WEBVTT 00:00:02.200 --> 00:00:05.530 - ‫اوکیناوا: جزایر شفابخش ‫مناظر زیبا، غذا و تفریحات ‫ده مکان برتر برای بازدید در تابستان - ‫ساحل؟ خوب به‌نظر می‌رسه. 00:00:05.880 --> 00:00:08.490 ‫آخه تابستونم هست، دلم می‌خواد برم. 00:00:08.490 --> 00:00:09.990 ‫آره. 00:00:09.990 --> 00:00:11.830 ‫ساکی‌ساکی، مایو داری؟ 00:00:11.830 --> 00:00:13.420 ‫نه. 00:00:13.850 --> 00:00:15.880 ‫من کارم با ماشین لباس‌شویی تموم شد. 00:00:15.880 --> 00:00:18.440 ‫باشه، پس من الان ازش استفاده می‌کنم. 00:00:26.480 --> 00:00:27.760 ‫خب، خوبه. 00:00:32.730 --> 00:00:36.020 - ‫بویینگ - ‫بویینگ 00:00:36.860 --> 00:00:39.280 ‫شینو، نظرت؟ 00:00:39.900 --> 00:00:41.020 ‫رو مخه. 00:00:44.300 --> 00:00:48.120 ‫چطوری می‌تونه همچین چیز وقیحانه‌ای ‫رو جلو چشم بقیه آویزون کنه؟ 00:00:48.120 --> 00:00:51.080 ‫احتمالا هرچی می‌خوره می‌ره تو بخشای وقیحانه‌ش 00:00:51.080 --> 00:00:53.790 ‫و هیچی به مغزش نمی‌رسه. 00:00:53.790 --> 00:01:00.070 ‫شاید فکر می‌کنه با این‌جا آویزون کردنش موکای-کون ‫توجهش جلب می‌شه و خوشش میاد. 00:01:00.070 --> 00:01:02.260 ‫آه، چه نقشه سطحی‌ای. 00:01:02.900 --> 00:01:04.120 ‫جریان چیه؟ 00:01:04.120 --> 00:01:06.980 ‫نائویا، نظرت درباره این چیه؟ 00:01:09.420 --> 00:01:12.060 ‫خـ - خب... 00:01:12.380 --> 00:01:13.780 - ‫یکم... - ‫هیجان‌زده‌م می‌کنه. 00:01:16.480 --> 00:01:18.190 ‫نخیر نکنه! 00:01:19.070 --> 00:01:21.150 ‫چرا این‌طوری کردی؟! 00:01:30.160 --> 00:01:42.130 ‫دوست‌دختر، دوست‌دختر 00:01:42.150 --> 00:01:49.150 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:52.690 --> 00:02:55.040 - ‫مشکل مردا همینه! - ‫نائویا ازش خوشش اومد، ها؟ 00:02:57.660 --> 00:02:59.050 ‫نائویا-کون... 00:02:59.050 --> 00:03:00.560 ‫واقعا ریدی، موکای-کون. 00:03:00.940 --> 00:03:02.940 ‫یـ - یه لحظه وایسین! 00:03:02.940 --> 00:03:06.060 ‫اگه مال یکی از شما رو می‌دیدم ‫بیشتر هیجان‌زده می‌شدم! 00:03:07.280 --> 00:03:11.460 ‫چون مال دوست‌دخترای عزیزم بودن! 00:03:12.100 --> 00:03:13.720 ‫نائویا-کون... 00:03:14.100 --> 00:03:15.800 ‫نـ - نائویا... 00:03:16.240 --> 00:03:18.150 ‫پس لطفا بذارین اثباتش کنم! 00:03:18.150 --> 00:03:19.580 - ‫می‌خوای سوتینمو بهت نشون بدم؟ - ‫آره! 00:03:20.230 --> 00:03:21.520 ‫منظورت از آره چیه؟ 00:03:21.880 --> 00:03:24.170 ‫میریکا-سان، ساعت هوشمند داری؟ 00:03:24.170 --> 00:03:25.990 ‫ها؟ آره، چرا؟ 00:03:26.530 --> 00:03:30.260 ‫بیاین از این برای اندازه گرفتن ‫تپش قلبم 00:03:30.260 --> 00:03:32.260 ‫وقتی به سوتینا نگاه می‌کنم استفاده کنیم ‫تا ببینیم چه‌قدر هیجان‌زده می‌شم! 00:03:32.260 --> 00:03:35.180 ‫چرا فکر می‌کنی این‌قدر راحت ‫می‌تونی سوتین منو ببینی؟! 00:03:35.180 --> 00:03:37.030 ‫ولی راه دیگه‌ای نداریم! 00:03:37.030 --> 00:03:38.270 ‫بازم نه! 00:03:38.270 --> 00:03:41.300 ‫پس بیاین اول با مال من امتحان کنیم. 00:03:41.300 --> 00:03:42.520 - ‫میریکا! - ‫بیاین انجامش بدیم! 00:03:48.300 --> 00:03:55.520 ‫ممه‌های میریکا-سان می‌رن تو این... 00:03:56.250 --> 00:03:57.780 ‫۱۸۶؟! 00:03:57.780 --> 00:03:58.980 ‫چه زیاد! 00:03:58.980 --> 00:04:01.010 ‫چه هیجان‌زده‌ست! 00:04:01.010 --> 00:04:02.870 ‫هوشیزاکی-سان رو دست کم گرفته بودم. 00:04:03.270 --> 00:04:06.260 ‫نائویا، چـ - چطور جرأت می‌کنی؟! 00:04:06.260 --> 00:04:08.590 ‫مطمئنم با مال شما دوتا بیشتر هیجان‌زده می‌شم! 00:04:08.590 --> 00:04:10.250 ‫نـ - نائویا-کون... 00:04:11.340 --> 00:04:13.800 ‫خـ - خب... 00:04:15.080 --> 00:04:17.260 ‫ببینم چه می‌کنی! 00:04:17.960 --> 00:04:22.000 ‫با توجه به استانداردام، این ناز ترین سوتینیه ‫که داری! 00:04:22.000 --> 00:04:23.480 ‫سـ - ساکی-سان؟! 00:04:23.810 --> 00:04:27.250 ‫یـ - یعنی این... 00:04:27.250 --> 00:04:28.520 ‫سکسی ترین لباس زیرته؟! 