WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.640 --> 00:00:08.440 -= قسمت 8 =- 00:00:31.850 --> 00:00:33.930 نامرد عوضی 00:00:46.030 --> 00:00:52.370 چند سال ما با هم بودیم ؟ چطوری تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:00:52.370 --> 00:00:56.050 تمومش کن ! این رفتار زشت چیه؟ 00:00:56.050 --> 00:00:59.260 ...پدر دستیار جین 00:00:59.260 --> 00:01:01.120 خودم می دونم 00:01:05.960 --> 00:01:07.990 هر دوتون دنبالم بیاین 00:01:21.950 --> 00:01:26.750 دستیار جین رفته زیر دست برادرم و به من حمله کرده 00:01:26.750 --> 00:01:29.310 حتی یک حکم بازرسی و تحقیقم صادر شده 00:01:29.310 --> 00:01:33.760 درسته که من دارم باپریزیدنت لی کار می کنم ولی من این کارو نکردم 00:01:33.760 --> 00:01:36.450 بهت گفته بودم به من دروغ نگی 00:01:36.450 --> 00:01:38.170 برای چی رفتی پیش ایل دو 00:01:38.170 --> 00:01:41.700 شما به من نگفتی از پیش ایل جو برم؟ 00:01:41.700 --> 00:01:44.100 همون وقت پسرتون بهم پیشنهاد داد 00:01:44.100 --> 00:01:49.760 من بهت گفتم جایگاه پدرتو پر کنی ولی بی دلیل رفتی پیش ایل دو 00:01:49.760 --> 00:01:55.550 مگه آرزوی شما نیست یکی از این دو نفر رییس جمهور بشن 00:01:55.550 --> 00:02:02.780 من می خواستم شما به آرزوتون برسه حتی شده برم طرف نماینده ایل دو 00:02:04.360 --> 00:02:09.580 برای همین بزدلانه تمام فایل های منو تحویل برادرم دادی؟ 00:02:10.700 --> 00:02:11.880 بهت گفتم این کارو نکردم 00:02:11.880 --> 00:02:16.530 بهت گفتم بهم دروغ نگو تو تنها کسی بودی که خبر داشتی 00:02:16.530 --> 00:02:18.860 به هیچ وجه کار من نبوده 00:02:20.480 --> 00:02:23.420 اینکه تو این کارو کردی یا نه برام اهمیتی نداره 00:02:23.420 --> 00:02:30.300 تو باید مسئولیت تمام اینها رو قبول کنی به عنوان وظیفه باید مسئولیتش رو قبول کنی 00:02:31.390 --> 00:02:38.340 اگه مقام من حتی یک کمی دچار لرزش بشه تصمیم دارم تو رو دفن کنم 00:02:45.470 --> 00:02:46.910 ولم کن 00:02:46.910 --> 00:02:47.980 ! ایل جو 00:02:47.980 --> 00:02:51.030 حتی وقتی که راننده سونگ گفت تو فایل هارو بردی 00:02:51.030 --> 00:02:54.850 بازم بهت اعتماد داشتم برای اینکه من بخاطر تو حتی می خواستم پدرمو فریب بدم 00:02:54.850 --> 00:02:59.340 برای نگه داشتن تو کنارم هر طور بود پدرمو قانع کردم 00:02:59.340 --> 00:03:01.310 چطوری تونستی از پشت بهم خنجر بزنی 00:03:01.310 --> 00:03:03.920 کاری به جز اینکه این برنامه رو بریزم نمی تونستم بکنم 00:03:03.920 --> 00:03:07.890 من اینو برنامه ریزی کردم برای اینکه بتونم بازم با تو باشم - چی گفتی ؟ - 00:03:07.890 --> 00:03:11.100 پدرت بخاطر اینکه ما قرار بود با هم ازدواج کنیم به من اعتماد نداره 00:03:11.100 --> 00:03:14.510 به خاطر بدست آوردن مجدد این اعتماد مجبور بودم از تو استفاده کنم 00:03:14.510 --> 00:03:17.340 همونطوری که قبلا گفتی ازم متنفر باش و اگه خواستی بندازم زندان 00:03:17.340 --> 00:03:23.130 تا دیگه پدرت به رابطه ما مشکوک نشه 00:03:23.130 --> 00:03:26.950 تنها دلیل اینکه رفتی با برادرم کار کنی چی؟ 00:03:26.950 --> 00:03:32.440 معلومه که این تنها دلیل نیست میرم پیش پلیس و یه دلیلی درست می کنم 00:03:32.440 --> 00:03:35.220 من سلاح حمله به رییس کانگ دارم 00:03:36.600 --> 00:03:38.730 چرا از قبل ان نقشه رو بهم نگفته بودی؟ 00:03:38.730 --> 00:03:45.000 اگه بهت گفته بودم دیگه نمی تونستی کاری رو که چند لحظه پیش کردی بکنی ، منم نمی خواستم پدرت شک کنه 00:03:48.800 --> 00:03:53.960 ایل جو این تنها راهیه که ما می تونیم با هم باشیم 00:03:53.960 --> 00:04:00.520 به من اعتماد کن ، من به هیچ وجه قول و قرارمونو یادم نمیره 00:04:10.040 --> 00:04:15.200 من این نقاشی ها رو که رییس لی در موردش صحبت کرده بود خریدم 00:04:15.200 --> 00:04:20.850 متشکرم که شما کنار ما هستین 00:04:23.350 --> 00:04:28.250 کسانی که در این زمینه متولد و بزرگ شدن متوجه نمی شن قدرت چقدر شیرینه 00:04:28.250 --> 00:04:31.580 چرا که همیشه آدمهای زیادی اطرافشونو داشتن 00:04:34.500 --> 00:04:36.630 اما ما می دونیم 00:04:36.630 --> 00:04:42.110 برای اینکه من و شما کسایی بودیم که از پایین به اینجا رسیدیم 00:04:42.110 --> 00:04:48.290 البته از طریق ازدواج های مختلف 00:04:49.380 --> 00:04:53.690 برای همین نمی تونیم بشینیم و تماشا کنیم مردم بی ارزش صعود کنند 00:04:53.690 --> 00:04:58.960 چطوری از قدرت استفاده کنیم؟ چطور جرات کنیم روی اونها پا بذاریم؟ 00:05:00.680 --> 00:05:06.160 از اونجایی که من متوجه ام شما و من در موقعیت مشابهی هستیم اینو می گم 00:05:06.930 --> 00:05:11.050 من از سابقه محکومیت شین یون سو استفاده کردم 00:05:11.050 --> 00:05:14.610 این واقعیت که من پول و اطلاعات به شما و نماینده کانگ میدم 00:05:14.610 --> 00:05:19.240 امیدوارم شما فراموش نکنی وقتی قدرت پیدا کردی 00:05:20.260 --> 00:05:24.830 من هنوز چیزهای زیادی هست که باید بهتون بدم 00:05:24.830 --> 00:05:26.920 بله 00:05:26.920 --> 00:05:31.280 پسرتون هم اومده پیش شوهرم 00:05:31.280 --> 00:05:32.900 واقعا؟ 00:05:34.280 --> 00:05:38.320 پس متقاعد کردن من برای هیونگ وو کار ساز بوده 00:05:38.320 --> 00:05:44.710 پس شما بودی که شرط آزاد شدن سین یون سو رو گذاشته بودین؟ 00:05:44.710 --> 00:05:47.080 منظورت چیه؟ شین یون سو و شرط یعنی چی؟ 00:05:47.080 --> 00:05:51.540 حدس میزنم پس پسرتون بدون اطلاع شما این کارو کرده؟ 