WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.450 --> 00:00:08.600 -= قسمت 7 =- 00:00:13.330 --> 00:00:17.210 اوم....ببخشید 00:00:21.000 --> 00:00:24.140 ...هیونگ وو ..چی شده 00:00:26.900 --> 00:00:28.520 زخمی شدی؟ 00:00:28.520 --> 00:00:31.320 ...برو 00:00:31.320 --> 00:00:32.720 چرا اینقدر زخمی شدی؟ 00:00:32.720 --> 00:00:35.200 گفتم برو 00:01:02.600 --> 00:01:04.830 چیکار می کنی؟ 00:01:05.900 --> 00:01:08.070 حالت خوبه؟ 00:01:08.070 --> 00:01:11.030 چرا یهوی اینطوری شدی...بلند شو 00:01:11.030 --> 00:01:13.420 بیا بریم بیمارستان 00:01:13.420 --> 00:01:14.510 بیمارستان نمی شه 00:01:14.510 --> 00:01:16.440 چرا؟ 00:01:16.440 --> 00:01:20.430 خیلی زخمی شده ...بیا بریم خونه 00:01:20.430 --> 00:01:24.000 ...نه نمی شه 00:01:28.190 --> 00:01:32.130 هیونگ وو ، هیونگ وو 00:01:35.700 --> 00:01:40.030 هیونگ وو ...چشمات باز کن ، حالت خوبه 00:01:57.500 --> 00:02:00.650 هی دختر ....تو 00:02:00.650 --> 00:02:05.630 هی من کوانگ گو رو انداختم حالا نوبت توئه اگه چهار تا دیگه داری رو کن 00:02:21.800 --> 00:02:23.770 بذار ببینم 00:02:28.600 --> 00:02:33.400 خدای من خیلی بد زخمی شدی ، چرا نمی خوای بری بیمارستان؟ 00:02:33.400 --> 00:02:35.930 باید توی خونه جعبه کمک های اولیه داشته باشی 00:02:35.930 --> 00:02:39.650 فقط گاز و پودر ضدعفونی کننده دارم 00:02:39.650 --> 00:02:40.720 همونو برام بیار 00:02:40.720 --> 00:02:45.410 می خوای چیکار کنی؟ اگه اشتباه کنی بدجور آسیب می بینی 00:03:00.100 --> 00:03:04.680 چطور این اتفاق افتاد؟ چیکار کردی که اینطوری زخمی شدی؟ 00:03:04.680 --> 00:03:08.780 ...تو نباید به عنوان یه معاون نماینده اینطوری زخمی بشی 00:03:09.600 --> 00:03:15.000 هیچی نگو فقط بذار استراحت کنم ، لطفا 00:03:15.700 --> 00:03:20.770 نباید اتفاقی که امروز افتاده رو به کسی بگی 00:03:22.200 --> 00:03:24.540 ...لحظه ای که بگی 00:03:26.600 --> 00:03:28.620 من می میرم 00:03:29.600 --> 00:03:32.030 چرا؟ واسه چی؟ 00:03:32.030 --> 00:03:36.200 جواب بده ، بگو به کسی نمی گی 00:03:44.500 --> 00:03:46.850 پس ، من دیگه میرم بخوابم 00:03:46.850 --> 00:03:49.200 باشه شب بخیر 00:03:57.290 --> 00:04:01.930 امیدوارم توی قرار بعدی مون بیشتر به هم نزدیک بشیم 00:04:02.770 --> 00:04:04.380 بله 00:04:15.840 --> 00:04:18.750 منشی سونگ ، برای چی جواب تماسمو نمیدی 00:04:20.200 --> 00:04:21.600 چیزی شده؟ 00:04:21.600 --> 00:04:24.130 ...معاون جین به نظر یه کم عجیب بود 00:04:24.130 --> 00:04:28.400 منظورتون چیه؟ 00:04:44.500 --> 00:04:46.060 یعنی چی عجیب بود؟ 00:04:46.060 --> 00:04:50.030 امروز صبح به طور ناگهانی تمام موارد مربوط به انتخابات سال گذشته رو جمع کرد 00:04:50.030 --> 00:04:52.630 از جمله اطلاعات کاملا طبقه بندی شده 00:04:54.000 --> 00:04:57.200 متوجه شدم خودم یه نگاه بهش میندازم 00:05:07.100 --> 00:05:11.830 ....مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:05:29.700 --> 00:05:31.200 بله ایل جو؟ 00:05:31.200 --> 00:05:33.740 خاله شما خونه ای؟ 00:05:33.740 --> 00:05:36.010 تلفن هیونگ وو خاموشه 00:05:36.010 --> 00:05:41.210 نه من الان توی دفترم سعی کردی باهاش تماس بگیری به خونه اش زنگ زدی؟ 00:05:42.500 --> 00:05:45.780 پس احتمالا باید خوابیده باشه الان ساعت از 11 گذشته 00:05:46.600 --> 00:05:52.000 نه فکر کنم دیر برم ، یه گزارشی هست که باید به پدرت بدم 00:05:52.000 --> 00:05:54.550 باشه شب بخیر 00:05:54.574 --> 00:06:27.124 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:08:06.900 --> 00:08:11.000 متوجه شدم ...سعی کنید بیشتر دنبالش بگردین 00:08:15.700 --> 00:08:18.860 شماره پلاکی که اخیرا گزارش شده به عنوان مقامات دزدیده شده 00:08:18.860 --> 00:08:25.200 در ضمن ما تمام بیمارستانهای اطراف اونجا رو کشتیم ولی بیماری با زخم در ناحیه شکم مراجعه نکرده 00:08:26.800 --> 00:08:29.000 فکر می کنی تمام اینا تصادفی بوده؟ 00:08:29.000 --> 00:08:30.630 ببخشید؟ 00:08:32.200 --> 00:08:34.960 اون زن شین یون سو 00:08:34.960 --> 00:08:38.820 اتفاقی که توی اون مراسم افتاد 00:08:38.820 --> 00:08:42.370 علاوه بر این شوهرش که در حال بررسی مسائل ما بود 00:08:43.040 --> 00:08:49.330 و حوادثی که از زمان ورودش به خونه من اتفاق افتاده 00:08:49.330 --> 00:08:52.400 احتمالا حزب دموکرات ما الان در خطره 00:08:53.720 --> 00:08:55.550 ...پس 00:08:57.860 --> 00:09:00.340 بهتره بری خونه اون زن 00:09:01.440 --> 00:09:06.600 گر چه مطمئن نیستم کی پشت همه اینهاست و اینکه اون با خیانتکار اصلی در ارتباطه یا نه 00:09:08.900 --> 00:09:13.360 یون سو برای چی اینجا خوابیدی؟ 00:09:13.360 --> 00:09:15.850 مامان - برو داخل بخواب - 00:09:15.850 --> 00:09:18.790 باید دیروز خیلی خسته شده باشی 00:09:20.400 --> 00:09:22.950 بیوم سو هم هنوز نیومده؟ 00:09:22.950 --> 00:09:25.030 مامان صبر کن 00:09:26.300 --> 00:09:27.920 چرا اینطوری می کنی؟ 00:09:27.920 --> 00:09:32.610 هیچی ، فکر کنم خواب دیدیم 00:09:33.500 --> 00:09:37.000 معلوم نیست چیکار می کنه اونم هنوز نیومده؟ 00:10:42.900 --> 00:10:46.930 موهیوک ، شما هنوز نخوابیدی؟ 00:10:46.930 --> 00:10:49.130 بخاطر تشنگی از خواب بیدار شدم 00:10:49.130 --> 00:10:53.590 اما شما چرا نرفتی بخوابی؟ 