WEBVTT

00:00:03.078 --> 00:00:16.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:23.678 --> 00:00:36.700
صدا پا حک شده روي ماسه ها
مثل اينه که زندگي من مثل اين اقيانوش پر و جوش هست

00:00:44.678 --> 00:00:47.700
سال 2009 ميلادي
(سال 1388 شمسي)

00:00:48.078 --> 00:00:52.700
عزيزم ، من مي خوام سوار اون  بشم اون خيلي باحاله

00:00:53.078 --> 00:00:57.000
نبايد اين کارو کني خانمم، بايد مواظب بچه ات باشي

00:00:57.278 --> 00:01:01.500
ما اين همه راه رو اومديم اذيت نکن مي تونيم يک چيز ديگه سوار بشيم

00:01:01.578 --> 00:01:02.600
پس چرا گفتي اين همه راه بياييم اينجا؟

00:01:02.678 --> 00:01:06.600
پس بايد دو تا بليط ها بندازم؟
من مي خوام سوار يکيشون بشم

00:01:07.678 --> 00:01:09.600
تو هم ميخواي مثل مادرت سوار بشي؟

00:01:09.678 --> 00:01:12.600
ميتونيم چيز هايي که خطرناک نيست سوار بشيم
درسته

00:01:12.678 --> 00:01:15.600
شما نمي توني ،اعلاحضرت

00:01:20.678 --> 00:01:23.600
..:: قـــســــمـــت يــــــک ::..
وســـوســه فـــريــــبـــنــــده

00:01:23.878 --> 00:01:28.700
عزيزم، نمي خواي سوار شي؟_
عزيزم ، چون اولين باره بارداريته سواري مي شي_
من مي خوام فقط عکس بگيرم

00:01:28.808 --> 00:01:29.700
لوس نشو

00:01:30.408 --> 00:01:32.300
از سواري لذت ببريد من همين بيرونم

00:01:33.108 --> 00:01:34.200
"خداحافظ "ميراي

00:01:34.308 --> 00:01:35.500
باي باي

00:03:28.308 --> 00:03:31.500
خودم ميتونم راه برم

00:03:31.708 --> 00:03:35.500
تو که منو دوست داشتي،واقعا که پس چرا يهو ناپديد شدي؟

00:03:35.708 --> 00:03:37.500
دنبالم بيا

00:03:49.808 --> 00:03:52.500
عزيزم ، چيزي شده؟

00:04:16.108 --> 00:03:20.500
چرا؟چرا منو دوست داري، هان؟

00:05:30.108 --> 00:05:32.500
!!چرا؟

00:05:51.108 --> 00:05:53.500
چرا اينطوري رانندگي ميکردي؟

00:05:53.608 --> 00:05:57.500
!کي مارو تعقيب ميکرد؟ منو بچمو ترسوندي

00:06:00.608 --> 00:06:05.500
متاسفم ،که باعث ترست شدم،درسته؟

00:06:08.608 --> 00:06:10.500
فراموش کرده بودم کار مهمي رو انجام بدم ، بخاطر همين

00:06:11.008 --> 00:06:13.000
چي؟

00:06:13.108 --> 00:06:16.000
چيزي که رئيسم دستور داده بوده مراقب آن باشم و من فراموش کرده بودم

00:06:18.600 --> 00:06:25.000
من حواسم به اون هست تو اول برو تو خونه من ميام بعد

00:06:53.400 --> 00:06:55.000
"ميراي"

00:06:56.400 --> 00:07:02.000
وقتي بابايي اومد خونه ،مي کشمش

00:07:03.600 --> 00:07:06.000
احتياج داشت اين کارو بکنيد؟

00:07:06.600 --> 00:07:10.000
اون نميشه فقط يک تصادف باشه

00:10:50.600 --> 00:10:56.000
شما "شين يو سو " ، حسابدار بين المللي دائجان هستيد؟

00:10:59.500 --> 00:11:01.800
چي اختلاس ، منظورتون چيه؟

00:11:01.850 --> 00:11:08.000
شما کاري رو انجام داديد که بايد 2 ميليون دلار بفرض مي گذاشتيد؟

00:11:08.200 --> 00:11:12.100
اين درست بود من تحويلش دادم

00:11:12.200 --> 00:11:17.100
اجوما خيلي  بي شرمي، معني نميده  کي تحويل داديه؟

00:11:21.200 --> 00:11:24.700
اين شوهر شما هست؛ درسته؟

00:11:24.800 --> 00:11:30.700
اون 2 ميليون دلار ساعت 2 ظهر ديروز از بانک "شين يانگ"" نزديک يونگ برداشت کرده

