WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.860 --> 00:00:07.520 -= قسمت 6 =- 00:00:07.521 --> 00:00:11.520 اگه می خوای جریان کشته شدن شوهرتو بفهمی باید به کانگ سوک هیون نزدیک بشی 00:00:11.520 --> 00:00:13.560 وقتی خواستی بری از عینک استفاده کن 00:00:13.560 --> 00:00:15.180 حدس میزنم امروز مصاحبه برای استخدام خدمتکار داریم 00:00:15.180 --> 00:00:20.060 بله خانم به زودی در مورد افراد انتخاب شده بهتون گزارش میدیم 00:00:21.130 --> 00:00:25.880 ای وای ، چه تصادف باحالی 00:00:32.080 --> 00:00:34.620 لباساتون مثل همه 00:00:34.620 --> 00:00:37.550 یکی نیست فقط بخاطر رنگشون مثل هم به نظر میاد 00:00:37.550 --> 00:00:40.040 لباسا با هم فرق داره 00:00:41.300 --> 00:00:43.370 از کجا خریدی؟ چند خریدی؟ 00:00:43.370 --> 00:00:46.520 از بازار نام دائه مون به قیمت 25 دلار خریدم 00:00:46.520 --> 00:00:51.100 وااااو به بیان ساده کاملا سلیقه اش توی مد با تو یکیه 00:00:51.100 --> 00:00:55.720 چرا این مارکو نمی ندازی دور مثل اینکه توی بازارم داره فروخته می شه 00:00:55.720 --> 00:01:00.600 نه اینطور نیست لباس خانم با من کاملا فرق داره 00:01:00.600 --> 00:01:03.320 فرم سر شونه و پشت کمر کاملا فرق داره 00:01:03.320 --> 00:01:06.090 شاید یه تفاوتهایی داشته باشه 00:01:06.090 --> 00:01:08.470 چطور میشه دقیقا همین لباس توی یه فروشگاه خیابونی به فروش برسه 00:01:08.470 --> 00:01:11.500 یه لحظه صبر کن یعنی مشکل از کسیه که پوشیده؟ 00:01:11.500 --> 00:01:14.660 ولی به نظر من به تن اون قشنگتره مگه نه؟ 00:01:14.660 --> 00:01:16.160 ... نه لباس خانم بلندتره 00:01:16.160 --> 00:01:23.040 نه ،نه ،نه اون فقط بلنده ، ولی در اصل جلو و پشتش مثل تخته صافه 00:01:23.040 --> 00:01:25.400 ...نه اینطور نیست اتفاقا 00:01:25.400 --> 00:01:27.160 خفه شو 00:01:31.200 --> 00:01:35.660 فکر کردی کجایی که برای خودت داری یکی به دو می کنی ؟ بندازینش بیرون 00:01:35.660 --> 00:01:37.840 معذرت می خوام - زود باش بندازینش بیرون - 00:01:37.840 --> 00:01:41.900 ولم کنین خودم دارم میرم 00:01:49.820 --> 00:01:51.680 پدر چی شده؟ 00:02:44.180 --> 00:02:46.220 پدر ، خوش اومدین 00:02:48.140 --> 00:02:50.300 موضوع چیه؟ 00:02:50.300 --> 00:02:54.940 داشتیم خدمتکار استخدام می کردیم ولی مثل اینکه خانم اشتباه برداشت کردن 00:02:54.940 --> 00:02:57.720 اون زن عجیبی بود 00:03:47.700 --> 00:03:53.920 باید در باره یه نفر تحقیق کنی 00:04:51.590 --> 00:04:52.970 این چیه؟ 00:04:52.970 --> 00:04:58.260 جعبه موسیقی در اصل اینو باید میداد به پدرم ولی داد به من 00:04:58.260 --> 00:05:01.080 منم می خوام اینو بدم به زن آینده ام 00:05:04.150 --> 00:05:07.400 اگه اینو بدی به هیونگ وو خودش می دونه 00:05:15.180 --> 00:05:17.910 یون سو ، متاسفم 00:05:17.910 --> 00:05:20.820 نمی دونستم اینقدر موضوع بزرگ می شه 00:06:04.350 --> 00:06:09.560 احتمالا کانگ سوک هیون ، شوهرت هونگ میونگ هو رو کشته 00:06:31.440 --> 00:06:34.410 برگرشتن برادرت به دفتر احتمالا یه چیز غیر عادی نیستش 00:06:34.410 --> 00:06:36.750 وضعیت بدتر از اونیه که فکر می کنیم؟ 00:06:36.750 --> 00:06:42.700 به نظر میاد نخست وزیر به عنوان نامزد قراره رییس کانگ معرفی کنه 00:06:42.700 --> 00:06:46.820 در ازای نامزدی اون یه توافقنامه به عنوان صندوق ویژه امضا شده 00:06:46.820 --> 00:06:50.420 واقعا پدرم می خواد به هر صورتی شده از برادرم حمایت کنه؟ 00:06:50.420 --> 00:06:56.140 نمی تونیم بفهمیم چه فکری می کنه واز طرفی هم نمی تونیم همینطوری دست رو دست بذاریم 00:06:56.140 --> 00:06:58.740 باید کشف کنیم برنامه اش چیه 00:07:00.030 --> 00:07:04.460 خانم نماینده شخصی به عنوان دونگ چان زنگ زده 00:07:04.460 --> 00:07:05.780 دونگ چان؟ 00:07:05.780 --> 00:07:07.480 اسمش 00:07:09.090 --> 00:07:11.000 لطفا وصلش کن 00:07:27.770 --> 00:07:29.940 شین یون سو؟ 00:07:35.380 --> 00:07:38.850 یون سون واقعا خودتی می دونی چقدر گذشته؟ 00:07:38.850 --> 00:07:40.820 سانگ یی 00:07:46.310 --> 00:07:49.440 دختره بد واسه چی الان زنگ زدی؟ 00:07:49.440 --> 00:07:52.280 می دونی چقدر دلم برات تنگ شده؟ 00:07:57.880 --> 00:08:00.420 به عنوان خدمتکار خونه ما؟ 00:08:00.420 --> 00:08:02.280 بله سانگ یی 00:08:02.280 --> 00:08:08.060 می دونم الان دارم پررویی می کنم ولی دلم می خواد اونجا استخدام بشم ، کمکم کن 00:08:09.560 --> 00:08:13.930 من کمکت می کنم ولی واسه چی خدمتکار؟ می تونم یه موقعیت دیگه برات پیدا کنم 00:08:13.930 --> 00:08:16.970 من توی این سن کار دیگه ای بلد نیستم 00:08:16.970 --> 00:08:23.120 الان فقط اعتماد به نفس کار خونه رو دارم لطفا بذار خونه تون کار کنم 00:08:25.120 --> 00:08:29.920 پس برات یه خونه دیگه برای کار پیدا می کنم خونه ما برات ناراحت کننده است 00:08:29.920 --> 00:08:34.100 نه سانگ یی من خونه شمارو دوست دارم 00:08:34.100 --> 00:08:38.530 اینطوری می تونیم هر روز همو ببینیم ما دوست همیم 00:08:44.070 --> 00:08:46.890 تو ازدواج نکردی؟ 00:08:46.890 --> 00:08:48.910 کردم ، اما 00:08:52.410 --> 00:08:54.570 شوهرم زود فوت کرد 00:08:54.570 --> 00:08:59.880 سانگ یی من یه بچه دارم که باید بزرگش کنم 00:08:59.880 --> 00:09:02.700 لطفا کمکم کن 00:09:12.900 --> 00:09:17.300 2008تا 2009 با هونگ میونگ هو ازدواج کرده 00:09:20.450 --> 00:09:24.840 این مرد - بله همون مرد 6 سال پیشه - 00:09:25.540 --> 00:09:27.280 همسرش چی؟ 