00:10:53.590 --> 00:10:57.380 منم نتونستم بخوابم گفتم یه کم پیاده روی کنم 00:10:57.380 --> 00:10:58.310 شب بخیر 00:10:58.310 --> 00:11:00.000 باشه 00:11:30.000 --> 00:11:33.560 خیلی شانس آورده برای اینکه کمک های اولیه خوبی گرفته 00:11:33.560 --> 00:11:36.670 ما زخمو بخیه زدیم فقط باید بعدا پانسمانش عوض بشه 00:11:36.670 --> 00:11:42.010 بله ، به هیچ وجه نباید کسی خبر دار بشه متوجه هستین که؟ 00:11:42.010 --> 00:11:44.200 نگران نباشید 00:11:56.200 --> 00:12:01.060 به هر حال که رییس زیاد زنده نمی مونه برای چی اینقدر بی پروا عمل کردی؟ 00:12:01.060 --> 00:12:05.380 کانگ سوک هیون به من اعتماد نداره اگه اشتباهی رخ بده 00:12:06.300 --> 00:12:11.350 ممکنه قبل از اینکه همه چی رو بفهمم حزب دموکرات علیه من تحت فشار قرارم بده 00:12:11.350 --> 00:12:14.000 کجا کمک های اولیه گرفتی؟ 00:12:16.400 --> 00:12:18.130 خونه یه دوستی که بهش کاملا اعتماد دارم 00:12:18.130 --> 00:12:20.780 باید قبل از اینکه میومدی بهم زنگ میزدی 00:12:20.780 --> 00:12:24.450 فکر می کردم خونه باشی 00:12:24.450 --> 00:12:28.970 اگه دیر میرفتم رییس جو شک می کرد 00:12:30.700 --> 00:12:33.600 دیگه دوباره از این کارای خطرناک نکن 00:12:34.900 --> 00:12:38.870 کسی اینجا نیست من ماشینو از پارکینگ میارم بیرون 00:12:38.870 --> 00:12:41.400 وقتی بهت زنگ زدم بیا بیرون - باشه - 00:13:41.700 --> 00:13:47.970 تو هم خوش تیپی هم قد بلند واسه چی داری به این زودی میری؟ 00:13:49.400 --> 00:13:51.650 بیا 00:13:51.650 --> 00:13:54.000 قبولش کن 00:14:00.800 --> 00:14:03.340 دفعه بعد که اومدی یه چیز بهتر بهت میدم 00:14:03.340 --> 00:14:05.740 باید دوباره بیای اینجا 00:14:05.740 --> 00:14:08.990 می خوام توی روز دوباره ببینمت 00:14:08.990 --> 00:14:12.770 باشه ، ممنونم 00:14:12.770 --> 00:14:17.590 اما این باید یه راز بین من و تو باشه که همو دیدیم 00:14:17.590 --> 00:14:20.060 حتی از مامانم؟ 00:14:20.060 --> 00:14:24.800 بله حتی از مامانت 00:14:49.400 --> 00:14:52.190 باید یه کتابی رو توی خونه کانگ سوک هیون پیدا کنی 00:14:52.190 --> 00:14:55.930 خط اول صفحه 64 ، پنجمین کلمه 00:14:55.930 --> 00:15:00.730 خط 29 صفحه 41 هفتمین کلمه 00:15:00.730 --> 00:15:03.950 اطاعات مربوط به مرگ هونگ میونگ هو اونجاست 00:15:15.600 --> 00:15:18.300 معلوم هست داری چیکار میکنی؟ برای چی در قفل بود؟ 00:15:18.300 --> 00:15:22.890 اوه در قفل بود ؟ احتمالا متوجه نشدم قفلو فشار دادم 00:15:22.890 --> 00:15:26.380 شین یون سو ، می خوای چیزی دزدی کنی؟ 00:15:26.380 --> 00:15:30.300 نه اصلا ، حتی بوی کتاب هم منو ناراحت می کنه 00:15:30.300 --> 00:15:32.990 من باهات بخاطر سابقه کیفریت بدرفتاری نمیکنم 00:15:32.900 --> 00:15:35.990 با این حال اگه رفتار مشکوکی ازت سربزنه 00:15:36.700 --> 00:15:38.960 باید بهاشو بپردازی 00:15:38.960 --> 00:15:42.840 بله رییس من سعی می کنم شما رو نا امید نکنم 00:15:42.840 --> 00:15:47.890 مواد غذایی رسیده ، توی حیاط خلوت پشت آشپزخونه برو کمک کن 00:15:47.890 --> 00:15:49.600 بله 00:16:05.030 --> 00:16:07.750 چطوری می تونی بدون درزدن وارد بشی؟ 00:16:07.750 --> 00:16:09.600 ببخشید 00:16:12.100 --> 00:16:16.610 خاله گفت نمی تونی امروز بیای دفتر 00:16:16.610 --> 00:16:18.250 مریض شدی؟ 00:16:18.250 --> 00:16:20.770 آره ، حالم زیاد خوب نیست 00:16:20.770 --> 00:16:23.940 رنگتم پریده ، خیلی درد داری؟ 00:16:23.940 --> 00:16:27.400 خوبم ، یه روز استراحت کنم بهتر می شم 00:16:28.400 --> 00:16:30.640 دیشب کجا بودی؟ 00:16:30.640 --> 00:16:32.980 زنگ زدم جواب ندادی 00:16:32.980 --> 00:16:34.980 زود خوابیدم 00:16:34.980 --> 00:16:37.390 بدنم درد می کرد علائم آنفلانزا 00:16:39.300 --> 00:16:42.610 اما...واسه چی؟ 00:16:42.610 --> 00:16:46.000 چیزی نیست ، همینطوری 00:17:00.000 --> 00:17:01.720 مامان - می ری - 00:17:01.720 --> 00:17:04.630 چطوری اومدی اینجا ....واسه چی اومدی؟ 00:17:04.630 --> 00:17:08.880 الان روز شنبه است دلش برای مامانش تنگ شده بود 00:17:08.880 --> 00:17:11.900 وااااو اینجا خونه است یا کاخ؟ 00:17:11.900 --> 00:17:15.390 مامان ، دیوونه شدی؟ فکر کردی اینجا کجاست با بچه پاشدی اومدی اینجا 00:17:15.390 --> 00:17:19.380 مگه چیکار کردم؟ فکر کردی می خوام آدمای اینجارو بخورم 00:17:19.380 --> 00:17:22.240 به هر حال زود برگردین ، اینجا جایی نیست که بتونی بیای دیدنم 00:17:22.240 --> 00:17:24.430 فکر کردی خودم دلم می خواست بیام؟ 00:17:24.430 --> 00:17:29.790 شبا دیر میای خونه ، صبحم زود میزنی بیرون بچه ات دلش برات تنگ شده بود 00:17:26.770 --> 00:17:29.790 اومدم برای اینکه دیدم می ری داشت قیافه مامانشو یادش میرفت 00:17:29.790 --> 00:17:35.600 چرا شلوغش کردی مگه گناهه یه بچه بخواد مامانشو ببینه؟ 00:17:37.200 --> 00:17:39.170 شما کی هستین؟ 00:17:41.400 --> 00:17:45.240 مامان ، باید برم دستشویی 00:17:45.240 --> 00:17:49.850 من از شما افتخارات شغلی یا حرفه ای نخواستم 00:17:49.850 --> 00:17:53.920 حداقل نباید رفتار عمومی رو که یه انسان باید داشته باشی بلد باشی؟ 00:17:53.920 --> 00:17:55.090 متاسفم 00:17:55.090 --> 00:17:57.890 فکر کردی اینجا زمین بازی بچه ات و خونوادته 00:17:57.890 --> 00:18:01.490 اگه می دونستم جلوشونو می گرفتم 00:18:01.490 --> 00:18:04.170 شما دیگه داری زیاده روی می کنی 00:18:04.170 --> 00:18:08.180 اعضای خانواده اون می تونن به جای که اون کار می کنه بیان ، مگه ما سگیم 00:18:08.180 --> 00:18:12.200 تو کی هستی که داری با دختر من اینطوری حرف میزنی؟ 