WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.319 --> 00:00:14.389 دوستت دارم 00:00:16.019 --> 00:00:18.349 خودتم می دونی 00:00:19.419 --> 00:00:23.189 تو هم منو دوست داری 00:01:14.549 --> 00:01:19.238 بیا زیر این درخت با هم عهد ببندیم که تا ده سال احساساتمون عوض نشه 00:01:19.239 --> 00:01:21.949 اونوقت برای همیشه خوشحال خواهیم بود 00:01:23.659 --> 00:01:26.828 ده سال پیش من اینو اینجا حک کردم 00:01:26.829 --> 00:01:29.458 ما با هم عهد بستیم کوسو 00:01:29.459 --> 00:01:32.958 نگران مامانم نباش من یه برنامه ای دارم 00:01:32.959 --> 00:01:34.268 ...هیونگ وو ...من 00:01:34.269 --> 00:01:36.289 دیگه چیزی نگو 00:01:37.529 --> 00:01:42.289 من احساس تو رو می دونم برای همین فقط به یه چزی فکر می کنم 00:01:44.589 --> 00:01:48.979 هر اتفاقی هم که بیفته من این دست ول نمی کنم 00:01:52.600 --> 00:01:54.900 -= قسمت 3 =- 00:01:54.839 --> 00:01:58.808 از چای ممنونم خانم هان بوی گل داوودی چای عالی بود 00:01:58.809 --> 00:02:00.528 بهتر بود برای شام می موندین 00:02:00.529 --> 00:02:04.358 دلم می خواست ولی یه جلسه مهم دارم 00:02:04.359 --> 00:02:06.688 آقای مان جین باید خلی خوشحال باشی 00:02:06.689 --> 00:02:10.829 زندگی آزاد و آسون مثل یک محقق در یک محل خوش منظره و زیبا مثل این 00:02:11.949 --> 00:02:14.939 اینجوری منم حوس کردم باز نشسته بشم 00:02:17.469 --> 00:02:21.678 سلام ، نماینده 00:02:21.679 --> 00:02:24.008 شما باید خیلی به آینده امیدوار باشی 00:02:24.009 --> 00:02:26.618 هیونگ وو رو به یاد دارین؟ - البته - 00:02:26.619 --> 00:02:31.209 یادت میاد وقتی بچه تر بود بهتون گفتم مثل یک ببر می مونه 00:02:32.549 --> 00:02:36.948 خیلی خوب بزرگ شدی پسر 00:02:36.949 --> 00:02:38.739 متشکرم 00:02:40.689 --> 00:02:47.389 نماینده جین ، حتی یه درخت بزرگ هم امکانش هست گاهی در معرض بادهای وحشتناکی قرار بگیره 00:02:48.509 --> 00:02:51.489 پدرت باید برای این بادها ازت محافظت کنه 00:02:53.089 --> 00:02:55.859 این دنیا خیلی بی رحم 00:03:02.639 --> 00:03:05.319 منظور نماینده چی بود؟ 00:03:06.319 --> 00:03:09.719 نکنه بهش گفتی که می خوای بازنشست بشی؟ 00:03:10.929 --> 00:03:15.738 دیوونه شدی؟ چطوری اجازه دادی اون بچه بیاد جلو 00:03:15.739 --> 00:03:18.418 می خواستم ببینم احساسی بهش داره 00:03:18.419 --> 00:03:20.538 چی گفتی؟ 00:03:20.539 --> 00:03:23.408 منظورم نیست که ازش استفاده کنم 00:03:23.409 --> 00:03:26.588 می خواستم ببینم بعد دیدن صورت دخترش احساس گناه نداره 00:03:26.589 --> 00:03:30.178 به هر حال اون حتی دخترشو نشناخت 00:03:30.179 --> 00:03:33.388 توی اون خونه ...پر از خشم و ناراحتیه 00:03:33.389 --> 00:03:36.728 نمی دونستی اگه بشناسش و بخواد با خودش ببره چقدر اون آسیب می بینه؟ 00:03:36.729 --> 00:03:40.688 من که احمق نیستم قبل از اینکه جونگ می بمیره 00:03:40.689 --> 00:03:45.738 بهم گفت آرزو داره که بچه اش یه بار هم که شده صورت پدرشو ببینه 00:03:45.739 --> 00:03:48.068 جونگ می گفت؟ - بله - 00:03:48.069 --> 00:03:51.408 اینکه چقدر احساس خشم می کنه واینکه چقدر برای دخترش متاسفه 00:03:51.409 --> 00:03:53.768 من که نگفتم همین الان یه کاری بکنیم 00:03:53.769 --> 00:03:58.998 می خوام بعدا حداقل بهش بگم مردی که اون روز دیدی پدرت بود 00:03:58.999 --> 00:04:03.089 با این حال کار خطرناکی کردی 00:04:03.789 --> 00:04:06.548 تو کسی هستی که کار خطرناکی می کنی 00:04:06.549 --> 00:04:09.838 اون هرگز تو رو ول نمی کنه 00:04:09.839 --> 00:04:14.428 چه سیاستمداری توی این دنیا کسی رو که عمیق ترین و تاریکترین اسرارشو رو می دونه ول می کنه؟ 00:04:14.429 --> 00:04:19.678 اگه تو تصمیم اشتباهی بگیری اون تلافیشو سر هیونگ وو در میاره 00:04:19.679 --> 00:04:23.249 معنی حرفهایی که به هیونگ وو زد چی بود؟ 00:04:31.479 --> 00:04:33.149 سانگ یی 00:04:36.979 --> 00:04:38.968 لطفا به من گوش بده 00:04:38.969 --> 00:04:40.208 ولم کن 00:04:40.209 --> 00:04:42.969 باید بهم فرصت توضیح بدی 00:04:45.109 --> 00:04:48.968 من تا حالاشم به اندازه کافی بهت فرصت دادم 00:04:48.969 --> 00:04:52.738 بذار همینجا همه چی تموم بشه 00:04:52.739 --> 00:04:58.639 اما...اما چطوری تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:04:59.689 --> 00:05:06.078 من بهت گفتم تو اینجا تنها دوست منی ولی تو چطوری تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:05:06.079 --> 00:05:07.088 متاسفم 00:05:07.089 --> 00:05:11.559 خوشحالی اینطوری دل منو شکوندی؟ 00:05:12.209 --> 00:05:17.268 چی؟ به نظرت اینکه یکی یکی رو دوست داشته باشه گناهه؟ 00:05:17.269 --> 00:05:22.658 وقتی جلوم اینطوری بی شرمانه حرف میزنی پشتم چیکار میکنی 00:05:22.659 --> 00:05:26.748 تو نباید اینو بهم می گفتی برای چی یه همچین حرفی زدی؟ 00:05:26.749 --> 00:05:28.979 برای اینکه منم دوستش دارم 00:05:31.129 --> 00:05:36.759 چی؟ - منم خیلی وقته هیونگ وو رو دوست دارم - 00:05:37.689 --> 00:05:42.329 پس یعنی تو منو گول زده بودی؟ 00:05:43.119 --> 00:05:48.018 تو دوستش داشتی ولی وانمود کردی که نه 00:05:48.019 --> 00:05:53.549 حتما خیلی لذت بردی که بخاطر هیونگ وو غصه خوردم 00:05:54.219 --> 00:05:59.488 حتما خیلی برات سرگرم کننده بوده کسی رو که دوست داشتم برنده شدی 00:05:59.489 --> 00:06:01.539 اینطور نیست 00:06:02.559 --> 00:06:07.649 من حسودی می کردم که نمی تونم به کسی بگم 00:06:08.459 --> 00:06:14.829 مادرش منو مثل یه علف هرزه می بینه 00:06:15.709 --> 00:06:19.038 چطوری می تونستم در این مورد حریص باشم؟ 00:06:19.039 --> 00:06:21.929 برای اینکه می دونستم بهش نمی تونم نزدیک بشم 00:06:22.889 --> 00:06:26.488 تا حالا چند بار تلاش کردم بهش بگم چه احساسی دارم 00:06:26.489 --> 00:06:32.089 ولی تو راحت می تونی احساستو بهش نشون بدی 00:06:33.089 --> 00:06:36.278 بهتر از منی که با ترس از این احساسات بزرگ شدم 00:06:36.279 --> 00:06:38.969 تو نباید اینارو به من بگی 00:06:40.079 --> 00:06:42.988 حداقل به من نباید بگی 00:06:42.989 --> 00:06:44.999 من ترسیده بودم 00:06:46.439 --> 00:06:49.589 می خواستم در اعماق قلبم نگه دارم 00:06:51.019 --> 00:06:56.189 فکر کردم اگه بهش بگم این احساس رشد کنه 00:06:57.049 --> 00:07:04.138 ترسیدم اینقدر رشد کنه که دیگه نتونم درونم نگهش دارم 00:07:04.139 --> 00:07:10.058 احمق کی گفت که دوست داشتن یکی گناه به حساب میاد؟ 