00:04:30.280 --> 00:04:33.080 ‫واقعا اجازه دارم همچین چیزیو ببینم؟ 00:04:33.080 --> 00:04:35.030 ‫خـ - خب... 00:04:35.030 --> 00:04:39.740 - ‫بوم - ‫بوم - ‫بوم - ‫بوم - ‫آ - آره. 00:04:40.070 --> 00:04:41.200 ‫ممنونم! 00:04:41.200 --> 00:04:43.200 ‫خـ - خواهش می‌کنم! 00:04:44.300 --> 00:04:45.790 ‫۲۲۰! 00:04:50.090 --> 00:04:52.710 ‫واسه میناسه-سان چه زیاد بود. 00:04:53.400 --> 00:04:55.950 ‫عشقم به میناسه-سان رو ثابت کردم. 00:04:55.950 --> 00:04:57.300 ‫حالا نوبت توئه، ساکی-چان! 00:04:58.180 --> 00:05:02.160 ‫حـ - حتی اگه از میریکا ببرم هم ‫بدم میاد به ناگیسا-چان ببازم! 00:05:02.160 --> 00:05:04.120 ‫من جفتتونو یه اندازه دوست دارم! 00:05:04.120 --> 00:05:06.280 ‫باید یه اندازه بشه! 00:05:06.280 --> 00:05:07.520 ‫مطمئنی؟! 00:05:08.530 --> 00:05:12.260 ‫سوتین مورد علاقمه‌مو همین الان انداختم تو ماشین. 00:05:12.650 --> 00:05:15.610 ‫خیلی خب، اینم مال من! 00:05:15.940 --> 00:05:18.360 ‫خودتو اثبات کن! 00:05:19.790 --> 00:05:23.790 ‫همین الان از تنور درومده! 00:05:23.790 --> 00:05:30.130 - ‫این که برعکس مال میناسه-سان، ساده و روزمره‌ست، ‫متبرکش می‌کنه. - ‫بوم - ‫بوم 00:05:30.130 --> 00:05:34.160 ‫تازه، این که ساکی-چان همین چند دقیقه پیش پوشیده بودش 00:05:30.130 --> 00:05:39.600 - ‫بوم - ‫بوم 00:05:30.580 --> 00:05:31.750 - ‫داغ - ‫داغ 00:05:32.590 --> 00:05:33.750 - ‫داغ - ‫داغ 00:05:34.160 --> 00:05:37.040 ‫یعنی باید هنوز گرما و بوی ساکی-چانو داشته باشه. 00:05:35.710 --> 00:05:36.920 - ‫داغ - ‫داغ 00:05:37.040 --> 00:05:39.220 - ‫خیلی تر و تازه‌ست! - ‫داغ - ‫داغ 00:05:40.110 --> 00:05:41.680 ‫تحت تاثیر قرار گرفتم! 00:05:44.140 --> 00:05:45.590 ‫راست می‌گفتی! 00:05:45.590 --> 00:05:47.980 ‫۲۲۰! هم اندازه من! 00:05:49.470 --> 00:05:52.210 ‫پس همیشه بزرگ‌تر بودن به معنی بهتر بودن نیست. 00:05:53.220 --> 00:05:54.880 ‫نامردیه، ساکی! 00:05:55.900 --> 00:06:01.240 - ‫بوم - ‫بوم - ‫یـ - یعنی اگه سوتین منو می‌دید تپش قلبش ‫چقدر می‌شد؟ 00:06:01.240 --> 00:06:03.920 ‫باشه، اونی که الان تنمه رو بهت نشون می‌دم! 00:06:03.920 --> 00:06:05.120 ‫وایسا ببینم، هوشیزاکی-سان! 00:06:05.460 --> 00:06:07.120 ‫بی‌خیال شو دیگ‌‌ــــ 00:06:11.420 --> 00:06:12.900 ‫آخ... 00:06:16.920 --> 00:06:18.260 ‫لـ - لعنت! 00:06:18.260 --> 00:06:21.430 ‫تپش نائویا داره بیشتر می‌شه! 00:06:31.600 --> 00:06:33.560 ‫جلوشو گرفت! 00:06:33.560 --> 00:06:35.780 ‫نامردیه، کله گنده! 00:06:35.780 --> 00:06:38.050 ‫مـ - مشخص بود اتفاقی شد! 00:06:38.050 --> 00:06:38.780 ‫هوف! 00:06:38.780 --> 00:06:40.440 ‫حالت خوبه؟ 00:06:40.440 --> 00:06:42.740 ‫کارت خوب بود، نائویا. 00:06:42.740 --> 00:06:51.710 - ‫بوم - ‫بوم - ‫بوم - ‫بوم 00:06:43.080 --> 00:06:45.790 ‫د - دقیقا یکی کمتر از اون دوتا بودم. 00:06:46.330 --> 00:06:50.750 ‫یعنی اگه همین‌طوری کنارش زندگی کنم، شانسی دارم؟ 00:06:51.710 --> 00:06:58.170 - ‫دوست‌دختر، دوست‌دختر - ‫اونه-چان، اجاره آپارتمانت چی شد؟ - ‫کنسلش کردم 00:06:52.110 --> 00:06:55.170 ‫اونه-چان، اجاره آپارتمانت چی شد؟ 