WEBVTT 00:00:01.678 --> 00:00:09.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.831 --> 00:00:13.783 ايل جو 00:00:17.831 --> 00:00:24.783 صادقانه بگم من نميخوام از دستت بدم حتي شده تو جهنم هم ميرم برات 00:01:26.831 --> 00:01:30.783 هيوون وو...زنده هست 00:01:37.831 --> 00:01:42.783 سال 1999 ميلادي ( سال 1378 شمسي) 00:01:43.831 --> 00:01:48.783 ..:: قـــســــمـــت دوم ::.. وســـوســه فـــريــــبـــنــــده 00:01:56.131 --> 00:01:59.783 هـــي ، شين يون سو واسا منم بيام 00:02:00.131 --> 00:02:03.783 شين...... يون ..........سو 00:02:04.131 --> 00:02:11.783 هي ، بهت گفتم منو صدا نزن_ چي؟کوسو؟من بوي کوسو ميخوام بگريم_ 00:02:12.131 --> 00:02:15.783 چرا با اتوبوس نميري و دنبال مني؟_ خونه ما هم همين جا هست _ 00:02:16.131 --> 00:02:19.783 چرا وقتي بابات ماشين داره با اتوبوس ميايي ها؟ 00:02:20.131 --> 00:02:23.783 هي ،اتوبوس هست مگه اتوبوس تو هست؟ 00:02:24.131 --> 00:02:26.783 خوب ماشين بابات هست که 00:02:27.131 --> 00:02:32.783 اها تو فکر ميکني من با ماشين بابام نميام و با اتوبوس با تو اومدم تو اين جاده بخاطر توهه؟ 00:02:33.131 --> 00:02:35.783 کي گفته اينو؟ 00:02:36.131 --> 00:02:42.783 درسته؟پس درست فکر کرده بودم باباي تو هم نمياد دنبالت 00:03:32.131 --> 00:03:34.783 چيشد يهويي؟_ ماشين خانم بود_ 00:03:35.131 --> 00:03:39.783 خوب مگه چيه؟ _ تو چي ميدوني؟ 00:03:41.131 --> 00:03:46.783 بيا اينا چقدر خوبن _ خدايا آقا اومدن، خوش امديد _ 00:03:47.131 --> 00:03:50.783 اقا با خانم اومدن _ چکار ميکني؟_ 00:03:51.131 --> 00:03:58.783 داريم يک چيز باحال درست ميکنيم - بنظر خوشمزه ميان _ 00:03:59.131 --> 00:04:01.783 واسا ..واسا 00:04:02.131 --> 00:04:07.783 خوب ، بيا يکم امتحان کن ببين چجوريه بيا 00:04:10.131 --> 00:04:14.783 چطور بود ؟ طعمش خوب بود ؟_ بله،همينطوره_ 00:04:15.131 --> 00:04:22.783 تو هم از اينا ميخوري؟_ ...من نميدونم_ 00:04:23.131 --> 00:04:28.783 اين اي چيا اصلا بهش نمياد ولش کنيد 00:04:35.131 --> 00:04:37.783 اي حرفا چيا جلو اينا ميزني 00:04:39.131 --> 00:04:49.783 خوب، بچه ها با بچه ها ، بزرگ ها هم با بزرگ ها بشينن خوب تو بيا اينجا 00:04:54.131 --> 00:04:59.783 خوب بيا بخوريم ديگه شروع کنيد 00:05:12.131 --> 00:05:21.783 وا اين چقدر خوبه آجوما شما درستش کردين؟_ اره اره ، خدايا ببين چجوري ميخوري_ 00:05:23.131 --> 00:05:29.783 مثل انگار يون سو هم نميتونه غذا بخوره بيا يکم گوشت هست اينجا 00:05:30.131 --> 00:05:35.783 نه _ اين چکاريه ديگه؛ چند بار بگم اين کارا نکن _ 00:05:36.131 --> 00:05:49.783 چکار ميکني درس ميخوني؟_ يک دختر چي ميتونه بکنه جز فقط درس بخونه؟_ يون سو بايد خيلي خوب باشه تا بتونه بره بالا 00:05:50.131 --> 00:05:56.783 خدايا..اينجا رو ببين هيونگ وو و يون سو عجب منظره خوبي ، اصلا حرف نداره 00:05:57.131 --> 00:06:04.783 اينا هنوز جوانن براي زن و شوهر بودن درسته؟ هيوون وو هنوز نمي تونه يک همسر خوبي باشه 00:06:05.131 --> 00:06:07.783 بله ، باشه 00:06:17.131 --> 00:06:21.783 خدايا يون سو ،بيا اينو بگير خيلي سنگينه واقعا 00:06:22.131 --> 00:06:28.783 چرا اينطوري ميکنه؟ چت شده غذا درست نخوردي؟ 00:06:29.131 --> 00:06:33.783 اين چه کاري بود مامان چرا اين غذا ها رو آوردي 00:06:34.131 --> 00:06:38.783 اي دختره بي احيا چي ميگي ؟ بايد اين همه غذا رو دور بندازم ؟ 00:06:39.131 --> 00:06:42.783 رفتي زيادي غذا رو جمع کردي؟تمام گوشت هاي تو يخچال همينطور 00:06:43.131 --> 00:06:55.783 خوب چکار کنم مگه چيشده حالا چيز ميز زياد بود حيفه آخه تا يکي دو روز غذا داريم 00:06:57.131 --> 00:07:05.783 خيلي خيلي زشته جدي ميگم_ اخه جوجه تو چميدوني هي دل_ 00:07:29.131 --> 00:07:32.783 چيشده تو سئول اتفاقي افتاده؟ 00:07:33.131 --> 00:07:36.783 اتفاق چيه خبري ني 00:07:38.131 --> 00:07:43.783 يارو رو ديدي_ ملاقات کوتاهي داشتيم _ 00:07:44.131 --> 00:07:52.783 زياد اينا گوش نکن صورتت ديدي چيشده_ بيا در بارش صحبت نکنيم ، خسته هستم- 00:07:54.131 --> 00:08:00.783 عزيزم ؛ درباره راننده خانواده شين چطوره بگيم يک چند وقتي برن؟ 00:08:01.131 --> 00:08:10.783 چي ميگي؟چرا آخه؟