00:07:10.059 --> 00:07:12.468 چه گناهی کردی که نمی تونی دوستش داشته باشی؟ 00:07:12.469 --> 00:07:16.739 متاسفم ، من واقعا متاسفم 00:07:18.129 --> 00:07:25.089 واقعا می خواستم بهت بگم ولی نتونستم برای همین واقعا متاسفم 00:07:31.239 --> 00:07:34.929 نه من ازت معذرت می خوام 00:07:36.019 --> 00:07:40.879 من حتی احساس تو رو نمی دونستم و اشتباه کردم 00:08:04.249 --> 00:08:06.648 خاله گفت اینو برات بیارم 00:08:06.649 --> 00:08:10.489 از دست این مامان من تازه غذا خوردم 00:08:13.349 --> 00:08:16.598 این چیه ؟ شبیه چرخ خیاطی می مونه 00:08:16.599 --> 00:08:17.908 جعبه موسیقی 00:08:17.909 --> 00:08:20.588 آه چه خوشگله 00:08:20.589 --> 00:08:23.508 فکر کنم خیلی قدیمیه ، عتیقه است؟ 00:08:23.509 --> 00:08:27.578 پدر بزرگم اینو به مادربزرگم داد وقتی برای اولین بار همو ملاقات کردن 00:08:27.579 --> 00:08:32.808 پدر بزرگم خیلی بخاطر این خوشحال بود برای اینکه مادر بزگم استعداد خیاطی داشت 00:08:32.809 --> 00:08:35.208 اما تو برای چی داریش؟ 00:08:35.209 --> 00:08:37.868 برای اینکه مادر بزرگم عاشق من بود 00:08:37.869 --> 00:08:41.938 به جای اینکه بده به پدرم دادش به من 00:08:41.939 --> 00:08:44.929 و بهم گفت که بدمش به همسرم 00:08:54.169 --> 00:08:57.849 نمایند برای چی به من زنگ زدین؟ 00:09:01.109 --> 00:09:05.218 می خواستم ازت یه درخواستی کنم 00:09:05.219 --> 00:09:09.648 این حرفها چیه خواهش می کنم بگین؟ 00:09:09.649 --> 00:09:16.289 راننده شین ازت می خوام که به اسم خودت یه حساب بانکی باز کنی 00:09:18.579 --> 00:09:23.479 اگه شما بخواین این کارو می کنم 00:09:24.129 --> 00:09:27.938 اما این غیر قانونی نیست؟ 00:09:27.939 --> 00:09:32.499 اجازه بده یه بار دیگه بخاطر این درخواست ازت عذر خواهی کنم 00:09:42.529 --> 00:09:46.578 ♪ باد بهاری که به آرومی می وزه♪ 00:09:46.579 --> 00:09:50.918 ♪ برفهارو آب می کنه ♪ 00:09:50.919 --> 00:09:56.158 قلب دختر ما داره تند تند می زنه 00:09:56.159 --> 00:09:57.988 چرا وسط بهار یهو حرف عشق و عاشقی می زنی؟ 00:09:57.989 --> 00:10:02.429 برای اینکه به قلب دختر ما هم داره باد بهاری می وزه 00:10:03.989 --> 00:10:07.298 منظورت چیه مامان؟ - خودت می دونی منظورم چیه - 00:10:07.299 --> 00:10:11.488 خیال کردی نیشت باز می شه من نمی فهمم 00:10:11.489 --> 00:10:14.518 بین تو و همسایه بغلی یه چیزایی هست؟ 00:10:14.519 --> 00:10:16.799 درسته؟ - پسر همسایه بغلی؟ - 00:10:17.419 --> 00:10:19.548 دارین در مورد هیونگ وو حرف می زنین؟ 00:10:19.549 --> 00:10:26.308 وقتی اینه از اول با هم می رقصند و بازی می کنند معلوم بود آخرش اینطوری می شه 00:10:26.309 --> 00:10:31.008 همچین چیزی امکان داره اصلا؟ اون جطوری می خواد عروس همچین خانواده ای بشه؟ 00:10:31.009 --> 00:10:32.428 نه بابا اینطوری نیست 00:10:32.429 --> 00:10:36.058 چه دلیلی داره که نتونه عاشقش بشه مگه الان دوه چوسانه 00:10:36.059 --> 00:10:38.518 درضمن مگه این میره دنبال اون اونه که دنبال این افتاده 00:10:38.519 --> 00:10:41.509 من که بهت گفتم اینطوری نیست واقعا که 00:10:42.529 --> 00:10:44.848 نگاش کن 00:10:44.849 --> 00:10:51.248 اینقدر سر به سرش نذار بذار به حال خودش باشه 00:10:51.249 --> 00:10:55.698 این روزا اصلا به من فرصت نمی دی 00:10:55.699 --> 00:10:56.868 اما می دونی چی دارم می گم 00:10:56.869 --> 00:11:01.178 اما کلاس اونها با هم فرق داره ، کلاسشونو می گم 00:11:01.179 --> 00:11:04.228 برای همینه که تو هیچ وقت رشد نکردی 00:11:04.229 --> 00:11:08.818 اگه دخترمون یه مرد خوب پیدا کنه به جای پله از آسانسور انگار رفته بالا 00:11:08.819 --> 00:11:11.849 چطوری تو فقط می تونی مراقب آدمهای دیگه باشی؟ 00:11:15.419 --> 00:11:18.669 چیکار می کنی چرا نمیای غذا بخوری؟ 00:11:21.639 --> 00:11:27.319 این تقویم این ماه بود واسه چی پاره کردی؟ 00:12:08.399 --> 00:12:10.888 من 20 ساله که به طور مداوم میام اینجا 00:12:10.889 --> 00:12:15.528 همه می گن اینجا بهترین غذاها رو داره 00:12:15.529 --> 00:12:21.968 دلیلی که من اینجا رو دوست دارم برای اینه که مزه غذاهاش بیست ساله که عوض نشده 00:12:21.969 --> 00:12:23.798 چیزی که این روزا سخت پیدا می شه 00:12:23.799 --> 00:12:29.868 آقا شوهر من هم تغییر نخواد کرد شما نگران نباشید 00:12:29.869 --> 00:12:35.788 اون همیشه در حال خدمت به شماست الان هم مشغول مراقبت از همه چیزه 00:12:35.789 --> 00:12:41.958 به نظر میاد جین یونگ همین نظرو نداشته باشه بهم گفت می خواد یه روز منو ترک کنه 00:12:41.959 --> 00:12:43.388 راستش خیلی نا امید کننده بود 00:12:43.389 --> 00:12:45.828 مطمئنم که نظرش عوض می شه 00:12:45.829 --> 00:12:48.788 شاید دنیا توسط مردا حکومت شده باشه 00:12:48.789 --> 00:12:53.409 ولی زنانی بودن که روی اون مردا تسلط داشتن 00:12:54.059 --> 00:12:59.738 اما الان ...وقتی این کار نیست 00:12:59.739 --> 00:13:02.219 که به عنوان یه وزیر معرفی بشه؟ 00:13:03.539 --> 00:13:05.909 گاهی وقتها تعجب می کنم 00:13:06.569 --> 00:13:12.909 اگر به جای جین یونگ شما در کار سیاست بودی خیلی بهتر می شد 00:13:13.519 --> 00:13:19.248 بله به نظر منم به زودی باید همین کارو بکنیم 00:13:19.249 --> 00:13:20.988 متشکرم 00:13:20.989 --> 00:13:26.358 راستی آخرین بار که خونتون بودم خواهر زادتون 00:13:26.359 --> 00:13:29.358 در مورد سانگ یی صحبت می کنید؟ 00:13:29.359 --> 00:13:34.278 مادرش دختر عموی من بود خیلی زود فوت کرد برای همین من دارم از دخترش نگهداری می کنم 00:13:34.279 --> 00:13:38.778 شما دید وسیعی دارین 00:13:38.779 --> 00:13:40.188 اونو چطور دیدین؟ 00:13:40.189 --> 00:13:44.708 منظورتون چیه؟ به نظر بی باک میومد 00:13:44.709 --> 00:13:50.369 اما راستش یه حسی دارم ولی نمی دونم چی 00:13:56.209 --> 00:14:00.648 سانگ یی می خوای بریم یه جایی بازی کنیم؟ - بازی ؟ کجا؟ - 00:14:00.649 --> 00:14:04.438 بذار به غیر از این روستای عقب افتاده یه دنیای جدید بهت نشون می دم 00:14:04.439 --> 00:14:06.688 اینجا یه روستای عقب افتاده نیست 00:14:06.689 --> 00:14:09.628 تواینجا رو خوب نمی شناسی برای همین بهش می گی عقب افتاده 00:14:09.629 --> 00:14:12.658 منو باور کن برای اینکه می خوام جاهای خوشگلی بهت نشون بدم - منم میام - 00:14:12.659 --> 00:14:15.688 منم همیینو می خوام 00:14:15.689 --> 00:14:18.808 برای چی ؟ این فقط مخصوص دختراست 00:14:18.809 --> 00:14:21.208 کوسو تو خیلی سخت می گیری 00:14:21.209 --> 00:14:24.708 هر وقت من بهت می گم بیا بریم بیرون می گی کار داری هر طور شده منم باهاتون میام 00:14:24.709 --> 00:14:26.988 برای چی اینقدر بی ادبی ؟ تو نمی تونی بیای 00:14:26.989 --> 00:14:28.268 نه ، باهامون بیا اوپا 00:14:28.269 --> 00:14:32.248 فقط یه خواهر می تونه احساس برادرشو درک کنه 00:14:32.249 --> 00:14:34.409 اما چی شد کو سو؟ 00:14:35.879 --> 00:14:37.608 فقط یه چیزی هست 00:14:37.609 --> 00:14:40.419 هی کو سو بیا با هم بریم 00:14:54.939 --> 00:14:57.349 بیا ین خوش بگذرونیم 00:15:16.809 --> 00:15:18.849 بفرما بخورین 00:15:20.869 --> 00:15:24.939 چرا هر وقت یه چیز می خوری میریزی روی صورتت 00:15:26.899 --> 00:15:29.009 حسابی بخور 00:15:46.209 --> 00:15:47.948 هی - ایوای ترسیدم - 00:15:47.949 --> 00:15:49.128 چیکار می کنی؟ 00:15:49.129 --> 00:15:51.299 چطور؟ 00:15:57.029 --> 00:15:59.608 آجوشی لطفا یه عکس از ما بگیر 00:15:59.609 --> 00:16:01.928 اوه بله لبخند 00:16:01.929 --> 00:16:07.269 دارم میندازم یک دو سه 00:16:15.209 --> 00:16:17.819 می خوام برم دستشویی 00:16:26.199 --> 00:16:30.128 تو یه نیم ساعت برو کافی شاپ 00:16:30.129 --> 00:16:33.889 چرا؟ - خستگی در کن - 00:16:36.159 --> 00:16:39.578 برای اینکه اورابانیت (برادر بزرگترت )می خواد یه کار مهمی انجام بده 00:16:39.579 --> 00:16:44.709 یه کم کمکم کن اگه کارا خوب پیش بره ناهار مهمونت می کنم 00:16:51.029 --> 00:16:52.808 سانگ یی کجاست؟ 00:16:52.809 --> 00:16:55.748 تو هم به عنوان بهانه ازش استفاده کردی؟ 00:16:55.749 --> 00:16:57.709 منظورت چیه؟ 00:17:04.099 --> 00:17:05.118 تو چت شده؟ 00:17:05.119 --> 00:17:08.718 به قول زیمباوه ای ها 00:17:08.719 --> 00:17:13.208 آفتابی هستی که باعث رشد ذرت می شه 00:17:13.209 --> 00:17:14.748 در سوئد 00:17:14.749 --> 00:17:20.238 می گن دلم می خواد یه قطعه کره باشم توی ماهی تابه ات 00:17:20.239 --> 00:17:24.228 توی نامیبیا میگن بذار شیر بزت باشم 00:17:24.229 --> 00:17:27.009 و برای همیشه با هم باشیم 00:17:27.729 --> 00:17:29.778 الان اینا چی بود؟ 00:17:29.779 --> 00:17:31.899 صورتم از خجالت سرخ شد 00:17:38.609 --> 00:17:42.669 ...اون این مال مادر بزرگته 00:17:44.289 --> 00:17:49.628 تو می دونی معنیش چیه درسته ؟ ما بعد از دانشگاه مستقل می شیم 00:17:49.629 --> 00:17:51.609 مستقل - بله - 00:17:52.209 --> 00:17:57.749 هر طوری که شده باید با دعای خیر از مادر و پدرمون جدا بشیم 00:17:58.929 --> 00:18:02.619 اینطوری می تونم یه مقدار پول پس انداز کنم 00:18:03.609 --> 00:18:06.728 و توی سئول با هم زندگی رو شروع کنیم 00:18:06.729 --> 00:18:09.229 مهم نیست که مامانم چی می گه 00:18:10.799 --> 00:18:13.008 ..چیزی که من می گم 00:18:13.009 --> 00:18:17.928 توی کشور من می گن بیا با هم باشیم تازمانی که موهامون مثل ریشه پیازچه سفید بشه 00:18:17.929 --> 00:18:22.288 اما آخه ریشه پیازچه کجا عشق و عاشقی کجا 00:18:22.289 --> 00:18:24.198 حتی فلفل قرمز ربطی نداره 00:18:24.199 --> 00:18:26.869 منظورت از فلفل قرمز چیه؟ 00:18:30.049 --> 00:18:32.008 دارم فکر می کنم موهات بشه مثل ریشه پیازچه 00:18:32.009 --> 00:18:34.499 چی داری می گی؟ 00:19:11.029 --> 00:19:13.728 خورشید حس خوبی میده 00:19:13.729 --> 00:19:18.608 برای زنا مو به اندازه پوست اهمیت داره 00:19:18.609 --> 00:19:22.328 اینقدر موهات خوشگله که حیفم میاد کوتاه کنم 00:19:22.329 --> 00:19:27.298 مردا مو براشون مهم نیست مهم صورت خوشگله 00:19:27.299 --> 00:19:30.479 این درست نیست 00:19:31.639 --> 00:19:36.529 می خوام بدونم کی قراره شوهرت بشه 00:19:37.789 --> 00:19:44.789 دلم می خواد قوی و پولدار با شه تا بتونه ازم مراقبت کنه 00:19:47.029 --> 00:19:49.878 من دلم می خواد سانگ یی 00:19:49.879 --> 00:19:54.418 با یه مردی آشنا بشه که از همه بیشتر دوستش داشته باشه 00:19:54.419 --> 00:19:57.259 فکر نکنم 00:19:59.569 --> 00:20:05.209 ولی این ممکنه خیلی برات سخت باشه 00:20:07.669 --> 00:20:12.849 پس یعنی بابا خیلی شمارو دوست نداشت 00:20:13.769 --> 00:20:20.459 آره من بیشتر باباتو دوست داشتم 00:20:21.669 --> 00:20:27.229 برای پدر تو خیلی چیزا بود که باید ازش مراقبت می کرد 00:20:33.369 --> 00:20:38.839 من می خوام با مردی آشنا بشم که فقط از من محافظت کنه 00:20:45.269 --> 00:20:51.249 برای چی اینقدر زود منو ترک کردی مامان؟ 00:21:30.669 --> 00:21:32.078 داری بازی می کنی؟ 00:21:32.079 --> 00:21:35.678 آجوشی اینجا رو ببین من چقدر از اینا به دست آوردم 00:21:35.679 --> 00:21:39.298 هی بچه چطوری می تونی به نماینده مجلس بگی آجوشی 00:21:39.299 --> 00:21:41.608 مگه یه عضو مجلس آجوشی نیست 00:21:41.609 --> 00:21:46.069 وااو بوم سوی ما خیلی توانمند شده 00:21:47.669 --> 00:21:53.788 همتون شنیدیدن من الان رییسم کی می خواد با من بجنگه؟ 00:21:53.789 --> 00:21:56.438 تازه این بدشانسی هم میاره 00:21:56.439 --> 00:21:59.839 من یه خروار از اینها توی اتاقم دارم 00:22:23.769 --> 00:22:26.168 مامان داری چیکار می کنی؟ 00:22:26.169 --> 00:22:27.809 اوه 00:22:31.769 --> 00:22:35.708 تو الان رسیدی؟ 00:22:35.709 --> 00:22:39.948 ببینم چیزی شبیه یه چیز زرد و براق بهت نداد؟ 00:22:39.949 --> 00:22:42.538 مثلا یه الماسی چیزی؟ 