00:06:55.170 --> 00:06:57.090 ‫کنسلش کردم. 00:07:01.210 --> 00:07:02.860 ‫نائویا! 00:07:02.860 --> 00:07:03.890 ‫ساکی-چان. 00:07:04.600 --> 00:07:06.350 ‫دلم می‌خواد برم دریا. 00:07:06.350 --> 00:07:07.230 ‫دریا؟ 00:07:09.380 --> 00:07:11.770 ‫اصلا مگه می‌شه تو تابستون ساحل نرفت؟ 00:07:12.050 --> 00:07:13.730 ‫ها؟ چه یهویی. 00:07:14.070 --> 00:07:17.440 ‫ساکی-سان اخیرا زیاد ‫این کتابو چک می‌کرد. 00:07:17.440 --> 00:07:20.860 ‫الان وقت این نیست که ‫کل روز رو درس بخونی، نائویا! 00:07:21.800 --> 00:07:23.410 ‫راست می‌گی. 00:07:23.780 --> 00:07:28.590 ‫درس خوندن مهمه، ولی وقت گذروندن ‫با شما دوتا مهم‌ تره. 00:07:29.700 --> 00:07:32.710 ‫بیاین این تابستون کلی خاطره خوب ‫لب ساحل بسازیم! 00:07:34.170 --> 00:07:36.280 ‫نائویای خودمی! 00:07:36.280 --> 00:07:37.500 ‫نائویا-کون! 00:07:37.910 --> 00:07:40.150 ‫خب،‌ قراره بریم کدوم دریا؟ 00:07:40.150 --> 00:07:42.480 ‫هـ - هر دریایی باشه اوکیه؟ 00:07:42.480 --> 00:07:43.470 ‫معلومه. 00:07:45.070 --> 00:07:47.040 ‫پـ - پس... 00:07:47.930 --> 00:07:50.020 - ‫هـ - هاوایی! - ‫بوم - ‫بوم - ‫بوم 00:07:50.020 --> 00:07:51.730 ‫چه گزینه فضایی‌ای! 00:07:52.730 --> 00:07:54.820 ‫شـ - شرمنده. 00:07:54.820 --> 00:07:57.080 ‫پولم به هاوایی نمی‌رسه. 00:07:57.080 --> 00:07:58.940 ‫یـ - یه دریای داخلی باشه لطفا. 00:07:59.850 --> 00:08:01.120 ‫حدس می‌زدم. 00:08:01.120 --> 00:08:02.650 ‫ساکی‌ساکی... 00:08:03.000 --> 00:08:03.920 ‫پس... 00:08:04.350 --> 00:08:05.490 ‫اوکیناوا... 00:08:05.490 --> 00:08:07.370 ‫گزینه فضایی داخلی! 00:08:08.040 --> 00:08:12.460 - ‫چک کردن هزینه‌ها... - ‫من خرج خودمو می‌دم. 00:08:13.340 --> 00:08:15.330 ‫با همه پس‌اندازم از کار... 00:08:15.620 --> 00:08:16.960 ‫می‌تونم یه شبو اوکی کنم! 00:08:16.960 --> 00:08:19.570 ‫بزن بریم اوکیناوا! 00:08:19.570 --> 00:08:21.780 ‫خیلی خب،‌ همه باهم می‌ریم اوکیناوا! 00:08:21.780 --> 00:08:23.630 ‫مـ - منم؟ 00:08:24.400 --> 00:08:25.550 ‫نه که بدم بیاد. 00:08:25.830 --> 00:08:27.390 ‫طبیعتا منم میام. 00:08:27.390 --> 00:08:30.060 ‫هرکار می‌خواین بکنین! 00:08:37.240 --> 00:08:38.590 ‫ تموم شد! 00:08:41.980 --> 00:08:43.180 ‫نائویا... 00:08:43.180 --> 00:08:46.490 ‫می‌خوام درمورد سفر اوکیناوامون باهات یه ‫صحبت مهم کنم. 00:08:47.400 --> 00:08:48.690 ‫چی شده؟ 00:08:49.840 --> 00:08:55.500 ‫من که پایه سفر یک شبه‌مون به اوکیناوام... 00:08:56.400 --> 00:08:58.830 ‫ولی نائویا، ببخشید... 00:09:00.090 --> 00:09:05.510 - ‫بوم ‫بوم - ‫بوم 00:09:00.440 --> 00:09:02.740 ‫یه شب به‌نظر کافی نمیاد. 00:09:02.740 --> 00:09:05.510 ‫دوست دارم اگه بشه بخوام دو شب بمونیم! 00:09:06.560 --> 00:09:09.220 ‫اونقدری که جدی نشونش داد جدی نبود. 00:09:10.890 --> 00:09:13.480 ‫ولی سـ - ساکی چان، این... 00:09:13.480 --> 00:09:14.630 ‫می‌دونم. 00:09:14.630 --> 00:09:16.740 ‫بودجه‌مون به‌زور بهش می‌رسه. 00:09:17.440 --> 00:09:24.110 - ‫برنامه سفر - ‫می‌تونیم یه روز کامل دور دور کنیم! - ‫۳۰۰٪ - ‫کلی باربیکیو! - ‫ ۱ شب و ۲ روز - ‫۲ شب و ۳ روز 00:09:17.900 --> 00:09:21.240 ‫ولی اگه فقط یه شب باشه، فردای همون روزی که رسیدیم ‫باید برگردیم خونه. 00:09:21.240 --> 00:09:24.110 ‫دیگه نمی‌تونیم یه روز کاملو به خوش گذروندن اختصاص بدیم. 00:09:24.840 --> 00:09:26.340 ‫راست می‌گی. 00:09:26.340 --> 00:09:31.120 ‫منم می‌خوام حتی برای یه روزم که شده ‫کل روز تو اوکیناوا خوش گذرونی کنم. 00:09:31.450 --> 00:09:38.540 - ‫بوم - ‫بوم - ‫بوم 00:09:32.000 --> 00:09:36.960 ‫همین واسه سه برابر شدن لذتمون کافیه. 