00:05:52.230 --> 00:05:57.440 رابطه ای بین اون زن و خانم ایل جو و دستیار جین وجود داره ، درسته؟ 00:06:09.330 --> 00:06:11.450 من یه شرطی دارم 00:06:11.450 --> 00:06:17.350 همسرتون شکایت علیه شین یون سو رو پس بگیرن 00:06:18.930 --> 00:06:23.860 ایل جو این تنها راهیه که ما می تونیم با هم باشیم 00:06:23.860 --> 00:06:30.370 به من اعتماد کن ،من به هیچ وجه قول و قرارمونو فراموش نمی کنم 00:06:41.820 --> 00:06:45.690 بین تو و هیونگ وو چه اتفاقی افتاده؟ 00:06:51.810 --> 00:06:54.890 ترک اعتماد یه جور خیانته 00:06:56.070 --> 00:07:01.910 من تمام قلبمو بهش دادم ولی اون منو فریب داد 00:07:02.690 --> 00:07:05.100 نه دوست و نه عشقه 00:07:06.650 --> 00:07:10.470 ام ...ایل جو ، راستش 00:07:11.300 --> 00:07:18.080 اون شبی که تو نتونستی با هیون وو تماس بگیری من باهاش بودم 00:07:20.280 --> 00:07:21.630 واقعا؟ 00:07:21.630 --> 00:07:27.000 نه به هیچ دلیلی بلکه برای اینکه بهم بگه از این خونه برم بیرون 00:07:27.000 --> 00:07:33.710 با به رخ گذشتن گذشته نفرت انگیز مستقیم بهم گفت برم گم شم 00:07:34.570 --> 00:07:36.590 هیونگ وو بد بوده 00:07:38.050 --> 00:07:45.470 اما ...اون روز که من بهت نگرانیمو گفتم چرا بهم چیزی نگفتی؟ 00:07:47.460 --> 00:07:52.330 اگه در مورد اتفاق امروز به کسی بگی 00:07:53.250 --> 00:07:55.490 لحظه ای که این کارو بکنی 00:07:57.560 --> 00:07:59.270 من می میرم 00:08:01.770 --> 00:08:06.020 از نظر من گذشته چیزیه که من می خوام پاکش کنم 00:08:06.830 --> 00:08:09.410 مخصوصا وقتی که هیونگ وو اینو بهم گفت 00:08:09.410 --> 00:08:13.820 غرورم به جای خرد شدن زخمی شد 00:08:15.560 --> 00:08:18.940 تحملش برای اینکه به تو بگم برام سخت بود 00:08:20.540 --> 00:08:25.240 برای چی اون شب به تلفن من جواب نداده بود 00:08:30.560 --> 00:08:33.420 فهمیدم ، می تونی بری 00:09:20.450 --> 00:09:25.990 به نظرم نتونستین ناهار خوب بخورید برای همین یه مخلوط متفاوت تری براتون درست کردم 00:09:42.070 --> 00:09:44.000 مشکلی نیست 00:09:44.000 --> 00:09:48.140 من "عشق اول" تورگنیف رو خوندم 00:09:49.230 --> 00:09:50.210 بله 00:09:50.210 --> 00:09:52.990 من این خطشو خیلی خوب یادمه 00:09:52.990 --> 00:09:57.250 " پسرم از عشق یک زن می ترسید " 00:09:57.250 --> 00:10:02.070 ...می ترسند که سعادت ، مثل سم 00:10:03.790 --> 00:10:06.930 من هم یه بار همچین عشقی رو تجربه کردم 00:10:06.930 --> 00:10:11.900 عاشق همسرم شدم که نمی دونستم مثل سم توی زندگیم می شه 00:10:13.050 --> 00:10:18.470 با این حال اون 2 میلیارد وون از شرکتش اختلاس کرد و بعدشم مرد 00:10:18.470 --> 00:10:22.540 بخاطر همین منم رفتم زندان 00:10:22.540 --> 00:10:25.410 می بینم که داستان دلخراشی داری 00:10:29.560 --> 00:10:33.070 ازکجا شوهر منو می شناسی؟ 00:10:33.070 --> 00:10:38.850 آیا واقعا تو شوهر منو کشتی؟ به خاطر چی؟ 00:10:38.850 --> 00:10:40.360 اما 00:10:43.920 --> 00:10:47.550 برای چی اینارو به من گفتی؟ 00:10:48.650 --> 00:10:52.630 فقط بعد از خودندن اون کتاب 00:10:52.630 --> 00:10:57.330 فکر کردم کسی مثل شما بتونه منو درک کنه 00:11:08.650 --> 00:11:12.530 خانم نماینده شنیدم تحت اسم یک کشیش از یک کلیسا در مونگ جون پول پرداخت کرده 00:11:12.530 --> 00:11:16.130 و به اعضای اونجا 200 میلیون در خواست شده داده؟ درسته؟ 00:11:16.130 --> 00:11:20.950 خانم نماینده این کارو نکرده من کردم 00:11:20.950 --> 00:11:23.600 لطفا دروغ نگید 00:11:23.600 --> 00:11:26.790 یک شاهد عینی بوده که به طور مستقیم دیده 00:11:26.790 --> 00:11:30.040 که خانم نماینده یه حعبه حاوی 50 صورت حساب داشته 00:11:30.040 --> 00:11:34.700 ایشون واقعا فکر می کردن اون جعبه ها حاوی نوشیدنی باشه 00:11:34.700 --> 00:11:39.820 من ایشونو گول زدم و اونا رو گذاشتم اونجا 00:11:45.330 --> 00:11:46.970 خوبه 00:11:47.720 --> 00:11:53.260 در مورد دوتا ساعت لوکس و پولی که به همسر کشیش داردین چی 00:11:53.260 --> 00:11:57.330 دیگه به چه کسایی از این پولا دادین؟ 00:11:57.330 --> 00:12:00.570 چی دارین میگین؟ یه محافظ؟ 00:12:00.570 --> 00:12:02.910 یعنی کی می تونه باشه 00:12:03.590 --> 00:12:06.320 همسر کشیش خودش اعتراف کرده 00:12:06.320 --> 00:12:10.130 اون به طور مستقیم در مورد ساعت و پول نقد گفت 00:12:10.130 --> 00:12:16.180 جناب دادستان یعنی شما می خواین با پولی به اندازه سه میلیون اسم مردمو خراب کنید؟ 00:12:16.180 --> 00:12:21.110 احتمالا نباید دنبال رشوه و فساد مبلغی حدود ده بیلیون وون باشین؟ 00:12:22.000 --> 00:12:25.670 اینطوری شما تبدیل می شه به یه دادستان ستاره 00:12:25.670 --> 00:12:27.910 رشوه 10 بیلیون وونی؟ 00:12:33.390 --> 00:12:39.420 اینجارو ببین آقای جین هیون وو ، حرف الکی نزن کانگ ایل جو رو می شناسی یا نه؟ 00:12:43.880 --> 00:12:46.870 هی ، کجا داری میری؟ 00:12:51.430 --> 00:12:52.960 ...برای چی شما 00:12:52.960 --> 00:12:54.540 بیا بیرون 00:13:09.140 --> 00:13:11.450 برای چی با هیون وو لاس می زنی؟ 00:13:11.450 --> 00:13:13.760 چی داری میگی شما؟ چرا اینطوری می کنی؟ 00:13:13.760 --> 00:13:17.590 وانمود نکن نمی دونی دختره وحشتناک 00:13:17.590 --> 00:13:21.760 همین کافی نبود که شوهرمو کشتین؟ حالام داری زندگی بچه مو خراب می کنی؟ 00:13:21.760 --> 00:13:24.220 مگاه من باهاتون چیکار کردم که مثل یه دشمن باهام رفتار می کنید؟ 