00:22:42.539 --> 00:22:43.628 برای چی باید همچین چیزی بهم بده؟ 00:22:43.629 --> 00:22:46.978 وقتی یه مردی جلبت می شه باید ازش حلقه بگیری 00:22:46.979 --> 00:22:48.988 اجازه بده موسیقی مو گوش بدم باشه؟ 00:22:48.989 --> 00:22:54.198 ای داد ای داد یه قرون نداره واسه من به این چرندیات گوش میده 00:22:54.199 --> 00:22:59.408 مثل آدمای بیکار این قراضه چیه داده بهت 00:22:59.409 --> 00:23:02.578 مامان هیونگ وو با یادگاری مامان بزرگش ازم خواستگاری کرد 00:23:02.579 --> 00:23:04.398 واقعا؟ 00:23:04.399 --> 00:23:07.548 پس این یه عتیقه است؟ 00:23:07.549 --> 00:23:12.188 بذار ببریم عتیقه فروشی قیمت کنیم 00:23:12.189 --> 00:23:15.058 بیرون لطفا بیرون ، بیرون 00:23:15.059 --> 00:23:19.889 از همین بچگیت می خواد خیاطی کنی 00:23:36.769 --> 00:23:38.998 آیگو 00:23:38.999 --> 00:23:42.118 بابا این مال شماست؟ 00:23:42.119 --> 00:23:44.029 این چیه؟ 00:23:47.869 --> 00:23:50.059 نمی دونم 00:23:51.869 --> 00:23:57.439 هاه؟ این دست خط نماینده مجلس 00:23:58.569 --> 00:24:01.158 تو اینو از کجا آوردی؟ 00:24:01.159 --> 00:24:05.219 نمی دونم توی کیفم بود 00:24:11.069 --> 00:24:15.008 تازگی ها خوب درس می خونی؟ 00:24:15.009 --> 00:24:18.738 چطور؟ نمره هام که خوب شده 00:24:18.739 --> 00:24:24.408 برای چی یه بچه باهوش خودشو میزنه به اون راه تو که می دونی منظورم چیه 00:24:24.409 --> 00:24:29.138 ..من که نمی گم تو کار اشتباهیمی کنی ، یون سو 00:24:29.139 --> 00:24:31.758 انم 00:24:31.759 --> 00:24:32.709 چی باعث شده بیاید اینجا 00:24:32.710 --> 00:24:35.808 اومدم شوهرتونو بینم 00:24:35.809 --> 00:24:38.819 بابا توی اطاق مطالعه هستند 00:24:53.269 --> 00:24:55.358 ...شما چطوری 00:24:55.359 --> 00:24:59.618 این توی خونه ما بود این مال شماست درسته؟ 00:24:59.619 --> 00:25:02.009 برای چی این خونه شما بوده؟ 00:25:08.569 --> 00:25:15.568 این نسخه اصلیه پس سه صفحه آخرش کجاست؟ 00:25:15.569 --> 00:25:17.548 نمایند چرا شما اینطوری شدین؟ 00:25:17.549 --> 00:25:20.429 ازت پرسیدم نسخه اصلی کجاست 00:25:22.369 --> 00:25:25.209 عزیزم چی شده 00:25:31.369 --> 00:25:33.208 شما اینجا چیکار می کنین؟ 00:25:33.209 --> 00:25:34.518 اینو تو از کجا آوردی؟ 00:25:34.519 --> 00:25:36.318 توی کیف من بود 00:25:36.319 --> 00:25:38.518 مگه همچین چیزی می شه؟ 00:25:38.519 --> 00:25:42.578 با نسخه اصلی چیکارکردی؟ برای چی کپی رو دادی؟ 00:25:42.579 --> 00:25:46.078 چی دارین می گین؟ ...چرا اینطوری می کنین 00:25:46.079 --> 00:25:47.878 این واقعا خیلی مهمه 00:25:47.879 --> 00:25:50.358 خوب فکر کن اینو از کجا آوردی؟ 00:25:50.359 --> 00:25:55.499 من واقعا نمی دونم ، راستش حتی نمی دونستم اون توی کیفمه 00:25:57.069 --> 00:25:58.849 هان؟ 00:26:17.769 --> 00:26:20.988 تو اومده بودی خونه ما درسته؟ - نه نیومدم - 00:26:20.989 --> 00:26:23.898 چطوری می تونی اینطوری فیلم بازی کنی 00:26:23.899 --> 00:26:28.299 دزدی های معمولی کم نبود حالا دیگه اسناد می دزدی؟ 00:26:29.069 --> 00:26:31.498 من بهش داده بودم 00:26:31.499 --> 00:26:35.418 اون ندزدیه من بهش به عنوان هدیه دادم 00:26:35.419 --> 00:26:39.618 فعلا سریع نسخه اصلی رو بده 00:26:39.619 --> 00:26:41.298 من نمی دونم در مورد چی دارین حرف میزنین 00:26:41.299 --> 00:26:44.628 دست از دروغ گفتن بردار نسخه اصلی رو به کی دادی 00:26:44.629 --> 00:26:47.778 بخاطر اینکه از من انتقام بگیری که نمی ذارم هیونگ وو رو ببینی این کارو کردی؟ 00:26:47.779 --> 00:26:50.798 اون کیه زود باش بگو نسخه اصلی رو به کی دادی؟ 00:26:50.799 --> 00:26:51.938 عزیزم - مامان - 00:26:51.939 --> 00:26:55.078 بهت می گم بگو چیکارش کردی؟ 00:26:55.079 --> 00:26:59.028 می خوای خونواده منو از بین ببری زود باش بگو 00:26:59.029 --> 00:27:01.888 کافیه بیا بیرون 00:27:01.889 --> 00:27:04.249 ولم کن 00:27:17.869 --> 00:27:18.938 برای چی اینطوری می کنی 00:27:18.939 --> 00:27:22.108 نمی دونی واسه چی؟ باید اون اسناد پیدا کنیم 00:27:22.109 --> 00:27:25.538 برای چی اینطوری رفتار می کنی شاید یون سو واقعا چیزی ندونه 00:27:25.539 --> 00:27:28.178 چطوری می تونی اینقدر راحت در موردش حرف بزنی 00:27:28.179 --> 00:27:33.318 ممکنه بخاطر اون زندگی سیاسی تو تموم بشه 00:27:33.319 --> 00:27:35.468 اون اسناد چیه؟ 00:27:35.469 --> 00:27:37.228 این چیزی نیست که به تو مربوط بشه 00:27:37.229 --> 00:27:39.318 مدر از یون سو عذر خواهی کن - چی گفتی؟ - 00:27:39.319 --> 00:27:43.178 من خودم بهش اون جعبه موسیقی رو دادم 00:27:43.179 --> 00:27:46.678 شما که نمی دونی وضعیت چی بوده واسه چی یون سو رو سرزنش کردی؟ 00:27:46.679 --> 00:27:51.808 تو نمی دونی اون جعبه رو پدر بزرگ واسه چی به مادر بزرگ داده بود؟ 00:27:51.809 --> 00:27:53.698 بعد اونو به هر دختری که جلو دستت رسید هدیه می دی؟ 00:27:53.699 --> 00:27:56.618 من معنیشو خیلی هم خوب می دونم 00:27:56.619 --> 00:27:59.698 به همین دلیل دادمش به یون سو 00:27:59.699 --> 00:28:01.688 من یون سو رو دوست دارم 00:28:01.689 --> 00:28:05.328 یون سو هر زنی نیست 00:28:05.329 --> 00:28:12.158 درست همونطوری که مادر بزرگ گفته بود اونو دادم به کسی که می خوام باهاش ازدواج کنم ، واسه چی شما مثل یه دزد باهاش رفتار کردی 00:28:12.159 --> 00:28:13.798 هینگ وو - بلافاصله عذر خواهی کن - 00:28:13.799 --> 00:28:16.778 هی بچه تو هم دیگه بس کن 00:28:16.779 --> 00:28:20.458 برای من مهم نیست تو چه زنی رو دوست داری 00:28:20.459 --> 00:28:24.808 اما همونطور که زن تو برات ارزش داره زن من برام با ارزش تره 00:28:24.809 --> 00:28:27.098 هیچ وقت نمی بخشمت بخاطر بی ادبی به مادرت 00:28:27.099 --> 00:28:29.069 متاسفم 00:28:30.169 --> 00:28:33.279 تو هم بیا بریم 00:28:43.869 --> 00:28:47.039 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:28:50.269 --> 00:28:52.348 یون سو منبع مشکله 00:28:52.349 --> 00:28:56.469 برای همین بهت گفتم اونا رو بفرست برن 00:28:57.369 --> 00:29:03.478 من مطمئنم اون بخاطر انتقام این کارو با من کرده 00:29:03.479 --> 00:29:06.788 اون خیلی وحشتناکه 00:29:06.789 --> 00:29:09.278 این حرفهای مسخره رو تمومش کن 00:29:09.279 --> 00:29:13.638 آخه یه دختر 18 ساله چی در مورد این اسناد می دونه 00:29:13.639 --> 00:29:15.998 برای چی اون باید توی کیفش باشه؟ 