00:11:30.800 --> 00:11:32.500
...امکان نداره

00:11:32.600 --> 00:11:37.400
شوهر من چجوري مي تونه اين کارو بکنه؟

00:11:37.500 --> 00:11:39.400
،اين سوال ما از شماست

00:11:39.500 --> 00:11:44.400
"شين يون سو"، شوهر شما کجاست؟

00:11:45.500 --> 00:11:51.400
آجوما!! شوهرت کجاست؟

00:11:57.500 --> 00:12:01.400
!چيشد؟کاري بکنيد؟ سري زنگ بزنيد آمبولانس

00:12:02.500 --> 00:12:05.400
فقط يک بار ديگه، يکي ديگه

00:12:16.000 --> 00:12:18.700
درسته بچه زودتر دنيا اومده ولي خدا رو شکر سالمه

00:12:19.100 --> 00:12:24.000
چقدر زشته ، رو شوهرت رفته،اقوو
(عجب)

00:12:24.100 --> 00:12:28.000
....حيفه که پسر نيست، دختره
(هي دل)

00:12:28.200 --> 00:12:35.000
جراحي پلاستيک اين روز ها خيلي خوب شده
با پول زياد ميشه کل بدن ادم رو تغيير داد

00:12:35.200 --> 00:12:45.000
به هرحال بابات مثل انگار پولي نداره
تو بايد درس بخوني پيشرفت کني

00:12:45.200 --> 00:12:48.900
راستي چرا شوهرت هنوز نيومده؟

00:12:49.200 --> 00:12:51.700
جريان چيه؟

00:12:52.200 --> 00:12:53.700
هي ، يون سو

00:12:54.200 --> 00:12:56.500
بهت گفتم که به سفر کاري رفته بخاطر شرکت

00:12:57.200 --> 00:13:00.500
مگه اون ريئس يا شرکت داره؟

00:13:01.100 --> 00:13:05.500
او حتي کار درست حسابي هم نداره
چرا نمي تونه براي به دنيا اومدن بچش بياد؟

00:13:06.100 --> 00:13:09.500
حتي تنها کاري که مي تونست ،يک زنگي بزنه لاحقل

00:13:09.600 --> 00:13:15.500
اوه ، اومدي
به خواهر زادت نگاه کن، دختر هست

00:13:16.600 --> 00:13:19.500
خواهر

00:13:25.600 --> 00:13:28.500
چيشده؟

00:13:33.600 --> 00:13:39.500
حالت خوبه
گفتم خودم ميرم چک ميکنم

00:13:58.500 --> 00:14:05.500
نتايج"دي آن اي " مثبت هست
باز هم ميتوني چک کنيد

00:14:08.500 --> 00:14:14.500
بنظر ميرسه موقع اي که ماشين منفجر شده دستش قطع شده

00:14:15.500 --> 00:14:20.500
فعلا ما در حال بررسي بقيه اعضا هستيم
بخاطر اين که دريا عميقه و جريان داره

00:14:23.500 --> 00:14:26.500
اين همسر شماست؟

00:14:27.500 --> 00:14:29.500
خواهر..خواهر..نــــــــــــه

00:14:39.100 --> 00:14:41.500
يون سو

00:14:43.100 --> 00:14:50.500
غذاش چطوره
خوب ميخوره، خوب مي خوابه؟

00:14:53.100 --> 00:14:56.500
بنلد شيد

00:15:03.100 --> 00:15:11.500
متهم "شين يون سو" با همسرش "هونگ يونگ آه" برنامه ريزي کرده
دو ميليون دلار پول شرکت را اختلاس بکنن

00:15:12.100 --> 00:15:25.500
،گر چه متهم مقصر اصلي نيست
ولي به دليل اين که متهم اصلي مرده هست

00:15:25.600 --> 00:15:30.500
...و جرم و جنايت  و موجب خسارت به شرکت

00:15:43.200 --> 00:15:46.500
نه ، نه ، من اين کارو انجام ندادم

00:15:47.200 --> 00:15:51.500
شوهرم که مرده هست
اون هيچ وقت هميچين کاري نميکنه تو زندگيش

00:15:52.200 --> 00:16:01.500
چنين چيزي به هيچ عنوان وجود نداره
ما هر گز 10 سنتي از او نديديم چجور ميتونه 2 ميليون دلار سرقت کنه؟

00:16:02.200 --> 00:16:05.500
ساکت شو_
 قاضي، من نميتونم به زندان برم_

00:16:06.200 --> 00:16:08.500
!من حتي به دخترم "ميراي" شير هم ندادم

00:16:08.600 --> 00:16:11.500
من حتي قادر نيستم اونو دوماه نگه دارم

00:16:11.600 --> 00:16:17.500
من بايد بيرون بروم
لطفا، تا بتونم با "ميراي"زندگي کنم