00:13:24.220 --> 00:13:29.210 خانم من واقعا نمی دونم شما در مورد چی حرف میزنی .هیونگ وو چی شده؟ 00:13:29.210 --> 00:13:34.340 بخاطر تو ...برای اینکه تو رو آزاد کنه خودش توسط پلیس گرفتار شد 00:13:34.340 --> 00:13:39.670 همه اش تقصیر توئه ، برای همین بهت گفتم توی این خونه پیدات نشه 00:13:39.670 --> 00:13:41.980 چرا این کارو با هیون وو می کنی؟ 00:13:41.980 --> 00:13:45.690 مگه ما توی زندگی قبلیتون دشمنتون بودیم که اینقدر زندگی رو برای هیونگ وو سخت می کنی؟ 00:13:45.690 --> 00:13:50.420 مگه ما چه کار بدی با خونواده تو کردیم؟ برای چی این کارو با ما می کنی؟ 00:13:53.930 --> 00:13:58.620 خانم ، معذرت می خوام هنوزم متوجه نمی شم شما در مورد چی حرف میزنین 00:13:58.620 --> 00:14:01.880 بخاطر من هیون وو چیکار کرده؟ 00:14:01.880 --> 00:14:05.240 ساعت مچی به اضافه 100 ملیون وون؟ 00:14:05.240 --> 00:14:09.570 درسته ، تو این کارو کردی؟ 00:14:11.120 --> 00:14:13.630 بله - عقلتو از دست دادی؟ - 00:14:14.280 --> 00:14:17.030 تمام روزنامه هارو پرکردی از اینکه می خوای یه مبارزه صادقانه و پاک داشته باشی 00:14:17.030 --> 00:14:20.520 گفتی حتی از مبارزات و تبلیغات انتخاباتی استفاده نمی کنی 00:14:20.520 --> 00:14:23.820 اونوقت به کشیش و همسرش رشوه دادی!چند تا دیگه از اینجور کارا کردی؟ 00:14:23.820 --> 00:14:26.390 این مال وقتی بود که من ناامید شده بودم شما که می دونی 00:14:26.390 --> 00:14:30.960 من در مقابل حمایت شما از بردارم آنچنان شهرتی نداشتم 00:14:30.960 --> 00:14:32.600 ولی در واقع آراء ما به هم نزدیک بود 00:14:32.600 --> 00:14:37.920 پس بخاطر همین نتیجه این شد؟ بخاطر تقلب تو در این کار برادرتم نتونست برنده بشه 00:14:37.920 --> 00:14:40.540 اگه یکی اینو بگه می خوای چیکار کنی؟ 00:14:45.450 --> 00:14:48.240 الان می خوای چیکار کنی؟ 00:14:48.240 --> 00:14:52.280 انتخاب دیگه ای نداشتم دستیار جین باید کاملا مسئولیتشو قبول می کرد 00:14:52.280 --> 00:14:56.920 به این آسونی ها هم نیست فقط مشروط امکان اتمام این جریان وجود داره 00:14:56.920 --> 00:15:00.460 فقط با 300 میلیون وون می تونن بندازنش زندان 00:15:00.460 --> 00:15:05.580 باید بهای خیانتی رو که به من کرده بپردازه 00:15:05.580 --> 00:15:07.750 هیون وو می تونه انکار کنه 00:15:07.750 --> 00:15:10.180 کاری کردم که نتونه انکار کنه 00:15:14.890 --> 00:15:19.930 به هر حال برادر شوهرت نقش مهمی توی این جریان داره 00:15:20.830 --> 00:15:23.580 تا حالا چیزی از شوهرت نشنیدی؟ 00:15:24.300 --> 00:15:28.690 نه این اولین باره که دارم می شنوم 00:15:34.820 --> 00:15:39.650 از اونجایی که خیلی وقت بود باهام تماس نگرفته بودی ، فکر کردم باید اتفاق بزرگی افتاده باشه 00:15:39.650 --> 00:15:44.100 پسرم یه دادستان ارشده 00:15:44.100 --> 00:15:48.670 دادستان تابع قراره به کار عجیب عروس من رسیدگی کنه 00:15:48.670 --> 00:15:51.710 برای همین داوطلبانه پرونده رو قبول کرده 00:15:52.860 --> 00:15:55.990 اگه همچین چیزی بود تو باید باهام تماس می گرفتی 00:15:55.990 --> 00:15:58.730 به نظرمیاد زیادم مهم نباشه 00:15:58.730 --> 00:16:01.420 به هر حال نگران نباش 00:16:01.420 --> 00:16:04.960 عروسم یک سیاستمدار پاک مثل طلا می مونه 00:16:04.960 --> 00:16:09.980 مهم نیست کی خواسته اونو آلوده کنه دادستان این اتهامو ازش پاک می کنه 00:16:09.980 --> 00:16:12.420 اما من نگرانم 00:16:12.420 --> 00:16:16.420 از اونجایی که تو گاهی مثل این حقه میزنی 00:16:17.410 --> 00:16:20.600 این یک ترفنده؟ 00:16:20.600 --> 00:16:27.600 اگه تو بهم بگی نگران باش ، نگران می شم و وقتی بگی همه چی خوبه منم خوب می شم 00:16:27.600 --> 00:16:30.270 چرا این اتفاق افتاده؟ 00:16:30.270 --> 00:16:33.440 بخاطر اینکه تو شک برانگیزی 00:16:33.440 --> 00:16:38.530 تو الان دیگه از سیاست کناره گیری کردی لطفا به مردم اعتماد کن 00:16:38.530 --> 00:16:42.580 اگه اون دختر توئه ، عروس منم هست ، عروسم 00:16:46.620 --> 00:16:52.610 مشکل نیست که اون دستگیر شده هر ....طور شده باید ازش اعتراف بگیری 00:16:52.610 --> 00:16:54.720 اینجا چیکار می کنی؟ 00:16:58.560 --> 00:17:02.640 اشکالش چیه یه پسر بره خون پدرش؟ 00:17:02.640 --> 00:17:06.780 عوضی چرا اینو گرفتی دستت ؟ کثیف می شه بذارش سر جاش 00:17:06.780 --> 00:17:12.930 ساخته و پرداخته شده با عشق دانگ چو مون ما بی یونگ (حکاکلی روی گلدون ) 00:17:14.110 --> 00:17:17.660 پدر شنیدم این یه گنجینه ملی بوده؟ 00:17:19.940 --> 00:17:24.010 ...هی ، هی ، هی چیکار می کنی بچه 00:17:24.010 --> 00:17:27.680 حتی اگه گنجینه ملی باشه اگه بیفته می شکنه 00:17:27.680 --> 00:17:32.080 مو هیوگ ، بیا حرف بزنیم ، چرا دوباره اینطوری می کنی؟ 00:17:38.460 --> 00:17:43.860 بابا ، اگه زنم بیفته اونم می شکنه 00:17:44.760 --> 00:17:47.380 یه آدم در مقایسه با 00:17:49.730 --> 00:17:52.630 همچین چیزی ضعیف تره 00:17:55.230 --> 00:18:00.090 هیونگ ، هیونگ سویی که توی امریکاست می شناسی؟ 00:18:00.090 --> 00:18:02.380 زنی که باهات قرار می ذاره 00:18:03.300 --> 00:18:07.650 معلوم هست داری چی می گی؟ - هیونگ نمی دونی عشق چیه؟ - 00:18:07.650 --> 00:18:13.530 اما هیونگ سونی که می شناسی نباید بذاری عشقت آسیب ببینه 00:18:13.530 --> 00:18:15.260 مجازات می شی 00:18:26.520 --> 00:18:28.780 راحت زندگی کن 00:18:29.720 --> 00:18:33.800 به آدمهای خوشگل دست نزن 00:19:08.640 --> 00:19:10.560 چرا اومدی اینجا 00:19:11.400 --> 00:19:15.300 واقعا به خاطر من بوده؟ 