00:29:15.999 --> 00:29:20.448 اگه این اسناد به دست دادستان و یا حزب مخالف برسه چی 00:29:20.449 --> 00:29:22.148 آقا هم ممکنه صدمه ببینه 00:29:22.149 --> 00:29:24.209 دیگه تمومش کن 00:29:26.269 --> 00:29:28.078 هیچ دلیلی نداره یه بچه این کارو بکنه 00:29:28.079 --> 00:29:30.419 پدرش چی؟ 00:29:31.369 --> 00:29:36.048 اگه به خاطر اون پول وسوسه شده باشه 00:29:36.049 --> 00:29:41.518 آخه تو چت شده اون آدم داره ده ساله با ما زندگی می کنه 00:29:41.519 --> 00:29:45.548 اگه اون این کارو کرده واسه چی اومد پیش من 00:29:45.549 --> 00:29:49.049 پس واسه چی فقط یه نسخه شو آورده؟ 00:29:49.969 --> 00:29:55.638 خوب فکر کن تمام این سیاستمدارا برای چی زندانی می شن؟ 00:29:55.639 --> 00:29:59.098 همیشه توسط راننده یا منشی شون گیر می افتند 00:29:59.099 --> 00:30:04.859 درسته که تو بهش اعتماد داری ولی نمی دونی اون چطور قلبی داره 00:30:06.269 --> 00:30:09.569 خواهش می کنم بیشتر فکر کن 00:30:10.879 --> 00:30:14.858 بگو ببینم اینا یعنی چی؟ 00:30:14.859 --> 00:30:18.438 بری چی نماینده و خانمش اینقدر نارا حت بودن؟ 00:30:18.439 --> 00:30:20.438 وقتی نمی دونم چی رو بگم؟ 00:30:20.439 --> 00:30:24.148 چطور نمی دونی؟ اون توی کیف تو مگه نبود؟ 00:30:24.149 --> 00:30:28.408 خوب بهش فکر کنم تو کیفتو جایی نذاشته بودی؟ 00:30:28.409 --> 00:30:30.758 شاید یکی دیگه گذاشته توی کیفت 00:30:30.759 --> 00:30:34.868 درسته بعد از مدرسه کجا رفتی؟ 00:30:34.869 --> 00:30:37.648 اما خانم هم 00:30:37.649 --> 00:30:42.958 بدون دلیل چطوری تونست باهات مثل یه دزد برخورد کنه 00:30:42.959 --> 00:30:46.128 مگه جرمه که پسرش بهت کادو داده 00:30:46.129 --> 00:30:49.578 برای چی اون باید اینقدر مارو دست کم بگیره فقط واسه اینکه فقیریم؟ 00:30:49.579 --> 00:30:52.898 ....چیز اشتباهی گفتم 00:30:52.899 --> 00:30:56.159 چیزی شده باز؟ 00:31:07.219 --> 00:31:10.368 یون سو می دونم تو هم تعجب کردی ، اما 00:31:10.369 --> 00:31:13.148 این اسناد خیلی برام اهمیت داره 00:31:13.149 --> 00:31:16.088 تو واقعا در مورد اون هیچی نمی دونی؟ 00:31:16.089 --> 00:31:18.778 بله راست می گم 00:31:18.779 --> 00:31:22.658 تو به کسی که نشونش ندادی؟ - من حتی نمی دونستم اون توی کیفمه - 00:31:22.659 --> 00:31:25.488 قسم می خورم 00:31:25.489 --> 00:31:28.108 شمام همینطور راننده شین - البته - 00:31:28.109 --> 00:31:31.288 برای چی من باید چیزی رو که برای شما ارزش داره پنهان کنم؟ 00:31:31.289 --> 00:31:36.079 برای این بهتون دادم چون دست خط شمارو شناختم 00:31:38.719 --> 00:31:40.648 باشه 00:31:40.649 --> 00:31:43.618 فکر کنم زیادی واکنش نشون دادم. متاسفم 00:31:43.619 --> 00:31:46.848 نه نیازی نیست اینو بگین ، اما 00:31:46.849 --> 00:31:48.988 اون چیه که شما رو اینقدر به هم ریخته 00:31:48.989 --> 00:31:51.298 ازتو هم معذرت می خوام 00:31:51.299 --> 00:31:54.988 حرفهایی که مادر هیونگ وو زد به دل نگیر 00:31:54.989 --> 00:31:57.388 بله 00:31:57.389 --> 00:31:59.639 بیاین برگردیم 00:32:00.429 --> 00:32:02.649 ببخشید نماینده 00:32:05.169 --> 00:32:10.969 من اون جعبه موسیقی رو بر می گردونم معذرت می خوام 00:32:11.019 --> 00:32:13.438 نباید این کارو بکنی 00:32:13.439 --> 00:32:16.989 اون یادگاری بین تو و هیونگ وو باید نگهش داری 00:32:21.319 --> 00:32:25.669 واقعا متاسفم شماها بخاطر بزرگترا صدمه می بینین 00:32:43.859 --> 00:32:47.348 بخاطر این همه هیاهو که در اصل هیچی نبود متاسفم 00:32:47.349 --> 00:32:50.288 عزیزم - بیا دیگه بیشتر در موردش حرف نزنیم - 00:32:50.289 --> 00:32:54.238 اونها خانواده ما هستند - اما عزیزم - 00:32:54.239 --> 00:32:57.219 گفتم دیگه در موردش حرف نزنیم 00:33:13.169 --> 00:33:15.698 شنیدم با خانم دعوات شده 00:33:15.699 --> 00:33:19.488 دعوام نشده - بیخودی اون جعبه موسیقی رو بهم دادی - 00:33:19.489 --> 00:33:23.878 دیگه چطوری من به صورت مادرت نگاه کنم - اتفاقیه که افتاده - 00:33:23.879 --> 00:33:28.018 فقط یه سال و نیم دیگه تحمل کن سال دیگه با هم میریم سئول زندگی کنیم 00:33:28.019 --> 00:33:31.418 تا اون وقت فراموش نکن ولی بعدش تموم می شه - ولی بخاطر من این اتفاقات - 00:33:31.419 --> 00:33:34.018 افتاده اگه بخاطر من رابطه ات با مادرت خراب بشه 00:33:34.019 --> 00:33:36.638 اون بیشتر ازم متنفر می شه - نگران نباش - 00:33:36.639 --> 00:33:39.108 مامان ...بابامو داره 00:33:39.109 --> 00:33:42.818 اون با کسی که دوستش داره زندگی می کنه 00:33:42.819 --> 00:33:47.188 اگه قرار بشه با کسی که دوست ندازی زندگی کنی خیلی ناراحت کننده است 00:33:47.189 --> 00:33:50.828 پس یعنی بخاطر من اینقدر خوشحالی 00:33:50.829 --> 00:33:55.108 به همین دلیل بهت گفتم همه چی درست می شه 00:33:55.109 --> 00:33:59.248 هر کی هر چی هم بگه تو باید برای آینده آماده بشی 00:33:59.249 --> 00:34:03.619 اگه ما ده تا بچه داشته باشیم می خوان چیکار کنند 00:34:06.529 --> 00:34:10.258 اما واقعا می خوام بدونم موضوع اون سند چیه 00:34:10.259 --> 00:34:13.268 برای چی توی کیف من بود 00:34:13.269 --> 00:34:17.468 چی توی اون نوشته بود که اینقدر ناراحت شدن 00:34:17.469 --> 00:34:19.529 منم نمی دونم 00:34:28.299 --> 00:34:32.778 بنابر این سه صفحه اصلی گم شده 00:34:32.779 --> 00:34:35.458 اما لطفا نگران نباشید 00:34:35.459 --> 00:34:38.808 من تمامشو حفظم برای همین دوباره می نویسم 00:34:38.809 --> 00:34:42.508 شنیدم توی کیف یه بچه بوده 00:34:42.509 --> 00:34:46.549 چطوری تونستی اینقدر بی نظم این کارو انجام بدی 00:34:48.499 --> 00:34:50.768 نکنه فکر دیگه ای تو سر داری؟ 00:34:50.769 --> 00:34:56.738 فکر کار دیگه ای؟ - مثلا گرفتن دم من و تکون دادنم - 00:34:56.739 --> 00:34:59.088 اگه اینم نیست 00:34:59.089 --> 00:35:01.818 یعنی می خوای از نقاط ضعف من استفاده کنی 00:35:01.819 --> 00:35:05.288 نماینده - ...این شخص - 00:35:05.289 --> 00:35:07.428 .شوخی بود 00:35:07.429 --> 00:35:10.319 تو همچین آدمی نیستی 00:35:11.259 --> 00:35:15.208 که اینطوری خیانت کنی 00:35:15.209 --> 00:35:17.908 بیخودی نگرانم 00:35:17.909 --> 00:35:19.918 با توجه به این وضعیت 00:35:19.919 --> 00:35:24.268 من مطمئنم اون دست یکی هست 00:35:24.269 --> 00:35:28.198 ولی هرگز نمی تونن کشفش کنند 00:35:28.199 --> 00:35:30.788 هرگز نگو هرگز 00:35:30.789 --> 00:35:33.799 اگه یه مشکلی پیش بیاد می خوای چیکار کنی؟ 00:35:35.179 --> 00:35:40.278 من مسئولیتشو قبول می کنم 00:35:40.279 --> 00:35:45.018 اما اگه این کار بدو مشکل حل شد 00:35:45.019 --> 00:35:47.518 اجازه بدین من برم 00:35:47.519 --> 00:35:49.529 متوجه شدم 00:35:54.799 --> 00:35:56.539 اما 00:35:57.469 --> 00:36:01.138 حتی بچه ها م با توجه به موقعیتشون دروغ می گن 00:36:01.139 --> 00:36:05.649 بچه ها این روزا از بزرگترا جلوترن 00:36:08.389 --> 00:36:11.579 برای چی با شدت باهاش برخورد نمی کنی؟ 00:36:14.789 --> 00:36:18.108 ناراحتی؟ کاری هست که بتونم کمکت کنم؟ 00:36:18.109 --> 00:36:20.008 امشب مشقامو انجام بده 00:36:20.009 --> 00:36:22.548 می تونم؟ چی هست؟ - مشکلی نیست - 00:36:22.549 --> 00:36:25.728 تو اول برو - تو چی پس - 00:36:25.729 --> 00:36:29.208 الان یادم افتاد باید برم مغازه دوک بوکی دیدن سون یونگ 00:36:29.209 --> 00:36:32.598 می خوام بدونم اون سند چطوری اومده توی کیف من 00:36:32.599 --> 00:36:35.158 پس منم باهات میام - نه نمی خواد - 00:36:35.159 --> 00:36:39.248 ...اگه تو هم با من بیای خانم 00:36:39.249 --> 00:36:43.499 ممکنه تو رو هم دعوا کنه مدرسه می بینمت 00:36:57.479 --> 00:36:59.349 محصل 00:37:04.749 --> 00:37:07.678 می تونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:37:07.679 --> 00:37:10.218 اداره پست کدوم طرفه؟ 00:37:10.219 --> 00:37:15.149 از اون طرف باید بری 00:37:38.199 --> 00:37:41.528 نماینده نمی خوان برن مجلس؟ 00:37:41.529 --> 00:37:44.188 اون با منشی کیم رفت 00:37:44.189 --> 00:37:48.029 پس من باید کجا ببرمتون؟ 00:37:52.159 --> 00:37:54.239 الو؟ 00:37:56.209 --> 00:37:58.909 هیچ کس ندید؟ 00:37:59.889 --> 00:38:02.029 متوجه شدم 00:38:03.839 --> 00:38:07.808 تلفن جواب بده 00:38:07.809 --> 00:38:09.819 من؟ 00:38:16.089 --> 00:38:19.318 الو؟ - بابا ، بابا 00:38:19.319 --> 00:38:23.018 یه سری آدم عجیب و غریب منو دزدیدن من می ترسم 00:38:23.019 --> 00:38:24.988 چی می گی تو؟ 00:38:24.989 --> 00:38:28.578 ....بابا به پلیس زنگ بزن نجاتم بده 00:38:28.579 --> 00:38:30.839 اونجا کجاست؟ 00:38:31.759 --> 00:38:35.739 !یون سو !یون سو 00:38:38.169 --> 00:38:43.929 ....خانم این کارا یعنی چی 00:38:45.009 --> 00:38:47.218 من به طور مستقیم بهت گفتم 00:38:47.219 --> 00:38:52.348 دیگه سوال نمی کنم اسناد اصلی دست شماست یا یون سو 00:38:52.349 --> 00:38:56.259 قبل از فردا صبح اون اسنادر برام بیار 00:38:56.269 --> 00:39:02.969 خانوم - در غیر این صورت دیگه دخترتو نمی بینی - 00:39:03.859 --> 00:39:07.848 این دستور نماینده مجلس بوده 00:39:07.849 --> 00:39:10.019 خوب یادت باشه 00:39:46.069 --> 00:39:50.388 این یعنی چی؟ 00:39:50.389 --> 00:39:53.869 دستگاه مورد نظر خاموش.... 00:39:56.829 --> 00:39:58.869 یون سو 00:40:02.919 --> 00:40:05.149 یون سو.. 00:40:48.199 --> 00:40:51.078 همه چی سئول خوب پیش میره؟ 00:40:51.079 --> 00:40:55.028 بله زندگی اونجا داره عوض می شه 00:40:55.029 --> 00:40:57.268 باید یه روز با هم بریم 00:40:57.269 --> 00:40:59.309 پیاده روی خوبه 00:41:02.549 --> 00:41:05.508 خیلی خوشمزه است مامان تو درست کردی؟ 00:41:05.509 --> 00:41:07.208 نه سانگ یی درست کرده 00:41:07.209 --> 00:41:11.078 واقعا؟ از این کارام بلدی؟ 00:41:11.079 --> 00:41:12.428 خیلی خوشمزه است بابا 00:41:12.429 --> 00:41:14.938 آره ، سانگ یی فوق العاده است 00:41:14.939 --> 00:41:20.358 خوشگله خوب درس می خونه آشپز خوبیه و یه عروس کامله 00:41:20.359 --> 00:41:22.628 از کی آشپزی یاد گرفتی؟ 00:41:22.629 --> 00:41:24.248 فکر کنم مامانت دست پختش خوب بوده 00:41:24.249 --> 00:41:26.758 مامان چون حالش زیاد خوب نبودی آشپزی نمی کرد 00:41:26.759 --> 00:41:32.018 پس یعنی ذاتی دست پختت خوبه ؟ هی اغراق دیگه نکن 00:41:32.019 --> 00:41:34.219 از یون سو یاد گرفتم 00:41:41.419 --> 00:41:43.618 واقعا خوش مزه است 00:41:43.619 --> 00:41:47.969 باید کم کم ازت بخوام آشپزی کنی؟ 00:41:58.159 --> 00:42:01.409 منطقه دائجون دفتر دادستان منطقه 00:42:09.469 --> 00:42:12.958 حساب پس انداز 00:42:12.959 --> 00:42:17.769 1,000,000,000 وون 00:42:49.429 --> 00:42:51.088 چیکار می کنی؟ 00:42:51.089 --> 00:42:53.189 میرین مدرسه؟ 00:42:54.149 --> 00:42:57.838 ام این دختره چرا هنوز نیومده خونه؟ 00:42:57.839 --> 00:42:59.088 یون سو تماس نگرفته؟ 00:42:59.089 --> 00:43:02.828 نه ، با پدرش دیشب بیرون موندن 00:43:02.829 --> 00:43:08.129 نه جواب تلفن می دن نه چیزی دارم از ترس می میرم 00:43:22.359 --> 00:43:23.559 دفتر دادستان منطقه 00:43:26.809 --> 00:43:29.929 چیکار می کنین؟ 00:43:36.809 --> 00:43:37.908 شما کی هستین؟ 00:43:37.909 --> 00:43:43.288 من از دادستانی منطقه دائون اومدم 00:43:43.289 --> 00:43:48.589 ما برای جرایم غیر قانونی جعل اسناد و آدم ربایی اینجا هستیم 00:43:50.819 --> 00:43:52.788 شما ها دارین چیکار می کنین؟ 00:43:52.789 --> 00:43:56.169 ما حکم بازرسی داریم 00:43:59.309 --> 00:44:03.668 پدر چی شده؟ 00:44:03.669 --> 00:44:06.238 ربوده شده ؟ نمی دونم در مورد چی صحبت می کنید 00:44:06.239 --> 00:44:08.828 شما دستور دزدیدن شین یون سو رو دادین؟ 00:44:08.829 --> 00:44:10.849 الان اون بچه کجاست؟ 00:44:13.299 --> 00:44:18.078 یون سو ، یون سو دزدیده شده؟ 00:44:18.079 --> 00:44:19.649 چرا؟ 