00:16:18.600 --> 00:16:21.500
!قاضي!قاضي!قاظي

00:16:22.600 --> 00:16:24.500
يک دقيقه
جناب قاظي

00:16:24.600 --> 00:16:32.500
...ولم کنيد .ولم کنيد.اين انصاف نيست_
خدايا ،  خديا _

00:16:32.600 --> 00:16:37.500
اين بچه بايد شير مادر خودشو بخوره مگه نميفهميد؟

00:16:37.600 --> 00:16:40.500
ناعادلانه هست _
يون سو_

00:16:47.000 --> 00:16:49.500
مامان

00:17:04.000 --> 00:17:09.500
دختر من چقدر خوشگل شده ، چه کسي گفته اين زشته؟
اوگلي

00:17:14.000 --> 00:17:16.500
مـــيـراي

00:17:16.000 --> 00:17:20.500
اينطوري بهتره چون لازم نيست به صداي ازار دهنده تو گوش کنم

00:17:21.000 --> 00:17:26.500
اونها به شما غذا  ميدن توي هتل که
چرا هميشه اونجا زندگي نکنيد
پير شديا

00:17:27.000 --> 00:17:29.500
من ميخوام از نااميدي بميرم

00:17:30.000 --> 00:17:35.500
ببين چيکار کردي؟
تو " يون سو " هستي

00:17:36.000 --> 00:17:42.500
نگران نباشيد، من خودم پولو جور ميکنم
از تو دبيرستان ميشه پول بدست بيارم؟

00:17:43.000 --> 00:17:50.500
ترجمه نشده _
پس نگران نباش و مواظب خودت باش _

00:18:21.000 --> 00:17:23.500
مـــيـــراي

00:18:47.000 --> 00:18:53.500
سال 2015 ميلادي
(سال 1394 شمسي )

00:19:09.000 --> 00:19:11.500
حواست باشه .......محکم بشين

00:20:43.000 --> 00:19:45.500
حالت خوبه؟_
اونها ميرن به پدرم ميگن_

00:20:45.600 --> 00:20:50.500
اين چيزيه که من مي خوام، راه برگشتي نيست

00:20:56.100 --> 00:20:58.500
ناراحت هستي

00:21:19.100 --> 00:21:24.500
هيون وو ، من فکر مي کنم اين خيلي خطرناکه

00:21:31.100 --> 00:21:24.500
آقا ، چه چيزي شما رو اين وقت به اينجا کشونده؟-
اون کجاست؟_

00:21:37.100 --> 00:21:43.500
درباره چي حرف ميزنيد؟_
تو فکر ميکني که من خيلي پير شدم؟_

00:21:44.100 --> 00:21:50.500
و هيچي نميدونم اينطوري صحبت ميکني_
آقا _

00:22:01.100 --> 00:22:07.500
تو ميخواي بچه تو مثل پدرش کني؟

00:22:10.100 --> 00:22:30.500
چيز هايي که من براي شما انجام دادم همش به عنوان خوبي بوده آقا
حتي براي همه، هنوز کافي نيست؟
لطفا درک کنيد اقا

00:22:33.100 --> 00:22:41.500
پسر تو شمشيرش رو به طرف من گرفته در حال حاضر

00:22:41.100 --> 00:22:49.500
خودت ديگه تصميم بگير

00:23:01.100 --> 00:23:11.100
من ،"جي هيون وو " کانگ ايل جوو" رو به همسر خود مي نامم
و يک مرد خوب که هميشه ازت محافظت کنم

00:23:11.200 --> 00:23:24.100
من ، "کانگ ايل جو" " جين هيون وو " رو به عنوان شوهر خود مي نامم
و هميشه در سختي کنارش باشم

00:23:42.200 --> 00:23:46.100
تا زماني که مرگ ما را جدا کند
و هميشه کنار هم در اين راه با هميم

00:23:46.200 --> 00:23:53.100
اين قسم امروز عشق ما رو هيچ وقت تغيير نخواهد داد

00:24:09.200 --> 00:24:12.100
ايل جوو

00:24:37.200 --> 00:24:40.100
خبر نگاران نميان اينجا

00:24:40.200 --> 00:24:45.100
تو واقعا منو ناامدي کردي،اين چکاري بود که تو کردي

00:24:46.200 --> 00:24:52.100
متاسفم ، اما اگر اين کارو نميکردم شما منو دعا نمي کرديد