00:19:16.180 --> 00:19:21.760 برای اینکه منو نجات بدی اینکارارو کردی به ایل جو خیانت کردی؟ 00:19:22.910 --> 00:19:25.700 از کی اینو شنیدی؟ - چرا این کارو کردی؟ - 00:19:25.700 --> 00:19:28.220 مگه من کی هستم؟ 00:19:28.220 --> 00:19:31.600 بخاطر تو نبوده ، مشکل خودم بوده 00:19:32.760 --> 00:19:34.510 خوب گوش کن 00:19:35.550 --> 00:19:39.420 خونه ای که داری توش کار میکنی ترسناک تر از اونیه که فکر می کنی 00:19:39.420 --> 00:19:45.270 چه وضعیت الانم چه زمانی که زخمی شده بودم تمامش به دلیل چیزهای ترسناگیه که حتی نمی تونی تصورشم بکنی 00:19:45.270 --> 00:19:48.110 چی باعث شده تو اینطوری بشی؟ 00:19:48.110 --> 00:19:53.160 نگنه ، در ارتباط با اون کدهای قبلیه؟ 00:19:53.160 --> 00:19:58.790 بهت گفتم فراموشش کن ، لحظه ای که در مورد اون بفهمن به خطر میفتی 00:19:58.790 --> 00:20:02.230 با یه اشتباه هم خودت هم خونواده ات به خطر میفتین 00:20:05.350 --> 00:20:07.080 یون سو 00:20:08.080 --> 00:20:12.510 فکر کردی برای چی با اون بی شرمی بهت گفتم از اون خونه بری ، حتی جریحه دارت کردم؟ 00:20:12.510 --> 00:20:14.810 بخاطر محافظت ازت این کارو کردم 00:20:15.670 --> 00:20:18.820 اون خونه جاییه که هرگز نباید اونجا باشی 00:20:18.820 --> 00:20:23.700 خواهش می کنم بدون اینکه چیزی بدونی از اون خونه برو 00:20:25.380 --> 00:20:30.760 اگه هنوزم مثل 15 سال پیش در مورد من فکر میکنی پس به حرفم گوش بده 00:20:39.210 --> 00:20:44.300 مهم نیست که تو چقدر سعی می کنی از من محافظت کنی ، ولی من بازم در امان نیستم 00:20:46.200 --> 00:20:52.160 از اون بالاتر من یه پرنده نیستم ، من یک انسانم ، نمی تونم پدرمو ول کنم 00:20:53.610 --> 00:20:55.690 یون سو 00:20:55.690 --> 00:20:58.110 چیزهایی مثل افسانه ها 00:21:00.160 --> 00:21:02.500 دیگه وجود نداره هیونگ وو 00:21:31.120 --> 00:21:35.810 متاسفم امروز نمی تونین ملاقاتی داشته باشین طبق مقررات یه نفر قبلا ملاقاتی داشته 00:21:35.810 --> 00:21:37.750 کی بوده؟ 00:21:39.300 --> 00:21:41.640 خانم به اسم شین یون سو 00:21:41.640 --> 00:21:47.100 ببینید آقا شما ایشونو نمی شناسی؟ ایشون نماینده مجلس هستند 00:21:55.500 --> 00:22:01.300 چطوری به نظر میام ؟ مثل فیلم های درام باحال شدم؟ 00:22:07.280 --> 00:22:11.910 من پدر شوهرتو ملاقات کردم یه بوهایی میاد 00:22:12.650 --> 00:22:17.790 چیزهای مشکوکی هم در مورد برادر شوهرت در جریانه مخصوصا با اون نمایش ساعتا 00:22:18.710 --> 00:22:23.500 فکر می کنم با یه برنامه حساب شده برام تله گذاشتن 00:22:24.870 --> 00:22:31.300 دستیار جین من نمی تونم از شما محافظت کنم 00:22:31.300 --> 00:22:35.350 حتی دلیلی برای ملاقات با زن کشیش نداشتم برای اینکه حتی مذهبی نیستم 00:22:39.730 --> 00:22:43.240 این چیزیه که خودت از اول برنامه ریزی کرده بودی 00:22:56.270 --> 00:22:58.290 مراقب خودت باش 00:23:00.000 --> 00:23:04.800 از این به بعد به هیچ دلیلی برای دیدنت نمیام 00:23:48.040 --> 00:23:54.240 طبق برنامه جلو برو من مسئولیت مادرتو قبول میکنم 00:24:14.830 --> 00:24:16.090 من مسئولیت پسرتو قبول می کنم 00:24:16.090 --> 00:24:19.290 من مسئولیت پسرتو قبول می کنم 00:24:43.320 --> 00:24:49.830 نهایتا بعد از 12 ساعت برنامه امروز تموم شد 00:24:52.990 --> 00:24:56.610 اگه حتی پام بسته است 00:24:56.610 --> 00:25:02.170 قلبم در حال تپیدنه 00:25:03.470 --> 00:25:09.040 اسم زیبای تو هست ، چی میک ، چی میک ، چی میک (چی میک : ترکیبی از آب جو و مرغ ) 00:25:09.040 --> 00:25:14.290 !"انگشتای دستتم می خوری " مرغ سُسی بهتره 00:25:14.290 --> 00:25:19.870 ببخشید این دیگه شعر نیست مثلا " مگیدن انگشتای دستت " کجاش شعره؟ 00:25:19.870 --> 00:25:23.050 تا حالا مرغ سسی نخوردی؟ 00:25:23.050 --> 00:25:29.860 باید اون احساس لیس زدن سس رو لمس کنیم 00:25:32.060 --> 00:25:34.440 زدی تو الهام ریتمیکم 00:25:39.330 --> 00:25:43.530 بدن محض، سفید ابریشم، آن زیبایی تا شو، من پرواز خواهم کرد 00:25:43.530 --> 00:25:47.750 یه دقیقه صبر کن رقص بودایی نیست آداب بودایی ـه؟ 00:25:47.750 --> 00:25:53.500 اوه اینطوره؟ احتمالا خیلی فکرا توی سرمه که با هم قاطی شده 00:25:54.810 --> 00:25:56.160 هی 00:25:56.890 --> 00:26:02.340 اما ، می تونم یکی مثل جو جوو وونو ملاقات کنم؟ 00:26:02.340 --> 00:26:06.810 مااحساسات مشابهی داریم وقتی ببینمش حتما می تونه درک کنه 00:26:06.810 --> 00:26:09.240 اون در حال حاضر مرده 00:26:09.240 --> 00:26:15.020 واقعا؟ آه قلبم درد گرفت 00:26:15.020 --> 00:26:19.750 اونقدر قلبم شکست که الان می تونم تبدیل به یه روح بشم 00:26:19.750 --> 00:26:22.780 ...خیلی غم انگیزه 00:26:22.780 --> 00:26:29.220 داری در مورد کسی که روح تو رو درک می کنه حرف میزنی؟ اون دلور نیست می شه دلبر 00:26:30.470 --> 00:26:32.690 الان داری به من چیز یاد میدی؟ 00:26:33.640 --> 00:26:35.800 نه 00:26:35.800 --> 00:26:39.910 ...عزیزم چت شده ؟ فقط می خواستم بگم 00:26:39.910 --> 00:26:44.650 هی حرومزاده اصلا می دونی حس شاعرانه من چیه؟ 00:26:44.650 --> 00:26:48.480 اگه بگم واقعیه ، پس واقعیه اگه بگم باکره است پس با کره است 00:26:48.480 --> 00:26:49.940 چطوری جرات کردی برام سخنرانی کنی؟ 00:26:49.940 --> 00:26:51.970 آه ، معذرت می خوام فکر کنم متوجه نشدم 00:26:51.970 --> 00:26:57.060 خفه شو ! فکر کردی چون معنی دلبرو نمی دونستم اونو گفتم؟ 