00:09:27.280 --> 00:09:29.060 صفحه بعدو نگاه کنید 00:09:29.900 --> 00:09:32.180 راننده شخص رشوه گیرنده در مجلس 00:09:32.180 --> 00:09:35.920 او دختر راننده مجلس جین جونگ گی هستش 00:09:37.920 --> 00:09:40.720 اما اون اومده بود خونه ما؟ 00:09:57.360 --> 00:10:00.500 همیشه باید برای تغیر شیفت وقت شناس باشید 00:10:00.500 --> 00:10:05.080 به هیچ عنوان احازه ندارین در مورد اعضای خانواده خبرچینی کنید 00:10:05.080 --> 00:10:08.860 در نهایت مهم ترین چیز همونطوری که توی قرار داد نوشته 00:10:08.860 --> 00:10:14.020 اینکه حتی یک کمله از اتفاقات این خونه نباید به بیرون درز پیدا کنه 00:10:14.020 --> 00:10:18.640 در غیر این صورت هر دوتون پیگرد قانونی خواهید داشت 00:10:18.640 --> 00:10:21.020 حرفهای من تفهیم شد؟ 00:10:21.020 --> 00:10:23.820 بله - پس کارتون رو شروع کنید - 00:10:30.600 --> 00:10:33.910 خوب خوابیدید خانم نمایند - خانم گو - 00:10:33.910 --> 00:10:38.770 اون خانم همونی نبود که با سه یونگ اونی مشکل پیدا کرده بود 00:10:38.770 --> 00:10:41.380 آه شمام دیدین؟ 00:10:53.100 --> 00:10:57.660 پدر شما خودتون مستقیم در مورد استخدام اون تصمیم گرفتید؟ 00:10:57.660 --> 00:10:59.370 بله 00:11:00.600 --> 00:11:04.920 ...من ...پدر 00:11:04.920 --> 00:11:10.150 این زن همونیه که با مسئله پدر مدیر جین درگیر بود 00:11:10.150 --> 00:11:11.350 ...اون زن پدر 00:11:11.350 --> 00:11:13.730 خودم می دونم 00:11:13.730 --> 00:11:15.970 پس چرا؟ 00:11:18.200 --> 00:11:21.980 با اینکه اون موضوع مال سالها پیش بوده ولی هنوزم می خوام حقیقتو بدونم 00:11:22.900 --> 00:11:25.830 چرا باید اون مدارک توی کوله پشتی اون 00:11:25.830 --> 00:11:29.960 کی اونها رو توی کیف اون بچه گذاشته 00:11:29.960 --> 00:11:35.750 من باید بفمم برای چه هدفی 00:11:35.750 --> 00:11:38.190 می خواستن نماینده جین به خطر بیفته 00:11:57.000 --> 00:11:58.830 باز 00:12:31.900 --> 00:12:34.570 ...در 80 و 90 00:12:35.700 --> 00:12:38.690 ....بانک سوییس.... 00:12:38.690 --> 00:12:44.980 ...می توان زیبایی را در آبی دید 00:12:48.400 --> 00:12:51.650 زیبایی آبی؟ 00:12:55.200 --> 00:12:57.200 چونگ می؟ 00:13:01.300 --> 00:13:02.990 مامانم؟ 00:13:02.990 --> 00:13:07.770 بالاخره تونستی در مورد هویت زیبای آبی چیزی پیدا کنی؟ 00:13:08.600 --> 00:13:10.790 نه اصلا 00:13:10.790 --> 00:13:15.840 همچین اسمی نه توی مجلس نه توی شرکت وجود نداره 00:13:15.840 --> 00:13:18.940 اگه توی بانک سوییس در 80 و نود بوده 00:13:18.940 --> 00:13:25.130 باید اون پولی که پدرت ازش مراقبت می کرده ده هزار برابر باشه ، ما باید پیداش کنیم 00:13:25.130 --> 00:13:28.570 هیچی پدر در این خصوص تو ضیح نداده 00:13:29.300 --> 00:13:35.840 ...زیبای آبی صد در صد مربوط می شه به چونگ می 00:13:37.800 --> 00:13:40.030 ...ما که نمی تونیم از یه آدم مرده بپرسیم 00:13:40.030 --> 00:13:42.480 به زودی پیدا می شه 00:13:42.480 --> 00:13:48.560 هیچ چاره ای نیست جز اینکه توی این 5 سال فرصت باقی مونده خودشو نشون بده 00:14:15.900 --> 00:14:21.200 چرا تو دوباره اینجایی؟ می خوای با من بجنگی؟ 00:14:21.200 --> 00:14:26.190 خدای من ، هر دوتا سگ اومدن 00:14:27.300 --> 00:14:29.740 یه نوعش سگ پشمالوی بابا 00:14:29.740 --> 00:14:35.270 اون یکی هم سگ خونگی ایل جو ، امروز اومدین دم تکون بدین؟ 00:14:47.000 --> 00:14:52.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:15:07.300 --> 00:15:09.260 خانم گو - بله - 00:15:09.260 --> 00:15:11.130 این زن اینجا چیکار می کنه؟ 00:15:11.130 --> 00:15:13.640 ...آه این - مثل اینکه با من شوخیت گرفته - 00:15:13.640 --> 00:15:16.210 برای چی این زنو انتخاب کردی؟ 00:15:16.210 --> 00:15:18.510 اگه بهم بی توجهی نمی کنی سریع بفرستش بره 00:15:18.510 --> 00:15:20.980 من گفتم انتتخابش کنند 00:15:21.700 --> 00:15:25.500 چی گفتی؟ - بعد از اینکه شنیدم در مورد اون اشتباه کردی - 00:15:25.500 --> 00:15:28.450 چطوری تونستی برای یه چیز بیخود کسی رو بزنی؟ 00:15:28.450 --> 00:15:33.340 نمی دونی بخاطر رفتار تو من و برادرم چقدر تحت فشار قرار می گیریم؟ 00:15:33.340 --> 00:15:34.470 اما خواهر شوهر 00:15:34.470 --> 00:15:37.610 پدر بزرگ ، خوب خوابیدین؟ 00:15:41.000 --> 00:15:43.580 بشینین غذا بخورین 00:15:54.700 --> 00:15:58.560 واقعا کانگ ایل جو کمک کرد استخدام بشی 00:15:58.560 --> 00:16:01.670 آه ، منم به لطف جی یون انتخاب شدم 00:16:01.670 --> 00:16:04.600 ولی اصلا باورم نمی شد تو رو بخاطر اون جریان استخدام کنه 00:16:04.600 --> 00:16:06.920 عالیه 00:16:06.920 --> 00:16:10.950 اما اونی چطوری؟ من از جی یون شنیدم 00:16:10.950 --> 00:16:14.090 شخصیت اون اصلا شوخی بردار نیست 00:16:14.090 --> 00:16:18.150 می گن توی یه مراسیم که چند سال پیش بوده اون شروع کرده به چرب زبونی مردی که الان شوهرشه 00:16:18.150 --> 00:16:22.610 اون کاری کرد که زنشو طلاق بده راستش اون یه روباه نه دمه 00:16:24.400 --> 00:16:26.960 آه خیلی خوش شانسی 00:16:26.960 --> 00:16:32.570 حتی اگه اون جوون و از زن دومتونه بازم شما نباید عروس خونه رو نادیده بگیرین 00:16:34.000 --> 00:16:38.780 حتی خانم خونه هم حق نداره خدمتکارا رو انتخاب کنه 00:16:38.780 --> 00:16:43.500 پس یادم باشه وقتی منم خواستم یکی رو استخدام کنم حتما از تو اجازه بگیرم تو دیگه کی هستی 00:16:43.500 --> 00:16:44.820 چی دارین می گین شما؟ 00:16:44.820 --> 00:16:47.230 دوست مایه دار ششش 00:16:48.400 --> 00:16:52.370 چرا این کارو کردی؟ من واقعا کنجکاو شدم 00:16:53.500 --> 00:16:57.280 بازم در هر صورت اون زن دومتون بوده 00:16:57.280 --> 00:17:01.970 بخاطر این کردی که مادرت نتونست این کارو بکنه؟ 00:17:01.970 --> 00:17:07.080 ایل ران دیگه حرف نزن و تو هم ایل جو سریع این زنو اخراج کن 00:17:07.080 --> 00:17:08.070 نمی تونم این کارو بکنم 00:17:08.070 --> 00:17:13.080 هی ، تازگی ها خیلی نترس شدی ، مثل اینکه خیلی بهت رو دادیم 00:17:13.080 --> 00:17:16.780 من و خواهر ناتنی هات زیر دست توییم؟ بی کلاس 00:17:16.780 --> 00:17:21.850 ببخشید ولی منم حدس می زنم کمی حق با آقای کانگ باشه 00:17:21.850 --> 00:17:26.040 شما نیازی نیست خودتونو درگیر خدمتکارای خونه کنید 00:17:26.040 --> 00:17:29.530 همونطوری که رییس گفتند خودشون رسیدگی می کنند 00:17:30.200 --> 00:17:34.320 هی ، وقتی بزرگتر یه حرفی میزنه گوش بده تو که همچین عالی هم نیستی دختر جون 00:17:34.320 --> 00:17:36.710 من پسر ارشد این خانواده ام 00:17:36.710 --> 00:17:40.170 اگر بهت می گم بکن ، باید بکی میگم زانو بزن باید بزنی 00:17:44.400 --> 00:17:46.950 هی ، دنبال من بیا 00:17:46.950 --> 00:17:49.120 کار ایل جو نبوده من استخدامش کردم 00:17:50.000 --> 00:17:53.230 چی؟ - من بهشون گفتم اون زنو استخدام کنند - 00:17:53.230 --> 00:17:55.010 بشین 00:17:55.700 --> 00:18:01.500 وقتی یه سیاستمدار اشتباه کنه تمام دنیا از طریق اینترنت خبر دار می شن 00:18:01.500 --> 00:18:07.930 و بالا تر از همه اینکه توحق نداشتی به اون سیلی بزنی 00:18:07.930 --> 00:18:12.930 اگه اون اینو به مردم بگه چیکار می کنی بهتره بیشتر مراقب رفتارت باشی 00:18:12.930 --> 00:18:13.880 اما پدر 00:18:13.880 --> 00:18:18.420 دهنتو ببند ، می خوای با منم بحث کنی؟ 00:18:18.420 --> 00:18:21.200 متاسفم - در ضمن - 00:18:21.200 --> 00:18:26.060 از این به بعد حق ندارین در مورد مادر ایل جو حرف بزنین 00:18:26.060 --> 00:18:29.420 اگه دوباره بشنوم شما رو نمی بخشم 00:18:40.300 --> 00:18:42.570 این دفترگزارشات این ماهه 00:18:42.570 --> 00:18:45.440 بذار و برو 00:18:45.440 --> 00:18:49.570 قرار شده این ماه پول برای زیر بنایی 00:18:49.570 --> 00:18:51.980 همون 10 میلیارد ازش استفاده بشه 00:18:52.900 --> 00:18:55.610 اینم صورت هزینه ها و مخارج هستش 00:19:00.300 --> 00:19:02.830 مدیر هان بیرون منتظر باش 00:19:10.800 --> 00:19:14.090 چند وقته داری این کارو انجام میدی؟ 00:19:14.090 --> 00:19:15.460 7سال 00:19:15.460 --> 00:19:17.430 بله 00:19:18.300 --> 00:19:23.090 در این هفت سال تو خیلی خوب از من حمایت کردی 00:19:23.090 --> 00:19:27.950 از لحاظ قابلیت تو از پدرت بهتری 00:19:29.100 --> 00:19:32.550 متشکرم - پس از حالا بهتره سیاستگذاری خودت رو شروع کنی - 00:19:32.550 --> 00:19:35.870 نمی تونم بذارم زیر دست ایل جو هدر بری 00:19:35.870 --> 00:19:41.580 یادت باشه دفعه دیگه در مورد جایگاه پدرت بهت بگم 00:19:41.580 --> 00:19:47.150 من از کار فعلی خودم راضی هستم تا زمانی که ایل جو رییس جمهور بشه 00:19:47.150 --> 00:19:49.560 این تنها هدفته؟ 00:19:54.600 --> 00:20:00.640 اگه فقط می تونیستیم بر کیفیت اکتفا کنیم تو خیلی بهتر از ایل جو بودی 00:20:00.640 --> 00:20:04.770 تا وقتی که جایگاهت رو می شناختی تا آخرش بهت اعتماد می کردم 00:20:04.770 --> 00:20:07.900 اما تو از خط عبور کردی 00:20:09.650 --> 00:20:13.830 هدف تو رییس جمهور شدن ایل جو نیست 00:20:13.830 --> 00:20:17.370 بیشتر داری سعی می کنی از پشت ایل جو رو کنترل کنی 00:20:20.240 --> 00:20:28.710 رییس ، یه پسر 18 ساله 15 سال کنار یه دختر بوده 00:20:28.710 --> 00:20:33.560 فقط در این مدت باعث شد عشق و محبت بین ما رشد کنه ، و هیچ نیت دیگه ای نبوده 00:20:33.560 --> 00:20:36.560 این عشق نیست ، جاه طلبیه 00:20:37.360 --> 00:20:42.940 می خوای وقتی که ایل جو رییس جمهور شد ازش استفاده کنی 00:20:42.940 --> 00:20:48.260 اگه از من بپرسید اولین رویای سیاسی من چیه بهتون می گم همینه 00:20:48.260 --> 00:20:50.370 اول ریس جمهور شدن ایل جو 00:20:50.370 --> 00:20:55.830 الان شما فقط 5 سال فرصت دارین 00:20:55.830 --> 00:20:59.250 من به هیچ وجه قصد استفاده از ایل جو رو ندارم لطفا منو باور کنید 00:20:59.250 --> 00:21:01.870 پس از کنار ایل جو برو 00:21:05.980 --> 00:21:10.500 اگر می خوای بهش کمک کنی از دور کمکش کن 00:21:10.500 --> 00:21:13.070 موضع نماینده کنگره خیلی بهتر از دستیاره نماینده است 00:21:13.070 --> 00:21:20.530 البته ، باید کاری که گفتم بکنی این یه دستوره 00:22:52.050 --> 00:22:57.420 مامان ، برام بخر ، منم می خوام 00:22:59.300 --> 00:23:03.360 مین جه و یوریم خریدن 00:23:04.110 --> 00:23:07.280 من واقعا از این آشپزخونه صورتی ها دوست دارم 00:23:07.280 --> 00:23:09.840 برام بخر 00:23:09.840 --> 00:23:12.910 برای چی اینجا نشستی غر میزنی؟ 00:23:12.910 --> 00:23:16.040 همین الانشم سرم به خاطر کارای مادر بزرگت داره می ترکه 00:23:16.040 --> 00:23:19.680 چند سالته که برای اسباب بازی غر میزنی؟ اونم اسباب بازی های گرون 00:23:19.680 --> 00:23:23.560 وقتی هم تو و هم مادر بزرگ میرین سرکار 00:23:23.560 --> 00:23:26.590 من باید با خودم بازی کنم 00:23:26.590 --> 00:23:29.980 دایی حتی نمی ذاره تلویزیون تماشا کنم 00:23:29.980 --> 00:23:33.680 حداقل باید با اون آشپزخونه بازی کنم 00:23:35.040 --> 00:23:37.690 می ری 00:23:44.440 --> 00:23:46.330 یون سو 00:24:06.010 --> 00:24:09.580 چیزی می خوای برات بیارم ؟ قهوه می خوای؟ 00:24:09.580 --> 00:24:12.070 نه همینطوری خوبه ، تو هم بشین 00:24:16.590 --> 00:24:20.630 از کجا فهمیدی خونه ام اینجاست؟ 