00:24:52.200 --> 00:24:54.100
ايل جوو

00:24:54.200 --> 00:24:58.100
کمکمون کن. مگه چي ميشه

00:24:58.200 --> 00:25:04.100
تو ميخواي من آدم بده باشم
پير شدم هر کاري بتوني بکني

00:25:05.200 --> 00:25:15.100
اون چه دشمني بهت کرده تاحالا
_ترجمه نشده_

00:25:16.200 --> 00:25:20.100
الان 40 ساله از زماني که من تو رنج کار بودم گذشته

00:25:20.200 --> 00:25:32.100
-ترجمه نشده_

00:25:33.200 --> 00:25:39.100
مهم نيست
من عاشق  هيوون وو هستم

00:25:40.200 --> 00:25:43.100
واقعا؟

00:25:43.200 --> 00:25:50.100
_ترجمه نشده_

00:25:50.200 --> 00:25:58.100
بــلــه
حتي اگر شما مادر رو روندي، من نمي خوام

00:25:59.200 --> 00:26:05.100
من تمام نيروم هيوون وو رو ميگرم

00:26:11.200 --> 00:26:17.100
_ترجمه نشده_

00:26:20.200 --> 00:26:24.100
_ترجمه نشده_

00:26:25.200 --> 00:26:28.800
منظورت چيه؟ کجا  هست هيوون وو؟

00:26:29.200 --> 00:26:40.600
حتي اگر اين يک ازدواج عجولانه بود ؛  خانواده هاي بايد هم رو بشناسن

00:26:40.700 --> 00:26:43.600
شما هيوون رو کجا برديد؟
همين الان بيارش پيش من

00:26:44.200 --> 00:26:48.600
اين به تو بستگي داره

00:26:50.200 --> 00:27:00.600
ممکنه هيچ وقت برنگرده
ميخواي پدرت گناه کار بشه

00:27:04.200 --> 00:27:20.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:27:21.200 --> 00:27:25.400
ماماني_
برو بيشتر بخواب گلم چرا زود بيدار شدي؟_

00:27:25.500 --> 00:27:28.600
چرا کلاه سر من گذاشتي بدون خداحافظي رفتي-
ميخواستم بيدار نشي بيشتر بخوابي _

00:27:29.200 --> 00:27:35.600
تو دير اومدي خونه
من حالا ديدمت ميشه تمام روز با هم باشيم

00:27:36.200 --> 00:27:39.600
من بايد برم سر کار بزار براي فردا با هم باشيم

00:27:39.650 --> 00:27:46.600
مامان ، قولي که دادي رو فراموش نکنيا باشه؟
بايد منو به پارک ببري اين يک شنبه باش

00:27:49.250 --> 00:27:52.600
باشه فراموش نميکنم،کارت نباشه ميريم با هم

00:27:52.650 --> 00:27:57.600
يادت نره ها بايد قول بدي زود؟

00:27:58.150 --> 00:28:03.600
واقعا که منو باور نداره_
تاحالا دو سه بار گولم داديه، بايد قول بدي؟_

00:28:05.150 --> 00:28:08.600
قــول ، اينم مهرش

00:28:09.150 --> 00:28:13.600
اينم امضاء ، کپي شد

00:28:13.850 --> 00:28:15.600
از دست اين بچه خدا بگم  چکار کنه

00:28:16.150 --> 00:28:18.600
مامان، ديرت نشه

00:28:19.150 --> 00:28:24.600
ميري مهد کودک دست مادر بزرگت محکم ميگري موقع نهار هم داييت برميگرده
بيشتر يک پيتزا هم سفارش نميدي باشه؟

00:28:25.150 --> 00:28:28.600
نگران نباشي مواظب هستم ؛ مامان تو هم مواظب باشه

00:28:51.150 --> 00:29:00.600
آرزو دارم يک شب همچين جاي راحتي بخوابم چقدر حال ميده
چقدر خوشه بدون هيچ فکر و نگراني کل روز رو بخوابي

00:29:01.150 --> 00:29:03.600
خواهر

00:29:04.150 --> 00:29:07.600
هي خانم شما يک شب داغ با همديگر اينجا رفع نکنيم؟

00:29:08.150 --> 00:29:11.600
من جدي بايد يک کاري رو انجام بدم جاي من هستي فقط يکبار هووم؟

