WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.390 --> 00:00:07.140 -= قسمت 9 =- 00:00:28.070 --> 00:00:30.310 تو کی هستی؟ 00:00:45.790 --> 00:00:48.240 هویت تو چیه؟ 00:00:50.140 --> 00:00:53.220 کی بهت گفته به عنوان چونگ مین رفتار کنی؟ 00:00:53.220 --> 00:00:56.140 چرا...چرا شما این کارو می کنید؟ 00:00:56.140 --> 00:01:01.610 جواب بده ، هدفت چیه؟ 00:01:02.820 --> 00:01:05.760 می خوای بعد از گمراه کردن من چی بدست بیاری؟ 00:01:05.760 --> 00:01:08.320 بهم بگو - ولم کن - 00:01:09.050 --> 00:01:11.400 کی تو رو فرستاده؟ 00:01:12.190 --> 00:01:15.430 دلیلت برای اومدن به خونه من چیه؟ 00:01:17.550 --> 00:01:22.990 برای چی شوهر منو کشتی؟ 00:01:46.620 --> 00:01:48.450 چونگ می 00:01:54.690 --> 00:01:57.530 من اشتباه کردم 00:02:06.990 --> 00:02:09.420 من واقعا اشتباه کردم 00:02:11.860 --> 00:02:14.790 باید ازت محافظت میکردم 00:02:17.270 --> 00:02:19.820 اما اون موقع من مثل یک بزدل نامردی کردم 00:02:22.650 --> 00:02:24.690 متاسفم 00:02:26.160 --> 00:02:28.720 متاسفم چونگ می 00:02:41.990 --> 00:02:45.930 ...جناب وزیر ، جناب وزیر 00:02:45.930 --> 00:02:50.600 به خودتون بیان ، به هوش بیان...جناب وزیر 00:02:50.600 --> 00:02:52.410 !پـدر 00:02:55.280 --> 00:02:59.020 پدر چی شده؟ پـدر 00:03:16.310 --> 00:03:19.370 جواب بده ازت پرسید چی اتفاقی افتاده 00:03:19.370 --> 00:03:23.180 نمی دونم ، یه دفعه دستش رو گذاشت روی سینه اش بعد بی هوش شد 00:03:23.180 --> 00:03:28.460 این مزخرفات چیه ؟ مگه می شه بدون دلیل بی هوش بشه؟ 00:03:28.460 --> 00:03:31.570 حداقل باید قبلش یه چیزی می گفت 00:03:33.020 --> 00:03:34.800 مهمتر از اون اینکه 00:03:34.800 --> 00:03:40.440 برای چی یه خدمتکار توی کتابخونه بوده؟ اونم وقتی که زمان تمیز کاری نبوده 00:03:45.480 --> 00:03:49.480 می خواستم ازشون بخاطر کمکی که به من کرده بودن تشکر کنم 00:03:49.480 --> 00:03:53.840 منم کمی نگران بودم بخاطر رفتار عجیبی که کرده بودن 00:03:53.840 --> 00:03:56.700 منظورت چیه؟ چه رفتار عجیبی؟ 00:03:56.700 --> 00:03:58.890 قضیه از اینجا شروع شد 00:03:58.890 --> 00:04:03.830 پدر یهو کنترلشو از دست داد و مثل دیوونه ها برادرمو مثل دیوونه ها کتک زد 00:04:05.300 --> 00:04:07.130 ...چرا جناب وزیر این کارو کردن 00:04:07.130 --> 00:04:12.090 تمام این اتفاقات برای این پیش اومده که ما یه آدم اشتباهی رو توی خونه راه دادیم 00:04:12.090 --> 00:04:15.410 دیگه می تونی بری ، مراقب حرف زدنت باش 00:04:15.410 --> 00:04:16.920 بله 00:04:24.850 --> 00:04:26.570 !یون سو 00:04:30.420 --> 00:04:31.940 !یون سو 00:04:38.820 --> 00:04:41.380 اتفاقی بین تو و وزیر افتاده ، درسته؟ 00:04:44.940 --> 00:04:47.390 می تونی به من بگی 00:04:47.390 --> 00:04:49.960 در مورد چی با وزیر حرف میزدی؟ 00:04:57.530 --> 00:04:59.830 اینجا چیکار می کنی؟ 00:05:09.190 --> 00:05:12.270 هنوزم بهش احساس داری؟ 00:05:13.930 --> 00:05:16.480 این حرفهای بی معنی رو تموم کنید 00:05:17.330 --> 00:05:22.760 اگه نه واسه چی بخاطر آزادی اون شرایط نمینده کانگ قبول کردی؟ 00:05:22.760 --> 00:05:26.290 نمی دونی چه اتفاقاتی بخاطر اون برای خانواده افتاد هنوزم بهش فکر می کنی؟ 00:05:26.290 --> 00:05:29.250 شما کسی هستی که باید قبل از حرف زدن فکر کنی؟ 