00:24:22.400 --> 00:24:26.960 باید زودتر دنبالت می گشتم 00:24:37.910 --> 00:24:38.890 این چیه؟ 00:24:38.890 --> 00:24:43.060 هر چقدرم که فکر می کنم این برات خوب نیست که توی خونه ما به عنوان خدمتکار کار کنی 00:24:43.060 --> 00:24:45.370 اینو بگیر باهاش یه کاسبی راه بنداز 00:24:45.370 --> 00:24:48.530 نه ، نمی تونم قبول کنم 00:24:48.530 --> 00:24:52.290 یون سو ما با هم دوستیم 00:24:52.290 --> 00:24:55.530 بخاطر گذشته من توی قلبم کلی بهت بدهی دارم 00:24:55.530 --> 00:24:57.610 با این حال نمی تونم 00:24:57.610 --> 00:25:01.470 اگه بازم از این کارا بکنی ازت عصبانی می شم 00:25:05.210 --> 00:25:09.000 اون موقع ...هیونگ وو رو دیدی درسته؟ 00:25:09.000 --> 00:25:12.580 اون به خونواده شما نزدیکه ، این خیلی ناراحت کننده است 00:25:13.420 --> 00:25:17.510 هی ، من الان سنی ازم گذشته شوخی می کنی؟ 00:25:17.510 --> 00:25:19.630 این مال سالها پیش بوده 00:25:19.630 --> 00:25:22.650 آجوما ممنونم 00:25:22.650 --> 00:25:25.200 این لطف شما رو فراموش نمی کنم 00:25:31.610 --> 00:25:36.720 سانگ یی ، نه ، الان دیگه ایل جو یی 00:25:38.210 --> 00:25:40.460 شاید ناراحت بشی 00:25:40.460 --> 00:25:45.070 پس به هیچ وجه کاری نمی کنم که نشون بده تو منو می شناسی 00:25:45.070 --> 00:25:48.820 فعلا به اندازه کافی ممنونم که منو استخدام کردی 00:25:52.580 --> 00:25:56.430 امروز سوجو مهمون من هر چقدر دلت می خواد بخور 00:25:56.430 --> 00:25:58.510 بیا به سلامتی 00:26:07.370 --> 00:26:12.280 شوهرت چطوری ...مُرده؟ 00:26:16.560 --> 00:26:18.950 توی یه تصادف 00:26:18.950 --> 00:26:20.110 با هم دوست بودین؟ 00:26:20.110 --> 00:26:24.800 درسته اون رییسم بود 00:26:24.800 --> 00:26:28.130 واقعا باهام خوب بود 00:26:28.130 --> 00:26:32.380 بااینکه هیچی نداشت ولی خیلی خوب بود 00:26:33.650 --> 00:26:38.550 حرومزاده عوضی منو ول کرد و رفت 00:26:39.380 --> 00:26:43.470 می دونی کی بیشتر از همه چه وقت دلم شکست؟ 00:26:45.160 --> 00:26:49.240 وقتی که می ری وارد مهد کودک شد 00:26:49.240 --> 00:26:54.610 همه پدراشون اومده بودن ، اما اون بچه 00:26:55.850 --> 00:27:00.830 وقتی گفت تو هم مامانمی هم بابام قلبم آتیش گرفت 00:27:03.380 --> 00:27:07.860 اگه می دونستم به این زودی می میره باهاش بهتر رفتار می کردم 00:27:09.120 --> 00:27:11.920 چون زندگی سخت بود فقط بهش نق زدم 00:27:11.920 --> 00:27:18.700 هی احمق تو باید خوب زندگی می کردی واسه چی اینطوری زندگی می کنی؟ 00:27:20.220 --> 00:27:21.630 من واقعا برات متاسفم 00:27:21.630 --> 00:27:24.470 همه اش تقصیر من بوده 00:27:26.870 --> 00:27:29.880 اون برگه های عجیب و غریب 00:27:31.050 --> 00:27:34.320 کی اون مدارکو گذاشته بود توی کیف من؟ 00:27:36.430 --> 00:27:41.940 اگه فقط این اتفاق نیفتاده بود بابام اینطوری نمی مُرد 00:27:42.640 --> 00:27:48.060 من هنوز شهر خودمون بودم 00:27:50.530 --> 00:27:53.140 ...کسی که رویاهای بزرگی داشت 00:27:58.450 --> 00:28:00.380 متاسفم 00:28:02.320 --> 00:28:04.450 متاسفم یون سو 00:28:06.180 --> 00:28:08.150 من کارهای اشتباهی در حقت کردم 00:28:08.150 --> 00:28:10.150 چرا تو؟ 00:28:11.120 --> 00:28:13.710 تو همیشه باهام خوب بودی 00:28:13.710 --> 00:28:17.240 باید زودتر پیدات می کردم 00:28:17.240 --> 00:28:21.420 من باید زودتر پیدات می کردم و ازت مراقبت می کردم ، متاسفم یون سو ، واقعا متاسفم 00:28:21.420 --> 00:28:23.610 برای چی گریه می کنی؟ 00:28:23.610 --> 00:28:27.980 کسی که باید گریه کنه منم 00:28:33.370 --> 00:28:35.280 بگو آ 00:28:35.280 --> 00:28:37.670 خوشمزه است 00:28:37.670 --> 00:28:41.080 !مامان ، زود باش بیا بیرون ، مامان 00:28:41.080 --> 00:28:43.190 باید برم سر کار ...چیه؟ 00:28:43.190 --> 00:28:44.990 قبل از اینکه بری غذا بخور 00:28:45.630 --> 00:28:47.320 همینطوری خوبه ...این چیه؟ 00:28:47.320 --> 00:28:49.240 گوشت گاو 00:28:49.240 --> 00:28:51.240 از بس گوشت نخوردی یادت رفته؟ 00:28:51.240 --> 00:28:53.920 بازم از رییس پول قرض گرفتی؟ 00:28:53.920 --> 00:28:56.590 ...این ...این ...دختره 00:28:56.590 --> 00:28:59.910 نگران نباش اگه نتونم پسش بدم مطمئن باش کلیه تو رم نمی خوام بفروشم 00:28:59.910 --> 00:29:01.680 این حرفیه که به دخترت بزنی؟ 00:29:01.680 --> 00:29:05.920 پس چی؟ کسی می تونه کار عالی انجام بده که صبحش رو عالی شروع کنه 00:29:05.920 --> 00:29:08.600 اینم چیزیه که تو به مادرت اینطوری حرف بزنی 00:29:08.600 --> 00:29:12.400 می دونی این غذا چقدر سخت تهییه شده که آدم به بچه هاش بخورونه 00:29:12.400 --> 00:29:14.270 کاهو نمونده 00:29:14.270 --> 00:29:15.650 تو خوردی "می ری"؟ 00:29:15.650 --> 00:29:17.220 خوبه 00:29:17.220 --> 00:29:20.690 باید برای بوم سو غذا درست کنی - اون نصف شب میاد - 00:29:20.690 --> 00:29:22.170 داروی خواب آور بهش دادن 00:29:22.170 --> 00:29:25.180 فکر کردم کار گربه های ولگرد بوده نگو کار شماها بوده 00:29:25.180 --> 00:29:28.040 تعجب می کردم چرا کاهو ا غیب می شه 00:29:28.040 --> 00:29:31.250 دزدها همه جا زندگی می کنن 00:29:31.250 --> 00:29:33.040 این چه حرفیه برای چندتا برگ کاهو می زنین؟ 00:29:33.040 --> 00:29:35.870 معلومه که وقتی کاهوهای یکی دیگه رو می خورین بهش میگن دزدی 00:29:35.870 --> 00:29:37.790 پس 00:29:38.680 --> 00:29:41.150 پس اصلا واسه چی لباساتونو اینجا خشک می کنید 00:29:41.150 --> 00:29:45.560 از وقتی که اومدیم اینجا این بالکن جزو محدوده اجاره ما بوده 00:29:45.560 --> 00:29:46.990 این مادر بزرگُ ببینا 00:29:46.990 --> 00:29:49.820 خیلی دیگه داری زیاده روی می کنی به مادر من می گی مادر بزرگ؟ 