00:29:12.150 --> 00:29:17.600
نميتونم ، به " ميراي" قول دادم ببرمش پارک تفريحي

00:29:18.150 --> 00:29:21.600
بلند شو تمام چين و چروک انداختي رو ملافه

00:29:22.150 --> 00:29:27.600
_ترجمه نشده_

00:29:30.150 --> 00:29:35.600
خواهر ،اين يک رازه ،نبايد به کسي چيزي بگي

00:29:36.150 --> 00:29:38.600
کانگ ايل وو رو ميشناسي؟_
کانگ ايل وو_
آره_

00:29:39.150 --> 00:29:41.600
آدم معروفيه، دختر کانگ بزرگ هست

00:29:42.150 --> 00:29:48.600
ميدونم کيه ، مگه چيشده؟_
_ميگن دزدکي از خونه زده بيرون و ازدواج کرده

00:29:49.150 --> 00:29:55.600
واقعا ؟ باکي؟_
نميدونم ، به هر حال من قصد دارم هر روز کار کنم_

00:29:56.150 --> 00:29:59.600
توافق کردند به من سه بار پرداخت کنن

00:30:00.150 --> 00:30:03.600
چطور ميتونم بزارم برم؟_
منم ميخواهم برم پس_

00:30:04.150 --> 00:30:10.600
نميشه که ، من کار دارم که
خواهر

00:30:10.150 --> 00:30:19.600
خبر:کانگ سوک هيون نخست وزير سابق شايعه شده که بيماري جدي اي دارند
اين خبر امروز بوده
که با دخترش در شورا هستن

00:30:20.150 --> 00:30:24.600
کانگ ايل جو؟

00:30:33.150 --> 00:30:08.600
والا بخدا من حالم خوبه اينا همش دروغ بوده
همچين چيزي وجورد نداره خداييش

00:30:39.150 --> 00:30:41.600
يعني الان خوبيد؟

00:30:44.150 --> 00:30:46.600
کانگ سيوک هيوون

00:30:47.150 --> 00:30:47.600
ببخشيد ، ببخشيد

00:30:48.150 --> 00:30:54.600
 آجوما..کيمچي داشته باش_
باشه حواسم هست ، چند دقيقه واسا_

00:30:58.150 --> 00:31:03.600
آجوما ، چرا با گوشت ها اينطوري ميکني؟
اون کيمچي ميخواست

00:31:03.650 --> 00:31:05.800
سرم شلوغه ميبيني که

00:31:06.150 --> 00:31:10.600
يکم سريع باشيد
يون سو چرا شما همه کارها رو انجام  ميدي؟

00:31:14.150 --> 00:31:19.600
ببخشيد ، کجا با عجله
بايد امروز خيلي خسته شده باشي

00:31:20.150 --> 00:31:27.600
بايد براي مشتري ها اب ببرم
تعدادي کباب هم رو دستمه
نه نرو_

00:31:32.150 --> 00:31:48.600
تو سني هستي همه بهت درخواست  ميدن
بايد يک کاري بکني ديگه ما چي بگيم والا
هر کسي اذيتت کرد بزن شقش کن

00:31:49.150 --> 00:31:50.600
سلام

00:31:51.150 --> 00:31:54.600
تو شين يون سو هستي؟
_ بله بفرما

00:31:55.150 --> 00:31:58.600
دوست داري بدوني شوهرت چجوري مرده؟

00:31:59.150 --> 00:32:05.600
چي گفتيد؟_
اگر کنجکاوي ايميل خود را چک کنيد_

00:32:06.150 --> 00:32:15.600
چي ميگي شما؟الو و الوو_
چي بود؟ کي بود؟_

00:32:16.150 --> 00:33:21.600
نميدونم
ديوونه اي بود

00:33:46.150 --> 00:33:54.600
اگر مي خواهيد در باره اتاق کوانگ سوک هيون بدونيد
يازده صبح 6 سپتامبر بيا
(پانزدهم شهريور)

00:34:51.150 --> 00:34:53.600
سلام _
چک کردي ايميل رو؟_

00:34:54.150 --> 00:34:59.600
تو کي هستي؟ ايميل من رو چجوري مي دونستي؟

00:35:00.150 --> 00:35:04.600
اين اطلاعات رو از کجا ميدوني؟_
تکرار نميکنم _

00:35:05.150 --> 00:35:09.600
برو به قبلا ازدواج  يازده رو چک کن اين هايي که گفتم

00:35:10.150 --> 00:35:19.600
در مورد چي حرف ميزني؟ تو کي هستي؟
الوو الوو

00:36:10.150 --> 00:36:13.600
!کانگ سيوک هيوون

00:36:55.150 --> 00:36:58.600
خدايا ، چطوري حالتون خوبه

00:36:59.150 --> 00:37:01.600
خوش آمديد رئيس گوان

00:37:02.150 --> 00:37:05.600
از آخرين باري که ديدمتون خيلي بهتر هستيد

00:37:05.850 --> 00:37:12.600
شما هنوز ميتوني تا بيست ساله ديگه رياست کني
پس چرا اين کارو ول کردي من متعجبم