00:44:43.379 --> 00:44:47.689 نماینده مجلس این یک حساب جعلیه درسته 00:44:50.399 --> 00:44:56.028 سریع همه چی رو بهمون بگو راننده ات همه چی رو بهمون گفته 00:44:56.029 --> 00:44:59.928 شنیدم در این خصوص معامله بزرگی داشتی 00:44:59.929 --> 00:45:02.518 این یه حساب جعلی از رشوه است؟ 00:45:02.519 --> 00:45:06.769 اینهای دیگه چی اند 00:45:09.849 --> 00:45:14.798 5حساب پس انداز به اسم آقای شین با نام خانوادگی سو به مبلغ 5.000.000.000وون 00:45:14.799 --> 00:45:19.518 اگه اینقدر به حساب یه راننده عادی ریختی بقیه چقدر دارن 00:45:19.519 --> 00:45:25.099 اینجا در حدود 70 حساب جعلی هست بقیه اش کجاست؟ 00:45:25.949 --> 00:45:28.429 اینجا رو ببین آقای جین 00:45:29.259 --> 00:45:33.478 کار به اینجا ها تموم نشده یه بچه رو هم دزدیدین 00:45:33.479 --> 00:45:34.399 من هرگز این کارو نکردم 00:45:34.400 --> 00:45:37.058 همسرتون مستقیم به آقای شین گفته 00:45:37.059 --> 00:45:39.898 که این دستور شما بوده 00:45:39.899 --> 00:45:42.178 می خواین خانمتونم بیاریم اینجا؟ 00:45:42.179 --> 00:45:44.058 باشه همین کارو بکنین 00:45:44.059 --> 00:45:47.828 به هیچ وجه نباید تا فردا ولش کنید 00:45:47.829 --> 00:45:50.038 بعدا باهاتون تماس می گیرم 00:45:50.039 --> 00:45:53.628 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ یون سو رو دزدیدین؟ 00:45:53.629 --> 00:45:56.398 تو به پدرت اعتماد نداری ؟ بابات همچین آدمیه؟ 00:45:56.399 --> 00:45:59.318 البته که نیست ولی برای همین دستگیر شده؟ 00:45:59.319 --> 00:46:00.608 کسی براش پاپوش درست کرده 00:46:00.609 --> 00:46:04.518 درسته همینطوری صبر کنیم نباید با یه وکیل تماس بگیریم؟ 00:46:04.519 --> 00:46:07.508 هیونگ وو همین الان با وکیل هوانگ تماس بگیر 00:46:07.509 --> 00:46:10.738 شما چی؟ - من دارم میرم سئول - 00:46:10.739 --> 00:46:13.909 پدرت به زودی آزاد می شه نگران نباش 00:46:14.699 --> 00:46:18.189 یون سو...حالش خوبه؟ 00:47:05.929 --> 00:47:09.078 هی ، همونجا وایسا ، هی 00:47:09.079 --> 00:47:12.989 آیگو نیم وجبی 00:47:13.939 --> 00:47:15.998 بندازش توی ماشین - ولم کن - 00:47:15.999 --> 00:47:17.638 گفتم ولم کنین 00:47:17.639 --> 00:47:19.359 عجبا 00:47:25.719 --> 00:47:27.858 برای چی با من اینطوری می کنین؟ 00:47:27.859 --> 00:47:33.148 آجوشی نمی دونی بابای من وکیل مجلس 00:47:33.149 --> 00:47:35.738 بهتره منو ول کنید 00:47:35.739 --> 00:47:37.808 شما منو با یکی دیگه اشتباه گرفتین 00:47:37.809 --> 00:47:42.029 دهنتو ببند قبل اینکه خودم ببندم 00:47:56.289 --> 00:47:58.239 این چیه؟ 00:48:01.829 --> 00:48:02.809 آه 00:48:02.810 --> 00:48:04.839 آه 00:48:06.979 --> 00:48:10.278 بندازش کنار 00:48:10.279 --> 00:48:12.479 دارم رانندگی می کنم 00:48:27.669 --> 00:48:31.088 همونجا وایسا ، وایسا 00:48:31.089 --> 00:48:34.449 ولش کن در هر صورت بهم گفت آزادش کنیم 00:48:44.819 --> 00:48:49.629 با سکوتتو ن می گین همه چی حقیقت داره 00:49:00.299 --> 00:49:05.868 آقای شین چول سو شهادت دیروز شما درست بوده؟ 00:49:05.869 --> 00:49:08.988 شما گفتی ایشون ازت خواسته این حسابارو باز کنی 00:49:08.989 --> 00:49:13.549 و به شما گفت که دخترتو دزدیده 00:49:16.539 --> 00:49:18.299 بله 00:49:21.909 --> 00:49:26.609 با توجه به این شواهد و مدارک 00:49:27.349 --> 00:49:32.459 اجازه ندید با این حسابهای رشوه بیشتر جرمتون سنگین بشه 00:49:34.479 --> 00:49:39.768 نماینده مگه گناه یون سو و من چی بوده 00:49:39.769 --> 00:49:42.138 مگه چیکارتون کرده بودیم؟ 00:49:42.139 --> 00:49:45.208 هر کاری که شما دستور دادی من انجام دادم 00:49:45.209 --> 00:49:51.958 اما واسه چی بچه بی گناه منو دزدیدین 00:49:51.959 --> 00:49:57.049 یون سو کجاست؟ یون سوی منو بهم برگردون 00:49:59.309 --> 00:50:03.248 حرومزاده عوضی گفتم یون سوی منو آزاد کن 00:50:03.249 --> 00:50:06.338 یون سوی من کجاست بهم بگو 00:50:06.339 --> 00:50:10.269 شین یون سو برگشته خونه 00:50:25.379 --> 00:50:28.668 حالت خوبه ؟ صدمه که ندیدی؟ 00:50:28.669 --> 00:50:31.189 آره خوبم 00:50:34.269 --> 00:50:36.348 سونگ یی چرا گریه می کنی؟ 00:50:36.349 --> 00:50:39.599 فکر کردم اتفاق بدی برات افتاده 00:50:42.809 --> 00:50:48.049 گریه نکن احمق گفتم که حالم خوبه 00:50:50.169 --> 00:50:51.999 !یون سو 00:50:53.449 --> 00:50:55.578 !مامان 00:50:55.579 --> 00:51:01.448 چه اتفاقی برات افتاده چرا این ریختی شدی؟ 00:51:01.449 --> 00:51:05.698 کی این کارو باهات کرده؟ کدوم حرومزاده پدر سگی این کارو باهات کرده 00:51:05.699 --> 00:51:11.079 مامان من حالم خوبه اینها فقط خاکه 00:51:11.829 --> 00:51:13.589 راست می گی؟ 00:51:15.339 --> 00:51:21.369 اما...واقعا نماینده مجلس دستور دزدیدنتو داده بوده 00:51:22.319 --> 00:51:23.398 منظورت چیه؟ 00:51:23.399 --> 00:51:29.629 دختر خانم می دونم برات سخته ولی باید برامون توضیح بدی موضوع چی بوده 00:51:35.589 --> 00:51:38.548 آقا ، لطفا کمکش کنید 00:51:38.549 --> 00:51:43.809 اگه اون صدمه ببینه ممکنه برای شما هم گرون تموم بشه 00:51:46.709 --> 00:51:49.279 بله ، خودت مراقبش باش 00:51:50.149 --> 00:51:52.129 در مورد نماینده چی؟ 00:51:54.679 --> 00:51:58.418 خیلی وحشتناکه ،فهمیدم 00:51:58.419 --> 00:52:01.439 من سریع میام به دادستان بگو آماده باشه 00:52:03.199 --> 00:52:06.068 آقا - تو چه غلطی کردی ؟ - 00:52:06.069 --> 00:52:07.638 منظورتون چیه؟ 00:52:07.639 --> 00:52:11.719 بخاطر دزدیدن بچه پدرش همه چی رو به دادستانی گفته 00:52:14.029 --> 00:52:17.338 اون با تمام دفترچه های بانکی رفته پیش دادستان 00:52:17.339 --> 00:52:19.198 برای چی همچین کار احمقانه ای کردی؟ 00:52:19.199 --> 00:52:21.968 برای اینکه فکر کردم دوباره نسخه اصلی رو گیر بیارم 00:52:21.969 --> 00:52:25.858 نمی خواستم اون به عنوان نقطه ضعف شما باشه 00:52:25.859 --> 00:52:27.668 اگه کسی اونو پیدا میکرد مشکل می شد 00:52:27.669 --> 00:52:31.448 بخاطر کار تو الان همه توی دست دادستانه 00:52:31.449 --> 00:52:34.358 همونطوری که گفتی الان من در خطرم 00:52:34.359 --> 00:52:40.038 آقا، نمی تونین با دادستان عمومی تماس بگیرین؟ 