00:29:49.820 --> 00:29:51.380 مادر بزرگ من پیر نیست 00:29:51.380 --> 00:29:54.610 نگاشون کن ، می خواین همه با هم کشته بشین 00:29:54.610 --> 00:29:56.680 !آیگو !آیگو 00:29:56.680 --> 00:29:59.010 ای خدا این مرد منو کشت ای خدا ، ای خدا - مادر بزرگ ، مادر بزرگ - 00:29:59.010 --> 00:30:01.640 ای وای یکی داره اینجا می میره 00:30:01.640 --> 00:30:05.640 این چش شده دیگه؟ 00:30:05.640 --> 00:30:09.950 آیگو -.آیگو.آیگو,آیگو - مادر بزرگ ، مادر بزرگ - 00:30:18.130 --> 00:30:23.120 نگاه کن یه لقمه اومدیم غذا بخوریم - بیا بخوریم ، بیا بخوریم - 00:30:23.120 --> 00:30:24.460 نه 00:30:24.460 --> 00:30:28.640 معلوم هست داری چی می گی؟ یون سو حق نداره بره بیرون ؟ 00:30:28.640 --> 00:30:30.860 گوشات گرفته نمی شنوی؟ 00:30:30.860 --> 00:30:33.660 گفتم خونه نخست وزیر استخدام شده 00:30:33.660 --> 00:30:37.100 یون سو توی اون خونه چیکار می کنه؟ 00:30:37.100 --> 00:30:42.800 شاید شما فقط بدن اونو در نظر داری 00:30:42.800 --> 00:30:47.220 ولی اون با مغزش کاری مالی رو انجام میده 00:30:47.220 --> 00:30:48.820 می تونه از پسش بر بیاد؟ 00:30:48.820 --> 00:30:52.060 قرار نیست که چند هزارتا کارو هماهنگ کنه 00:30:52.060 --> 00:30:57.720 اون می تون میلیون میلیون کاررو مدیریت کنه 00:30:58.620 --> 00:31:01.460 با این حال یعنی یه روزم استراحت نداره؟ 00:31:01.460 --> 00:31:05.740 خب در اصل کارش بدنی ـه فکری نیست 00:31:05.740 --> 00:31:11.700 تازه چطوری اینقدر حقوق می دون این همون کاری نیست که یه تازه عروس می کنه؟ 00:31:11.700 --> 00:31:17.200 منم به همین زودی پول تو رو پس میدم به روز می شه 3000 دلار 00:31:22.400 --> 00:31:24.560 کار هتلم ول کرده 00:31:24.560 --> 00:31:29.560 مدیر هتل هم اومده بود دنبالش گویا دلش تنگ شده بود 00:31:29.560 --> 00:31:34.620 هزار نفر دنبالشن ولی اون بازم میخواست یون سونگ ببینه 00:32:00.130 --> 00:32:01.720 آجوشی برای چی شما اومدی؟ 00:32:01.720 --> 00:32:04.400 من که آجوشی نیستم من هنوزم یه مرد جوونم 00:32:04.400 --> 00:32:08.240 آجوشی من می دونم که مو نداری کلاه گیس گذاشتی 00:32:08.240 --> 00:32:14.200 این نیم وجبی حتی نمی دونه مادرش بخاطر اون چقدر ...بهش سخت می گذره ،اگه فقط به دنیا نیومـ 00:32:15.640 --> 00:32:21.300 زود باش سوار شو ، سوار شو 00:32:21.300 --> 00:32:23.020 کی تا حالا سوار ماشین یه غریبه شده؟ 00:32:23.020 --> 00:32:28.600 مادر بزرگت بهم گفت سریع تو رو برگردونم ، سوار شو کار دارم 00:32:28.600 --> 00:32:32.380 قرار بود یکی دیگه بیاد دنبال من 00:32:32.380 --> 00:32:33.360 کی؟ 00:32:33.360 --> 00:32:36.180 یه آقایی از هتل مامانم - چی؟ - 00:32:36.180 --> 00:32:41.600 قرار شده امروز منو ببره یه رستوران چینی 00:32:42.940 --> 00:32:45.040 نوش جون 00:32:54.910 --> 00:33:00.800 فقط از اینها برام خریدی اون آقا قرار بود برام غذای حسابی بگیره 00:33:01.980 --> 00:33:06.830 اون آقاهه که گفتی قیافه اش خوب بود؟ 00:33:06.830 --> 00:33:09.780 مدل موهاش آدمو می کشه 00:33:11.600 --> 00:33:16.620 خیلی شبیه من به نظر میاد انگار بابای خودمه 00:33:16.620 --> 00:33:18.660 حتی اگه اینکارم بکنه بازم اون یه ناپدریه 00:33:18.660 --> 00:33:21.020 تازه اون کلی هم پول داره 00:33:21.020 --> 00:33:25.560 هر وقت میاد دیدنم کلی برام کادو میاره 00:33:25.560 --> 00:33:28.520 قرار بود ایندفعه برام کادر بگیره 00:33:28.520 --> 00:33:33.500 چه کادوهایی؟ مثلا وسایل کالبی ؟ یا همچین چیزایی؟ 00:33:33.500 --> 00:33:36.160 شما واقعا هیچی نمی دونی 00:33:36.160 --> 00:33:39.500 خیلی زشته یه دختر دوبار حرفشو تکرار کنه گفتم کیف 00:33:39.500 --> 00:33:41.920 کیف ؟ چه کیفی؟ 00:33:41.920 --> 00:33:43.460 لویی ویتون 00:33:43.460 --> 00:33:45.780 لویی ویتون ؟ قیمتش چقدره؟ 00:33:45.780 --> 00:33:50.360 اگه یه سبک مناسب و معقول بخوای می شه 500 دلار 00:33:50.360 --> 00:33:55.340 نگاش کن...چرا تو مثل مادر بزرگت چاخان می کنی؟ 00:33:55.340 --> 00:33:57.400 .... 500دلار ...مگه می شه 00:33:57.400 --> 00:33:59.920 برای همین میگم هیچی نمی دونی 00:33:59.920 --> 00:34:04.100 آقا هتلی بهم گفت می خواد برام یه کیف بخره 00:34:04.100 --> 00:34:08.300 گفت چطوری می تونم بدون کیف لویی ویتون برم مهد کودک ؟ 00:34:26.010 --> 00:34:30.850 خانم بخاطر اتفاقی که اون روز افتاد ازتون معذرت می خوام 00:34:30.850 --> 00:34:36.380 نه نیازی نیست منم زیاده روی کردم گفتی اسمت یون سو بود؟ 00:34:38.560 --> 00:34:40.560 اما ...از کجا اسم منو می دونستین؟ 00:34:40.560 --> 00:34:44.760 الان تو هم عضوی از خانواده ما هستی چطوری می شه اسمت رو ندونم؟ 00:34:44.760 --> 00:34:47.980 درسته شروع خوبی با هم نداشتیم ولی بیا از این به بعد با هم خوب باشیم 00:34:48.940 --> 00:34:52.760 متشکرم خانم ، من دیگه میرم 00:35:21.220 --> 00:35:24.050 خودشه 00:35:24.050 --> 00:35:28.340 می دونی اگه بخوای با او مارزه کنی صدمه می بینی؟ 00:35:30.180 --> 00:35:32.830 بیا اینم جایزه ات 00:35:34.120 --> 00:35:38.980 بازوم درد گرفت ! زود باش بگیرش 00:35:41.320 --> 00:35:46.700 چرا مثل آدمای منگ نگاه می کنی؟ 00:35:46.700 --> 00:35:49.200 تو خیلی خوشگلی 00:35:55.360 --> 00:35:58.110 ممنونم ازت برای اینکه گذاشتی سی یونگو دست بندازیم 00:35:58.110 --> 00:36:04.320 اما کاملا مراقب باش دفعه بعد نمی تونی در بری اون یه روباه مکار معمولی نیست 00:36:04.320 --> 00:36:07.500 من الان دیدمشون ایشون باهام خوب رفتار کردن 00:36:07.500 --> 00:36:11.160 هی ، یعنی اینقدر تازه کاری؟ 