنم
00:13:04.570 --> 00:13:07.220
!چی؟! یه میلیونه، ها
00:13:07.220 --> 00:13:11.720
ولی عوضـش، باید بهم قول بدی
.که دور و ور من پیدات نشه
00:13:14.760 --> 00:13:15.870
...نائویا
00:13:15.870 --> 00:13:17.230
...نائویا کون
00:13:17.720 --> 00:13:19.730
...خـ... خب
00:13:19.730 --> 00:13:22.680
.همهی وسایل رو بار زدیم
00:13:23.950 --> 00:13:25.660
.این هم هزینهاش
00:13:25.660 --> 00:13:26.720
!بگیرش لطفاً
00:13:26.720 --> 00:13:27.910
!هوی
00:13:31.440 --> 00:13:34.500
.مـ... موفق شدی
00:13:34.500 --> 00:13:36.460
آخه تو چته؟
00:13:36.850 --> 00:13:38.830
چرا باید تا این حد پیش بری؟
00:13:38.830 --> 00:13:41.710
!تو فقط یه مرد الدنگی که با دو نفر قرار میذاری
00:13:42.060 --> 00:13:43.230
.حق گفتی
00:13:43.230 --> 00:13:46.180
،من نتونستم بین اون دو تا
.یکی رو انتخاب کنم
00:13:46.680 --> 00:13:51.460
واسه همین قسم خوردم
.هر طوری شده، جفتشون رو خوشبخت کنم
00:13:51.890 --> 00:13:53.890
...تـ... تو
00:13:57.990 --> 00:14:01.380
!من واسه اون دو تا هر کاری میکنم
00:14:15.200 --> 00:14:18.330
.چارهای نیست
.من هم میرم دنبال کار
00:14:18.330 --> 00:14:19.880
.من هم تلاشم رو میکنم
00:14:20.710 --> 00:14:23.380
.از دوتاتون هم ممنونم
00:14:24.150 --> 00:14:26.720
آ... آخه تو چته؟
00:14:27.050 --> 00:14:29.340
...تو با دو نفر قرار میذاری
00:14:32.550 --> 00:14:37.420
فقط یه الدنگ بهدرد نخور... نیستی؟
00:14:42.730 --> 00:14:45.900
.خیلی خب، یه سند بدهی نوشتم و امضا کردم
00:14:46.200 --> 00:14:50.710
،حالا که قراره پولـت رو بدیم
دیگه دور و ور نائویا نمیبینمت، مگه نه؟
00:14:51.970 --> 00:14:53.320
...خب
00:14:53.910 --> 00:14:56.250
یالا، چی شد؟
00:14:56.250 --> 00:14:57.910
میلیکا سان؟
00:15:01.240 --> 00:15:03.420
...نـ... نـ
00:15:07.840 --> 00:15:10.520
!نمیخوامـش
00:15:19.530 --> 00:15:22.390
!من به هیچ وجه برنمیگردم خونه
00:15:24.450 --> 00:15:26.570
!چی؟
00:15:31.530 --> 00:15:33.200
...و... وایستا بینم
00:15:33.200 --> 00:15:35.410
یعنی چی که برنمیگردی خونه؟
00:15:35.410 --> 00:15:37.790
!تـ... تو رو سنه نه؟
00:15:37.790 --> 00:15:40.410
،نه! آخه اگه خونهی من بمونی
.واسه من دردسر میشه
00:15:40.410 --> 00:15:42.170
!خفه بمیر
00:15:42.680 --> 00:15:47.300
...بـ... بهم پول میدی که برگردم خونه
...که ازت دور بمونم
00:15:48.200 --> 00:15:52.800
...یـ... یه جورایی
!از این کار خوشم نمیاد
00:15:58.980 --> 00:15:59.940
!ریکا
00:16:01.870 --> 00:16:02.760
!اِهکی
00:16:04.710 --> 00:16:06.980
.بـ... بالاخره پیدات کردم
00:16:08.450 --> 00:16:09.720
!پاپا
00:16:10.340 --> 00:16:12.450
بابای میلیکا؟
00:16:12.890 --> 00:16:14.520
چطور پیدام کردی؟
00:16:14.520 --> 00:16:17.480
.تو مدرسه پرس و جو کردم
00:16:18.480 --> 00:16:21.850
خونه نیومدی که بیای اینجا که چی کار کنی؟
00:16:21.850 --> 00:16:24.040
!ببند بابا
00:16:24.770 --> 00:16:26.340