00:26:57.800 --> 00:27:01.960 کی قراره کسی واقعا احساس منو درک کنه؟ 00:27:03.050 --> 00:27:05.660 تو شبیه مستخدمی هستی که کنار من منتظر فرمانمی 00:27:05.660 --> 00:27:11.720 تو کی هستی که با یک کلمه الهام شاعرانه منو خراب می کنی ؟ 00:27:11.720 --> 00:27:15.180 همونطور که حدس میزدم عسل من خیلی حساسه 00:27:15.890 --> 00:27:18.120 اگه فهمیدی برو بیرون 00:27:22.430 --> 00:27:25.380 اشتباه کردم - برو بیرون حرومزاده - 00:27:27.710 --> 00:27:32.690 این لباسا رو من برات خریدم همه رو بذار و برو 00:27:34.320 --> 00:27:36.210 خدا نگهدار 00:27:59.490 --> 00:28:01.080 چیکار می کنید؟ 00:28:05.950 --> 00:28:08.380 هی ، تو کی هستی؟ 00:28:13.780 --> 00:28:15.670 شماره ناشناس 00:28:23.180 --> 00:28:25.130 الو؟ 00:28:25.130 --> 00:28:27.180 بالاخره پیدا کردی؟ 00:28:28.560 --> 00:28:34.080 دیگه نمی خوام ادامه بدم 00:28:34.080 --> 00:28:35.900 منظورت چیه؟ 00:28:37.050 --> 00:28:42.000 چرا من باید مثل عروسک خیمه شب بازی تو باشم؟ 00:28:42.000 --> 00:28:43.980 تو کی هستی؟ 00:28:43.980 --> 00:28:48.580 اگه تو بی گناهی ، بیا رو در رو توضیح بده 00:28:48.580 --> 00:28:53.350 الان دیگه تو وارد این داستان شدی نمی تونی به خواسته خودت بری بیرون 00:28:53.350 --> 00:28:54.630 به پیدا کردن کتاب ادامه بده 00:28:54.630 --> 00:28:59.570 منو ببین ، دیگه علاقه ای به پیدا کردن علت مرگ شوهرم ندارم 00:28:59.570 --> 00:29:03.180 به اندازه کافی خودم برای زندگی کردن مشکل دارم واسه چی ازم خواستی اونارو پیدا کنم؟ 00:29:03.180 --> 00:29:05.610 اگه اشتباهی کنی دخترت صدمه می بینه 00:29:05.610 --> 00:29:07.100 چی؟ 00:29:08.140 --> 00:29:13.010 تو کی هستی؟ کی هستی که می خوای به دختر من صدمه بزنی؟ 00:29:13.010 --> 00:29:15.350 بهت سفارش می کنم ادامه بدی 00:29:15.350 --> 00:29:19.070 هی ، هی حرومزاده بیا جلوم حرف بزن 00:29:19.070 --> 00:29:21.850 مثل ترسوها قایم نشو 00:29:21.850 --> 00:29:26.080 اگه وجود داری بیا جلوم روم حرف بزن 00:29:26.830 --> 00:29:28.540 هی 00:29:59.860 --> 00:30:02.250 حالت خوب نیست 00:30:03.960 --> 00:30:05.760 نه 00:30:25.930 --> 00:30:28.810 یه تماس از مشاور گو داشتم 00:30:31.970 --> 00:30:37.940 اون متهم به انجام تمام این اتهامات شده 00:30:44.860 --> 00:30:46.760 خوبه 00:30:52.770 --> 00:30:56.010 قبل از اینکه یک سیاستمدار باشه یک انسانه 00:30:57.990 --> 00:31:04.960 به عنوان زنی که خیلی هیونگ وو رو دوست داشته و می خواسته باهاش ازدواج کنه 00:31:08.040 --> 00:31:11.250 اما دیگه هیچ کدوم اون احساسات برام معنی نداره 00:31:14.440 --> 00:31:16.930 من باید مثل شما بشم 00:31:17.890 --> 00:31:21.870 با یه قلب یخ زده 00:31:21.870 --> 00:31:27.170 می تونم درکت کنم منم این چیزارو گذروندم 00:31:28.750 --> 00:31:32.620 بعد از رفتن اون زن قلب من توی جهنم بود 00:31:34.020 --> 00:31:39.990 این درست مثل قطع کردن دست راست برای برنده شدن توی جنگ باشه 00:31:39.990 --> 00:31:46.220 با کنار گذاشتن کسی اینطوری کی همه چی تموم می شه؟ 00:31:47.480 --> 00:31:52.210 تا کی می تونم از آدمایی که بهم وفادارن استفاده کنم؟ 00:31:52.210 --> 00:31:54.200 نگران نباش 00:31:55.150 --> 00:32:00.910 جین هیونگ وون پسر عمیق تر از اونیه که تو فکر می کنی 00:32:01.670 --> 00:32:06.030 تا زمانی که جاه طلبی نداشته باشه اون یک مشاور عالیه 00:32:07.580 --> 00:32:15.210 به نظر من تو داره بیشتر رشد می کنی و این باعث می شه خیالم آسوده باشه 00:32:22.880 --> 00:32:28.070 زیاد مشروب نخور ، بدنت آسیب می بینه 00:33:16.680 --> 00:33:17.920 شین یون سو 00:33:28.480 --> 00:33:34.050 هوم...به نظر صورتت خیلی خوشگل میاد احتمالا از زندگی زناشوییت راضی هستی 00:33:38.870 --> 00:33:43.480 اوه یو گیونگ تازگی ها مادر واقعیت رو دیدی؟ 00:33:43.480 --> 00:33:47.470 نه عمه من حتی نمی دونم کجا زندگی می کنه 00:33:47.470 --> 00:33:50.620 پس مگه چه اشکالی داره دیدن مادرت؟ 00:33:51.970 --> 00:33:56.470 مگه چه اشکالی داره مادر بیولوژیکیتو ببینی؟ 00:33:56.470 --> 00:34:00.360 من چیزی گفتم؟ برای من مهم نیست 00:34:00.360 --> 00:34:05.840 مگه من چیزی گفتم؟ برای من اهمیتی نداره " هاه واقعا گه ؟ " 00:34:05.840 --> 00:34:08.850 تو هم باید مراقب بچه ات توی آمریکا باشی 00:34:08.850 --> 00:34:13.740 تو حتی نمی دونی دوستای این بچه کی هستن نامادری 00:34:13.740 --> 00:34:17.350 هی یه خبر عالی 00:34:17.350 --> 00:34:19.680 'من سیاست پاک انجام میدم' 00:34:25.220 --> 00:34:30.260 ایوای روزنامه اقیانوس آرام مگه مال فامیل شوهرت نیست؟ 00:34:31.590 --> 00:34:35.620 اومو ، اومو ، چطوری تونستی دو ساعته؟ 00:34:35.620 --> 00:34:37.470 به نظر میاد خیلی پول داری یه کمی هم به من بده 00:34:37.470 --> 00:34:42.890 آه بخاطر یه شام من مجبور شدم 10 میلیون هزینه کنم 00:34:42.890 --> 00:34:46.580 بخاطر این رفتار تقلبی ، هر دومون باختیم تو دیگه کی هستی؟ 00:34:46.580 --> 00:34:50.150 اونوقت تمام گناها رو انداختی گردن دستیار جین بی گناه 00:34:50.150 --> 00:34:54.010 اگه من یه دستیاری مثل اون داشتم هرگز باهاش این کارو نمی کردم 00:35:04.180 --> 00:35:06.820 پدر موضوع چیه؟ 00:35:12.740 --> 00:35:14.700 دیوونه 00:35:20.470 --> 00:35:22.970 بله عزیزم چی شده؟ 