00:05:30.560 --> 00:05:35.360 من راه دیگه ای نداشتم برای منحرف کردن توجه کانگ سوک هیون 00:05:36.090 --> 00:05:37.500 منظورت چیه؟ 00:05:37.500 --> 00:05:40.790 برای اینکه اونو مطمئن کنم هیچ احساسی به ایل جو ندارم 00:05:40.790 --> 00:05:43.540 برای همین یون سو رو کشیدم وسط 00:05:44.610 --> 00:05:46.850 واقعا این حقیقت داره؟ 00:05:46.850 --> 00:05:49.560 پس فکر کردین چی می تونسته باشه؟ 00:07:15.080 --> 00:07:17.010 ...جواهری 00:07:17.010 --> 00:07:18.580 ...جونگ 00:07:18.580 --> 00:07:20.880 ..این 00:07:20.880 --> 00:07:22.350 ...تر 00:07:22.350 --> 00:07:24.340 ...نا 00:07:24.340 --> 00:07:25.930 ..تیو 00:07:25.930 --> 00:07:27.460 ...نا 00:07:38.430 --> 00:07:40.960 برق بین المللی 00:07:43.510 --> 00:07:45.550 ...2میلیون 00:07:47.720 --> 00:07:52.260 2سپتامبر ، 2009 00:07:58.000 --> 00:08:01.010 شما شین یون سو حسابدار برق بین المللی هستی درسته؟ 00:08:01.010 --> 00:08:05.830 با اون 2 میلیون دلار چیکار کردی؟ 00:08:05.830 --> 00:08:09.560 متهم شین یون سو با شوهرش هونگ میونگ هو 00:08:09.560 --> 00:08:14.670 مبلغ 2 میلیون دلار از منابع شرکت اختلاس کرده اند 00:09:19.350 --> 00:09:21.880 بگو بهم 00:09:21.880 --> 00:09:24.240 کی تو رو فرستاده؟ 00:09:24.950 --> 00:09:28.250 به چه دلیل اومدی خونه من؟ 00:09:29.220 --> 00:09:34.690 برای چی شوهرمو کشتی؟ 00:09:47.380 --> 00:09:49.270 دنبالم بیا 00:09:53.940 --> 00:09:54.920 یون سو 00:09:54.920 --> 00:09:58.120 چه اتفاقی برای جناب وزیر افتاد؟ 00:09:58.120 --> 00:10:02.300 اون هنوز بیمارستانه ،مهمتر از اون اینه که جواب منو بدی 00:10:02.300 --> 00:10:05.220 دیشب اتفاقی بین تو و وزیر افتاد ، درسته؟ 00:10:05.220 --> 00:10:08.660 چیز مهمی نبود همونی که دیروز بهت گفتم 00:10:08.660 --> 00:10:11.630 سعی نکن منو فریب بدی الان تو در وضعیت جدی قرار داری 00:10:11.630 --> 00:10:17.190 وزیر بهت مشکوک شده فکر می کنه با هدف بهش نزدیک شدی 00:10:20.470 --> 00:10:23.480 به دلایلی تو داری بازم به اومدن به این خونه ادامه میدی ، درسته؟ 00:10:27.310 --> 00:10:31.370 به من اعتماد کن و بهم بگو ، الان من تنها کسی هستم که می تونم بهت کمک کنم 00:10:32.500 --> 00:10:37.250 تو نباید به هیچ کس دیگه ای بگی ، باشه؟ 00:11:01.720 --> 00:11:05.950 یعنی یه تماس از یه آدم ناشناس داری که بهت گفته در باره مرگ شوهرت تحقیق کنی؟ 00:11:05.950 --> 00:11:09.480 می دونم ، الان دیگه در مورد رمز هم می دونم 00:11:09.480 --> 00:11:13.140 کانگ سوک هیون اون آدم واقعا شوهر منو کشته 00:11:13.140 --> 00:11:15.920 و اون کسی بوده که پول شرکت به سرقت برده 00:11:15.920 --> 00:11:22.810 یه لحظه وایسا اون همچین آدمی نیست که بخاطر 2بیلیون کسی رو بکشه 00:11:24.320 --> 00:11:25.910 اون شخص بهت گفته دنبال چی بگردی؟ 00:11:25.910 --> 00:11:30.220 یک کتاب که توی صفحه 67 خط 3اولین کلمه "اوه" باشه 00:11:30.220 --> 00:11:34.160 و صفحه 41 خط 29 که 7 مین کلمه " کشتی " باشه 00:11:35.370 --> 00:11:38.440 یون سو ، بلافاصله از این خونه برو 00:11:38.440 --> 00:11:40.080 نمی شه 00:11:40.080 --> 00:11:45.230 بهم گفته اگه دنبال اون کتاب نگردم به بچه ام آسیب میرسونه 00:11:45.230 --> 00:11:48.440 برای همین مجبورم توی این خونه بمونم 00:11:48.440 --> 00:11:53.400 حتی همینطور که می بینی اگه بازندان تهدیدم کنند 00:11:53.400 --> 00:11:56.310 چه اتفاقی بین تو و وزیر دیروز افتاد؟ 