...اتفاقات زیادی افتاد
00:16:26.960 --> 00:16:29.240
.تو خونهی این بچه میموندم
00:16:30.420 --> 00:16:32.280
!اون پسره دیگه کیه؟
00:16:33.440 --> 00:16:35.390
!نکنه دوستپسرتـه
00:16:35.860 --> 00:16:37.440
.دوستپسرش نیستم
00:16:38.610 --> 00:16:41.820
.من خودم دو تا دوستدختر دارم که برام خیلی عزیز اند
00:16:41.820 --> 00:16:43.390
!نگرفتم چی گفتی
00:16:43.940 --> 00:16:46.810
!من همزمان با دو نفرم
00:16:46.810 --> 00:16:48.900
!وقتی کسی ازت نپرسیده، نگو
00:16:49.280 --> 00:16:50.830
ها؟ چی؟
00:16:50.830 --> 00:16:54.710
ریکا، تو عاشق یه پسری که با دو نفر
قرار میذاره شدی و تو خونهاش میمونی؟
00:16:55.710 --> 00:16:58.410
!اینطور نیست که دو... دوستـش داشته باشم
00:16:59.320 --> 00:17:06.410
گـ... گرچه اگه این یارو به پام بیوفته
.بدم نمیاد یه امتحانی بکنم
00:17:07.200 --> 00:17:08.180
.نمیوفتم
00:17:09.240 --> 00:17:10.920
!خفه شو
00:17:11.430 --> 00:17:13.210
...میگم، ناگیسا چان
00:17:13.210 --> 00:17:14.420
بله؟
00:17:14.420 --> 00:17:18.180
...فکر نمیکنی میلیکا یه جورایی
00:17:18.180 --> 00:17:19.920
عاشق نائویا شده؟
00:17:19.920 --> 00:17:21.240
همینـه، نه؟
00:17:21.240 --> 00:17:23.310
.من هم همین حس رو دارم
00:17:24.160 --> 00:17:27.000
الان مطمئناً از نائویا بیشتر خوشـش میاد، نه؟
00:17:27.000 --> 00:17:29.690
،عاشقـش بشه جدی جدی اگه
خیلی بد میشه، نه؟
00:17:30.030 --> 00:17:31.690
.با همچین پسری قرار نذار
00:17:31.690 --> 00:17:32.510
!ولم کن بابا
00:17:32.510 --> 00:17:33.000
!نائویا
00:17:33.000 --> 00:17:34.220
!چطور انتظار داری که ولت کنم؟
00:17:34.220 --> 00:17:36.480
.بیا زودتر میلیکارو برگردونیم خونهاش
00:17:36.480 --> 00:17:37.820
.درستـه
00:17:37.820 --> 00:17:40.840
!آخه با دو نفر قرار میذاره
!درست نیست
00:17:40.040 --> 00:17:40.820
...ببخشید
00:17:41.920 --> 00:17:44.520
من تصمیمی برا قرار گذاشتن
...با میلیکا سان ندارم، پس
00:17:44.520 --> 00:17:45.420
.خوهشاً از اینجا برید
00:17:45.420 --> 00:17:46.140
...چی
00:17:46.920 --> 00:17:49.710
داری میگی دخترِ با کمالاتم
!به چشات نیومده، حضرت آقا؟
00:17:50.170 --> 00:17:51.710
!چه بابای رو مخی
00:17:52.310 --> 00:17:56.930
شاید یه خورده خودخواه باشه، ولی به عنوان
.یه پدر تنها، به بهترین نحوی که میتونستم بزرگـش کردم
00:17:57.260 --> 00:17:59.320
.نه، کمالاتـش که مثل روز روشنـه
00:17:59.320 --> 00:18:00.430
چی؟
00:18:00.750 --> 00:18:01.680
!چی؟
00:18:02.030 --> 00:18:06.060
،درسته که تازه باهاش آشنا شدم
.ولی آدم با جربزهایه و عزم راسخی داره
00:18:06.410 --> 00:18:10.190
،از همه مهمتر، با این سن پایینِـش
!پنجاه هزار سابسکرایبر تو میتوب داره
00:18:10.670 --> 00:18:12.570
!میلیکا سان همه چی تمومـه
00:18:13.900 --> 00:18:15.520
!چیزایی که لازم نیست رو نگو
00:18:15.520 --> 00:18:16.690
!قلب دختره از هیجان وایستاد
00:18:17.270 --> 00:18:20.090