00:35:25.150 --> 00:35:27.330 نه اینطور نیست 00:35:28.600 --> 00:35:33.430 گفتم که اینطور نیست ، موهیوک از چیزی خبر نداشته بیخودی گفته 00:35:33.430 --> 00:35:36.130 چی؟ عکس؟ 00:35:36.130 --> 00:35:40.630 حتما فتو شاپ شده است ، من کی رفتم سنگاپور 00:35:56.600 --> 00:36:00.900 هیونگ وو ، موضوع چیه؟ 00:36:02.360 --> 00:36:07.600 چطوری تونستن این کارو باهات بکنن؟ اونم بعد اون همه کاری که براشون کردی 00:36:07.600 --> 00:36:11.080 وکیلت چی گفت؟ می تون بیارت بیرون؟ 00:36:12.370 --> 00:36:15.090 فکر کنم بیشتر از اونی که فکر می کردم اینجا بمونم 00:36:16.230 --> 00:36:18.230 می تونم برم زندان 00:36:18.230 --> 00:36:23.830 نکنه وضعیتت درست شبیه پدرت شده؟ 00:36:23.830 --> 00:36:25.760 ما اینطور تصور می کنیم 00:36:26.780 --> 00:36:31.540 اینطوری نمی شه من نمی ذارم تو فدا بشی 00:36:32.530 --> 00:36:34.550 نمی خوام این بار دست رو دست بذارم 00:36:34.550 --> 00:36:37.380 من قرار نیست مثل پدر زندگیمو از دست بدم 00:36:37.380 --> 00:36:41.110 پس باید بشینم تا ببینم تو هم مثل پدرت بشی 00:36:41.110 --> 00:36:44.010 درسته که نمی تونم زمانو برگردونم به مرگ پدرت 00:36:44.010 --> 00:36:47.330 برای چی باید اول جوونیت بری زندان؟ 00:36:47.330 --> 00:36:50.300 مادر - نمی تونم این کارو بکنم - 00:36:51.140 --> 00:36:53.160 می خوام ازت محافظت کنم 00:36:54.120 --> 00:36:57.670 مادر ، لطفا یه کم دیگه صبر کن 00:36:59.250 --> 00:37:02.700 تو احساس یه مادرو درک نمی کنی 00:37:04.100 --> 00:37:09.110 چطوری تونستن این شرایطو برای تو درست کنن اونم بعد کارایی که براشون کردی 00:37:25.570 --> 00:37:29.250 لحظه ای که متوقف بشی دیگه نمی تونی بچه تو ببینی 00:37:30.660 --> 00:37:35.210 لحظه ای که متوقف بشی دیگه نمی تونی بچه تو ببینی 00:37:46.400 --> 00:37:48.240 [مامان] 00:37:50.320 --> 00:37:54.640 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:38:12.700 --> 00:38:14.670 شما مادر می ری نیستین؟ 00:38:14.670 --> 00:38:16.990 می ری کجاست؟ 00:38:16.990 --> 00:38:21.070 کجا رفت؟ اون یه لحظه پیش اینجا بود 00:38:25.670 --> 00:38:27.660 می ری 00:38:31.690 --> 00:38:33.200 می ری 00:38:45.690 --> 00:38:49.580 بعد از اینکه پدر هیونگ وو رو اونطوری ولش کردین 00:38:49.580 --> 00:38:52.900 من چیزی به شما نگفتم 00:38:52.900 --> 00:38:56.210 مانند پدرش که به شما وفادار بود 00:38:56.210 --> 00:38:59.650 اونم به دخترتون وفادار بود 00:39:00.560 --> 00:39:03.480 اما چطوری تونستین این کارو بکنید؟ 00:39:04.310 --> 00:39:10.830 احتمالا می خواین همون برنامه ای که برای پدرش پیادره کردین برای هیونگ وو هم پیاده کنید 00:39:10.830 --> 00:39:13.660 مگه اون چه کار اشتباهی کرده بود؟ 00:39:14.530 --> 00:39:18.720 اون برای سرپوش گذاشتن روی کارای دخترتون همه چی رو گردن گرفت 00:39:20.690 --> 00:39:25.450 الان شما باید از هیونگ وو محافظت کنید 00:39:25.450 --> 00:39:31.250 شما به اندازه کافی قدرت برای نجاتش داری 00:39:32.950 --> 00:39:36.350 کلمات شما به نظرم شبیه تهدید میاد 00:39:36.350 --> 00:39:42.960 نه قربان این یک تمناست ، اگه اتفاقی برای هیونگ وو بیفته 00:39:44.850 --> 00:39:49.020 من دیگه دلیلی برای زندگی ندارم 00:40:10.900 --> 00:40:14.530 هر کاری که ازم خواستین انجام میدم 00:40:14.530 --> 00:40:19.720 لطفا دخترمو بهم بدین ، دخترمو بهم برگردونین 00:40:19.720 --> 00:40:26.340 ....شماره مورد نظر در شبکه موجود نمی باشد 00:40:26.340 --> 00:40:29.770 شماره مورد نظر در شبکه موجود نمی باشد 00:40:30.950 --> 00:40:34.340 حالا باید چیکار کنم ؟ می ری 00:40:34.340 --> 00:40:40.710 !!می ری. می ری. می ری 00:40:48.030 --> 00:40:50.680 اینجا چیکار می کنی خانم یون سو؟ 00:40:52.420 --> 00:40:55.710 مامان ، نرفته بودی سر کار؟ 00:40:55.710 --> 00:40:59.800 می ری. می ری. 00:41:00.580 --> 00:41:04.360 کجا رفته بودی؟ بهت می گم کجا رفته بودی؟ 00:41:04.360 --> 00:41:07.830 با آجوشی رفتم استیک بخورم 00:41:09.060 --> 00:41:11.710 چطوری تونستی بدون اجازه اونو با خودت ببری؟ 00:41:11.710 --> 00:41:14.950 یون سو ، نه منظورم می ری بهم گفت دلش می خواد یه چیزی بخوره منم بردمش 00:41:14.950 --> 00:41:21.660 راست می گی آجوشی گفت می تونه برای ناهار منو ببره بیرون منم گفتم باشه 00:41:21.660 --> 00:41:24.130 حالا مگه چی شده....؟ 00:41:24.130 --> 00:41:29.400 مامان چرا گریه می کنی؟ چون بهت خبر ندادم؟ 00:41:29.400 --> 00:41:31.920 مامان گریه نگن متاسفم 00:41:31.920 --> 00:41:35.970 نه بخاطر اینکه من تو رو خیلی دوست دارم 00:41:35.970 --> 00:41:40.870 من واقعا دوست دارم پیش تو باشم 00:41:48.100 --> 00:41:52.910 چرا اون روزنامه نگارای جوون حرف گوش نمیدن 00:41:52.910 --> 00:41:56.620 با اینکه می دونن اون عروسمه بازم این چیزارو نوشتن 00:41:56.620 --> 00:42:00.720 ...اگه اونا رو مثل قدیم اخراج کنم اتحادیه دخالت می کنه 00:42:00.720 --> 00:42:03.910 من بهت گفتم از حقه استفاده نکنی 00:42:06.430 --> 00:42:09.620 قبلا گفتی قراره بری خانه آبی 00:42:09.620 --> 00:42:13.980 بنا بر این می خوای کنار پسرم باشی و به دخترم حمله کنی؟ 00:42:13.980 --> 00:42:17.430 نه چی داری می گی؟ 