00:37:13.150 --> 00:37:17.600
اين کارها ديگه بدرد من نمي خوره سني ازمون گذشته

00:37:18.150 --> 00:37:17.600
اين حرفا چيه شما هنوز ميتونيد

00:37:25.150 --> 00:37:28.600
سلام آقاي رئيس

00:37:29.150 --> 00:37:31.600
خيلي وقته گذشته از اخرين باري که ديدمت

00:37:32.150 --> 00:37:36.600
اگر پسر من  سي سال جوان تر بود ، پسرم رو بهت ميدادم

00:37:37.150 --> 00:37:40.600
بله زماني زيادي هست
حال شما خوبه؟

00:37:41.150 --> 00:37:45.600
بله ، از ملاقاتون خوشبختم

00:38:07.150 --> 00:38:13.600
جوان ترين بچه ام هست که در ايالت حرف اول رو تو مطالعه هست

00:38:14.150 --> 00:38:17.600
سلام رئيس ، از ديدنوت خوشبختم

00:38:18.150 --> 00:38:24.600
آره يک چيز هاي ميدونم خيل خوبه درسته_
بله_

00:38:25.150 --> 00:38:40.600
_ترجمه نشده_

00:38:41.150 --> 00:38:45.600
_ترجمه نشده_

00:38:48.150 --> 00:38:51.600
_ترجمه نشده_

00:38:52.150 --> 00:38:54.600
بله ، يک کمي

00:38:56.150 --> 00:39:03.600
_ترجمه نشده_

00:39:04.150 --> 00:39:07.600
تشکر ميکنم براي تعريفتون من تو گالري کار ميکنم

00:39:08.150 --> 00:39:10.600
اين دختر دوم من هست

00:39:13.150 --> 00:39:18.600
اوه رئيس سلام عرض ميکنم
سلام پسر رئيس حالت خوبه

00:39:20.150 --> 00:39:25.600
_ترجمه نشده _
ترجمه نشده _

00:39:26.150 --> 00:39:30.600
من به شما يک کتاب هديه ميدم

00:39:36.150 --> 00:39:38.600
خوب ، بيا غذا بخوريم

00:39:50.150 --> 00:39:54.600
هــــي
داري چکار ميکني

00:39:55.150 --> 00:40:00.600
شما نبايد اين کارو بکنيد
مگه من چيکار کردم

00:40:01.150 --> 00:40:04.600
بزارين با باباش صحبت کنم کمکم کنيد

00:40:05.150 --> 00:40:13.600
ولم کنيد ولم کنيد
چکار کردم مگه
بزاريد با کانگ صحبت کنم

00:40:14.150 --> 00:40:21.600
بسلامتي
اهوم مزش خيلي خوبه

00:40:29.150 --> 00:40:43.600
بفرما؟باشه فهميدم همين کارو بکن
چي ميگي

00:40:45.150 --> 00:40:57.600
باشه من پيشمون شدم هر چا شما بگيد انجام ميدهم کلا منصرف شدم
منو ببخشيد آقا

00:40:58.150 --> 00:41:05.600
باشه يک شانس ديگه بهت ميدم همو ملاقات کنيم

00:41:06.150 --> 00:41:14.600
هر کاري بگيد انجام ميدم منو ببخشيد

00:41:15.150 --> 00:41:21.600
باشه اون الان پيشم منه گوشي رو بهش ميدم

00:41:23.150 --> 00:41:26.600
ايل جو

00:41:40.150 --> 00:41:45.600
مهمان داريم سريع جواب بده

00:41:56.150 --> 00:42:01.600
بـــلـــه
سلام حالت چطوره

00:42:02.150 --> 00:42:05.600
من خوبم، تو چطوري خوبي؟

00:42:06.150 --> 00:42:11.600
خوبم کجاي تو؟_
خوب گوش چي ميگم_

00:42:12.150 --> 00:42:21.600
من فکر ميکنم نمي تونم به قولي که دادم عمل کنم

00:42:22.150 --> 00:42:30.600
اما من هميشه کنارت هستم، اگر پيش هم باشيم مجبوري منو ول کني
متوجه منظورم ميشي درسته

00:42:31.150 --> 00:42:34.600
باشه ، فهميدم

00:42:35.150 --> 00:42:32.600
دوباره هم مي بينيم
حتي اگر سخت هم باشه تو اين مسير کسي جلومونو نميگره