_ چجوري بگم آخه دوست ندارم با کسي که جزء خانواده ما نيست شمام بخوريم با هم 00:08:11.131 --> 00:08:21.783 اين ها الان ده سالي هست با خانواده ما هستن ادم هاي خيلي خوبي هستن من چيزي ازشون نديدم تا حالا 00:08:22.131 --> 00:08:24.783 آخه هيون وو 00:08:26.131 --> 00:08:29.783 من فردا ميخام برم گنگوندو 00:08:31.131 --> 00:08:34.783 يکي از فاميل هامون مريضه_ فاميل داريد اونجا؟_ 00:08:35.131 --> 00:08:39.783 بله ، خوب ميدونيد ديگه 00:08:55.131 --> 00:08:58.783 بيدار شو مامان بريم بيمارستان 00:08:59.131 --> 00:09:02.783 مامان!!چکار کنم؟؟واسا زنگ بزنم آمبولاس صبر کن 00:09:04.131 --> 00:09:08.783 نميخاد_ چيه؟داري ميميري چرا نبايد بريم بيمارستان_ 00:09:09.131 --> 00:09:12.783 مگه چييشده که نبايد اين کارو بکنيم ؟ 00:09:17.131 --> 00:09:27.783 خانم شين...خانم شين...چيشده چرا اينطوري شده صورتت؟ميتوني منو بشناسي؟ چرا اينطوري شديه؟ 00:09:28.131 --> 00:09:30.783 يونگ ئه ، يونگ ئه 00:09:31.131 --> 00:09:36.783 بله خودمم ، من واقعا متاسفم،چرا اينطور شده 00:09:37.131 --> 00:09:42.783 ببخشيد ، ميشه با تلفنتون به يکي خبر بديد؟_ بله ، سانگل ايل باشه 00:09:43.131 --> 00:09:48.783 من نميدونم چيشده ولي بايد بريد بيمارستان حتي استفراغ خون هم کردي بايد زود بري بيمارستان 00:09:49.131 --> 00:09:51.783 خانم شين..اين کارو نکنيد 00:09:52.131 --> 00:09:56.783 سانگ يي برو بيرون لطفا 00:09:57.131 --> 00:10:03.783 واسه چي؟_ بايد يک چيزي به خانم بگم برو لطفا_ 00:10:04.131 --> 00:10:07.783 باشه بعد بايد بريم بيمارستان اوکي؟ 00:10:27.131 --> 00:10:29.783 خواهر 00:10:32.131 --> 00:10:40.783 فکرکنم نفس اخرم هست ...لطفا 00:10:41.131 --> 00:10:47.783 اين حرفا چيه ميزني هنوز زمان مرگت نيست بيا تا بريم بيمارستان با من هوم؟ 00:10:48.131 --> 00:11:02.783 يک خواهشي ازت دارم،سانگ ايل من شما...شما ازش مراقبت کني 00:11:03.131 --> 00:11:08.783 اين حرفا چيه ميگيد شما بايد خودتون با بچه تون باشيد 00:11:09.131 --> 00:11:21.783 قول بهم ميديد؟ که بعد از مرگم.حواست بهش باشه مثل چشم هاي خودت 00:11:22.131 --> 00:11:38.783 باشه نگران نباش_ و مهم نيست چه اتفاقي بيوفته چيزي نگو درباره پدرش_ 00:11:39.131 --> 00:11:56.783 باشه ، فهميدم _ براي تمام اين مدت..پس از اين همه سختي..بايد برم_ 00:11:58.131 --> 00:12:00.783 ...مدت ها پيش 00:12:09.131 --> 00:12:17.783 خانم شين..خانم شين _ مامان..مامان چيشده_ 00:12:18.131 --> 00:12:25.783 مامان بلند شو...شوخي تمومش کن مامان مامان اين چيه بيدار شو 00:12:26.131 --> 00:12:35.783 مامان نرو خواهش ميکنم متاسفم مامان متاسفم 00:13:04.131 --> 00:13:06.783 باز دنبالم راه افتاديه؟ 00:13:07.131 --> 00:13:09.783 چرا تو همش جلو مني يهو؟ 00:13:10.131 --> 00:13:11.783 من دلم ميخواد همش جلو تو باشم 00:13:12.131 --> 00:13:14.783 جرياني پيش اومده حالا براي ما دوتا 00:13:15.131 --> 00:13:20.783 بهونه الکي نيار- چه بهونه اي آخه_ 00:13:21.131 --> 00:13:30.783 بايد غذايي که مامانم داده بدم به پدرم_ منم ميخام با پدر درباره يک موضوعي حرف بزنم- 00:13:50.131 --> 00:13:53.783 چطوري هميشه اين راه رو ميري و مياي ؟ 00:13:54.131 --> 00:13:58.783 تو واقعا مثل شاهزاده سندرمي_ چي ميگي_ 00:14:15.131 --> 00:14:18.783 مامان 00:14:26.131 --> 00:14:28.783 مواضب باش 00:14:37.131 --> 00:14:40.783 هيون وو- حالت خوبه _ 00:14:43.131 --> 00:14:49.783 هيون وو...هيون وو_ هيون وو...هيون وو_ 00:14:50.131 --> 00:14:56.783 هيون وو ، چيشده؟ هيوون هيون وو حالت خوبه؟ 00:14:58.131 --> 00:15:01.783 هيون وو کسي نيست کمک کنه هيون وو 00:15:04.131 --> 00:15:06.783 خسته نباشيد 00:15:11.131 --> 00:15:15.783 چيزي نشده بابا من ميتونم ماراتن اجرا کنم 00:15:16.131 --> 00:15:20.783 بايد استراحت کني زخمي شديه_ دکتر گفت عظلاتم خوبه _ 00:15:21.131 --> 00:15:23.783 بعدشم گفت ميتونم زود مرخص شم 00:15:24.131 --> 00:15:27.783 يک لحظه بيا بيرون 00:15:34.131 --> 00:15:38.783 مثل انگار حال مامان خوب نيست بابا برو آرومش کن 00:15:51.131 --> 00:15:56.783 سعيد کن آروم باشي بخير گذشته 00:15:57.131 --> 00:16:00.783 همه چي خوبه 00:16:01.131 --> 00:16:03.783 ديگه اينقدر نترس 00:16:05.131 --> 00:16:08.783 به همين دليل گفتم خانواده راننده شين بيرون کن 00:16:09.131 --> 00:16:11.783 عزيزم_ نزديک بود پسرم بخاطر يون سو بميره_ 00:16:12.131 --> 00:16:16.783 ...