00:42:20.510 --> 00:42:24.290 من نمی تونم تو رو گول بزنم تو یه روحی 00:42:24.290 --> 00:42:28.400 داستشو بگم ذهنت بیشتر روی پسرت تنظیم شده 00:42:28.400 --> 00:42:30.620 تو خودت گفتی قراره بری خانه آبی 00:42:30.620 --> 00:42:35.290 از اونجایی که خانه آبی دختر منو نمی خواست من نمی تونستم چیزی بگم 00:42:35.290 --> 00:42:37.770 فامیل لطفا نگران چیزی نباش 00:42:38.890 --> 00:42:43.610 من مثل تو نیستم که با اشک و خون دیگران این کارو بکنم 00:42:43.610 --> 00:42:46.330 برای من پسرم و همه ارزش دارن 00:42:46.330 --> 00:42:48.930 عروست مثل فرزندت می مونه برای چی به فرزندت حمله کردی 00:42:48.930 --> 00:42:54.570 ...نه اینطور نیست - دختر من بی گناهه - 00:42:55.240 --> 00:42:59.340 تمام روزنامه ها باید یه نسخه عذر خواهی چاپ کنند 00:43:00.980 --> 00:43:03.450 چطور همچین چیزی امکان داره؟ 00:43:03.450 --> 00:43:06.650 همه مهره های منو زدی 00:43:06.650 --> 00:43:11.840 حتی اگه 4 امتیازم بهم بدی بازم نمی تونم برنده بشم ، تا کی من باید به تو ببازم 00:43:11.840 --> 00:43:17.040 علاوه بر این بیا توی انتخابات تقلب نکنیم 00:43:22.660 --> 00:43:24.200 هیونگ وو 00:44:09.650 --> 00:44:11.280 خوش اومدین 00:44:11.280 --> 00:44:14.960 فکر کنم همسرم اینجا برام یه دست کت شلوار سفارش داده 00:44:14.960 --> 00:44:16.260 نام مشتری چیه؟ 00:44:16.260 --> 00:44:18.580 نماینده کانگ ایل جو 00:44:18.580 --> 00:44:21.510 آه شما همسر ایشون هستین 00:44:21.510 --> 00:44:24.350 احتمالا ، مشکلی با لباس داشتین؟ 00:44:24.350 --> 00:44:26.370 نه اینطور نیست 00:44:26.370 --> 00:44:31.060 اون بهترین کت و شلورای بود که به عنوان هدیه گرفتم 00:44:31.060 --> 00:44:33.750 می خواستم ببینم می تونم اینجا پیدا کنم 00:44:33.750 --> 00:44:37.410 به نظرم میاد همسرم از اینجا برام کت و شلوارها رو گرفته 00:44:37.410 --> 00:44:40.240 البته می تونم براتون ازش پیرینت بگیرم 00:44:40.240 --> 00:44:43.700 پس که اینطور همینجا بود؟ 00:44:50.520 --> 00:44:52.050 تفکیک فروش از 1/14/2012 00:44:52.050 --> 00:44:56.480 من توی اخبار خوندم شما ها سه سال با هم قرار می ذاشتین 00:44:56.480 --> 00:45:00.040 بنا بر این دقیقا از سه سال پیش اینو براتون پرینت گرفتم 00:45:00.040 --> 00:45:03.610 ...تمام این موارد در 3 سال گذشته 00:45:04.330 --> 00:45:09.050 تا الان 16 دست کت و شلوار خریده 00:45:17.130 --> 00:45:19.970 راستش من بهت مشکوک بودم 00:45:19.970 --> 00:45:26.130 فکر کردم تو واقعا بهم خیانت کردی و رفتی پیش برادرم برای همین خواستم امتحانت کنم 00:45:27.970 --> 00:45:29.530 متاسفم 00:45:31.620 --> 00:45:35.950 من که بهت گفتم ، قولمو نگه می دارم 00:45:35.950 --> 00:45:40.860 برای رسیدن به رویات من هیچ کوتاهی نمی کنم 00:45:40.860 --> 00:45:44.800 بدون هیچ فکر دیگه ای؟ 00:45:47.010 --> 00:45:48.930 هنوزم بهم اعتماد نداری؟ 00:46:04.210 --> 00:46:06.400 ( کلید رمزگشایی ) 00:46:13.880 --> 00:46:16.210 صفحه 67 00:46:18.260 --> 00:46:21.470 خط 1 ، کلمه 3 00:46:28.040 --> 00:46:32.040 تقدیم به تو با عشق و احترام 00:46:32.040 --> 00:46:35.510 به زبان خودمون من میرم 00:46:35.510 --> 00:46:37.240 "چونگ می" 00:46:43.160 --> 00:46:45.200 چیکار می کنی؟ 00:46:49.150 --> 00:46:51.680 پرسیدم داری چیکار می کنی؟ 00:46:51.680 --> 00:46:56.880 وقتی داشتم اینجارو تمیز می کردم این کتابا افتاد 00:47:35.330 --> 00:47:37.450 دستیار جین 00:47:43.040 --> 00:47:45.120 می بینم که آزاد شدین 00:47:45.120 --> 00:47:47.630 بله به لطف شما 00:47:48.970 --> 00:47:53.750 کت شلوار شیکی پوشیدی خیلی خوش سلیقه ای 00:47:54.590 --> 00:48:00.050 شنیدم خیلی به جای همسرم زجر کشیدی واقعا ازت ممنونم 00:48:00.990 --> 00:48:03.280 نه اینقدرا - اما - 00:48:03.280 --> 00:48:08.790 اما دستیارای دیگه ای هم بخاطر نماینده هاشون رفتن زندان؟ 00:48:08.790 --> 00:48:14.220 اگرنه که دستیار جین یه شخص قوی و وفاداره؟ 00:48:15.950 --> 00:48:19.280 برای این بود که ایشون هیچ کار اشتباهی نکرده بودن 00:48:20.790 --> 00:48:24.900 باید برم به جناب نخست وزیر سلام کنم منو ببخشید 00:48:33.020 --> 00:48:37.990 ممنوم بخاطر شما به راحتی آزاد شدم 00:48:37.990 --> 00:48:43.010 من بخاطر ایل جو ازت ممنونم 00:48:43.800 --> 00:48:50.100 به جز این کار نمی فهمیدم تو نقشه نداری حالا دوباره می تونی برگردی پیش ایل جو 00:48:52.510 --> 00:48:55.680 پس آقای کانگ چی می شه؟ 00:48:55.680 --> 00:48:59.110 همونطور که حدس زده بودی نظر من ایل جو بوده 00:49:00.350 --> 00:49:03.340 ایل دو ظرفیتشو نداره 00:49:03.340 --> 00:49:08.160 اگر چه من می خوام تو تا آخرش از ایل جو حمایت کنی 00:49:08.160 --> 00:49:13.750 اما روزها مثل رود میرن و قابل بازگشت نیستند 00:49:14.880 --> 00:49:18.340 به جای من تو باید این نقشو بازی کنی 00:49:23.190 --> 00:49:27.720 متوجه شدم - من به پدرت خیلی مدیونم - 00:49:29.540 --> 00:49:31.490 همینطور به تو 00:49:57.950 --> 00:50:00.340 اون خیلی نا امید بوده 00:50:00.340 --> 00:50:05.690 به نظر میاد دستیار جین یه عشق بچه گونه 15 سال پیش با اون زن داشته 00:50:05.690 --> 00:50:08.640 از اونجایی که اونها وقتی جوون بودن با هم زندگی می کردن 00:50:08.640 --> 00:50:14.630 پس بخاطر آزادی اون دختر رفته پیش ایل دو؟ 