00:42:42.150 --> 00:42:45.600
اينطوري مي تونيم همديگر رو ببينيم

00:42:46.150 --> 00:42:51.600
باشه ، من اينا رو به پدر ميگم

00:43:14.150 --> 00:43:20.600
کي بود؟ _
يکي از دوستان قديمي _

00:43:32.150 --> 00:43:38.600
خونه شما خيلي بزرگ هست_
آره خيلي بزرگه ارثيه هست _

00:43:39.150 --> 00:43:45.600
پدر شما خيلي تو کار هاي سياسي وارده کارش حرف نداره

00:43:46.150 --> 00:43:51.600
اما کارش براي سياست خيلي سنگينه درسته؟

00:43:52.150 --> 00:43:59.600
ترجمه نشده

00:44:00.150 --> 00:44:03.600
....من

00:44:04.150 --> 00:44:10.600
صادقانه بگم
من خوشم مياد از شما

00:44:11.150 --> 00:44:13.600
اين خيلي شرم آوره گفتمش

00:44:14.150 --> 00:44:17.600
کاملا گيچ شدم

00:44:19.150 --> 00:44:26.600
ولي مثل انگار که معلومه
شما قراره همسر من بشي

00:44:27.150 --> 00:44:34.600
ايل جو ، تو منو دوست داري؟

00:44:35.150 --> 00:44:39.600
چرا اينطوري فکر ميکني؟_
چي بگم والا معلومه _

00:44:40.150 --> 00:44:55.600
 والا پدرت ميگفت مثل انگار_
کرواتتو خراب بستي _

00:45:05.150 --> 00:45:12.600
من دوست دارم مو هيوک
ولي به عنوان يک دوست قديمي

00:45:36.150 --> 00:45:38.600
باشه

00:45:44.150 --> 00:45:47.600
خوب ، منو باز ميکني

00:45:49.150 --> 00:45:52.600
چرا ؟ چرا اين کارو ميکنيد ؟

00:45:53.150 --> 00:45:55.600
ولم کنيد،  مگه چيشد

00:46:05.150 --> 00:46:52.600
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:47:27.150 --> 00:47:34.600
همه شما فقط قرار دادي اينجاکار ميکنيد
اخبار ازدواج امروز رو بايد يک راز بدونيد

00:47:35.150 --> 00:47:40.600
بايد اين ها رو بدونيد
پس شايعه پراکني نکنيد تا اتفاق ترسناکي نيوفته

00:47:41.150 --> 00:47:48.600
ترجمه نشده

00:47:49.150 --> 00:47:52.600
پس اين ها رو تو ذهنتون بکنيد
خوب ديگه همه شروع کنيد

00:47:59.150 --> 00:48:01.600
اون هنوز برنگشته؟

00:48:02.150 --> 00:48:09.600
بله ، هر چي روي تلفنش زنگ ميزنم جواب نميده ، نميدونم کجاست
دقيقا امروز چيشد؟

00:48:10.150 --> 00:48:13.600
...ايل جو ، بابات يوقت

00:48:14.150 --> 00:48:19.600
نگران نباشيد خانم ، بزودي بر ميگرده

00:48:20.150 --> 00:48:23.600
من فراموش نمي کنم شما را که اينجا هستيد

00:48:24.150 --> 00:48:29.600
اگر اتفاقي براي هيون وو بيفوته حتمي خبري ميشه نگران نباشيد

00:48:30.150 --> 00:48:34.600
من ديگه دختر بابام نيستم

00:48:36.150 --> 00:48:48.600
به اين معني نيست که نميتونم بهت اعتماد کنم
من قدرتم زياده

00:48:49.150 --> 00:48:57.600
مي دونم
بخاطر همين ميگم قوي بمونيد  و نگران نباشيد

00:49:01.150 --> 00:49:03.600
اجوما اون يکي خدمتکار کجاست

00:49:04.150 --> 00:49:06.600
اها ، اون پسرش يهو مريض شد

00:49:07.150 --> 00:49:12.600
چرا همش فراموش کاري ميکني
اون ميز روش شراب نيست

00:49:13.150 --> 00:49:17.600
ببخشيد -
سريع کارتو بکن _

00:49:19.150 --> 00:49:22.600
مگه من ده تا دست دارم ؟

00:49:23.150 --> 00:49:25.600
من انجامش ميدم

00:49:26.150 --> 00:49:29.600
چرا تو بکني؟_
من تو هتل کار ميکنم_

00:49:30.150 --> 00:49:35.600
من خودم شراب ميارم
بگو فقط از کجا بيارم؟

00:49:57.150 --> 00:50:01.600
اونو براي چي ميگيري؟

00:50:02.150 --> 00:50:04.600
چرا اين کارو ميکني؟

00:50:05.150 --> 00:50:08.600
اين مسخره بازي رو ول کن ، مي خواي چکار کني بعد بوي الکل ميگيري؟