00:09:34.660 --> 00:09:38.540 ‫بوم 00:09:36.960 --> 00:09:38.540 ‫*با توجه به آنالیزای خوش می‌گه 00:09:38.870 --> 00:09:40.170 ‫که این‌طور! 00:09:40.450 --> 00:09:42.390 ‫من می‌رم از میریکا-سان پول قرض بگیرم! 00:09:42.390 --> 00:09:43.500 ‫نائویا! 00:09:43.920 --> 00:09:45.670 ‫وایسا ببینم! 00:09:48.470 --> 00:09:49.590 ‫آخ... 00:09:49.590 --> 00:09:52.040 ‫پول قرض کنی؟ دیوونه شدی؟ 00:09:52.040 --> 00:09:53.560 ‫تازه اونم از هوشیزاکی-سان! 00:09:53.560 --> 00:09:55.890 ‫شینو! چرا دخالت می‌کنی؟! 00:09:55.890 --> 00:09:58.820 ‫و تو! اینقدر درخواستای احمقانه نداشته باش! 00:09:58.820 --> 00:10:00.980 ‫ولی این اولین باریه که می‌رم اوکیناوا! 00:10:00.980 --> 00:10:03.640 ‫یه شب و دو روز خیلی کمه. 00:10:03.640 --> 00:10:05.250 ‫از دست تو... 00:10:06.400 --> 00:10:08.100 ‫الو؟ بابا؟ 00:10:08.680 --> 00:10:11.630 ‫اونجا اوکیه؟ 00:10:12.270 --> 00:10:13.910 ‫آره. ممنونم. 00:10:15.320 --> 00:10:19.140 ‫بابام گفت می‌تونیم تو اقامت‌گاهش توی اوکیناوا بمونیم. 00:10:19.140 --> 00:10:19.870 ‫برای دو شب. 00:10:19.870 --> 00:10:22.370 ‫ا - ا - ا - اقامت‌گاه؟! 00:10:23.150 --> 00:10:25.460 ‫اینقدر پولداری؟ 00:10:26.110 --> 00:10:27.680 ‫ام، خب... 00:10:27.680 --> 00:10:28.670 ‫مامان بابام هستن. 00:10:28.920 --> 00:10:30.390 ‫شینو-ساما! 00:10:30.390 --> 00:10:32.260 ‫دست‌گیر مردم! 00:10:32.260 --> 00:10:33.260 ‫بس کنین! 00:10:34.450 --> 00:10:36.610 ‫برات جبران می‌کنم! 00:10:36.610 --> 00:10:38.670 ‫هرکار بتونم برات انجام می‌دم! 00:10:40.200 --> 00:10:44.620 ‫بـ - باشه پس. منتظرش می‌مونم. 00:10:45.190 --> 00:10:46.650 ‫ایـــول! 00:10:46.650 --> 00:10:48.990 - ‫مناظر زیبا، غذا و تفریحات - ‫بیاین تصمیم بگیریم قراره چیکار کنیم. 00:10:49.410 --> 00:10:51.950 ‫اگه سه روز وقت داشته باشیم، می‌تونیم کلی خوش بگذرونیم. 00:10:52.280 --> 00:10:54.190 ‫ناگیسا-چان،‌ کاری هست دوست داشته باشی انجام بدی؟ 00:10:54.860 --> 00:10:57.160 ‫دلم می‌خواد برم آکواریوم. 00:10:57.480 --> 00:10:58.870 ‫کاوایی! 00:10:59.200 --> 00:11:00.370 ‫تو چی شینو؟ 00:11:01.480 --> 00:11:04.210 ‫روی ساحل ریلکس کنم و به صدای موج گوش بدم. 00:11:04.500 --> 00:11:05.750 ‫پیرزنی چیزی هستی؟ 00:11:06.210 --> 00:11:07.710 - ‫خودت دوست داری چیکار کنی، ساکی-چان؟ - ‫بذار ببینم... 00:11:09.140 --> 00:11:12.800 ‫می‌خوام کلی لب ساحل بازی کنم، غذاهای خوشمزه بخورم و... 00:11:13.710 --> 00:11:16.960 ‫می‌خوام به اوکیناوا تبدیل بشم. 00:11:16.960 --> 00:11:18.050 ‫چی؟ 00:11:18.050 --> 00:11:20.130 ‫که این‌طور! یه‌جورایی می‌فهمم چی می‌گی! 00:11:20.130 --> 00:11:21.430 ‫واقعا؟! 00:11:22.040 --> 00:11:23.710 ‫و بعدش... 00:11:24.120 --> 00:11:30.030 ‫لب دریای زیبا، حین طلوع آفتاب... 00:11:31.480 --> 00:11:33.250 ‫می‌خوام من و نائویا... 00:11:36.670 --> 00:11:38.160 ‫باهم باربیکیو بزنیم! 00:11:38.160 --> 00:11:40.000 ‫منظورت بوس نبود؟! 00:11:40.450 --> 00:11:44.780 ‫ساکی-سان مطمئنی رابطه عاشقانه‌تو فراموش نکردی؟ 00:11:45.240 --> 00:11:46.380 ‫ها؟ 00:11:46.380 --> 00:11:50.340 ‫نمی‌خوای تو تعطیلاتمون نائویا-کون رو ببوسی؟ 00:11:52.540 --> 00:11:54.680 ‫چـ - چطور تونستم... 