00:18:12.200 --> 00:18:13.850 !مامان 00:18:13.850 --> 00:18:15.040 صحبت هاتون تموم شد؟ 00:18:15.040 --> 00:18:18.190 نه هنوز تموم نشده به اندازه سه ماه و ده روز قراره حرفام طول بکشه 00:18:18.190 --> 00:18:22.700 واسه چی احساس بهت دست داده وقتی خودتم داری زیر دست یکی دیگه کار می کن 00:18:22.700 --> 00:18:24.220 اینجا رو ببین خانم بزرگ 00:18:24.220 --> 00:18:27.230 بگو ببینم چی می خوای بگی اینطوری اینطوری سگرمه هاتو تو هم کشیدی 00:18:27.230 --> 00:18:28.270 تو چت شده آخه؟ 00:18:28.270 --> 00:18:30.420 چه خبر شده؟ 00:18:32.800 --> 00:18:35.460 شین یون سو خانواده اش اومدن اینجا 00:18:35.460 --> 00:18:37.180 منم داشتم بهش هشدار می دادم 00:18:37.180 --> 00:18:41.660 مگه چی شده، چرا اینقدر هیاهو به پا کردی؟ 00:18:41.660 --> 00:18:46.100 حتما کنجکاو بودی ببینی دخترتون کجا کار می کنه ، یه نگاه به اطراف بندازین 00:18:46.100 --> 00:18:49.880 ببین خانوم خونه چقدر فهمیده و انسانه 00:18:49.880 --> 00:18:53.330 امیدوارم کسایی که براتون کار می کنند ببینن و یاد بگیرن 00:18:53.330 --> 00:18:58.800 تو چقدر خوشگلی می خوام یه چیز خوشمزه بهت بدم ، بریم 00:19:06.320 --> 00:19:10.990 بهم گفت یه نگاهی به اطراف بندازم چرا بهم نشون نمیدی؟ 00:19:23.800 --> 00:19:26.730 ازتون ممنونم بخاطر حمایت از ما 00:19:26.730 --> 00:19:29.490 هر کاری دوست داری بکن 00:19:29.490 --> 00:19:31.850 ما می خوایم با هم تنقلات بخوریم 00:19:31.850 --> 00:19:36.220 تا زمانی که مامانت کارش تموم بشه ، باشه؟ 00:19:37.500 --> 00:19:39.530 بفرما ، آه خدای من 00:19:39.530 --> 00:19:41.230 ای وای 00:19:45.700 --> 00:19:47.790 فرش شیری شد ، حالا بوی بد می گیره 00:19:47.790 --> 00:19:52.380 اگه سریع با آب گرم بشوریم هیچی نمی شه 00:19:54.400 --> 00:19:57.580 می رای ما باید سخت درس بخونه 00:19:57.580 --> 00:20:01.600 اگه نخونی باید مثل مادرت از این کارا بکنی ، درسته؟ 00:20:06.260 --> 00:20:10.760 چیکار می کنی ؟ اگه سریع پاکش نکنی ، فرش بو میگره 00:20:13.640 --> 00:20:19.100 چرا نمی خوری؟ من برات اینو انتخاب کردم برای اینکه خودت گفتی 00:20:29.630 --> 00:20:31.160 کجا میری؟ 00:20:31.160 --> 00:20:32.430 میرم آب بیارم 00:20:32.430 --> 00:20:36.690 می خوای اینو بندازیم دور؟ می دونی قیمتش چقدره؟ 00:21:00.070 --> 00:21:04.150 این فلفل ها درست مثل تو چروکیده و ضعیف شدن 00:21:04.150 --> 00:21:06.860 باید سریع سمپاشی شون کنی وگرنه به زودی از بین میرن 00:21:06.860 --> 00:21:09.690 من عمدا سمپاشی نمی کنم که به بدن ضرر نرسه منظورت چیه؟ 00:21:09.690 --> 00:21:13.200 دیگه یه پیرمرد می خواد چیکار مراقب بدنش باشه 00:21:13.200 --> 00:21:16.630 اگه خوب بهش مواد شیمایی بزنی حسابی چاق و چله می شه 00:21:16.630 --> 00:21:19.430 بعدش می تونی بشوری بخوری 00:21:19.430 --> 00:21:24.340 این روزا مردم روی مواد ارگانیک حساسیت نشون میدن 00:21:24.340 --> 00:21:27.830 چطوری آدمی که به بدنش اهمیت میده می تونه توی سئول زندگی کنه؟ 00:21:27.830 --> 00:21:30.860 باید بری حومه شهر یا دهات که آب و هواش خوبه زندگی کنی 00:21:30.860 --> 00:21:33.200 معلوم هست داری چیکار می کنی؟ 00:21:35.220 --> 00:21:38.650 آقای نخست وزیر این خانم بی ادبی کردن؟ 00:21:38.650 --> 00:21:40.300 نخست وزیر؟ 00:21:42.500 --> 00:21:44.960 این خانم کیه؟ 00:21:44.960 --> 00:21:50.110 من هیچ کس نیستم ، یکی که از تورش عقب افتاده 00:21:55.500 --> 00:22:00.850 با اینکه معلوم شد اون یه محکوم سابقه داره بازم نتونستین هیچ کاری بکنین؟ 00:22:00.850 --> 00:22:02.150 خودم باید درگیر بشم؟ 00:22:02.150 --> 00:22:04.460 متاسفم 00:22:04.460 --> 00:22:07.090 اون اخلاقش شوخی بردار نیست 00:22:07.090 --> 00:22:10.720 بدتر از همه که اصلا خجالت سرش نمی شه 00:22:10.720 --> 00:22:13.960 هر کاری که می تونین بکنین تا هر چه زودتر از اینجا پرتش کنیم بیرون 00:22:13.960 --> 00:22:19.480 اگه شما دوتا نمی تونین کارتونو درست انجام بدین بهتر بذارین برین خیلی ها می خوان جای شما ها باشن 00:22:19.480 --> 00:22:21.000 بله 00:22:39.910 --> 00:22:42.000 من نمی خوام از اینا بخورم 00:22:44.110 --> 00:22:47.370 چرا اینطوری می کنی؟ - تو آدم بدی هستی - 00:22:47.370 --> 00:22:52.240 جلوی مردم وانمود می کنی خوبی ولی از پشت مادرمو اذیت می کنی 00:22:53.960 --> 00:22:57.510 تو هم مثل مادرتی هنوز نفهمیدی اینجا کجاست 00:22:57.510 --> 00:22:58.820 خوب گوش کن 00:22:58.820 --> 00:23:04.120 مادرت یه بنده است توی این خونه و صاحبش می تونه هر کاری می خواد باهاش بکنه 00:23:04.120 --> 00:23:06.940 پس برو گمشو ، برده کوچولو 00:23:08.470 --> 00:23:11.310 آجوما تو یه گوه سگ جادوگری 00:23:11.310 --> 00:23:15.200 بخاطر این کارهای بدت می افتی تو مدفوغ 00:23:15.200 --> 00:23:17.800 امیدوارم گوه سگ به صورتت بمالن 00:23:17.800 --> 00:23:20.020 تو دیگه چی هستی؟ 00:23:21.770 --> 00:23:25.160 چیکار می کنی؟ چرا با بچه اینطوری می کنی؟ 00:23:25.160 --> 00:23:28.930 شین یون سو بهتره خوب بچه تو تربیت کنی 00:23:28.930 --> 00:23:33.020 هر چند از توی نادون چی می خواد یاد بگیره 00:23:33.020 --> 00:23:35.590 تو خودت خیلی نادون تری آجوما 00:23:35.590 --> 00:23:38.140 ...