تو ، تقصير_ اين اولين بار نيست_ 00:16:17.131 --> 00:16:20.783 اون بخاطر يون سو جونشو به خطر انداخت من مظطرب هستم ديگه 00:16:21.131 --> 00:16:23.783 کسي چي ميدونه بين يک دختر و پسر چي ميگذره؟ 00:16:24.131 --> 00:16:30.783 عزيزم ، اين بچه ها بزرگ هستن ميدونن چکار ميکنن چي ميخاد بشه 00:16:31.131 --> 00:16:35.783 خرابش ميکنه اين هيوون بايد بشه مثل شما 00:16:36.131 --> 00:16:44.783 نميخواهم با پسرم باشه خيلي تحقير آميزه من نبايد اختيار پسرم داشته باشم 00:16:45.131 --> 00:16:49.783 نميدوني يک گل هميشه کنارش علف هرزه هست 00:16:50.131 --> 00:16:55.783 اي خدا چکار کنم من 00:16:57.131 --> 00:17:12.783 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:27.131 --> 00:17:34.783 اينو ببين_ مي خوام برم بالا يک کار مردونه انجام بدم _ 00:17:45.131 --> 00:17:51.783 هــي اينجا هيچ چيزي نيست !فکر نميکنم اينجا باشه 00:18:03.131 --> 00:18:11.783 ميبيني چجوره چقدر رنگ قشنگي داره_ بله خانم _ 00:18:12.131 --> 00:18:17.783 نگاه کن و به خوبي بو کن خيلي لطيف هستن 00:18:19.131 --> 00:18:22.783 ولي اگر علف هرزه بين شون باشه 00:18:23.131 --> 00:18:27.783 خراب شون ميکنه 00:18:29.131 --> 00:18:36.783 حتي اگر بچينيش اين ها رو باز هم مي روين و گل رو اذيت ميکنن 00:18:41.131 --> 00:18:46.783 حرف هام رو کامل فهميدي؟ 00:19:01.131 --> 00:19:07.783 !يون سو خبرو شنيدم چيزيت نشده؟ 00:19:08.131 --> 00:19:13.783 بابا_ هنوز توي شوکي، بيمارستان رفتي ببينم چيشده؟_ 00:19:14.131 --> 00:19:16.783 بابا 00:19:17.131 --> 00:19:20.783 ما بايد توي اين خونه زندگي کنيم؟ 00:19:21.131 --> 00:19:24.783 نميتوني جاي ديگه راننده باشي؟ 00:19:25.131 --> 00:19:30.783 اين چه حرفي يهويي ميزني؟_ ميتوني راننده يک اتوبوس يا تاکسي باشي_ 00:19:31.131 --> 00:19:35.783 يا ميتوني راننده ماشين سنگين باشي_ يون سو_ 00:19:36.131 --> 00:19:41.783 چرا نمي تونيم مثل مردم ديگه زندگي کنيم؟ شغل هاي زيادي هست 00:19:42.131 --> 00:19:46.783 چرا بايد راننده اين خانواده باشيد ؟ 00:19:50.131 --> 00:19:57.783 من واقعا متاسفم.آقا .نميدونيم چجوري اين اتفاق يهوي افتاده 00:19:58.131 --> 00:20:03.783 اين توضيح تونه_ نه، ما سه بار چکش کرديم_ 00:20:04.131 --> 00:20:09.783 نميدونم چي بگم ولي ما اينو محکم بسته بوديم حتي طوفان هم نميداختش 00:20:10.131 --> 00:20:15.783 اره محکم ما بسته بوديمش غير يکي خودش بازش کرده باشه بيوفته 00:20:16.131 --> 00:20:19.783 خيلي آخه ما محکم بسته بوديمش 00:20:21.131 --> 00:20:27.783 از الان به بعد اين دختر با ما زندگي ميکنه مثل دخترمه 00:20:29.131 --> 00:20:32.783 سلام ، من بک سانگ ايل هستم 00:20:33.131 --> 00:20:35.783 بشين 00:20:40.131 --> 00:20:51.783 چه اتفاقي افتاده_ بله ،مادرش بيچاره مرده؛ حتي نميدونستم چکار بخاطر همين آوردمش اينجا_ 00:20:52.131 --> 00:20:58.783 خيلي ناراحت شدم ،قصد دارم ازش مراقبت کنم مشکلي با اين قضيه نداري؟ 00:20:59.131 --> 00:21:02.783 خانواده ديگه اي نداره 00:21:03.131 --> 00:21:07.783 از موقع اي که ازدواج کردم سراغ هيچ کسي ندارم ديگه 00:21:08.131 --> 00:21:14.783 خوب نيست يک دختر به خانواده ما اضافه شده؟ و همچينين هم سن و سال تو هست عزيزم 00:21:15.131 --> 00:21:17.783 واقعا؟ 00:21:18.131 --> 00:21:20.783 من جولاي (تير) دنيا اومده شما چي؟ 00:21:21.131 --> 00:21:25.783 من اکتبر (شهريور)دنيا اومدم_ واااو ، يک خواهر کوچيک _ 00:21:26.131 --> 00:21:29.783 پس بايد بهم بگي اوپا باشه 00:22:02.131 --> 00:22:04.783 چکار ميکني؟ 00:22:06.131 --> 00:22:10.783 هيچ همينطوري خبري نيست 00:22:22.131 --> 00:22:27.783 چي ميگي تو؟_ فکر کنم بايد از اين خونه بريم_ 00:22:28.131 --> 00:22:31.783 چيشده مشکلي هست تو کار؟ 00:22:32.131 --> 00:22:35.783 بگو ببينم ، چرا بياد بريم اقا چيزي گفته؟ 00:22:36.131 --> 00:22:41.783 نه اينجا دوست ندارم ديگه_ واسه چي خوب ، بهترين کا رو داري ميکني_ 00:22:42.131 --> 00:22:47.783 نه ديگه حسش نييست ميخام برم راننده تاکسي چيزي بشم 00:22:48.131 --> 00:22:57.783 خدايا تو چت شده آخه ها وقتي توي اين خونه ي به اين خوبي داري زندگي ميکني چرا مزخرف ميگي؟ 