00:36:11.160 --> 00:36:15.740 این یعنی اینکه اون از دست تو دیوونه شده 00:36:18.380 --> 00:36:22.960 با دقت گوش کن ، توی خونه ما سه گروه هست 00:36:22.960 --> 00:36:27.320 پایه و اساس این خونه منم و برادرم و ایل جو متوسطه 00:36:27.320 --> 00:36:30.620 و تصادفا کسی که در سطح شما خدمتکاراست سو یونگ ـه 00:36:30.620 --> 00:36:36.380 تو و سی یونگ از یک کلاس هستین اما تو و من از کلاسهای متفاوتیم فهمیدی؟ 00:36:54.370 --> 00:36:58.260 چرا وانمود کردی یون سو رو نشناختی؟ 00:36:59.720 --> 00:37:04.800 اون دیگه برای من هیچ معنی نداره بعداینکه باعث مرگ پدرم شدن 00:37:04.800 --> 00:37:09.860 با این حال اون عشق اولت بوده 00:37:11.960 --> 00:37:14.340 یه عشق اول اشتباهی 00:37:17.820 --> 00:37:20.080 اولین عشق واقعی من تو بودی 00:37:24.540 --> 00:37:26.920 به نظر میاد رابطه ات با شوهرت خوب پیش میره 00:37:30.920 --> 00:37:32.720 هیونگ وو 00:37:34.720 --> 00:37:37.520 بریم من باید دوش بگیرم 00:37:47.770 --> 00:37:49.660 !ایل جو 00:37:51.890 --> 00:37:57.920 آه ، شما هم که اینجایی آقای جین ، فکر کردم رفتین ورزش ایل جو تنهاست 00:37:57.920 --> 00:38:02.940 اینشون به غیر از اینکه دوست من بوده مربی شخصی منم هست 00:38:02.940 --> 00:38:06.100 هیونگ وو می خوای با هم شام بخوریم؟ 00:38:06.100 --> 00:38:11.680 نه مشکلی نیست شما ها بفرمایید فردا می بینمتون 00:38:20.080 --> 00:38:21.590 بیا بریم 00:38:29.090 --> 00:38:31.320 این چیه؟ 00:38:36.000 --> 00:38:40.550 این طوطی ـه . من از بچه گی پرنده ها رو دوست داشتم 00:38:40.550 --> 00:38:43.040 نکنه ...تو از پرنده ها بدت میاد؟ 00:38:43.040 --> 00:38:47.400 نه ، اولین باره که پرنده به این قشنگی دیدم 00:38:48.760 --> 00:38:49.960 خیلی خوشگل و نازه 00:38:49.960 --> 00:38:54.040 چقدر عالی خیلی نگران بودم ازش خوشت نیاد 00:38:54.040 --> 00:38:59.800 به این نوع می گن کاکلدار ببین حتی تاجم داره 00:39:01.280 --> 00:39:04.700 من اینو برای شما خریدم 00:39:04.700 --> 00:39:07.280 ممنونم ازش خوشم میاد 00:39:08.180 --> 00:39:10.880 اگه این طوطیه پس یعنی بلده حرف بزنه 00:39:10.880 --> 00:39:12.620 می خوای امتحان کنیم؟ 00:39:13.740 --> 00:39:16.320 ایل جو دوستت دارم 00:39:17.470 --> 00:39:21.560 اوه بهم گفته بودن می تونه حرف بزنه 00:39:23.770 --> 00:39:25.990 ایل جو دوستت دارم 00:39:30.210 --> 00:39:35.980 ببخشید ، فکر کنم فروشنده اش اشتباه کرده می تونم پسش بدم 00:39:35.980 --> 00:39:39.480 نمی خواد ولش کن ، بامزه است 00:39:41.750 --> 00:39:44.300 قبولش کن 00:39:44.300 --> 00:39:49.300 منم برات یه دست کت و شلوار خریدم نمی تونستم فقط کادو بگیرم 00:39:51.750 --> 00:39:56.840 اوه ...از کجا سایز منو می دونستی؟ 00:39:56.840 --> 00:39:59.920 یه زن چطور ممکنه سایز شوهرشو ندونه 00:40:00.690 --> 00:40:02.530 متشکرم 00:40:05.470 --> 00:40:08.900 اوپـا این کانگ ایل جو نیست؟ 00:40:10.080 --> 00:40:13.170 اوه چه بد شانسی ، می خوای از اینجا پاشیم؟ 00:40:13.170 --> 00:40:15.050 نمی خواد پاشی ، بیا غذامونو بخوریم 00:40:15.050 --> 00:40:17.070 چی شده که اون اینقدر عوض شده؟ 00:40:17.070 --> 00:40:20.780 اون بخاطر موقعیت پدرش موفق شده مگه اینجا کره شمالی؟ 00:40:20.780 --> 00:40:23.380 هی ممکنه صدامونو بشنون - بشنون مگه داریم چیز اشتباهی می گیم - 00:40:23.380 --> 00:40:26.590 تو ...شایعاتو شنیدی؟ 00:40:26.590 --> 00:40:29.760 اون زن در واقع دختر کانگ سوک هیون ـه 00:40:29.760 --> 00:40:32.100 گفتم ساکت باش معلوم هست چته؟ 00:40:32.100 --> 00:40:34.160 واسه چی؟ حرف اشتباهی زدم؟ 00:40:34.160 --> 00:40:36.290 تو بهتر از صدتا دختر مثل اونی 00:40:36.290 --> 00:40:38.780 چقدر بد 00:40:38.780 --> 00:40:43.330 من خوبم ، من مشکلی ندارم 00:40:43.330 --> 00:40:47.260 می دونی من چی رو دوست ندارم؟ 00:40:47.260 --> 00:40:49.330 بی تفاوتی انتقاد تمام دارایی منه 00:40:53.140 --> 00:40:55.000 حدس می زنم درست می گی 00:41:23.910 --> 00:41:25.720 معذرت می خوام که منتظر موندی 00:41:25.720 --> 00:41:27.610 نه خواهش می کنم حساب کردی؟ 00:41:27.610 --> 00:41:29.710 بله می تونیم بریم 00:41:33.480 --> 00:41:36.480 برای قرار بعدیمون باید چیکار کنیم؟ 00:41:41.410 --> 00:41:42.790 ناشناس 00:41:47.990 --> 00:41:49.480 الو؟ 00:41:49.480 --> 00:41:51.190 منم 00:41:51.190 --> 00:41:53.750 من به عنوان یه خدمتکار رفتم اون خونه 00:41:53.750 --> 00:41:57.360 اما الان باید چیکار کنم؟ 00:41:57.360 --> 00:41:59.560 برات یه پیام متنی می فرستم 00:41:59.560 --> 00:42:03.220 وقتی اطلاعاتی رو که مشخصاتشو برات می فرستم پیدا کنی می تونی علت مرگ شوهرتو بفهمی 00:42:03.220 --> 00:42:07.150 منظورت چیه؟ کدوم پیام متنی؟ 00:42:27.660 --> 00:42:31.060 باید یه کتاب توی خونه کانگ سوک هیون پیدا کنی 00:42:31.060 --> 00:42:35.110 "صفحه 67 خط اول سومین کلمه به اسم "اوه 00:42:35.110 --> 00:42:40.510 صفحه 41 ، خط 28 ، کلمه 7 "کشتی" هستش این کتابو پیدا کن 00:42:40.510 --> 00:42:44.150 این علت مرک هونگ میونگ هو هستش 00:42:47.070 --> 00:42:48.940 این دیگه چیه؟ 00:43:13.640 --> 00:43:15.850 کی اینها رو تمیز کرده؟ 