00:11:55.160 --> 00:11:58.140 ‫زیادی درباره سفر اوکیناوا هیجان‌زده شدم. 00:11:58.800 --> 00:12:01.980 ‫مغزم کاملا پر لذت شده بود. 00:12:02.440 --> 00:12:04.100 ‫ساکی‌ساکی... 00:12:04.100 --> 00:12:06.210 ‫درست می‌گی. 00:12:06.210 --> 00:12:07.030 - ‫آره. - ‫الان خوبم. 00:12:08.420 --> 00:12:10.570 ‫یادم اومد یه بانوی عاشقم. 00:12:10.990 --> 00:12:13.910 ‫نائویا، تو سفرمون همو می‌بوسیم! 00:12:13.910 --> 00:12:15.530 ‫باشه! بریم تو کارش! 00:12:15.980 --> 00:12:18.270 ‫ببینین چی‌کار می‌کنیم! 00:12:18.270 --> 00:12:20.370 ‫شرط می‌بندم بازم انجامش نمی‌دی. 00:12:20.370 --> 00:12:22.580 ‫نگو « دوباره»! 00:12:22.870 --> 00:12:26.160 جذابیتش به طولانی شدنشه! 00:12:26.160 --> 00:12:29.110 ‫دیگه لازم نیست این‌قدر واسش تلاش کنی. 00:12:29.110 --> 00:12:30.600 ‫چی؟! 00:12:30.600 --> 00:12:35.260 ‫نکنه تو نمی‌خوای من نائویا رو ببوسم، شینو؟ 00:12:35.870 --> 00:12:38.360 ‫این‌قدر عاشقمی؟ 00:12:38.360 --> 00:12:40.180 ‫آره، آره. 00:12:40.180 --> 00:12:41.750 ‫ولی، منو ببخش. 00:12:41.750 --> 00:12:44.740 ‫من و نائویا تو اوکیناوا همو می‌بوسیم! 00:12:45.790 --> 00:12:47.340 ‫ها؟ 00:12:49.790 --> 00:12:52.820 ‫من کسی‌ام که نائویا رو می‌بوسه! 00:12:52.820 --> 00:12:53.820 ‫میریکا! 00:12:54.890 --> 00:12:57.360 ‫می‌شه منم تلاشمو بکنم؟ 00:12:57.360 --> 00:12:59.030 ‫تو هم، ناگیسا-چان؟! 00:12:59.410 --> 00:13:01.170 ‫پس یعنی، شینو هم همین‌طور؟ 00:13:01.170 --> 00:13:03.240 ‫مـ - من دیگه چرا؟! 00:13:03.240 --> 00:13:06.430 ‫من تو سفرمون می‌رم تو کارش. 00:13:04.330 --> 00:13:12.210 - ‫بوم - ‫بوم 00:13:07.000 --> 00:13:09.630 ‫نمی‌ذارم ازم جلو بزنی، میریکا-سان. 00:13:13.040 --> 00:13:14.880 ‫بـ - باشه. 00:13:14.880 --> 00:13:16.930 ‫چالشتونو قبول می‌کنم. 00:13:17.400 --> 00:13:20.680 ‫ببینیم کی نائویا رو تو اوکیناوا می‌بوسه! 00:13:21.240 --> 00:13:22.740 ‫قبوله. 00:13:22.740 --> 00:13:24.470 ‫چـ - چشم! 00:13:25.000 --> 00:13:28.470 ‫بهتون نشون می‌دم چند مرده حلاجم! 00:13:28.470 --> 00:13:29.650 ‫حالا ببینین! 00:13:29.920 --> 00:13:32.690 ‫مـ - منم تمام تلاشمو می‌کنم! 00:13:35.490 --> 00:13:42.240 - ‫... ولی بازم باربیکیو رو انجام می‌دیم، درسته...؟ - ‫اوه... آره. - ‫باید خیلی ذوقشو داشته باشه - ‫دوست‌دختر، دوست‌دختر 00:13:35.800 --> 00:13:37.560 ‫ولی بازم باربیکیو رو انجام می‌دیم، درسته؟ 00:13:37.560 --> 00:13:38.880 ‫اوه... آره. 00:13:38.880 --> 00:13:40.990 ‫باید خیلی ذوقشو داشته باشه. 00:13:43.000 --> 00:13:45.700 ‫تابستون! اوکیناوا! ساحل! 00:13:45.700 --> 00:13:48.540 ‫معنیش اینه که باید لباس شنا بخریم! 00:13:48.800 --> 00:13:52.150 ‫نائویا، از این که ما رو تو لباس شنا ببینی هیجان‌زده‌ای؟ 00:13:52.150 --> 00:13:53.880 ‫معلومه! 00:13:54.240 --> 00:13:57.010 ‫اگه کارتو تو نشون دادن لباس شنای مورد‌علاقه‌ت خوب انجام بدی، 00:13:57.010 --> 00:14:00.080 ‫ممکنه بتونی تو اونا ببینیمون! 00:14:00.840 --> 00:14:02.200 - ‫نظرت چیه؟ - ‫عالیه! 00:14:03.300 --> 00:14:05.970 ‫هیچکس تو لباس شنا بهتر از من نمی‌شه. 00:14:05.970 --> 00:14:07.520 ‫خفه‌شو، ممه‌گنده لعنتی. 00:14:07.890 --> 00:14:09.200 ‫خب، جست‌و‌جو رو شروع کن! 00:14:09.200 --> 00:14:11.750 ‫و به بزرگ‌ترین رویات برس! 00:14:11.750 --> 00:14:12.740 ‫گرفتم! 00:14:17.030 --> 00:14:19.040 ‫ساکی-چان، این چطوره؟ 00:14:19.040 --> 00:14:20.990 ‫ها؟ دلیلت چیه؟ 00:14:20.990 --> 00:14:26.770 ‫طراحی ساده بدن ورزشکاری و سالمتو کامل می‌کنه. 00:14:26.770 --> 00:14:29.960 ‫بندی که از شورت خارج می‌شه هم یه نکته سکسیه! 