00:22:58.131 --> 00:23:06.783 خونه رايگان حقوقتم که خوبه ميدوني چقدر سخته جاي ديگه اي ما بريم؟ 00:23:07.131 --> 00:23:12.783 من چي بگم از دست که ميخواي عاقل شي بگو بينم 00:23:13.131 --> 00:23:15.783 مامان چرا اين حرفا ميزني؟ 00:23:16.131 --> 00:23:18.783 چي ميگي ،چرا داد ميزني دختر؟ 00:23:19.131 --> 00:23:25.783 چرا با پدر بحث ميکني اينقدر؟ تو پول در مياري يا بابا؟ پدر همه کارست 00:23:26.131 --> 00:23:33.783 به اين افتخار ميکني؟ مي دونيد مردم چي ميگن؟ از اينا حالت خوب وخوشحال ميشه؟ 00:23:34.131 --> 00:23:37.783 ببين چه زبوني داره بيا اينجا دختر بينم 00:23:38.131 --> 00:23:42.783 بسه !! چرا اين کارا ميکنيد؟_ بين چي ميگه آخه_ 00:23:43.131 --> 00:23:47.783 تو مي خواي منو بکشي باشه ، پدرت پول زياد نداره 00:23:48.131 --> 00:23:54.783 !پس چرا من اينطوري زندگي ميکنم؟ اين همه بدبختي کشيديم ، تا به اينجا رسيديم 00:23:55.131 --> 00:24:00.783 تو فکر ميکني من اينطوري ميخام؟چکار بايد کنيم مجبوريم دوست داشته باشيم پس بايد بسازي 00:24:01.131 --> 00:24:05.783 اشتباه کرده ولش کن _ تو منو ول کن_ 00:24:06.131 --> 00:24:10.783 حيف که پدرت اينجا بود ميفهميدم چکار کنم 00:24:11.131 --> 00:24:18.783 خديا ، خستم کردي خدايا اين چه سرنوشتيه 00:24:20.131 --> 00:24:29.783 گريه نکن ، مرد که گريه نميکنه بيا دوباره غذا بخور 00:24:31.131 --> 00:24:34.783 بابا چرا تو تميز ميکني؟ 00:25:00.131 --> 00:25:15.783 ..::: مـــتــــرجـــم ســـعــــيــد :::. :: به صورت حرفه اي از کره اي به فارسي :: 00:25:20.131 --> 00:25:22.783 بـــــــابـــــــــا 00:25:23.131 --> 00:25:26.783 اينجا چکار ميکني؟ 00:25:28.131 --> 00:25:30.783 هواي امشب سرده 00:25:31.131 --> 00:25:33.783 منتظر مامان هستي؟ 00:25:34.131 --> 00:25:39.783 ولش کن ، ميدوني که پس خوردن مشروب خودش مياد خونه 00:25:40.131 --> 00:25:42.783 درسته 00:25:43.131 --> 00:25:47.783 اره مياد_ بابا _ 00:25:48.131 --> 00:25:53.783 ...درباره ي اين خونه بخاطر من اين حرف رو زدي؟ 00:25:54.131 --> 00:25:56.783 متاسفم..من باعث دعواتون شدم 00:25:57.131 --> 00:26:00.783 نه اين بخاطر تو نيست 00:26:01.131 --> 00:26:05.783 نه خودم خيلي چي تو ذهنم هست اخه 00:26:06.131 --> 00:26:09.783 دخترم ، من متاسفم 00:26:10.131 --> 00:26:15.783 بحاطر اين که پدرت فقيره 00:26:16.131 --> 00:26:21.783 پدر ، براي من اصلا مهم نيست که فقيريم 00:26:22.131 --> 00:26:29.783 ولي يک چيزي هست حتي اگر يک گل کنارش علف هرزه با هم 00:26:30.131 --> 00:26:32.783 باز با هم زيباند 00:26:33.131 --> 00:26:35.783 چي ميگي عزيزم؟ 00:26:36.131 --> 00:26:40.783 هيچي ، بيخيال بريم داخل 00:26:41.131 --> 00:26:43.783 نه بايد منتظر مامانت باشم 00:26:44.131 --> 00:26:46.783 اون احتمالا الان مست کرده 00:26:47.131 --> 00:26:52.783 بايد بهم گوش ميداد اين يک کريه که مرد انجام ميده 00:26:53.131 --> 00:26:56.783 چرا مامان يک مردي مثل تو رو اذيت ميکنه؟ 00:27:17.131 --> 00:27:21.783 ********** 00:27:33.131 --> 00:27:35.783 ديوونه شديه 00:27:36.131 --> 00:27:43.783 تو چرا اين کارو کردي فقط بلدي بري رو مخم نعلتي کسي که 18 سال پيش مرده 00:27:44.131 --> 00:27:49.783 هيچ چاره اي ديگه اي نداشتم براي خاکسپاري نميتونستم اونو يک جا مخفيانه خاکش کنم 00:27:50.131 --> 00:27:54.783 تو مي فهميدي زنه ميميره؟ 00:27:55.131 --> 00:27:02.783 اون از من کمک خواست اون باردار بود ولي نميتونست بره بيمارستان 00:28:03.131 --> 00:28:06.783 از اونجا که آدم مرده نيمتونه باردار بشه 00:28:07.131 --> 00:28:12.783 ولي تو يک کار خيلي خطرناک انجام داديه کسي که يوقت نفهميده باشه 00:28:13.131 --> 00:28:16.783 ميدونم ، بخاطر همين خودم مراقب بودم 00:28:17.131 --> 00:28:19.783 نگران نشو زياد ديگه 00:28:20.131 --> 00:28:27.783 پس چرا تو خونه ي ما اتفاق افتاد؟ اگر چيزي بشه کار هردومون تمومه 00:28:30.131 --> 00:28:34.783 يک را داريم ما اين دختر محافظ ما هست عزيزم 00:28:35.131 --> 00:28:41.783 بايد اين کارو فعلا انجام بديم تا بعد 00:28:42.131 --> 00:28:47.783 تو.... هيچ حقي نداري 00:28:48.131 --> 00:28:51.783 هر کاري بزرگي بدون کار خطرناک انجام نميشه 00:28:52.131 --> 00:28:57.783 بهش فکر کن راه دوري نميره چيزي نيست 00:29:03.131 --> 00:29:09.783 چي گفتي؟_ تو خيال ميکني هيون وو اتفاقي صدمه ديده؟_ 00:29:10.131 --> 00:29:02.783 ...چي_ روز قبلي که برم سئول_ 00:29:13.131 --> 00:29:17.783 يک پيامي برام فرستاده شد که ديگه کاري نکنم اين هشدارشون بود 00:29:18.131 --> 00:29:20.783 گفتن اگر من اين کار بکنم به من و پسرم صدمه ميزنن 00:29:21.131 --> 00:29:25.783 چيکار کردي؟تو ميدوني اين يک فرصت بزرگ براي تو بود؟ 00:29:26.131 --> 00:29:28.783 غير قانونيه 00:29:29.131 --> 00:29:31.783 من 00:29:32.131 --> 00:29:34.783 ميدوني چقدر بدبختي کشيدم؟ 00:29:35.131 --> 00:29:39.783 ديگه خسته شدم از اين چيز ها 00:30:05.131 --> 00:30:10.783 چرا اينجايي؟ حتما گرسنه اي تو 00:30:48.131 --> 00:30:53.783 مادرم کيه؟ چرا اين کارو بايد بکنيم؟ پدرم کيه؟ 00:30:54.131 --> 00:31:02.783 ماادر تو قاتل يا جنايات کار نبود اون يک آدم خوب و همچنين باهوش بود 00:31:03.131 --> 00:31:08.783 اگر اون نبود الان تو نميتونستي کاري کني؟ 00:31:09.131 --> 00:31:11.783 اين جوابي نيست که من مي خوام 00:31:12.131 --> 00:31:20.783 هميني که هست اگر جوابش اسون بود مي توسنتم بگفتم 00:31:22.131 --> 00:31:25.783 چرا فکر ميکني درباره ي مامانت اشتباه ميگم؟ 00:31:26.131 --> 00:31:35.783 فقط يک چيزي ميدونم اينه که بايد ازت نگهداري کنم 00:31:38.131 --> 00:31:44.783 حتي اگر کنجکاوي، نگهش دار تا زمانش به موقع برسه 00:31:45.131 --> 00:31:51.783 تو چرا اين کارو کردي فقط بلدي بري رو مخم نعلتي کسي که 18 سال پيش مرده 00:31:52.131 --> 00:31:59.783 يک را داريم ما اين دختر محافظ ما هست عزيزم 00:32:11.131 --> 00:32:17.783 خيلي درد ميکنه؟ واقعا ممنونم هستم که جون يون سو رو نجات دادي 00:32:18.131 --> 00:32:21.783 اين چه حرفيه؟خجالت مون ميدي 00:32:22.131 --> 00:32:25.783 اما اجوشي من ميخام امروز راه برم 00:32:26.131 --> 00:32:32.783 چي ميگي؟ پات درد ميکنه دوباره آقا گفت بايد با ماشين بري به مدرسه پس نميشه سوار شو 00:32:33.131 --> 00:32:36.783 کاري دارم بخاطر همين براي بعد باشه 00:32:37.131 --> 00:32:39.783 هيون وو_ دفعه بعد_ 00:33:13.131 --> 00:33:20.783 با اين کار الان ما يک خانواده هستيم تو مادر کوکو من پدر کوکو و اين بچه ما هست 00:33:21.131 --> 00:33:23.783 ولي ،چرا نزاريمش توي يک درخت مثل بقيه شون؟ 00:33:24.131 --> 00:33:26.783 بخاطر اينکه اين درخت 00:33:27.131 --> 00:33:29.783 افسانه اي هست _ افسانه اي _ 00:33:30.131 --> 00:33:36.783 مادر بزرگم گفته اگر با اين درخت قسم بخوري و قلب خودت براي 10 سال تغيير بدي هميشه زنده و خوشحال هستي 00:33:37.131 --> 00:33:42.783 واقعا ؟ _ اره ، دوست دارم بوس بده 00:33:43.131 --> 00:33:45.783 حالا من 00:34:57.131 --> 00:34:59.783 خيلي حال داد 00:35:00.131 --> 00:35:03.783 اين اوپا ما من هست مثل هم هستيم _ اصلا مثل تو نيست _ 00:35:04.131 --> 00:35:08.783 چي ميگي براي خودت _ دروغ ميگم مگه _ 00:35:16.131 --> 00:35:19.783 بريم 00:35:20.131 --> 00:35:26.783 ما امروز يک دشمن ميکشيم؟_ اره اره او خدايا کيه اينجا ؟ _ 00:35:27.131 --> 00:35:33.783 ها اينجا هستي يون سو _ چشه اين ها _ 00:35:36.131 --> 00:35:39.783 کجا ميخواي بري شوهرت دادن که اينقدر ناراحت هستي 00:35:40.131 --> 00:35:42.783 شوهر ؟ 00:35:44.131 --> 00:35:46.783 چي ميگ درباره شوهر چرا اذيت ميکني؟ 00:35:47.131 --> 00:35:46.783 يه چيزيت ميشه ها 00:35:52.131 --> 00:35:56.783 ببنيد ، براي پسر ها اين ران زندگي هست 00:35:57.131 --> 00:36:02.783 *السانسور* (حرفاي دخترونه زشت بين خودشون ) 00:36:03.131 --> 00:36:05.783 هـــــــي ، اون خنده داره 00:36:07.131 --> 00:36:12.783 ... تو فقط يک آشغالي ميدوني_ دستتو بکش خوک چاق _ 00:36:13.131 --> 00:36:15.783 چي؟...خوک چاق؟ 00:36:16.131 --> 00:36:20.783 تو خيلي ديوونه اي فقط بخاطر اينکه با ماهايي خيال کردي هم سطح ما هستي 00:36:21.131 --> 00:36:26.783 تو فقط يک اشغالي بيش نيستي دختره عوضي 00:36:29.131 --> 00:36:31.783 ول کن.....