00:43:15.850 --> 00:43:18.070 من تمیز کردم 00:43:22.040 --> 00:43:23.930 دقیقا اینجارو نگاه کن 00:43:23.930 --> 00:43:26.870 اینطوری ظرف تمیز می کنی 00:43:28.040 --> 00:43:31.820 من نمی دونم اگه تو مثل یه خوک توی خونه زندگی می کنی اما 00:43:31.820 --> 00:43:34.290 اینجا باید کاملا تمیز کار کنی 00:43:34.290 --> 00:43:36.460 تو دقیقا چی می دونی که اومدی اینجا؟ 00:43:36.460 --> 00:43:38.550 متاسفم دوباره تمیز می کنم 00:43:38.550 --> 00:43:40.830 سریع بروبیرون تمومش کن 00:43:45.800 --> 00:43:48.350 در مورد ظرف غذا نمی دونم ولی از اینکه می شه گذشت؟ 00:43:48.350 --> 00:43:50.970 معلوم نیست چه کار درست و شایسته ای می تونه انجام بده؟ 00:43:50.970 --> 00:43:53.950 حقیقت داره که شین یون سو یه محکوم سابقه داره؟ 00:43:53.950 --> 00:43:57.510 حقیقت داره اون یه سالم زندان بوده 00:43:57.510 --> 00:43:59.410 ...چطوری همچین آدمی اومده اینجا 00:43:59.410 --> 00:44:02.040 چی دارین می گین؟ 00:44:02.040 --> 00:44:04.520 چیه؟ نمی بینی؟ 00:44:04.520 --> 00:44:08.370 ما نمی خوایم با یه سابقه دار زیریه سقف نفس بکشیم 00:44:08.370 --> 00:44:13.340 اگه وجدان داشته باشی می ذاری میری - اگه وجدان داشت که پولای شرکتو نمی دزدید - 00:44:13.340 --> 00:44:15.790 خیلی شرم آوره که زیر یه آسمون باشیم 00:44:15.790 --> 00:44:18.770 اگه سخته برات برو توی کما 00:44:18.770 --> 00:44:22.920 دیگه لازم نیست یه هوارو تنفس کنیم و زیر سفف یه آسمون زندگی کنیم 00:44:22.920 --> 00:44:25.540 چرا این جوجه اینقدر روش زیاده 00:44:25.540 --> 00:44:27.040 !هی !هی 00:44:27.040 --> 00:44:30.680 !ولم کن ! نمی خوای ول کنی !ولم کن 00:44:30.680 --> 00:44:33.340 بهت گفتم ولم کن 00:44:33.340 --> 00:44:35.920 !ولم کن !ولم کن 00:44:35.920 --> 00:44:37.570 آی 00:44:37.570 --> 00:44:40.780 ...هی تو 00:44:40.780 --> 00:44:42.670 !هی ، هی 00:44:42.670 --> 00:44:44.990 هی..هی ..!هی 00:44:47.600 --> 00:44:51.390 برای چی یهویی فرار کردین؟ 00:45:23.020 --> 00:45:26.770 راهشو ببندین - شما نمیتونی بیای اینجا - 00:45:26.770 --> 00:45:29.870 برگرد مانمی ذاریم تو بری 00:45:29.870 --> 00:45:32.700 چرا اینطوری می کنین؟ من از اعضای کنگره هستم 00:45:32.700 --> 00:45:35.580 جلوشو بگیرین ! جلوشو بگیرین 00:45:35.580 --> 00:45:38.360 چرا اینطوری می کنی؟ برگرد 00:45:38.360 --> 00:45:41.600 هی - آه - 00:45:41.600 --> 00:45:43.710 فکر کردین به کجا دارین دست می زنین 00:45:43.710 --> 00:45:46.810 از همه تون به عنوان متجاوز جنسی شکایت می کنم 00:45:46.810 --> 00:45:48.960 مطمئن باشید شکایت می کنم 00:45:48.960 --> 00:45:50.850 نماینده دنبالم بیا 00:45:50.850 --> 00:45:53.940 بکش کنار ! برید کنا ! تکون بخور 00:45:53.940 --> 00:45:56.690 ! نه ! جلوشو بگیرین 00:46:21.760 --> 00:46:24.710 برگشتی که اینا رو به من نشون بدی؟ 00:46:25.350 --> 00:46:28.000 وقتی اونطوری گذاشتی رفتی باید حداقل خوب زندگی می کردی 00:46:28.000 --> 00:46:31.070 ...هیونگ وو - ...دیگه نمی خوام قیافه تو ببینم - 00:46:31.070 --> 00:46:35.760 حتی اگه به طور تصادفی باشه .... از زندگی من برو بیرون 00:46:36.800 --> 00:46:38.950 هر وقت تو رو می بینم یاد پدرم میفتم 00:46:38.950 --> 00:46:39.940 ...چرا داری در مورد چیزی که 00:46:39.940 --> 00:46:42.740 دیدن تو نفرت انگیزه ، گمشو 00:46:43.800 --> 00:46:45.730 فهمیدی؟ 00:47:02.570 --> 00:47:05.200 یه پیام متنی برات می فرستم 00:47:05.200 --> 00:47:10.070 وقتی اطلاعاتی رو که مشخصاتشو برات می فرستم پیدا کنی می تونی علت مرگ شوهرتو بفهمی 00:47:12.690 --> 00:47:17.220 چرا با من اینطوری می کنی؟ حرومزاده عوضی 00:47:44.630 --> 00:47:48.700 آه ....چقدر این آدم ضعیفه 00:47:48.700 --> 00:47:49.860 البته شما قوی هستین قربان 00:47:49.860 --> 00:47:53.860 عوضی ...اینها رو با کلمات نگو 00:47:53.860 --> 00:47:56.380 بیا پیش من ، من با هات خوب رفتار می کنم 00:47:56.380 --> 00:47:58.550 ...بخاطر این پیشنهاد ازتون ممنونم اما من 00:47:58.550 --> 00:48:03.160 جین هیونگ وو الان لحن صدای من شبیه کسیه که داره خواهش می کنه؟ 00:48:03.160 --> 00:48:06.360 این یه درستوره مرتیکه 00:48:07.150 --> 00:48:11.980 من نمی تونم به شوهر ایل جو بگم برای اینکه کوچیک می شم 00:48:11.980 --> 00:48:16.330 من خبر دارم که سعی داشتی با ایل جو ازدواج کنی ، من همه رو می دونم 00:48:16.330 --> 00:48:20.790 اگه شوهر ایل جو بفهمه دیگه نمی تونی کنار ایل جو بمونی 00:48:20.790 --> 00:48:24.420 هی ، آدما باید مثل آدم زندگی کنند 00:48:24.420 --> 00:48:27.120 من هر موقعیتی رو که بخوای بهت میدم هر چی که باشه 00:48:28.010 --> 00:48:28.840 در موردش فکر می کنم 00:48:28.840 --> 00:48:32.040 نه - بیا یه دور با هم مبارزه کنیم - 00:48:32.040 --> 00:48:34.130 من توی میدون نیستم 00:48:34.130 --> 00:48:36.050 نترس بابا بیا یه دور با هم مبارزه کنیم 00:48:36.050 --> 00:48:40.520 مردای واقعی همیشه مشتشون نزدیک صورتشونه 00:48:47.420 --> 00:48:52.900 هی جین هیونگ وو فقط واینسا تماشا کن - تو هم بزن - 00:48:52.900 --> 00:48:54.820 ای بابا 00:49:08.390 --> 00:49:12.550 نمی خوام دیگه ببینمت حتی اگه به طور تصادفی باشه 00:49:12.550 --> 00:49:15.770 هیونگ وو - دیدن تو نفرت انگیزه ، گمشو - 00:49:24.600 --> 00:49:26.810 ...اصلا سرگرم کننده نیست 00:49:26.810 --> 00:49:30.680 گفته بودی توی ورزش خوبی اما معلوم شد خالی بستی 00:49:48.660 --> 00:49:51.270 بهش می گن بارون روباه 00:49:51.270 --> 00:49:53.010 !