.ولی این قضیه با قرار گذاشتن باهاش فرق داره
00:18:20.090 --> 00:18:22.120
ها؟ میتوب؟
00:18:22.580 --> 00:18:24.090
...وایستا ببینم، میلیکا
00:18:24.090 --> 00:18:25.000
!گندش دراومد
00:18:27.080 --> 00:18:28.360
...نکنه تو
00:18:31.040 --> 00:18:33.160
...ا... این
00:18:33.930 --> 00:18:38.550
!سینههای دخترم واسه کل دنیا هویدا شد
00:18:35.590 --> 00:18:38.550
اسم واقعی
هوشیزاکی ریکا
00:18:38.550 --> 00:18:41.420
!تو سینههات رو کامل انداختی بیرون که
00:18:41.420 --> 00:18:44.990
!اه! واسه همین قایمـش میکردم
00:18:44.990 --> 00:18:46.060
!ببخشید
00:18:46.550 --> 00:18:48.590
!اینطوری کارمون به جلسهی خانوادگی ختم میشه
00:18:48.590 --> 00:18:50.060
!پاپا، ببرش خونه
00:18:50.770 --> 00:18:55.510
!هـ... همچین ویدئوهای خجالت آوری
00:18:56.150 --> 00:18:57.380
.یه لحظه
00:18:58.480 --> 00:19:00.040
.به نظرم اینطور نیست
00:19:00.800 --> 00:19:01.820
!هی
00:19:02.170 --> 00:19:05.540
.ویدئوهای اون، فقط بدن نمایی نیستند
00:19:05.880 --> 00:19:12.220
،خلاقیتـش، مهارت ویرایش ویدئوهاش
...تعهدی که به مخاطبهاش داره
00:19:12.220 --> 00:19:15.040
.تو حوزهی سرگرمی، یه هنرمندِ تمام و کمالـه
00:19:15.040 --> 00:19:17.050
!راجع به تک تک چیزا، نظرت رو نگو
00:19:17.890 --> 00:19:19.480
...پس میفهمی
00:19:20.050 --> 00:19:22.050
!هی! لپهات گل نندازه
00:19:22.760 --> 00:19:25.440
...در هر صورت، پامون که رسید خونه
00:19:25.440 --> 00:19:28.310
هم راجع به اینکه شب خونه نیومدی
.و هم ویدئوهات، توضیح میدی
00:19:29.000 --> 00:19:29.980
!گل کاشتی، پاپا
00:19:29.980 --> 00:19:31.850
!هی، وایستا
00:19:31.850 --> 00:19:33.080
.باهام بیا
00:19:33.560 --> 00:19:35.850
.از خواب و خیال بیا بیرون
00:19:37.980 --> 00:19:39.880
!ولم کن
00:19:41.000 --> 00:19:42.240
.خیلی یه دندهست
00:19:46.080 --> 00:19:49.460
...هم ویدئوها و هم قضیه نائویا
00:19:50.210 --> 00:19:54.460
جفتشون چیزاییاند که
!به اختیار خودم، برای خودم انجام میدم
00:19:54.780 --> 00:19:58.090
!کسی حق نداره بهم بگه چیکار کنم، چیکار نکنم
00:19:59.420 --> 00:20:02.330
.تو حتی خبر نداری که چقدر نگرانم میکنی
00:20:02.880 --> 00:20:05.830
...اگه تو دست از خودخواهیـت برنمیداری
00:20:06.920 --> 00:20:08.270
!من هم کوتاه نمیام
00:20:08.270 --> 00:20:09.680
!گوشیـم
00:20:09.680 --> 00:20:11.930
...حالا این پسره به کنار
00:20:11.930 --> 00:20:15.690
ولی نمیتونم با اینکه واسه کل دنیا
!بدننمایی کنی، کنار بیام
00:20:15.980 --> 00:20:18.190
...هـ... هی، نکنه میخوای
00:20:18.190 --> 00:20:20.600
...این چنل و کل ویدئوهاش
00:20:20.600 --> 00:20:21.190
!هی
00:20:21.530 --> 00:20:22.700
...ا... اینکارو نکنی
00:20:22.700 --> 00:20:25.070
...اون همهی چیزیـه که دارم
00:20:25.070 --> 00:20:26.570
!همهاش رو حذف میکنم
00:20:27.220 --> 00:20:28.200
!نا... نائویا
00:20:28.200 --> 00:20:30.790
آیا از حذف چنل خود
اطمینان دارید؟