ول نميکني؟ 00:36:42.131 --> 00:36:46.783 ...واقعا که ، من بايد تو رو 00:36:47.131 --> 00:36:49.783 داريد الان چي کار ميکنيد؟_ اين کيه؟ _ 00:36:50.131 --> 00:36:55.783 اين کارا چيه تو مدرسه ميکنيد؟_ خوب حالا جناب عالي که باشن اينجا؟ بزن به چاک _ 00:36:56.131 --> 00:36:58.783 ولش کن گفتم_ هي ديوونه اي؟_ 00:36:59.131 --> 00:37:03.783 شما بچه ها..چرا مردمو اذيت ميکنيد 00:37:04.131 --> 00:37:06.783 چي ميگه اين_ ببخشيد خانم _ 00:37:07.131 --> 00:37:09.783 مسخره ميکني 00:37:11.131 --> 00:37:34.783 *** جنگ جهاني دوم خخخخخخخخخ ** 00:37:43.131 --> 00:37:46.783 از بينيت داره خون مياد 00:38:07.131 --> 00:38:09.783 بک سانگ ايل؟ 00:38:10.131 --> 00:38:14.783 تو هموني که مامانت تازه مرده 00:38:15.131 --> 00:38:18.783 آره ، تو يون سو هستي درسته؟_ تو منو ميشناسي_ 00:38:19.131 --> 00:38:21.783 موقع اي که اوپا هيون وو نجاتت داد ديدمت 00:38:22.131 --> 00:38:26.783 پس تو موقع حادثه بودي اونجا _ آره موقع اي که اومدم اون اتفاق يهو افتاد - 00:38:27.131 --> 00:38:31.783 ما توي يک خونه زندگي ميکنيم،چجوري ميشه نشناسمت؟ آز آشنايي باهات خوشبختم 00:38:33.131 --> 00:38:35.783 چجوري با اين لباس ميخاي بري مدرسه آخه؟ 00:38:36.131 --> 00:38:38.783 غصه ش نخور يک کاريش ميکنم آخه 00:38:39.131 --> 00:38:43.783 حتي ، براي يک روز زندگي به عنوان شين يون سو به نظر بد نمياد 00:38:44.131 --> 00:38:53.783 آره بايد خيلي سخت باشه دست اين بچه ها_ بيخيالشون آدم نيستن اينا که_ 00:38:54.131 --> 00:38:57.783 حالا که فکر ميکنم موهامو دو روزه نشستم 00:38:58.131 --> 00:39:02.783 بايد يک کاريش کنم_ واقعا .جدي_ 00:39:08.131 --> 00:39:15.783 من ميدونم کار شما بوده اتفاق پسرم نبايد اين کارو ميکرديد 00:39:16.131 --> 00:39:21.783 لطفا به حرفام گوش کنيد 00:39:22.131 --> 00:39:26.783 اگر دوباره به پسرم نزديک شيد خدا سر شاهده 00:39:27.131 --> 00:39:36.783 کاري ميکنم در باره اون موضوع پس فراموش نکيند 00:39:38.131 --> 00:39:41.783 پس خداحافظ 00:40:05.131 --> 00:40:07.783 يک لحظه وايسا 00:40:08.131 --> 00:40:10.783 چرا هيون وو اينجاست 00:40:19.131 --> 00:40:21.783 راننده شين تو برو 00:40:22.131 --> 00:40:24.783 پدر 00:40:26.131 --> 00:40:28.783 هيون وو ؟ - بـــلـــه _ 00:40:29.131 --> 00:40:36.783 تو پدرت رو چجوري مي بيني _ البته ، هر کي به شما احترام ميزاره - 00:40:37.131 --> 00:40:40.783 منم همينطور 00:40:44.131 --> 00:40:49.783 اونا رو اونجا ميبيني همش متعلق به خوانواده ما هستن 00:40:50.131 --> 00:41:07.783 در گذشته ما خيلي سختي زيادي داشتيم ، سخت کار ميکرديم؛تا همه چي رو خوب جلوه بديم آره عزيزم اينا که ميبيني با سختي هستن 00:41:08.131 --> 00:41:12.783 اما ، اون طور که اميد داشتم نشد 00:41:15.131 --> 00:41:17.783 اين يعني چي ؟ 00:41:20.131 --> 00:41:16.783 بزن بريم مادرت منتظرمونه من فکرم از مادرت قوي تره 00:41:27.131 --> 00:41:29.783 يون سو زيبا و باهوشه 00:41:30.131 --> 00:41:32.783 اوه او هميشه بايد راه طولاني رو بره 00:41:33.131 --> 00:41:41.783 اشکالي نداره تو بايد تو مدرسه از همه بهتر بشي و موفق شي يهو ديدي زمان کامل از دستت رفته 00:41:43.131 --> 00:41:45.783 پدر 00:41:46.131 --> 00:41:51.783 هميشه سعي کن صبور باشي ، فايتينگ 00:41:55.131 --> 00:41:58.783 پـدر 00:41:59.131 --> 00:42:03.783 من بهت احترام ميزارم ، ممنونم 00:42:39.131 --> 00:42:43.783 اوه راستي يادم رفت مامانم گفت زود بيا خونه پس من زود ميرم 00:42:44.131 --> 00:42:47.783 هــي ، شين يون سو 00:43:30.131 --> 00:43:32.783 چي ؟ 00:43:33.131 --> 00:43:35.783 ســلــام_ گفتم چيکار ميکنيد ؟ _ 00:43:36.131 --> 00:43:39.783 فقط...چقدر پرنده اينجا هست 00:43:46.131 --> 00:43:53.783 اين بچه خيال کرده من نميدونم دختر من تصوير خوبي داره 00:43:55.131 --> 00:43:59.783 اي خدا دست اين بچه ها 00:44:00.131 --> 00:44:03.783 درست شده _ آره عزيزم - 00:44:04.131 --> 00:44:08.783 ...من ميدونم قلبم_ بزارش براي يوقت ديگه_ 00:44:09.131 --> 00:44:18.783 مادرش رقت انگيزه،او جايي براي رفتن نداره پس همينجا بمونه 00:44:19.131 --> 00:44:23.783 عزيزم - و نه اين که خواهر زادت باشه هميشه - 00:44:24.131 --> 00:44:27.783 مثل دختر خودت داشته باشش 00:44:28.131 --> 00:44:31.783 باشه همينکارو ميکنم 00:44:38.131 --> 00:44:44.783 ولي چه برنامه اي داري براي آقا مي خواي انجام بدي؟ 