00:50:14.630 --> 00:50:16.800 بله ، به نظر اینطور میاد 00:50:16.800 --> 00:50:19.920 از هیچ طریقی نتونستیم سرنشین اون موتور سیکلتو پیدا کنیم 00:50:19.920 --> 00:50:25.930 با توجه به سوابق اون زن کار زیادی نمی تونه انجام بده 00:50:25.930 --> 00:50:30.100 فکر نمی کنم اون ربطی به حزب دموکرات داشته باشه 00:50:30.100 --> 00:50:32.140 اینطور نیست 00:50:33.270 --> 00:50:37.190 اون با انگیزه اومده سَمت من 00:51:06.300 --> 00:51:12.360 ( کلید رمزگشایی ) 00:51:18.330 --> 00:51:20.500 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:51:21.810 --> 00:51:25.580 بیا توی خوابم بهم توضیح بده 00:51:28.690 --> 00:51:31.310 برای چی با این آدم عکس گرفتی؟ 00:51:32.280 --> 00:51:36.430 این نوشته ها چیه؟ 00:52:10.340 --> 00:52:13.920 هیونگ وو آزاد شدی؟ 00:52:13.920 --> 00:52:19.940 چرا حرف منو گوش نمیدی؟ چرا هنوزم توی این خونه ای؟ 00:52:19.940 --> 00:52:22.740 تو که دیدی ، منم انداخته بودن زندان 00:52:22.740 --> 00:52:25.560 از این به بعد ممکنه اتقافات خطرناک تری بیفته 00:52:25.560 --> 00:52:31.130 همه چی رو بهم بگو فقط هی نگو صدمه می بینم 00:52:32.120 --> 00:52:36.270 تو در مورد این پیام می دونی؟ 00:52:36.270 --> 00:52:37.670 بهت گفتم فراموشش کن 00:52:37.670 --> 00:52:39.510 منم خوب می دونم 00:52:39.510 --> 00:52:43.710 از اونجایی که خانواده من و زندگی تو خراب شده 00:52:43.710 --> 00:52:47.280 نمی تونم اجازه بدم اینطوری بشه نه نمی خوام بذارم 00:52:47.280 --> 00:52:50.680 می خوای واقعا همینطوری لجباری کنی؟ 00:52:50.680 --> 00:52:52.410 تازه فهمیدی من چقدر لجبازم؟ 00:52:52.410 --> 00:52:55.790 خواهش می کنم ، لطفا به حرفم گوش بده یون سو 00:52:55.790 --> 00:53:01.040 اگه تو بهم جواب ندی من خودم پیدا می کنم 00:53:02.540 --> 00:53:05.190 منم برای خودم دلیل دارم 00:53:38.230 --> 00:53:42.460 هی ، یکی دیگه 00:53:48.530 --> 00:53:50.130 هی 00:53:52.100 --> 00:53:55.670 باید یه کار توی بار پیدا می کردی 00:53:55.670 --> 00:53:59.200 تو با این دید سطحی چطوری به اینجا رسیدی؟ 00:53:59.200 --> 00:54:01.450 مثل اینکه مست کردین 00:54:03.980 --> 00:54:08.280 هی ، هی ، یه چیز مناسب بپوش 00:54:08.280 --> 00:54:12.030 برادر اینجا هاوایی نیست ؟ 00:54:12.030 --> 00:54:15.260 توی این آفتاب درخشان گرمت نشده؟ 00:54:15.260 --> 00:54:18.790 بیا حرف نزنیم ، اعصابمو خراب می کنی 00:54:21.190 --> 00:54:24.070 متشکرم خانوم 00:54:24.070 --> 00:54:25.610 دلبر من 00:54:29.240 --> 00:54:35.080 این چیه - دفعه پیش شما بهم کیف دادین منم یکی از کتابای شمارو خریدم - 00:54:35.080 --> 00:54:37.280 لطفا برام امضا کنید - اوه - 00:54:38.590 --> 00:54:42.240 پیش خودت چه فکری کردی اینو آوردی پیش من؟ 00:54:42.240 --> 00:54:44.510 ببخشید؟ - !هی - 00:54:45.250 --> 00:54:49.660 شماها فراموش کردین من توی هاوایی هستم 00:54:49.660 --> 00:54:52.120 تو اینو میدی بهم؟ 00:54:52.120 --> 00:54:56.070 هی می خوای منو کوچیک کنی؟ 00:54:56.070 --> 00:54:59.850 با دادن کتابی که اون" روح نویس" به جای من نوشته می خوای چی رو به رخم بکشی؟ 00:54:59.850 --> 00:55:02.160 نه اینطور نیست ، به هیچ وجه اینطور نیست 00:55:02.160 --> 00:55:06.030 مراقب باش خواهر شوهر اون ترسناک تر از چیزیه که فکر میکنی 00:55:06.030 --> 00:55:07.880 حامی اون خیلی قدرت منده 00:55:07.880 --> 00:55:10.090 برگشت؟ داری در مورد جین هیونگ وو حرف میزنی؟ 00:55:10.090 --> 00:55:15.240 نه ، شنیدم این زن هم کلاسی ایل جو بوده 00:55:15.240 --> 00:55:18.410 چی ؟ با اون علف هرز؟ 00:55:19.030 --> 00:55:21.820 اوه واقعا؟ واقعا؟ 00:55:21.820 --> 00:55:25.440 هی آجوما واسه چی جواب نمیدی؟ 00:55:25.440 --> 00:55:28.080 تو همکلاسی ایل جوی آشغال بودی؟ 00:55:28.080 --> 00:55:29.590 بله 00:55:30.420 --> 00:55:33.410 لطفا به ایل جو توهین نکنید 00:55:33.410 --> 00:55:35.800 اون خواهر کوچیک شماست 00:55:36.650 --> 00:55:40.090 حالا دیگه باید از یه خدمتکار حرف بشنوم 00:55:40.090 --> 00:55:43.610 هی آجوما ، الان زیاد سر حال نیستم 00:55:43.610 --> 00:55:48.110 فکر کردم هیونگ وو اومده پیش من ولی الان می بینم برگشته پیش ایل جو 00:55:48.110 --> 00:55:51.770 من تو رو بخاطر درخواست اون بی دلیل آزاد کردم 00:55:51.770 --> 00:55:57.110 عزیزم ، یعنی خبر نداشتی دستیار جین و ایل جو عمدا سرکارت گذاشتن؟ 00:55:57.110 --> 00:55:59.420 پس دستیار جین کسی رو که به من صدمه زده بود آزاد کرد؟ 00:55:59.420 --> 00:56:01.240 درسته 00:56:02.340 --> 00:56:05.690 در مورد من چی فکر کردن؟ بیا اینجا ببینم 00:56:05.690 --> 00:56:07.540 چرا شما اینطوری می کنی؟ - منظورت چیه؟ - 00:56:07.540 --> 00:56:10.350 تو باید بخاطر زخمی کردن زنم تنبیه بشی 00:56:11.580 --> 00:56:13.970 با من بیا 00:56:16.670 --> 00:56:18.360 با من بیا 00:56:25.270 --> 00:56:27.580 تمومش کن 00:56:30.900 --> 00:56:33.550 پدر - اوه خدای من پدر چرا اینطوری می کنین - 00:56:33.550 --> 00:56:37.210 تقصیر اون نیست ! اون تقصیری نداره 00:56:37.210 --> 00:56:42.310 پد ر آروم باشین 00:56:42.310 --> 00:56:45.200 جلو نیاین ، جلو نیاین 00:57:12.000 --> 00:57:13.640 پـدر 00:58:32.180 --> 00:58:34.260 تو کی هستی؟ 00:58:50.550 --> 00:58:53.040 هویت واقعیت چیه؟ 00:58:55.050 --> 00:58:57.960 کی گفته مثل چونگ می رفتار کنی؟ 00:58:57.960 --> 00:59:00.950 چرا...چرا اینطوری می کنین؟ 00:59:00.950 --> 00:59:02.710 جواب بده 00:59:03.960 --> 00:59:06.620 هدفت چیه؟ 00:59:06.620 --> 00:59:11.400 بهم بگو ، کی تو رو فرستاده؟ 00:59:12.260 --> 00:59:15.190 دلیلت برای اومدن به خونه من چیه؟ 00:59:15.214 --> 00:59:22.144 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.