نگاش کن - بهش دست نزن - 00:23:39.870 --> 00:23:41.640 !خانوم 00:23:42.590 --> 00:23:45.220 ...چیکار کنم 00:23:45.220 --> 00:23:48.040 خانم حالتون خوبه؟ 00:23:50.070 --> 00:23:52.530 این زن به من حمله کرد ،سریع به پلیس زنگ بزن 00:23:52.530 --> 00:23:55.910 ...معذرت می خوام خانم - نزدیک نشو - 00:23:55.910 --> 00:23:58.580 هم به آمبولانس زنگ بزن هم به پلیس 00:23:58.580 --> 00:23:59.980 وکیل گو رم خبر کن 00:23:59.980 --> 00:24:01.530 بله 00:24:01.530 --> 00:24:05.610 آه ، آروم حرکت کنین ...آه 00:24:06.670 --> 00:24:10.140 ایوای ، ایوای 00:24:25.690 --> 00:24:29.820 هل دادن قربانی روی پله ها و آسیب دیدگی 00:24:29.820 --> 00:24:31.700 تو بی دلیل بهش حمله کردی ، درسته؟ 00:24:31.700 --> 00:24:33.810 ...نه من فقط یه کم هولش دادم 00:24:33.810 --> 00:24:37.550 آجوما یه سری شاهد هست نمی تونی کتمانش کنی 00:24:37.550 --> 00:24:40.620 گفتم بهتون اینطور نیست چرا باور نمی کنین؟ 00:24:40.620 --> 00:24:45.280 برای چی اینقدر کشش می دین؟ به خانم حدود شش هفته طول درمان دادن 00:24:45.280 --> 00:24:48.370 سریع پرونده رو ببندین بفرستین دادستانی سئول تا بتونیم دادگاهیش کنیم 00:24:48.370 --> 00:24:50.500 بله متوجه شدم 00:24:54.060 --> 00:24:56.490 همون کاری که شما گفتین انجام میدم 00:24:57.330 --> 00:25:01.240 من از کنار نماینده کانگ میرم 00:25:02.460 --> 00:25:06.910 بله ، تصمیم عاقلانه ای گرفتی 00:25:09.340 --> 00:25:16.260 هیونگ وو تا حالا در مورد "آبی فوق العاده" شنیدی؟ 00:25:19.060 --> 00:25:24.970 خیر نشنیدم 00:25:21.900 --> 00:25:24.970 پدر تو آدم بد شانسی بود 00:25:26.760 --> 00:25:30.690 به نظر من شمشیر تو متفاوت از پدرت هست 00:25:32.220 --> 00:25:37.430 شمشیری که باعث می شه ایل جو یا ایل دو رییس جمهور بشن 00:25:43.870 --> 00:25:47.300 من می خوام دوباره حزب حاکم یا حزب مخالف رو سازماندهی کنم 00:25:48.130 --> 00:25:52.020 به منظور این کار ممکنه صدها یا هزاران پول نیاز باشه 00:25:52.020 --> 00:25:57.870 نکته مهم اینجاست که چه کسی قراره این طرح پیاده کنه 00:25:58.760 --> 00:26:01.780 من امیدوارم که تو اون شخص باشی 00:26:02.660 --> 00:26:05.810 از اونجا که تو از پدرت پیشی گرفتی 00:26:06.920 --> 00:26:08.850 نخست وزیر - اما - 00:26:08.850 --> 00:26:13.670 قبلش تو باید جاه طلبی تو کنار بذاری 00:26:14.330 --> 00:26:17.990 تو گفتی هدفت همونیه که من گفتم؟ 00:26:18.850 --> 00:26:21.750 اگه تو بتونی جاه طلبی تو کنار بذاری این برنامه ریزی درست پیش میره 00:26:23.600 --> 00:26:29.930 هیونگ وو ، من گنج های زیادی برات دارم 00:26:32.280 --> 00:26:34.210 متشکرم ، نخست وزیر 00:26:36.920 --> 00:26:40.120 بالاخره کار خودمونو کردیم ، راحت شدیم 00:26:40.120 --> 00:26:42.930 از اونجایی که سابقه داره به این زودی آزاد نمی شه 00:26:42.930 --> 00:26:47.740 منظورت چیه؟ خانوم فقط بخاطر تنه زدن میندازش زندان 00:26:47.740 --> 00:26:52.390 اونا از همون اول بد شانسی آوردن حالا واقعا 6 هفته بهش طول درمان دادن؟ 00:26:52.390 --> 00:26:55.460 هی چطوری می تونی اینو بگی؟ 00:27:05.130 --> 00:27:08.950 به طور ناگهانی معاون جین تمام مدارک مربوط به انتخابات سال پیشو با خودش برد 00:27:08.950 --> 00:27:10.980 از جمله اطلاعت طبقه بندی شده 00:27:10.980 --> 00:27:14.450 دیشب کجا بودی که حتی گوشیتم جواب ندادی؟ 00:27:14.450 --> 00:27:18.510 زود خوابیدم ، فکر کنم آنفولانزا گرفتم 00:27:39.360 --> 00:27:42.160 ایل جو - چه اتفاقی افتاده ؟ - 00:27:42.160 --> 00:27:44.680 لطفا ...لطفا کمکم کن 00:27:44.680 --> 00:27:47.950 من و می ری نمی تونیم از هم جدابشیم 00:27:47.950 --> 00:27:52.830 وقتی بچه بود بی گناه افتادم زندان نتونستم بهش شیر بدم نمی تونم دوباره این کارو بکنم 00:27:52.830 --> 00:27:55.510 نمی تونم از بچه ام جدا بشم لطفا کمکم کن ایل جو 00:27:55.510 --> 00:27:59.210 فهمیدم ، حالا آروم و یکی یکی بهم توضیح بده 00:28:02.540 --> 00:28:06.460 این دیگه چه جور تحقیقاتیه؟ 00:28:06.460 --> 00:28:10.220 این واقعا تقصیر مادرت نبوده؟ 00:28:12.270 --> 00:28:15.740 من باید اونجا می بودم 00:28:15.740 --> 00:28:20.920 حق ندارم چون ما فقیرم بهش اتهام نادرست بزنن 00:28:21.970 --> 00:28:27.640 اینطوری نمیشه ، تو از اینجا تکون نخور من برم یه سرو گوشی آب بدم 00:28:37.920 --> 00:28:39.950 آجوشی 00:28:42.630 --> 00:28:45.360 آجوشی شما منو می شناسی درسته؟ 00:28:46.470 --> 00:28:49.180 بله ، مادرت چی شده؟ 00:28:49.180 --> 00:28:52.970 آجوشی لطفا به مادرم کمک کن 00:28:52.970 --> 00:28:55.670 مادرم براش مشکل پیش اومده 00:28:55.670 --> 00:29:02.050 آجوشی مادرم اجازه داد دیشب خونه ما بخوابی 00:29:02.050 --> 00:29:06.030 الان شما باید مادرمو نجات بدی 00:29:06.030 --> 00:29:09.180 لطفا بهش کمک کن آجوشی 00:29:10.440 --> 00:29:15.980 چیزی نیست گریه نکن، من اینجام ، گریه نکن 00:29:42.500 --> 00:29:44.580 اوه ، تو اومدی؟ 00:29:46.600 --> 00:29:50.530 موضوع چیه؟ هنوزم داری فکر می کنی؟ 00:29:50.530 --> 00:29:53.050 کدوم مردی اینطوریه؟ 