00:44:46.131 --> 00:44:51.783 بيا بيخيالش بشيم ، خودم حواسم هست 00:44:53.131 --> 00:45:15.783 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:45:27.131 --> 00:45:30.783 هي هي هي اين ديگه چيه؟ موضوع چيه؟ 00:45:31.131 --> 00:45:35.783 کيفت رو کنار درخت ول کردين 00:45:38.131 --> 00:45:40.783 ممنونم 00:45:42.131 --> 00:45:45.783 اما اين چيه؟ 00:45:46.131 --> 00:45:48.783 چي هست اينقدر مهمه 00:45:49.131 --> 00:45:53.783 اين يک رازه مامانم نبايد بدونه 00:45:58.131 --> 00:46:02.783 چرا اين کارو ميکنيد ؟ براي چي اين رو مخفي ميکنيد؟ 00:46:03.131 --> 00:46:11.783 براي يک کاري هست بماند حالا 00:46:58.131 --> 00:47:01.783 هي شين يون سو 00:47:03.131 --> 00:47:05.783 !!سانگ 00:47:49.131 --> 00:47:52.783 چرا خاموشش کردي؟ خوب بود 00:47:54.131 --> 00:47:57.783 يون سو ؛ رازي داري تو؟_ راز ؟ _ 00:47:58.131 --> 00:48:03.783 ما دوستيم دوستان نزديک هم راز هم ديگر رو نگه ميدارن 00:48:04.131 --> 00:48:06.783 هي ، نه بابا رازمون کجا بود 00:48:07.131 --> 00:48:10.783 تو چي رازي داري؟ 00:48:13.131 --> 00:48:14.783 نبايد به کسي بگي باشه 00:48:15.131 --> 00:48:18.783 تو چي؟ چي هست اون؟ 00:48:20.131 --> 00:48:25.783 جدي هستي؟ پس به من بگو 00:48:26.131 --> 00:48:32.783 يون سو ؛ راستش بگم من با اوپا هيونگ وو فاميل هستيم 00:48:33.131 --> 00:48:35.783 مادر من 00:48:36.131 --> 00:48:44.783 مادر هيون وو کسي ميشناسيد که ناگهاني در گذشت 00:48:46.131 --> 00:48:48.783 من همون يتيمه هستم 00:48:51.131 --> 00:49:00.783 مي دونم- راستش بگم ، مامانم زياد نقل و مکان ميکرد_ 00:49:01.131 --> 00:49:14.783 من هيچ وقت دوستي نداشتم از موقع تولدم جز مامانم تو هستي که بيشتر باهاش حرف زدم 00:49:15.131 --> 00:49:18.783 نميدوني چقدر خوشحالم 00:49:21.131 --> 00:49:26.783 من خيلي تنهام بودم قبلا- چرا مثل احمقا گريه ميکني؟تو از الان يک دوست داري- 00:49:27.131 --> 00:49:30.783 اما خيلي بدخت هستم 00:49:32.131 --> 00:49:34.783 خيلي غصه دارم تو دلم 00:49:35.131 --> 00:49:37.783 چرا؟ 00:49:38.131 --> 00:49:41.783 اوپا هيون وو 00:49:42.131 --> 00:49:46.783 من او رو دوست دارم 00:49:47.131 --> 00:49:53.783 اون ها همه من رو ميشناسن چون قوم و خويش هستيم 00:49:54.131 --> 00:49:57.783 من نميتونم قلبم رو کنترل کنم 00:49:58.131 --> 00:50:06.783 حتما ديوونه هستمم نميدونم چکار کنم نميتونم نفس بکشم 00:50:07.131 --> 00:50:09.783 بايد چيکار کنم؟ 00:50:11.131 --> 00:50:14.783 دلم ميخواد بميرم 00:50:20.131 --> 00:50:26.783 چرا ميخواي بميري ؟ احمق من گفتم من هستم ديگه 00:50:28.131 --> 00:50:36.783 هي تو حتي پسر خاله واقعيت نيست پس ميتوني دوسش داشته باشي 00:50:37.131 --> 00:50:41.783 اين گناه نيست که يک نفر عاشق کي ميشه 00:51:11.131 --> 00:50:16.783 چيه؟_ هيچي بريم _ 00:51:17.131 --> 00:51:20.783 مواضب باش 00:51:33.131 --> 00:51:35.783 خانم 00:51:38.131 --> 00:51:40.783 آقا_ مشتاق ديدار خانم هان _ 00:51:41.131 --> 00:51:47.783 منظورم اينه شما اينجا چجوري امدي؟_ آره خيلي وقته نيومدم _ 00:51:48.131 --> 00:51:53.783 هيچي تغيير نکرده اينجا_ عزيزم ، بيا بيرون_ 00:52:09.131 --> 00:52:14.783 سو تفاهم؟ - ايا تو ميخواي رابطت با من قطع کني؟_ 00:52:15.131 --> 00:52:23.783 اين درسته تو فکر ميکني من به پسرت اسيب رسوندمه؟ ما بعد از اين همه مدت خانواده ايم 00:52:24.131 --> 00:52:39.783 همينه...اين يک تصادف نبود، اين عمدي اين بلا رو سر پسرم اوردن شما خيال ميکني اين تصادفي بوده؟ 00:52:40.131 --> 00:52:39.783 من به فکر ميکنم اين تصادف بود نه چيز ديگه اي 00:52:48.131 --> 00:52:08.783 براي يک سوتفاهم اومدم اينجا ببينم چه خبره 00:52:49.131 --> 00:52:54.783 من تو دفترم منتظر جوابت شما حتما هستم 00:52:55.131 --> 00:52:57.783 اين چيه 00:52:58.131 --> 00:53:11.783 اين همون مدرکه يک بنده خداي فهميده به من گفته در مورد حمله پسرت بهت گفتم دچار سوءتفاهم شديمه 00:53:12.131 --> 00:53:14.783 کسي درباه اش حرفي زده؟ 