00:52:40.039 --> 00:52:42.138 شما رییس حزب حاکمی 00:52:42.139 --> 00:52:45.119 این چیزها به این آسونی نیست 00:52:46.509 --> 00:52:48.999 می دونی دادستان کیه؟ 00:52:49.769 --> 00:52:51.979 پسر وون سو میونگ 00:52:53.029 --> 00:52:55.578 در نهایت 7 صفحه از 10 صفحه 00:52:55.579 --> 00:53:00.308 توسط حروف انگلیسی و اعداد و رمز ها نوشته شده 00:53:00.309 --> 00:53:02.798 و مقدار زیادی کد در وسط هر کدوم وجود داره 00:53:02.799 --> 00:53:07.888 این کدها به طور مستقل از زبانهای دیگه ساخته شده 00:53:07.889 --> 00:53:10.288 می تونین کشفش کنید 00:53:10.289 --> 00:53:13.208 فکر می کنم این حروف اسم شرکت هاست 00:53:13.209 --> 00:53:18.858 و حروف به همراه اعدا نشون دهنده افراد با حساباشونه 00:53:18.859 --> 00:53:21.848 چطوری می شه نتیجه گیری کرد؟ 00:53:21.849 --> 00:53:28.088 نوشته شده SCSبه شماره 14 دقت کنید در آخرش 00:53:28.089 --> 00:53:31.108 این حروف اول اسم راننده شین هستش 00:53:31.109 --> 00:53:34.508 پس احتمالا یعنی کد مابین اون نشون دهنده 50 میلیونه؟ 00:53:34.509 --> 00:53:36.138 این همون مقداریه که توی حسابش بوده 00:53:36.139 --> 00:53:38.188 ما با این فرض بهش نگاه می کنیم 00:53:38.189 --> 00:53:42.148 این مقدار نشون دهنده هماهنگی هستش 00:53:42.149 --> 00:53:44.828 حتی اگه اینم کشف کنیم مختصات اون چیه؟ 00:53:44.829 --> 00:53:48.409 تا زمانی که اعتراف نکنه ما خبر دار نمی شیم 00:53:49.719 --> 00:53:53.859 اگه با وکیلش صحبت کنه دیگه نمی تونیم باهاش حرف بزنیم 00:53:56.279 --> 00:53:58.938 وضعیتتون خوبه؟ 00:53:58.939 --> 00:54:05.168 بخاطر این آدم ربایی مدارکی که راننده نشون داده خیلی قویه 00:54:05.169 --> 00:54:07.138 هیچ راهی برای بیرون رفتن نیست 00:54:07.139 --> 00:54:10.158 احتمالا اگه ادامه پیدا کنر تیتر روزنامه های صبح فردا می شه 00:54:10.159 --> 00:54:13.228 همه چیز خارج از کنترل شده 00:54:13.229 --> 00:54:17.008 دادستان کدهارو پیدا کرد؟ 00:54:17.009 --> 00:54:21.998 امکان فهمیدنش نیست ولی اونام امکان نداره پیدا کنند 00:54:21.999 --> 00:54:26.038 به غیر از بستگان خودتون ، اما 00:54:26.039 --> 00:54:30.629 اونها اصلا نمی تونم شما رو به آدم ربایی ربط بدن 00:54:33.599 --> 00:54:40.098 حسابای بانکی رو قبول کنید و آدم ربایی رو به همسرتون نسبت بدین 00:54:40.099 --> 00:54:43.709 در مورد کدها هم بهشون بگو اون خطوط یه سری کد های بی خودی هستند 00:54:44.369 --> 00:54:48.338 می خوای بخاطر نجات خودم همسرمو نابود کنم 00:54:48.339 --> 00:54:52.889 این حقیقت داره که خانم دستور داده بوده 00:54:57.759 --> 00:55:00.279 آقا چطوری می خواد به این موضوع رسیدگی کنه؟ 00:55:24.799 --> 00:55:27.499 پسرتون اینجاست آقای نماینده 00:55:39.459 --> 00:55:43.638 به الان دفتر دادستانی هستم بهش گفتم 00:55:43.639 --> 00:55:46.668 مطمئن نیستم باید صبر کنیم ببینیم 00:55:46.669 --> 00:55:52.068 بابا ...واقعا شما این کارو کردی؟ 00:55:52.069 --> 00:55:53.558 شما یون سو رو دزدیدی؟ 00:55:53.559 --> 00:55:57.008 درسته من دستور داده بودم 00:55:57.009 --> 00:56:00.088 چرا؟ به چه دلیلی؟ 00:56:00.089 --> 00:56:06.578 گاهی اوقات سیاست آدمو به یه حیوون تبدیل می کنه 00:56:06.579 --> 00:56:08.148 منم همینطور 00:56:08.149 --> 00:56:10.738 دروغ نگین 00:56:10.739 --> 00:56:12.968 شما همچین آدمی نیستین 00:56:12.969 --> 00:56:15.568 بر خلاف مامان شما یون سو رو دوست داری 00:56:15.569 --> 00:56:18.608 هیونگ وو - شما گفتی که من یه زندگی شفاف داشته باشم - 00:56:18.609 --> 00:56:23.909 کسی که از همه بیشتر دوستش دارم و براش احترام قائلم شمایی پدر چطوری امکان داره 00:56:25.329 --> 00:56:27.829 برای چی دارین دروغ می گین؟ 00:56:36.809 --> 00:56:39.309 با دقت به من گوش بده هیونگ وو 00:56:41.189 --> 00:56:43.849 من یه مسیر اشتباه رو انتخاب کردم 00:56:44.679 --> 00:56:47.229 بنابر این باید مسئولیتشو گردن بگیرم 00:56:47.979 --> 00:56:53.928 شاید ، امکانش هست که تو بیشتر صدمه ببینی 00:56:53.929 --> 00:56:55.248 چی دارین می گین؟ 00:56:55.249 --> 00:56:59.709 حتی اگه اینطوری شد از کسی متنفر نشو 00:57:00.519 --> 00:57:04.269 تقصیر از ضعف من بوده که به اینجا کشیده 00:57:05.529 --> 00:57:10.799 در ضمن هیچ وقت 00:57:12.989 --> 00:57:15.049 وارد کار سیاست نشو 00:57:15.999 --> 00:57:20.299 این آخرین درخواست پدرته 00:57:32.329 --> 00:57:34.039 هیونگ وو 00:57:40.069 --> 00:57:43.028 چی شده؟ واقعا دزدیده بودنت؟ 00:57:43.029 --> 00:57:44.638 حالت خوبه؟ 00:57:44.639 --> 00:57:50.978 شنیدم پدرت الان دستگیر شده بخاطر من بوده؟ 00:57:50.979 --> 00:57:55.098 از سانگ یی شنیدم ،اینطور که نیست هیونگ وو 00:57:55.099 --> 00:57:58.328 پدرت کسی نبوده که این کارو با من کرده 00:57:58.329 --> 00:58:02.268 اگه بخاطر این بازداشت شده بهشون می گم که اینطور نبوده 00:58:02.269 --> 00:58:07.229 من به افسر مربوطه هم گفتم پدرت مثل خانواده اش به ما نگاه می کنه 00:58:07.859 --> 00:58:13.758 می دونم به هیچ عنوان کار پدرم نبوده 00:58:13.759 --> 00:58:16.229 احتمالا کس دیگه ای دستور داده بوده 00:58:35.819 --> 00:58:38.468 هرگز نگو هرگز 00:58:38.469 --> 00:58:40.848 اگه مشگلی پیش بیاد می خوای چیکار کنی؟ 00:58:40.849 --> 00:58:44.969 مسئولیتشو قبول می کنم 00:59:30.639 --> 00:59:32.329 نماینده 00:59:34.119 --> 00:59:36.749 متاسفم 00:59:39.049 --> 00:59:41.119 که باعث نگرانی شما شدم 01:00:12.679 --> 01:00:15.988 داری چیکار می کنی؟ - گفتم دنبالم بیا - 01:00:15.989 --> 01:00:20.909 کار تو بوده درسته ؟ شما گفتی اونو بدزدن درسته؟ 01:00:22.319 --> 01:00:24.888 اینقدر ازش متنفری؟ 01:00:24.889 --> 01:00:31.129 می خواستی اونو بسپاری دست یه مشت دزد لجن 01:00:36.689 --> 01:00:38.629 ....هیونگ وو 01:00:41.669 --> 01:00:43.769 ...پدرت 01:00:48.029 --> 01:00:50.249 مُرده 01:01:17.019 --> 01:01:38.368 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.