00:29:53.050 --> 00:29:55.920 می خواستم خصوصی باهاتون صحبت کنم 00:29:55.920 --> 00:30:00.330 نه ، مشکلی نیست اون مثل دست و پای من می مونه می تونی بهش اعتماد کنی 00:30:01.800 --> 00:30:04.270 همونطور که شما خواستین 00:30:05.240 --> 00:30:07.720 من با شما کار می کنم 00:30:07.720 --> 00:30:12.170 صبر کن ، صبر کن چیزی به اسم محدودیت زمانی وجود داره 00:30:12.210 --> 00:30:18.440 موقعی که ازت خواستم بیای تو تردید داشتی حالام با دست خالی اومدی 00:30:18.440 --> 00:30:23.200 من فایل های سیاستمدار کانگ ایل جو رو از بین بردم 00:30:25.950 --> 00:30:29.520 در عوض یه شرطی دارم 00:30:36.260 --> 00:30:40.780 فکر می کنم اون زن در بازداشته باید چیکار کنیم؟ 00:30:41.960 --> 00:30:45.560 یعنی شما می گی اون عروسک خیمه شب بازیه؟ 00:30:46.740 --> 00:30:49.170 خودت چی فکر می کنی؟ 00:30:50.710 --> 00:30:53.960 بهتره اونو کنار خودم نگه دارم تا بتونم زیر نظر داشته باشمش 00:30:54.760 --> 00:31:00.760 و یا اینکه بهتره ببینیم وقتی درخطره کی برای نجاتش اقدام می کنه؟ 00:31:23.100 --> 00:31:25.680 با دقت به حرفای من گوش بده هیونگ وو 00:31:27.220 --> 00:31:31.980 من مسیر اشتباهی رو شروع کردم برای همین مسئولیتشو قبول میکنم 00:31:32.970 --> 00:31:38.030 خیلی اتفاقات دیگه ممکه بیفته که باعث آسیب دیدن تو بشه 00:31:38.030 --> 00:31:39.640 ...در ضمن 00:31:41.350 --> 00:31:43.160 تو هرگز نباید 00:31:45.510 --> 00:31:47.470 وارد سیاست بشی 00:31:48.660 --> 00:31:52.440 این آخرین درخواست پدرته 00:31:55.940 --> 00:32:01.130 مهم نیست که چقدر ما در برابر کانگ سوک هیون خشم داریم واقعیت اینه که ما قدرت گرفتن این انتقامو نداریم 00:32:01.130 --> 00:32:04.400 اما د رحال حاضر وضعیت عوض شده 00:32:04.400 --> 00:32:07.800 سانگ یی مثل گوه زیر پا له می شه 00:32:07.800 --> 00:32:12.450 با استفاده از این بچه ، ما می تونیم همه چی رو ازش بگیریم 00:32:12.450 --> 00:32:15.740 فکر وارد شدن به سیاست رو نداری؟ 00:32:16.530 --> 00:32:20.690 و در حال حاضر من مسئولیت تو رو قبول می کنم 00:32:23.640 --> 00:32:29.250 [من مسئولیت پسرتو قبول می کنم] 00:32:32.990 --> 00:32:37.350 من میدونم چه احساسی داری بنا بر این فقط اینو بدون 00:32:39.950 --> 00:32:43.970 هر اتفاقی که بیفته من نمی خوام این دستو ول کنم 00:33:20.300 --> 00:33:21.990 !می ری 00:33:21.990 --> 00:33:23.790 !مامان 00:33:29.150 --> 00:33:31.920 مامان ....من اشتباه کردم 00:33:31.920 --> 00:33:34.020 دیگه هیچ وقت این کارو نمی کنم 00:33:34.020 --> 00:33:35.220 چی داری میگی؟ 00:33:35.220 --> 00:33:38.520 نه خیرم می ری من هیچ کار اشتباهی نکرده 00:33:38.520 --> 00:33:42.390 بخاطر من بردنت ایستگاه پلیس 00:33:42.390 --> 00:33:44.590 ای ، نه خیرم 00:33:44.590 --> 00:33:49.400 بخاطر تو من خیلی هم اونجا خوشحال و قوی بودم 00:33:49.400 --> 00:33:50.870 بخاطر من؟ 00:33:50.870 --> 00:33:52.310 البته 00:33:52.310 --> 00:33:54.890 تو در اصل مثل سوپر من می مونی 00:33:54.890 --> 00:33:59.210 تو همیشه منو از تمام مشکلات نجات میدی 00:33:59.210 --> 00:34:00.480 واقعا؟ 00:34:00.480 --> 00:34:03.810 می ری ما بهترینه 00:34:05.960 --> 00:34:08.350 چرا اینقدر دیر بیرون اومدی؟ 00:34:08.350 --> 00:34:11.510 مادر خوابیده بودی؟ به بچه غذا دادی؟ 00:34:11.510 --> 00:34:16.580 دیشب اینقدر نگرانت بودم که چشم رو هم نذاشتم 00:34:16.580 --> 00:34:20.360 چطوری احساس منو نمیدونی؟ 00:34:20.360 --> 00:34:22.890 صورتت نصف شده 00:34:22.890 --> 00:34:24.180 نمی خوای یه چیزی بخوری؟ 00:34:24.180 --> 00:34:26.420 نه ، باید برم سرکار 00:34:26.420 --> 00:34:30.080 مامان ، دوباره می خوای بری اون خونه؟ 00:34:34.830 --> 00:34:36.330 متاسفم 00:34:36.330 --> 00:34:38.490 فکر کردی فقط با گفتن متاسفم حل می شه؟ 00:34:38.490 --> 00:34:40.340 متاسفم 00:34:41.940 --> 00:34:47.750 خانم شما رو بخاطر قلب مهربونشون بخشیدن مراقب باش دیگه از این اتفاقات نیفته 00:34:47.750 --> 00:34:51.620 بقیه هم به هیچ وجه نباید در مورد این جریان حرفی بزنن 00:34:51.620 --> 00:34:54.610 می بینم که ملکه وادارت کرده تعظیم کنی 00:35:03.450 --> 00:35:07.110 شنیدم 6 هفته طول درمان گرفته بودی چطوری یه روز نشده خوب شدی؟ 00:35:07.110 --> 00:35:08.700 هنوزم کمرم درد می کنه ، خواهر شوهر 00:35:08.700 --> 00:35:11.610 پس باید بری بیمارستان بستری بشی چرا اینجا نشستی؟ 00:35:11.610 --> 00:35:15.100 می خواستم حداقل 6 هفته از دیدن تو راحت بشم چرا طول درمانو کامل نکردی؟ 00:35:16.420 --> 00:35:17.960 هی 00:35:19.310 --> 00:35:21.730 من واقعا ازت خوشم میاد 00:35:21.730 --> 00:35:25.020 از این به بعد اگه اون چیزی بهت گفت بیا پیش من 00:35:25.020 --> 00:35:27.890 خواهر شوهر اینها زیر دستای مان 00:35:27.890 --> 00:35:30.740 از کی تو بالا دست شدی؟ 00:35:30.740 --> 00:35:34.320 قبل از اینکه تو برادر منو گول بزنی و به این خونه بیای درست مثل اینا بودی 00:35:34.320 --> 00:35:36.900 می دونی بدترین چیز توی این دنیا چیه؟ 00:35:36.900 --> 00:35:39.650 اینکه گدا معتبر بشه 00:35:39.650 --> 00:35:41.470 اینکار فقط برتری یه مافوق رو نشون میده 00:35:41.470 --> 00:35:42.930 !هی 00:35:43.910 --> 00:35:49.570 تو فقط می تونی مافوق آدمای ضعیف باشی بخاطر ذات پستت نمی تونی هیچ وقت برتر باشی 00:35:49.570 --> 00:35:52.760 "فقط چون به کسی برتری کنم معنیش این نیست که برتر باشم" 00:35:53.740 --> 00:35:56.940 این قلوه سنگ حتی از یه تخته سنگ مرغوب جدا نشده 00:35:56.940 --> 00:36:00.300 آه حس شاعرانه من خدشه دار شد 00:36:13.280 --> 00:36:15.080 ایل جو ازت ممنونم 00:36:15.080 --> 00:36:18.190 واقعا ازت ممنونم که منو آوردی بیرون 00:36:18.920 --> 00:36:22.150 ممکنه دیگران ببینن ، دیگه میرم 00:36:22.150 --> 00:36:24.340 مشکلی نیست ، بشین 00:36:38.680 --> 00:36:42.040 موضوع چیه ایل جو؟ چی شده؟ 00:36:45.420 --> 00:36:48.490 خیلی خوشحالم که بدون دردسر اومدی بیرون 00:36:48.490 --> 00:36:50.670 من فکر نمی کنم این بوده باشه 00:36:50.670 --> 00:36:52.890 بهم بگو 00:36:52.890 --> 00:36:54.910 ما با هم دوستیم 00:36:59.330 --> 00:37:04.090 بعد از اینکه از تو جدا شدم پدرم منو آورد اینجا 00:37:05.810 --> 00:37:09.580 من 15 سال با اسم کانگ ایل جو زندگی کردم 00:37:10.510 --> 00:37:13.820 اما هیچ کس اینجا منو به رسمیت نشناخت 00:37:15.670 --> 00:37:18.540 نمی دونی چقدر اینجا با فشار دادن دندونام روی هم زندگی کردم 00:37:19.350 --> 00:37:22.190 برای همین دلم نمی خوام اون سالا پایمال بشن 00:37:23.290 --> 00:37:28.240 چند بار می خواستم از اینجا فرار کنم 00:37:31.220 --> 00:37:34.040 هر بار که می خواست این اتفاق بیفته کسی که جلومو گرفت 00:37:35.210 --> 00:37:36.920 هیونگ وو بود 00:37:38.400 --> 00:37:41.280 اما هیونگ وو نزدیک بود بخاطر من بمیره 00:37:42.070 --> 00:37:43.460 چرا؟ 00:37:46.020 --> 00:37:51.160 من سعی کردم با هیونگ وو مخفیانه ازدواج کنم ولی پدرم مارو گیر انداخت 00:37:53.220 --> 00:37:56.580 بخاطر همین منم هیچ چاره ای نداشتم به جز اینکه با شوهر فعلیم ازدواج کنم 00:37:58.040 --> 00:37:59.790 می فهمم 00:37:59.790 --> 00:38:05.180 با این حال به هم قول دادیم احساسمون نسبت به هم عوض نشه 00:38:07.990 --> 00:38:10.070 من خیلی ناراحتم 00:38:11.080 --> 00:38:17.050 از چند روز پیش من نمی دونم چی شده که یه شب ناپدید شد و حتی گوشیشم خاموش بود 00:38:17.050 --> 00:38:19.160 ...ایل جو ، اون شب 00:38:19.160 --> 00:38:24.400 اتفاقی که افتاده رو نباید به هیچ کس بگی 00:38:25.790 --> 00:38:28.130 اگه این کارو بکنی 00:38:29.700 --> 00:38:31.610 من می میرم 00:38:34.750 --> 00:38:38.100 امکانش هست پای زن دیگه ای وسط باشه؟ 00:38:39.540 --> 00:38:43.370 فقط به این دلیل یه مرد در دسترس نیست 00:38:43.370 --> 00:38:45.170 شاید یه دلیل دیگه داشته باشه 00:38:45.170 --> 00:38:47.840 شماها 15 سال با هم بودین 00:38:47.840 --> 00:38:49.860 هیونگ وو هم یه مَرده 00:38:52.080 --> 00:38:57.440 مردی که موقع تنهایی نیاز به آغوش کسی داره 00:38:59.180 --> 00:39:05.840 اما منم با نا خواسته و به زور ازدواج کنم برای همین نمی تونم از هیونگ وو بخوام ازدواج کنه 00:39:07.470 --> 00:39:09.500 من واقعا 00:39:10.770 --> 00:39:12.660 می ترسم از اینکه یه روزی اینو بگه 00:39:16.340 --> 00:39:18.260 ایل جو 00:39:34.250 --> 00:39:35.820 متاسفم ، یون سو 00:39:36.940 --> 00:39:38.400 من واقعا خیلی بدبختم ، مگه نه؟ 00:39:38.400 --> 00:39:41.950 نه اینطور نیست من درک می کنم 00:39:43.480 --> 00:39:45.220 متاسفم که نمی تونم زیاد کمکت کنم 00:39:45.220 --> 00:39:49.300 نه همینقدر که به حرفام گوش میدی خدارو شکر می کنم 00:39:51.020 --> 00:39:55.630 توی این خونه به هیچ کسی نمی تونم احساسمو بگم 00:39:57.250 --> 00:39:58.750 متاسفم 00:39:59.310 --> 00:40:01.140 اما یه سری کار هست که باید انجام بدم 00:40:01.140 --> 00:40:04.900 خیلی وقتتو گرفتم فکر کنم درست می گی باید بری 00:40:08.000 --> 00:40:12.000 قلبتو آروم کن تا دفعه بعد که دوباره همو ببینیم 00:41:09.160 --> 00:41:11.960 من دارم میرم 00:41:11.960 --> 00:41:14.260 لطفا بذار من برم 00:41:14.260 --> 00:41:15.140 چونگ می 00:41:15.140 --> 00:41:18.350 اگه همینطور ادامه بدیم تو مضطرب می شی 00:41:20.090 --> 00:41:22.980 و منم صدمه می بینم 00:41:23.990 --> 00:41:28.960 بیا تا ته این مسیر خطرناک نریم 00:41:28.960 --> 00:41:31.490 من از همسرم جدا می شم 00:41:32.300 --> 00:41:34.820 می تونم این موقعیتم دور بندازم 00:41:34.820 --> 00:41:37.850 اینجوری باز تموم نمی شه 00:41:38.990 --> 00:41:43.990 اینو میگی برای اینکه به اندازه کافی در مورد همسرت و نمایندگیت چیزی نمی دونی؟ 00:41:55.370 --> 00:41:58.410 هیچ اتفاقی برای ما نمی افته 00:42:00.110 --> 00:42:03.540 اهمیتی نداره چه اتفاقی می افته ما نباید از هم جدا بشیم 00:42:20.040 --> 00:42:23.570 متاسفم اومدم اینجا یه کم هوا بخورم 00:42:23.570 --> 00:42:25.920 چیزی احتایج دارین؟ 00:42:42.760 --> 00:42:47.320 هنوزم از اون ترشی زرد آلو داری؟> 00:42:50.920 --> 00:42:55.030 بفرمایید اینم از بیبیمباب و ترشی زردآلویی که اونبار خوردین 00:43:06.540 --> 00:43:09.100 تورگنیف می شناسی؟ 00:43:11.510 --> 00:43:13.050 ببخشید؟ 00:43:14.480 --> 00:43:19.340 ایوان تورگنیف، نویسنده "عشق اول"؟ 00:43:21.080 --> 00:43:22.860 نه 00:43:22.860 --> 00:43:26.110 آه درام " عشق اول" دیدم 00:43:26.110 --> 00:43:29.460 موقعی که من مدرسه می رفتم درام خیلی محبوبی بود 00:43:33.570 --> 00:43:35.720 این همون مزه رو نمی ده 00:43:47.460 --> 00:43:50.150 ایوان تور گنیف؟ 00:43:56.150 --> 00:44:00.840 فکر کنم خوب باشه گاهی توی خونه اینطوری قرار بذاریم 00:44:00.840 --> 00:44:04.480 اونطوری مردم که بهمون خیره می شن احساس بدی بهم دست میده 00:44:11.370 --> 00:44:14.400 بله اینم زیاد بد نیست 00:44:15.450 --> 00:44:19.370 امروزم رفتی تمرین با دستیار جین ؟ 