آه 00:49:54.030 --> 00:49:57.370 هی ، چطوری توی همچین آفتابی بارون میاد 00:49:57.370 --> 00:49:59.700 برای همین بهش می گن بارون روباه - بارون روباه - 00:49:59.700 --> 00:50:02.640 سالها پیش یه ابری عاشق یه روباه بوده 00:50:03.230 --> 00:50:07.570 اما ، اون روباهه میره با یه ببر ازدواج می کنه 00:50:07.570 --> 00:50:11.120 روز ازدواجشون ابر رفت پشت خورشید قایم شد 00:50:11.120 --> 00:50:14.220 و برای خوشبختی روباه اشک ریخت 00:50:14.220 --> 00:50:17.970 برای همین به این بارون می گن بارون روباه به نظرت غم انگیز نیست؟ 00:50:17.970 --> 00:50:20.420 غم انگیز؟ بیشتر آدم عصبانی می شه 00:50:20.420 --> 00:50:23.660 اگر اینقدر دوستش داشت واسه چی دستشو نگرفت فرار کنن؟ 00:50:23.660 --> 00:50:26.370 کدوم مردی گریه می کنه؟ 00:50:26.370 --> 00:50:29.550 آه چقدر بی عرضه 00:50:29.550 --> 00:50:32.060 از کجا می دونی احساس ابر چی بوده؟ 00:50:32.060 --> 00:50:34.070 بیخودی حرف نزن 00:50:34.070 --> 00:50:36.780 هی ، کجا داری میری؟ 00:50:37.900 --> 00:50:39.210 چیکار می کنی؟ 00:50:39.210 --> 00:50:42.370 این دیگه چه کاریه؟ واسه چی یهویی پریدی توی بغلم؟ 00:50:42.370 --> 00:50:44.850 کی بود که منو کشید سمت خودش؟ 00:50:44.850 --> 00:50:48.610 من ؟ من که چیزی یادم نمیاد 00:50:48.610 --> 00:50:50.860 ولم کن - نمی خوام - 00:50:50.860 --> 00:50:52.160 یالا ولم کن - گفتم که نمی خوام - 00:50:52.160 --> 00:50:54.130 زود باش ولم کن - گفتم نمی خوام - 00:50:55.060 --> 00:50:56.530 هی 00:51:10.990 --> 00:51:15.950 معذرت می خوام پدر باید مثل عروستون میومدم خونه و براتون غذا درست می کردم 00:51:15.950 --> 00:51:17.810 چی داری می گی؟ 00:51:17.810 --> 00:51:21.570 مگه تو یه عروس معمولی هستی ؟ خودم می دونم چقدر کار داری 00:51:21.570 --> 00:51:24.910 پدر لطفا به زن من کمک کنید - چه کمکی ؟ - 00:51:24.910 --> 00:51:30.530 به نظر میاد پدر زنم به جای همسرم می خواد به برادر زنم کمک کنه 00:51:30.530 --> 00:51:34.310 در دوره بعد اون می خواد نماینده منطقه کانگنام بشه 00:51:35.290 --> 00:51:36.190 واقعا؟ 00:51:36.190 --> 00:51:39.010 بله ، بخاطر مسئله کارخونه 00:51:39.010 --> 00:51:41.370 برادرم با نماینده گانگ ملاقات کرده حتی به خانه آبی رفته 00:51:41.370 --> 00:51:42.690 رفته خانه آبی؟ 00:51:42.690 --> 00:51:46.130 هیچ کس نمی دونه اونا در چه موردی حرف زدن 00:51:47.930 --> 00:51:51.030 پدر شما می تونین پیدا کنین؟ 00:52:13.990 --> 00:52:16.070 صفحه 64 00:52:50.390 --> 00:52:51.710 !اونی 00:52:52.730 --> 00:52:54.390 هی دختر ، قبل از اینکه بیای یه صدایی بکن 00:52:54.390 --> 00:52:57.990 واسه چی کل روز داشتی کتابخونه تمیز می کردی خانم گو خیلی عصبانی شده 00:52:57.990 --> 00:52:59.550 باشه ، الان میام 00:52:59.550 --> 00:53:02.090 زود بیا باید برای شام آماده بشیم 00:54:14.670 --> 00:54:18.230 مدیر به نظر میاد کسی داره مارو تعقیب می کنه 00:55:31.330 --> 00:55:34.030 رییس شما حالتون خوبه؟ 00:55:49.450 --> 00:55:52.620 موتور سیکلت بررسی کن ببین مال کی بوده 00:55:52.620 --> 00:55:54.050 بله 00:56:11.560 --> 00:56:13.080 این چیه؟ 00:56:13.080 --> 00:56:16.270 بیبیمباب ، گرسنه بودم 00:56:20.810 --> 00:56:23.450 می خواین شما هم یه کم بخورین؟ 00:56:44.020 --> 00:56:45.950 خوشمزه نیست؟ 00:56:46.630 --> 00:56:50.110 این ترشی زرد آلو رو با بیبیمباب می خورن 00:56:50.110 --> 00:56:53.460 دوستای دبیرستانیم درست کردنشو یادم دادن 00:56:53.460 --> 00:56:58.460 هم برای سلامتی خوبه هم بافت خوشمزه ای داره 00:57:47.880 --> 00:57:50.990 بفرما ، امتحانش کن 00:57:59.190 --> 00:58:00.610 این چیه؟ 00:58:02.270 --> 00:58:05.520 چی توش ریختی که اینقدر خوشمزه است؟ 00:58:05.520 --> 00:58:09.700 نمی تونم بهت رازشو بگم 00:58:09.700 --> 00:58:12.630 بفرما ، امتحانش کن 00:58:16.710 --> 00:58:19.310 مزه اش فوق العاده است 00:58:19.310 --> 00:58:22.340 گفتی نمی خوای یادم بدی؟ 00:58:22.340 --> 00:58:25.070 به هیچ عنوان نمی تونی از زیر زبونم بکشی 00:58:27.380 --> 00:58:28.620 ای وای 00:58:29.480 --> 00:58:33.940 چیکار می کنی؟ چرا جر میزنی؟ 00:58:35.050 --> 00:58:37.460 به منم بده 00:59:11.160 --> 00:59:13.050 من باید دیوونه باشم 00:59:14.110 --> 00:59:17.580 با مردی که امکان داره شوهرمو کشته باشه 00:59:17.580 --> 00:59:19.560 چیکار می کردم 00:59:24.240 --> 00:59:26.070 نه امکان نداره 00:59:27.910 --> 00:59:30.920 چطوری باید بیشتر بهش نزدیک بشم 00:59:34.370 --> 00:59:37.440 ....ببخشید 00:59:38.280 --> 00:59:39.840 ببخشید؟ 00:59:45.800 --> 00:59:47.260 هیونگ وو 00:59:48.120 --> 00:59:49.810 ...چیکار می کنی 00:59:53.010 --> 00:59:54.690 زخمی شدی؟ 00:59:54.690 --> 00:59:56.830 راتو بکش برو 00:59:58.060 --> 00:59:59.740 چرا اینطوری شدی؟ 00:59:59.740 --> 01:00:02.070 گفتم گمشو 01:00:27.260 --> 01:01:11.530 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:01:18.090 --> 01:01:19.980 جواب بده ، چیزی رو که نمی خوای بگی ، بگو 01:01:19.980 --> 01:01:22.010 هیونگ وو داشت به خاطر من کشته می شد 01:01:22.010 --> 01:01:25.580 من قرار بود بدون اینکه کسی بدونه با هیونگ وو ازدواج کنم اما پدرمو مارو گیر انداخت 01:01:29.330 --> 01:01:31.330 اون زن شین یون سو 01:01:37.580 --> 01:01:40.140 احتمالا می دونی این چیه؟ 01:01:40.140 --> 01:01:42.660 اینو از کجا آوردی؟ بهت گفتم اینو از کجا آوردی؟ 01:01:42.660 --> 01:01:46.170 بخاطر این پدرت کشته شد و خانواده من ازهم پاشید 01:01:46.170 --> 01:01:48.320 بهم بگو این چیه؟ 01:01:48.320 --> 01:01:50.310 منم می خوام بدونم