00:53:15.131 --> 00:53:19.783 چه کسي مي خواهد ما رو جدا کنه؟ 00:53:20.131 --> 00:53:23.783 ممکنه کار رئيس گوان باشه؟ 00:53:24.131 --> 00:53:29.783 ممکنه ولي ميتونه شخص ديگري هم باشه 00:53:31.131 --> 00:53:35.783 من معمولا دشمن زياد دارم 00:53:37.131 --> 00:53:39.783 خانم هستم من ، خاله_ بله ، ميبينم _ 00:53:40.131 --> 00:53:43.783 مهمان داريم؟ 00:53:46.131 --> 00:53:50.783 سانگ يي ، ميخواي اينو ببري؟ 00:53:51.131 --> 00:54:03.783 اگر ميگفتي درسته شما من هيچ چيزي تغيير نميدادم ولي ميخواهم کارو ترک کنم 00:54:04.131 --> 00:54:08.783 چرا ميخواي اينکارو بکني من چزي گفتم که ناراحت شديه؟ 00:54:09.131 --> 00:54:14.783 نه ، شما خيلي لطف به من کرديد 00:54:15.131 --> 00:54:17.783 مي خواهم قرار داد رو تموم کنم 00:54:18.131 --> 00:54:25.783 بخاطر چي آخه؟_ چيز خاصي نيست فقط استعفاء ميدم_ 00:54:26.131 --> 00:54:37.783 مجبور هستي بري حالا؟_ آره ديگه وقتش شده ؛ استفاء بدم ديگه _ 00:54:42.131 --> 00:54:47.783 اگر اين تصميميه که گرفتي نميتونم جلوت بگيرم ولي 00:54:48.131 --> 00:54:51.783 پس اشتباهاتت درست کن بعد برو باشه 00:54:52.131 --> 00:54:56.783 چي فرمايش ميکني چه اشتباهي؟_ يعني ميگي نميدونيد چي هست؟_ 00:54:57.131 --> 00:55:22.783 تو ميدوني من چقدر اينو با بدبختي جور کردم تا سوتفاهم بين من و تو حل شه يکي داره بين ما پاپوش درست ميکنه اينو بفهم اگر مي خواي از شرکت بري کارات تموم کن و بعد برو فهميدي چي ميگم 00:55:40.131 --> 00:55:42.783 بفرما چاي 00:55:47.131 --> 00:55:49.783 اين کيه قبلا نديده بودمش؟ 00:55:51.131 --> 00:55:53.783 يکي از فاميله 00:55:54.131 --> 00:55:59.783 ممنونم نگاه زيبايي داري .اسمت چيه؟ 00:56:00.131 --> 00:56:02.783 بک سانگ يي هستم 00:56:03.131 --> 00:56:05.783 بک سانگ يي؟ 00:56:06.131 --> 00:56:12.783 يک از فاميل هاي دوره پيش ما تازه اومده 00:56:17.131 --> 00:56:25.783 بچه آشنا بنظر ميايي من قبل تو رو جايي ديدم؟ 00:56:26.131 --> 00:56:31.783 بله ، ديدم- کي اقا رو ديدي چرا دروغ ميگي_ 00:56:32.131 --> 00:56:36.783 من شما رو تو تلويزيون ديدم اقا رو ميشناسم 00:56:37.131 --> 00:56:41.783 درسته ، درسته 00:56:43.131 --> 00:56:47.783 چرا از بچه سوال پرسيدم يهو ديوونه شديد 00:57:08.131 --> 00:57:10.783 يون سو_ چرا دوستم داري؟ ولم کن؟ 00:57:11.131 --> 00:57:14.783 دنبالم بيا 00:57:16.131 --> 00:57:19.783 چيه؟چيکاريه اين_ تا کي ميخواي از من دور شي؟ 00:57:20.131 --> 00:57:25.783 هي من ميام نزديک هي تو ميري عقب، هي من ميام نزديک تر تو ميري عقب تر چرا اين کارو ميکني 00:57:26.131 --> 00:57:29.783 نمي دونم درباره ي چي صحبت ميکني_ از چي ميترسي اخه از من دور ميشي_ 00:57:30.131 --> 00:57:32.783 از هيچي _ پس ثابت کن _ 00:57:33.131 --> 00:57:36.783 چرا اين کارو با من ميکني؟ چرا من بايد بيام اينجا؟ 00:57:37.131 --> 00:57:40.783 تو قول اون روزت رو شکستي- وعده الکي بوده _ 00:57:41.131 --> 00:57:52.783 مال خيلي وقت پيش بوده الکيه بخاطر همين من فکر ميکنم بخاطر اينکه تو خونتون پدر و مادرم کار ميکنن اينطوري شده 00:57:53.131 --> 00:57:56.783 يعني شما هر چي گفتي من بايد مجبورا انجام بدم؟_ من هر گز اينطوري فکر نکردم_ 00:57:57.131 --> 00:58:02.783 اما اينطوري که عمل ميکني هرجاه ميرم جلومو ميگري و هي جلوم سبز ميشي 00:58:03.131 --> 00:58:07.783 ايا تو واقعا نيت قلب من رو نميدوني؟_ من نيت قلب خودمو نميفهمم مال تو بفهمم_ 00:58:08.131 --> 00:58:12.783 ديگه دوباره منو نکشون و دنبالم نيا 00:58:14.131 --> 00:58:20.783 چرا اينجوري ميکني؟ من دارم واقعا ميگم دوست دارم چرا به قلب من اسيب ميزني ؟ 00:58:21.131 --> 00:58:25.783 نه به دليل اين که خدمتکاري به دليل خودت بگو چيزي که هستي 00:58:26.131 --> 00:58:30.783 متسفانه تو حرف هايي که قصد نداري بشنوي رو هميشه ميشنوي 00:58:31.131 --> 00:58:36.783 اصلا هم اينطوري نيست چيزي نيست که من ازش بترسم_ بله _ 00:58:37.131 --> 00:58:42.783 پس من ميگم _ چيزي نگو _ 00:58:43.131 --> 00:58:46.783 من چيزي نمي شنونم 00:59:02.131 --> 00:59:05.783 خوشم مياد ازت 00:59:06.131 --> 00:59:13.783 مي دونم تو هم منو دوست داري