00:50:09.150 --> 00:50:18.600
خفه شو ، دهنت ببند
هر چي ميکشم از دست پدر ديگه خستم کرده نميدونم ديگه چکار کنم

00:50:19.150 --> 00:50:22.600
بايد تضاهر بکني چيزي نميدوني ، ممکنه کسي بفهمه يوقت؟

00:50:23.150 --> 00:50:30.600
به اندازه کافي بودم ،نمي خواهم اينجا بمونم امروز
پدر خيلي کار هاش رو مخمه

00:50:31.150 --> 00:50:34.600
...چرا اين حرفا ميزني اون پدرت هست

00:50:35.150 --> 00:50:42.600
نگفتم دهنت ببند؟
چي ميدوني تو جوجه

00:51:56.150 --> 00:52:03.600
چکار مي کني شماها
چه کسي به شما ها اجازه داده لباس هاي سنتي کره رو انتخاب کنيد؟

00:52:09.150 --> 00:52:13.600
خانم بزرگ گفت من لباس هاي سنتي رو آماده کنم

00:52:14.150 --> 00:52:20.600
هـــــــــــــــــــــــــــــي
سعي کن بفهمي
بايد بهم ميگفتين

00:52:21.150 --> 00:52:26.600
ترجمه نشده

00:52:27.150 --> 00:52:32.600
اين چيزيه که من ميگم درست اين يک ازدواجه ، اما
من مهمان اصلي هستم

00:52:33.150 --> 00:52:38.600
خــانــم_
بازش کن _

00:52:44.150 --> 00:52:48.600
اين بدر نميخوره ، اينم همينطور

00:52:49.150 --> 00:52:51.600
اه ، واقعا که

00:52:52.150 --> 00:53:01.600
اين خيلي قشنگ نظتون چيه_
کسي نظرت نخواست ...يک لحظه نه اينم نه اه_

00:53:02.150 --> 00:53:06.600
من بايد برم خريد ، هيچ چيزي خوبي نيست بپوشم
( بعد اين همه لباس ،البته دختر هست)

00:53:07.150 --> 00:53:09.600
بياييد اينجا رو بينيد_
پيدا کردم _

00:53:15.150 --> 00:53:20.600
اين خيلي خوبه_
اين لباس مخصوص تشيح جنازه هست که خانم _

00:53:21.150 --> 00:53:26.600
امروز خودش تشيح جنازه ايل جو هست
چطور جرات داره چيزيه که خوبه رو اصلي کنه؟

00:53:27.150 --> 00:53:36.600
ترجمه نشده

00:53:38.150 --> 00:53:40.600
خانم...خانم

00:54:10.150 --> 00:54:19.600
هيون وو -
خيلي خوشگل شدي _

00:54:20.150 --> 00:54:25.600
کجا بودي اين همه وقت ، صدمه اي نديدي؟

00:54:26.150 --> 00:54:35.600
ترجمه نشده

00:54:36.150 --> 00:54:43.600
من به لطف تو جون سالم به درد بردم

00:54:44.150 --> 00:54:50.600
گريه نکنن
همه چي درست ميشه غصه نخور

00:54:53.150 --> 00:55:01.600
تو چطور ؟ميتوني خودته کنترل کني؟
من دارم با مرد ديگه اي ميرم

00:55:02.150 --> 00:55:08.600
من بدنت برام مهم نيست
من قلب تو رو دارم

00:55:10.150 --> 00:55:16.600
با اين حرفات
قلبم سوراخ ميکني

00:55:17.150 --> 00:55:26.600
عشق ما ، هيچوقت تغيير نخواهد کرد مطمئن باش

00:55:53.150 --> 00:56:06.600
برو تو کتاب خانه و دنبال اسنادي که گفتم بگرد با همون شماره هايي که بهت دادم

00:56:35.150 --> 00:56:41.600
کجاست کجاست کجاست

00:57:05.150 --> 00:57:09.600
اين ديگه چيه

00:57:47.150 --> 00:57:54.600
تو که منو دوست داشتي،واقعا که پس چرا يهو ناپديد شدي؟_
دنبالم بيا _

00:58:24.150 --> 00:58:26.600
ايل جو

00:58:30.150 --> 00:58:40.600
صادقانه بگم
من نميخوام از دستت بدم حتي شده تو جهنم هم ميرم برات

00:59:55.150 --> 01:00:00.600
هيون وو
...........
واي