00:44:19.370 --> 00:44:20.830 نه 00:44:20.830 --> 00:44:24.710 دستیار جین آنفولانزا داشت نتونست بیاد دفتر 00:44:25.770 --> 00:44:28.620 دوست دختر نداره؟ 00:44:28.620 --> 00:44:30.720 اون عالیه 00:44:30.720 --> 00:44:35.700 ورزشکاره ، باهوشه طوری که مردی مثل منم می تونه عاشقش بشه 00:44:36.590 --> 00:44:39.150 شما چی فکر می کنی؟ 00:44:41.180 --> 00:44:44.920 خب ...فکر کنم همینطوره 00:44:44.920 --> 00:44:48.950 راستش عادت ندارم زیاد توی زندگی خصوصی دیگران کنجکاوی کنم 00:44:54.110 --> 00:44:55.700 من کمی خسته ام 00:44:55.700 --> 00:44:58.480 فردا کلی کار دارم بهتره برای امشب تمومش کنیم 00:45:01.660 --> 00:45:03.540 ایل جو 00:45:09.210 --> 00:45:10.920 ...من 00:45:12.020 --> 00:45:13.860 ...من 00:45:17.360 --> 00:45:22.010 من ....نمی تونم امشب کنارت بخوابم؟ 00:45:24.810 --> 00:45:28.260 متاسفم امروز زیاد حالم خوب نیست 00:45:34.000 --> 00:45:35.930 شب بخیر 00:46:21.370 --> 00:46:25.280 پدر بزرگم وقتی برای اولین بار مادر بزرگمو دید اینو بهش کادو داد 00:46:25.280 --> 00:46:30.480 پدر بزرگم آدم با احساسی بود مادرم گفت مادر بزرگم خیلی استعداد خیاطی داشت 00:46:30.480 --> 00:46:32.920 پس چرا تو اینو داری؟ 00:46:32.920 --> 00:46:35.530 مادر بزرگم منو خیلی دوست داشت 00:46:35.530 --> 00:46:39.600 باید اینو میداد به پدرم ولی داد به من 00:46:39.600 --> 00:46:42.390 و بهم گفت اینو بدم به همسر آینده ام 00:47:05.450 --> 00:47:07.130 هی ، مواظب باش 00:47:54.150 --> 00:47:58.920 مامانم اجازه داد دیشب خونه ما بخوابی 00:47:58.920 --> 00:48:03.010 زود خوابیدم ، علائم آنفولانزا داشتم 00:48:31.730 --> 00:48:33.810 ...وایسا - آه چه غلطی می کنی ؟ - 00:48:33.810 --> 00:48:36.980 اوه ...نه ! منم ، من 00:48:36.980 --> 00:48:39.060 منم ، منم 00:48:39.060 --> 00:48:39.960 رییس ما 00:48:39.960 --> 00:48:44.320 چطوری یه زن می تونه اینطوری یهو حمله کنه؟ 00:48:44.320 --> 00:48:46.840 بخاطر اینکه یهو یی منو شوکه کردی 00:48:46.840 --> 00:48:48.890 اینجا چیکار می کنی؟ 00:48:52.190 --> 00:48:56.430 این ...این کیف لوی ویلتونه درسته؟ 00:48:57.160 --> 00:48:58.540 نمی دونم ، چطور مگه؟ 00:48:58.540 --> 00:49:01.430 یه انسان باید فهم داشته باشه 00:49:01.430 --> 00:49:05.670 تو هنوز نتونستی بدهی منو بدی چطوری تونستی اینو قبول کنی؟ 00:49:05.670 --> 00:49:07.930 اینقدر تو مادی هستی؟ 00:49:07.930 --> 00:49:09.540 الان دارین در مورد چی حرف میزنین؟ 00:49:09.540 --> 00:49:14.660 شخصیت خیلی مهم تر از پوله 00:49:14.660 --> 00:49:18.580 این خیلی مهمه که سر من طاس باشه 00:49:18.580 --> 00:49:23.470 مهم اینه که توی سرم چیه 00:49:23.470 --> 00:49:24.700 معذرت می خوام 00:49:24.700 --> 00:49:30.680 من از این ماه شروع می کنم به پرداخت پولتون با بهره 00:49:30.680 --> 00:49:34.750 نه ، منظورم این نبود ، نمی خواستم اینو بگم 00:49:39.220 --> 00:49:41.000 می ری 00:49:41.000 --> 00:49:42.850 مامان 00:49:42.850 --> 00:49:45.890 چرا تنهایی؟ مادر بزرگ کجاست؟ 00:49:45.890 --> 00:49:49.180 مادر بزرگ رفت ماکگولی بخوره 00:49:49.180 --> 00:49:50.670 دوبار؟ 00:49:52.080 --> 00:49:54.360 تا حالا باید می خوابیدی 00:49:54.360 --> 00:49:58.180 باز چرا از اینا خوردی؟ بهت گفتم فقط پیتزا نخور 00:49:58.180 --> 00:50:00.590 من منتظرت بودم 00:50:01.560 --> 00:50:03.790 چی شده؟ 00:50:03.790 --> 00:50:05.260 چرا گریه می کنی؟ 00:50:05.260 --> 00:50:10.220 مامان ، با همین آجوشی طاسه ازدواج کن 00:50:10.220 --> 00:50:13.250 من با مادر بزرگ زندگی می کنم 00:50:13.250 --> 00:50:15.690 یهویی داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:50:15.690 --> 00:50:19.320 من دوست ندارم شما توی اون خونه کار کنی 00:50:19.320 --> 00:50:23.530 اون زنه خیلی تو رو اذیت می کنه 00:50:23.530 --> 00:50:29.270 اگه اون آقا طاسه اذیتت نمی کنه با همون ازدواج کن 00:50:30.040 --> 00:50:32.240 ...می ری 00:50:32.240 --> 00:50:33.820 مامان 00:50:33.820 --> 00:50:37.950 بابا واسه چی کار بدی کرد که باعث بشه تو اینقدر اذیت بشی؟ 00:50:37.950 --> 00:50:42.400 اگه بخاطر بابا شمام اینقدر اذیت نمی شدی 00:50:42.400 --> 00:50:45.810 چی می گی؟ پدرت آدم بدی نیست 00:50:45.810 --> 00:50:50.150 پدرت من و تو رو خیلی دوست داشت 00:50:50.150 --> 00:50:52.750 دیگه همچین چیزایی نگو 00:52:07.750 --> 00:52:10.270 2009... 00:52:11.110 --> 00:52:13.160 2اکتبر؟ 00:52:20.630 --> 00:52:23.450 2اکتبر سالگرد مرک پدر می ری 00:52:37.520 --> 00:52:39.400 تو چت شده واقعا؟ 00:52:39.400 --> 00:52:41.640 بدون اینکه چیزی بهم بگی ناپدید شدی 00:52:41.640 --> 00:52:43.590 دنبالم بیا 00:53:14.690 --> 00:53:17.840 برای چی گفتی این همه راه تا اینجا بیام 00:53:17.840 --> 00:53:21.180 آیگو خوش اومدی فامیل عروس مشتاق دیدار 00:53:21.180 --> 00:53:23.340 نمی خوای ماهیگیری کنی؟ 00:53:23.340 --> 00:53:26.220 می خوام باهات گپ بزنم 00:53:26.220 --> 00:53:29.870 این کارا مال کسیه که کلی وقت آزاد داره 00:53:29.870 --> 00:53:32.270 به درد من نمی خوره 00:53:32.270 --> 00:53:36.050 هیچ قانونی نیست که بگه فقط توی منطقه ماهیگیری باید ماهیگیری کرد 00:53:36.650 --> 00:53:40.040 تو می تونی از زمین قدرت بگیری 00:53:40.040 --> 00:53:44.900 می تونم کاری کنم تو رو روی صندلی ریاست جمهوری بشونم 00:53:44.900 --> 00:53:47.710 دروغم اندازه ای داره 00:53:47.710 --> 00:53:51.110 اگه همچین قدرتی داری بهتره عروستو رییس جمهور کنی 00:53:51.110 --> 00:53:53.660 برای چی منو ؟ 