بله خیر
00:20:37.240 --> 00:20:38.830
.هی، پسـش بده
00:20:38.830 --> 00:20:40.310
...بابای میلیکا سان
00:20:40.880 --> 00:20:46.890
اصلاً میتونی یه دختر دبیرستانی چقدر باید
!زحمت بکشه که به پنجاه هزار سابسکرایبر برسه؟
00:20:45.180 --> 00:20:46.890
00:20:47.290 --> 00:20:50.350
اون واسه ویدئوهاش
.خیلی تلاش کرد
00:20:51.400 --> 00:20:56.740
،واسه یه دبیرستانی معمولی مثل من
.اون واقعاً فوقالعادهست
00:20:57.920 --> 00:21:00.530
!یهجورایی از اینکه قضیه به اینجا رسید، خوشم نمیاد
00:21:00.860 --> 00:21:02.900
...شاید اینطور باشه
00:21:03.950 --> 00:21:06.080
...ولی اونطوری که سینههاش رو میندازه بیرون
00:21:06.080 --> 00:21:07.470
مشکلـش چیه؟
00:21:07.470 --> 00:21:08.910
!خودش خواسته اینکارو بکنه
00:21:09.410 --> 00:21:12.520
...من هم به خاطر اینکه میخواستم برش گردونم
00:21:12.520 --> 00:21:15.290
...وسایل اردوش رو فروختم و واسهاش دردسر درست کردم، ولی
00:21:15.750 --> 00:21:19.290
،هر چی هم که باشه
!حذف کردن ویدئوهاش، زیادهرویـه
00:21:19.550 --> 00:21:20.620
!نائویا
00:21:20.620 --> 00:21:22.420
!دیگه کاری نکن
00:21:25.510 --> 00:21:27.540
!حالا من ازش محافظت میکنم
00:21:38.810 --> 00:21:40.090
...این دیگه
00:21:40.090 --> 00:21:43.070
!قیافهی دختری که عاشق شده رو به خودش گرفته
00:21:43.070 --> 00:21:45.180
...تـ... تو
00:21:45.180 --> 00:21:47.820
!نائویا، کار خودت رو کردی
00:21:47.820 --> 00:21:49.520
!حالا میخوای چیکارش کنی؟
00:21:49.520 --> 00:21:50.580
چی رو؟
00:21:52.230 --> 00:21:53.530
...خب
00:21:57.620 --> 00:22:00.600
لازمـه که در آرامش بشینم
.و راجع به یه چیزی فکر کنم
00:22:00.600 --> 00:22:04.140
...فعلاً برمیگردم خونه، پس
00:22:03.200 --> 00:22:04.140
00:22:05.650 --> 00:22:09.830
پاپا، دفعهی بعدی که بخوای چنلـم رو
.حذف کنی، اسمـم رو از تو شناسنامهات حذف میکنم
00:22:24.290 --> 00:22:26.420
.مـ... میبینمت
00:22:33.490 --> 00:22:37.260
،اگه میلیکا سان جدی بشه
نائویا کون چی کار میکنه؟
00:22:33.490 --> 00:22:42.000
اون دختر هم، دوستدخترمه
00:22:37.260 --> 00:22:41.460
.ا... این قراره حسابی برامون دردسر بشه
00:22:41.480 --> 00:22:56.580
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:11.970 --> 00:24:26.980
قسمت 7
00:24:11.970 --> 00:24:26.980
دوستدخترها چالشِ
00:24:12.520 --> 00:24:13.840
!یک دوستدختر، دو انتخاب
00:24:13.840 --> 00:24:15.600
دوست داری تعقیبکننده باشی؟ یا تعقیب بشی؟
00:24:15.600 --> 00:24:17.970
،همیشه نائویا دنبالم بوده
.پس تعقیب شونده
00:24:17.970 --> 00:24:18.930
.معلومه که تعقیب کننده
00:24:18.930 --> 00:24:20.650
.راه فرار واسه طرف نمیذارم
00:24:20.650 --> 00:24:22.440
طوری که با خودت روراستی
.خیلی دوستداشتنیـه، میلیکا سان
00:24:22.440 --> 00:24:23.450
!عه، نائویا
00:24:23.450 --> 00:24:25.100
تو یکی رو که
.بدجوری میوفتم پِیِـت
00:24:25.100 --> 00:24:26.980
!دختره بدجور عاشقپیشهست