00:14:30.240 --> 00:14:31.890 ‫که اینطور. 00:14:31.890 --> 00:14:32.920 ‫چطوره؟ 00:14:33.250 --> 00:14:35.120 ‫چه منحرفی هستی. 00:14:35.120 --> 00:14:36.840 ‫بهش فکر می‌کنم. 00:14:38.990 --> 00:14:42.260 ‫می‌تونی تا وقتی می‌ریم اوکیناوا تخیلاتتو آزاد بذاری. 00:14:42.910 --> 00:14:45.560 ‫خوب بلدی با قلب مردا بازی کنی! 00:14:45.880 --> 00:14:48.930 ‫نـ - نائویا-کون، من چی؟ 00:14:49.650 --> 00:14:51.230 ‫این مال توئه! 00:14:51.230 --> 00:14:52.160 - ‫دلیلش... - ‫می‌خرمش! 00:14:52.870 --> 00:14:53.700 ‫چه سریع! 00:14:53.700 --> 00:14:56.880 ‫نائویا-کون واسم یه لباس شنا انتخاب کرد. 00:14:56.880 --> 00:14:58.990 ‫خوشحالم دوستش داشتی. 00:14:59.910 --> 00:15:01.780 ‫چه زود خر شد. 00:15:01.780 --> 00:15:03.560 ‫نائویا، من چی؟ 00:15:03.560 --> 00:15:05.480 ‫این مال توئه. 00:15:05.480 --> 00:15:07.280 ‫این که لباس شنای مدرسه‌ ست! 00:15:07.280 --> 00:15:09.620 ‫فکر می‌کنم بعضی‌وقتا هرچی کمتر نشون بدی بهتره. 00:15:09.620 --> 00:15:10.750 ‫عمرا! خیلی ضایعه! 00:15:12.460 --> 00:15:16.130 ‫وایسا، شنیدم بعضی مردا این مدلا رو 00:15:12.460 --> 00:15:21.180 - ‫بوم - ‫بوم - ‫بوم - ‫بوم 00:15:16.130 --> 00:15:19.460 ‫به اونایی که خیلی از بدنتو نشون می‌ده، ترجیح می‌دن. 00:15:19.460 --> 00:15:21.170 ‫نکنه نائویا هم جزو اوناست؟ 00:15:21.600 --> 00:15:23.700 ‫گرفتم، نائویا. 00:15:23.700 --> 00:15:26.390 ‫خیلی خب، خل و چل! 00:15:26.390 --> 00:15:28.550 ‫فکر کنم این واسه من خوب باشه. 00:15:28.550 --> 00:15:30.600 ‫شینو-سان، این چطوره؟ 00:15:30.600 --> 00:15:32.080 ‫واسه منم انتخاب کردی؟ 00:15:32.080 --> 00:15:33.860 ‫وایسا! این بهتره! 00:15:33.860 --> 00:15:35.300 ‫تو چرا، ساکی‌ساکی؟ 00:15:35.300 --> 00:15:38.930 ‫دخترای ممه کوچیک بیکینی کوچیک خدمتکاری می‌پوشن! ‫این قانونه! 00:15:38.930 --> 00:15:39.920 ‫واقعا؟ 00:15:39.920 --> 00:15:42.360 ‫حداقل من عاشقشونم! 00:15:42.360 --> 00:15:43.950 ‫اسکلی؟ 00:15:43.950 --> 00:15:45.520 ‫خب کدومشونو می‌خری؟ 00:15:45.520 --> 00:15:47.650 ‫پارچه روی اون یکی خیلی کوچیکه! 00:15:47.650 --> 00:15:48.790 ‫معلومه! 00:15:48.790 --> 00:15:51.790 - ‫چون خیلی منحرفانه‌ست می‌خوام اینو بپوشی! - ‫بوم - ‫بوم - ‫بوم - ‫بوم 00:15:53.760 --> 00:15:55.020 ‫از دست شما! 00:15:56.860 --> 00:15:58.160 ‫ساکی-چان... 00:15:58.720 --> 00:16:00.900 ‫ساکی‌ساکی که هیچی، 00:16:00.900 --> 00:16:05.510 ‫ولی اونی که خودم انتخاب کردمو بردارم یا اونی که ‫موکای-کون واسم انتخاب کرده؟ 00:16:06.320 --> 00:16:10.470 ‫نمی‌تونم اجازه بدم بفهمن چه حسی به موکای-کون دارم، 00:16:11.020 --> 00:16:14.940 ‫ولی اگه این توجهشو جلب کنه، حتی یه کوچولو... 00:16:21.180 --> 00:16:23.070 ‫از خریدتون ممنونم. 00:16:23.950 --> 00:16:27.410 ‫می‌تونم فقط بهشون بگم از طرحش خوشم اومد. 00:16:27.840 --> 00:16:31.660 ‫هیچکس قرار نیست فقط از رو این حسمو بفهمه. 00:16:32.910 --> 00:16:34.250 ‫هی، هی... 00:16:35.130 --> 00:16:36.500 ‫هوشیزاکی-سان. 00:16:36.500 --> 00:16:38.630 ‫یه مدته داشتم فکر می‌کردم... 00:16:39.550 --> 00:16:42.840 ‫تو نائویا رو دوست داری، نه؟ 00:16:44.840 --> 00:16:49.850 - ‫دوست‌دختر، دوست‌دختر - ‫اگه بخرمش و با خودم بیارمش، ‫شاید بتونم مجبورش کنم بپوشتش. 00:16:52.280 --> 00:16:53.680 ‫درست می‌گم؟ 00:16:54.490 --> 00:16:56.880 ‫از کجا فهمید؟ 