00:53:53.660 --> 00:53:57.980 زیاد جالب نیست اگه زندگی همیشه به طور یکنواخت پیش بره 00:54:07.570 --> 00:54:09.120 چی باعث شده بیاید اینجا منشی کیم؟ 00:54:09.120 --> 00:54:12.150 باید چیز مهمی بهتون بگم 00:54:12.150 --> 00:54:17.200 دستیار جین هیونگ وو اومده کنار رییس من 00:54:18.310 --> 00:54:21.500 احتمالا بازم برادرم نقشه جدیدی باید کشیده باشه 00:54:21.500 --> 00:54:25.700 بهش بگو بهتره این حرفهای بیخودی رو بذاره کنار بی فایده است 00:54:25.700 --> 00:54:29.700 دروغ نمی گم با چشم خودم دیدم 00:54:30.890 --> 00:54:33.780 پس برای چی تو اومدی اینجا داری بهم می گی؟ 00:54:33.780 --> 00:54:35.650 تو شخص دست راست برادرمی 00:54:35.650 --> 00:54:39.870 اگه بخوام صادقانه بگم از لحظه ای که آقای جین اومده 00:54:39.870 --> 00:54:42.780 سِمَت من از بین رفته 00:54:42.780 --> 00:54:47.060 من ...دلم نمی خواد کنار گذاشته بشم 00:54:51.930 --> 00:54:55.930 من فایل های سیاستمدار کانگ ایل جو رو از بین بردم 00:54:55.930 --> 00:54:59.720 در عوض یه شرطی دارم 00:54:59.720 --> 00:55:02.990 چیه ؟ بگو 00:55:02.990 --> 00:55:05.960 گزارشی رو که همسرت داده 00:55:05.960 --> 00:55:09.820 در مورد اون زن شین یون سو ، پس بگیره 00:55:14.420 --> 00:55:16.250 نماینده؟ 00:55:19.950 --> 00:55:21.770 منشی سونگ 00:55:21.770 --> 00:55:24.360 الان دستیار جین کجاست؟ 00:55:33.070 --> 00:55:34.900 یه دقیقه بیا 00:55:41.590 --> 00:55:43.590 بعد از اینکه اون روز رفتم 00:55:44.370 --> 00:55:47.330 اتفاقی افتاد؟ - نه برای این نیست - 00:55:47.330 --> 00:55:48.970 احتمالا 00:55:49.770 --> 00:55:52.200 می دونی این چیه؟ 00:56:03.590 --> 00:56:04.820 تو اینو از کجا آوردی؟ 00:56:04.820 --> 00:56:06.920 پس می دونی این چیه، بگو این چیه 00:56:06.920 --> 00:56:09.940 بهت گفتم اینو از کجا آوردی، برای چی این دست توئه؟ 00:56:09.940 --> 00:56:12.660 داشتم اتاق رییس تمیزمی کردم اینو دیدم 00:56:12.660 --> 00:56:15.910 این حروف دقیقا شبیه اون نوشته هاییه که توی کیف من بود درسته؟ 00:56:15.910 --> 00:56:19.950 بخاطر اون مدارکی که توی کیف من بود پدرت فوت کرد و خانواده من آواره شد 00:56:19.950 --> 00:56:22.920 بهم بگو این چیه؟ 00:56:22.920 --> 00:56:25.000 من می دونم 00:56:28.130 --> 00:56:30.430 چیکار می کنی؟ 00:56:31.270 --> 00:56:35.580 چرا حرفهای منو نادیده می گیری؟ بهت گفتم از این خونه برو 00:56:35.580 --> 00:56:38.090 بخاطر تو پدرم فوت کرد 00:56:38.090 --> 00:56:39.840 اگه در مورد همچین چیزایی کنجکاوی 00:56:39.840 --> 00:56:43.310 یعنی اصلا یاد گذشته نمی افتی؟ برای چی داری نمک به زخم من میزین؟ 00:56:43.310 --> 00:56:47.220 چی توی این خونه هست که داری این رفتارو تحمل میکنی؟ 00:56:47.220 --> 00:56:48.860 بلافاصله از اینجا برو 00:56:48.860 --> 00:56:51.160 بهت گفتم دیدن قیافه تو برام سخت و نفرت انگیزه 00:56:51.160 --> 00:56:53.670 مگه من چیکار کردم؟ 00:56:53.670 --> 00:56:56.240 من چه تقصیری داشتم که پدرت فوت کرد؟ 00:56:56.240 --> 00:56:58.920 فکر کردی ما به اندازه کافی توی این ماجرا زجر نکشیدیم؟ 00:56:58.920 --> 00:57:03.030 پدر بیچاره من در نهایت بدبختی فوت کرد 00:57:03.030 --> 00:57:05.260 من چی کار کردم که باهام اینطوری رفتار می کنی؟ 00:57:05.260 --> 00:57:07.650 بخاطر نگه داشتن راز زخمی شدن تو 00:57:07.650 --> 00:57:10.800 بخاطر این موضوع...می دونی بخاطرش چقدر ناراحتم ؟ 00:57:10.800 --> 00:57:14.560 برای چی باید همچین چیزایی از تو بشنوم؟ 00:57:14.560 --> 00:57:16.450 چی داری می گی؟ 00:57:16.990 --> 00:57:19.560 کسی در مورد مجروح شدنم ازت سوال کرده؟ - باشه خوبه - 00:57:19.560 --> 00:57:22.650 لازم نیست به من بگی چیکار باید بکنم بهتره به جاش خودت این خونه رو ترک کنی 00:57:22.650 --> 00:57:25.290 تو غرور نداری برای چی هنوز به این خونه چسبیدی؟ 00:57:25.290 --> 00:57:28.280 خجالت نمی کشی اگه یه روز پدرتو ببینی؟ 00:57:29.460 --> 00:57:32.000 چی داری می گی؟ - ولم کن - 00:57:32.000 --> 00:57:34.060 منم طوری رفتار می کنم که انگار نمی شناسمت 00:57:34.060 --> 00:57:36.770 پس بیا طوری زندگی کنیم که انگار همو نمی شناسیم 00:57:36.770 --> 00:57:38.820 عوضی حرومزاده 00:57:56.380 --> 00:57:58.080 یه لحظه صبر کنید 00:57:58.080 --> 00:58:00.630 شما نمی تونی اینطوری وارد بشید 00:58:03.800 --> 00:58:06.610 موضوع چیه؟ - نماینده کانگ ایل جو؟ - 00:58:06.610 --> 00:58:10.790 شنما مظنون به تخلف از قانون انتخابات در آخرین انتخابات هستید 00:58:10.790 --> 00:58:13.390 ما حکم بارزرسی و جستجو داریم 00:58:13.390 --> 00:58:15.330 لطفا همکاری کنید 00:58:24.000 --> 00:58:26.180 شما می خواستین منو ببینین؟ 00:58:26.180 --> 00:58:28.300 جین هیونگ وو 00:58:28.300 --> 00:58:30.920 تو چیکار کردی؟ 00:58:30.920 --> 00:58:35.860 من بهت گفتم از ایل جو جدا شو کی بهت گفتم زیر دست ایل دو کار کنی؟ 00:58:36.580 --> 00:58:38.390 قربان 00:58:38.390 --> 00:58:40.030 ...این 00:59:03.610 --> 00:59:05.540 حرومزاده عوضی 00:59:15.518 --> 00:59:26.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.