00:16:56.880 --> 00:16:59.270 ‫بـ - باید بحثو عوض کنم! 00:16:59.650 --> 00:17:03.110 ‫چـ - چون لباس شنایی که موکای-کون انتخاب کرد رو ‫خریدم می‌گی؟ 00:17:03.430 --> 00:17:06.260 ‫فقط اتفاقی طراحیشو دوست داشتم! 00:17:06.260 --> 00:17:09.070 ‫واسه این نیست که می‌خوام موکای-کون ازم خوشش بیاد! 00:17:10.800 --> 00:17:12.830 ‫ببین چه تلاشی می‌کنی! خنده‌داره! 00:17:12.830 --> 00:17:14.910 ‫نخیرم تلاش نمی‌کنم! 00:17:15.240 --> 00:17:16.870 ‫چی شده، شینو؟ 00:17:17.500 --> 00:17:19.040 ‫ساکی‌ساکی! 00:17:19.040 --> 00:17:20.400 ‫من، امم... 00:17:21.380 --> 00:17:23.220 ‫مـ - می‌رم دستشویی! 00:17:23.220 --> 00:17:24.620 ‫با هوشیزاکی-سان! 00:17:29.610 --> 00:17:32.740 ‫همون طور که گفتم، اینطور که فکر می‌کنی نیست. 00:17:32.740 --> 00:17:35.100 ‫یالا. همین الانشم می‌دونم. 00:17:35.460 --> 00:17:37.190 ‫این سوءتفاهمه! 00:17:37.510 --> 00:17:41.520 ‫وقتی با نائویا خوابیدی، سعی کردی اغفالش کنی، نه؟ 00:17:41.840 --> 00:17:43.230 ‫از کجا می‌دونی؟! 00:17:43.920 --> 00:17:46.600 ‫اصلا منو حساب می‌کنی؟ 00:17:47.900 --> 00:17:49.410 ‫می‌دونستم. 00:17:50.110 --> 00:17:52.030 ‫برام تله گذاشتی؟! 00:17:52.540 --> 00:17:55.800 ‫نائویا بعد از این که باهات خوابید عجیب رفتار می‌کرد. 00:17:55.800 --> 00:17:57.560 ‫به نظرم مشکوک بود. 00:17:57.560 --> 00:17:59.750 ‫حس کردم ممکنه یه کاری کرده باشی. 00:18:00.570 --> 00:18:04.080 ‫این کارا رو با یکی که دوستش نداری که انجام نمی‌دی، نه؟ 00:18:04.080 --> 00:18:07.090 ‫فـ - فقط بخاطر ساکی-چان می‌خواستم ‫موکای-کون رو تست کنم. 00:18:07.090 --> 00:18:09.720 ‫تا مطمئن بشم با بقیه دخترا کاری نمی‌کنه. 00:18:09.720 --> 00:18:12.640 ‫پس می‌رم به ساکی-چان می‌گم. 00:18:12.640 --> 00:18:13.680 - ‫وایسا! - ‫چی شد؟ 00:18:14.640 --> 00:18:16.970 ‫گفتی بخاطر خود ساکی-چان بوده که. 00:18:16.970 --> 00:18:19.920 ‫لـ‌ - لطفا. بهش چیزی نگو. 00:18:20.990 --> 00:18:22.770 ‫چرا نگم؟ 00:18:22.770 --> 00:18:24.690 ‫خـ - خب... 00:18:24.690 --> 00:18:27.890 ‫آخه نه که میریکا یکم احمقه، باید واضح بگی. 00:18:27.890 --> 00:18:29.220 ‫داره می‌ره رو مخم! 00:18:29.220 --> 00:18:32.550 ‫من که نفهمیدم چی شد، پس می‌رم بهش می‌گم. 00:18:32.550 --> 00:18:34.670 ‫چرا این‌طوری شد؟! 00:18:37.260 --> 00:18:38.620 ‫د - درست می‌گی. 00:18:40.650 --> 00:18:45.540 ‫من از موکای-کون خوشم میاد. 00:18:46.400 --> 00:18:48.400 ‫بالاخره اعتراف کردی. 00:18:48.400 --> 00:18:50.360 ‫ولی لطفا بین خودمون بمونه! 00:18:50.360 --> 00:18:54.510 ‫نمی‌تونم بذارم کسی بفهمه من رو دوست‌پسر ‫دوستم کراش دارم! 00:18:55.560 --> 00:18:56.760 ‫باشه. 00:18:59.600 --> 00:19:02.310 ‫پس باهام متحد شو. 00:19:03.260 --> 00:19:04.920 ‫منـ - منظورت چیه؟ 00:19:05.850 --> 00:19:11.110 ‫مطمئن شو تو سفر کلی وقت تنهایی با نائویا گیرم میاد. 00:19:11.600 --> 00:19:16.130 ‫ساده بگم، هرکار من می‌گم انجام بده. بهم خدمت کن. 00:19:16.130 --> 00:19:17.980 ‫این که شد برده داری! 00:19:17.980 --> 00:19:20.330 ‫می‌تونی این‌طور صداش کنی. 00:19:20.690 --> 00:19:23.210 ‫کی می‌دونه چه کارایی ازم می‌خوای آخه؟! 00:19:23.560 --> 00:19:26.680 ‫واقعا فکر کردی حق مخالفت داری؟ 00:19:26.680 --> 00:19:29.670 ‫«دوجت دالم موکای-کون!» 00:19:32.040 --> 00:19:34.960 ‫هرچند، اگه از چیزی که انتظار دارم ‫بیشتر به درد بخوری، 00:19:34.960 --> 00:19:39.600 ‫یه کاری می‌کنم توام یکم بتونی تنهایی باهاش وقت بگذرونی. 00:19:40.940 --> 00:19:45.330 ‫با موکای-کون؟ لب دریا؟ تنهایی؟ 00:19:48.170 --> 00:19:51.340 ‫می‌خوای یه فرصتی داشته باشی، نه؟ 00:19:51.340 --> 00:19:53.970 ‫پس بیا باهم همکاری کنیم. 00:19:55.960 --> 00:19:58.980 ‫نمی‌خوای فقط انگشت به دهن وایسی و 00:19:58.980 --> 00:20:01.950 ‫نزدیک شدن اون دوتا بهشو تماشا کنی، نه؟ 00:20:02.400 --> 00:20:04.530 ‫خـ - خب... 00:20:04.530 --> 00:20:07.000 ‫من تا الان نرفتم اوکیناوا! 00:20:07.000 --> 00:20:08.680 ‫نمی‌تونم براش صبر کنم. 00:20:08.680 --> 00:20:10.340 ‫بیاین کلی خاطره بسازیم! 00:20:10.340 --> 00:20:11.240 - ‫آره! - ‫اولین کارمون چی باشه؟ 00:20:20.040 --> 00:20:21.460 ‫خیلی خب، قبوله. 00:20:22.040 --> 00:20:23.570 ‫همکاری می‌کنم. 00:20:23.570 --> 00:20:25.350 ‫ایول. 00:20:25.730 --> 00:20:28.580 ‫پسر، خودتو دوست صدا می‌زنی، ولی 00:20:28.580 --> 00:20:31.350 ‫داری دوست‌پسر دوستتو میقاپی. 00:20:31.350 --> 00:20:33.820 ‫خیلی آدم آشغالی هستیا، نه؟ 00:20:33.820 --> 00:20:35.780 ‫نـ - نخیرم! 00:20:36.780 --> 00:20:39.430 ‫پس چی؟ رابطه چهارنفره رو هدف گرفتی؟ 00:20:39.430 --> 00:20:40.990 ‫اونم نه! 00:20:42.030 --> 00:20:43.110 ‫ها؟ 00:20:43.110 --> 00:20:46.960 ‫پس جدا برای چی دارم تلاش می‌کنم؟ 00:20:48.160 --> 00:20:54.020 ‫صرفا نمی‌تونم ردت کنم چون نمی‌خوام بری به بقیه بگی. 00:20:54.380 --> 00:20:57.460 ‫باشه، پس فکر کنم نیازی نداری با نائویا وقت بگذرونی. 00:20:57.460 --> 00:20:58.840 ‫و - وایسا! 00:20:58.840 --> 00:21:00.430 ‫شوخی می‌کنم. 00:21:01.800 --> 00:21:07.400 ‫تـ - تازه،‌ واقعا مشکلی نداری من و موکای-کون باهم وقت بگذرونیم 00:21:07.400 --> 00:21:10.610 ‫و اون تهش عاشقم بشه؟ 00:21:10.610 --> 00:21:12.820 ‫ها؟ چی می‌گی؟ 00:21:13.380 --> 00:21:16.210 ‫تو حتی نمی‌تونی بهش بگی دوستش داری. 00:21:16.210 --> 00:21:18.530 ‫رقیبم محسوب نمی‌شی. 00:21:19.990 --> 00:21:24.990 ‫نائویا حتی مقابل اغواگری‌های منم به زور تحت تاثیر قرار گرفت. 00:21:24.990 --> 00:21:30.960 ‫تو که فقط یه بازنده‌ای که به شانسش متکی شده. ‫چه کاری ممکنه ازت بربیاد آخه؟ 00:21:31.460 --> 00:21:34.690 ‫واقعا فکر کردی شانسی داری؟ 00:21:35.730 --> 00:21:37.750 ‫امکان نداره! جدی‌ای؟ 00:21:37.750 --> 00:21:40.390 ‫پاره شدم! 00:21:40.690 --> 00:21:43.260 ‫نـ - نمی‌ذارم داشته باشیش! 00:21:43.560 --> 00:21:46.210 ‫فکر نکنم بتونی جلومو بگیری. 00:21:46.210 --> 00:21:47.890 ‫ولی گریه نکن. 00:21:47.890 --> 00:21:49.250 - ‫خیلی جدی‌ای. - ‫خیلیم می‌تونم! 00:21:50.480 --> 00:21:55.970 ‫خب، اگه سر راه بقیه وایسی خوب می‌شه. 00:21:56.520 --> 00:21:58.320 ‫خب، واسه فعلا... 00:22:06.590 --> 00:22:08.210 ‫مشتاق همکاریتم. 00:22:09.420 --> 00:22:10.740 ‫آی! 00:22:11.250 --> 00:22:13.760 ‫روز سفر 00:22:18.610 --> 00:22:21.730 ‫و به سمت اوکیناوا! 00:22:22.220 --> 00:22:27.230 ‫احساسات تسلیم‌ناپذیر 00:22:27.250 --> 00:22:34.250 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:34.270 --> 00:22:41.270 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:57.680 --> 00:23:59.730 ‫پیش‌نمایش قسمت بعد، در ریساپون تی‌وی! 00:23:59.730 --> 00:24:01.900 ‫امروز روز سفر به اوکیناواست! 00:24:01.900 --> 00:24:04.900 ‫یه چیزی هست که می‌خوام تو این سفر انجامش بدم! 00:24:04.900 --> 00:24:07.240 ‫بزرگ‌ترین رقیب اونه-چان ممکنه ناگیسا-سان باشه. 00:24:07.240 --> 00:24:09.700 ‫نمی‌تونیم بذاریم میریکا-سان هرکاری می‌خواد بکنه! 00:24:09.700 --> 00:24:12.250 ‫پیشاپیش بابت خواهرم شرمنده‌ام!