00:12:06.560 --> 00:12:08.250 بله ایل جو 00:12:10.970 --> 00:12:12.920 مرخص شدن؟ 00:12:47.400 --> 00:12:49.740 جناب وزیر حالتون بهتره؟ 00:12:49.740 --> 00:12:54.330 من خوبم ، چرا همه اینجا جمع شدین و شلوغش کردین؟ 00:12:54.330 --> 00:12:56.520 برای اینکه نگران شما بودیم 00:12:56.520 --> 00:13:00.200 می دونین بخاطرشما دیشب چی کشیدیم؟ 00:13:00.200 --> 00:13:03.000 این منم که همیشه بخاطر شما ها شوکه می شم 00:13:29.380 --> 00:13:31.330 ...چونگ می 00:13:45.270 --> 00:13:47.160 پدر 00:13:48.440 --> 00:13:50.300 بریم تو 00:14:11.020 --> 00:14:15.900 اما این چونگ می چیه؟ بک می شنیده بودم (برنج سفید) همینطور هوک می (برنچ سیاه )اما این یکی رو نشنیده بودم 00:14:15.900 --> 00:14:19.580 هی سرت از فولاد ساخته شده ؟ 00:14:19.580 --> 00:14:24.330 مادرمون وقتی بچه بودیم خیلی در مورد مادر این حرف میزد 00:14:25.480 --> 00:14:29.610 آه ...آه درسته 00:14:29.610 --> 00:14:31.660 همون زن شروری که پدر اغوا کرده بوده؟ 00:14:31.660 --> 00:14:35.320 مادرتون شبیه اون زن بوده؟ 00:14:35.320 --> 00:14:38.330 نه ، اصلا شبیه هم نبودن 00:14:38.330 --> 00:14:42.260 اما واسه چی به نظر اون شبیه مادر ایل جو میاد؟ 00:14:42.260 --> 00:14:45.280 اوپا ، اتفاقی برای سر پدر افتاده؟ 00:14:45.280 --> 00:14:49.880 دیروز هم قبل از رفتن بیمارستان عقلشواز دست داده بود 00:14:49.880 --> 00:14:54.290 پدر یک بیماری مزمن داره. برای همین ضربان قلبش بالاست اما الان حالش خوبه. 00:14:54.290 --> 00:14:59.510 ایشون پیر شدن و از نظر جسمی هم حالشون خوب نیست احتمالا اشتباه گرفتن 00:14:59.510 --> 00:15:01.830 غذاتونو بخورین 00:15:15.440 --> 00:15:17.970 این سرده روش آب گرم بگیر 00:15:17.970 --> 00:15:19.350 بله 00:15:27.840 --> 00:15:29.270 من می برمش 00:15:29.270 --> 00:15:31.310 اگه سرپرست بفهمه خوشش نمیاد 00:15:31.310 --> 00:15:33.300 می تونم ازت خواهش کنم لطف کنی 00:15:57.580 --> 00:15:59.430 متشکرم 00:16:07.190 --> 00:16:12.700 چیه؟ چیزی می خوای بگی؟ 00:16:13.840 --> 00:16:17.570 یادتون میاد دیشب چه اتفاقی افتاد؟ 00:16:20.850 --> 00:16:23.620 گفتن تو کنارم بودی 00:16:24.760 --> 00:16:30.590 چطوری ...از هوش رفتم؟ 00:16:34.440 --> 00:16:40.750 قبل از اینکه بی هوش بشم چی بهت گفتم ؟ 00:16:41.790 --> 00:16:45.210 واقعا یادتون نمیاد؟ 00:16:46.570 --> 00:16:51.200 شما یهو دستتون رو گذاشتین روی سینه تون بعدش بی هوش شدین 00:16:53.490 --> 00:16:55.380 فهمیدم 00:17:45.520 --> 00:17:47.410 چونگ می 00:18:41.500 --> 00:18:46.090 هی ! بیا اینجا وایسا و خوب به من نگاه کن 00:18:48.890 --> 00:18:53.330 360درجه بچرخ ...آروم آروم 00:19:04.710 --> 00:19:08.930 بله ، امکان نداره استاندارد های پدر اینقدر پایین اومده باشه 00:19:08.930 --> 00:19:12.730 چونگ می اینقدر بی ارزش بود؟ مگه می شه 00:19:13.940 --> 00:19:18.340 اوم...این چونگ می کی بوده؟ 00:19:18.340 --> 00:19:20.770 منظورت چیه کی بوده؟ آ مادر ایل جو بوده 00:19:20.770 --> 00:19:24.530 اون...آدامسی بود که پدرم بعد جویدن تفش کرد 00:19:24.530 --> 00:19:30.350 آدامسی که به ستون خونه ما چسبیده بود ! وای چقدر چندش 00:19:34.490 --> 00:19:39.040 اگه من و ایل جو بیفتیم توی آب کدوم مارو نجات میدی؟ 00:19:39.770 --> 00:19:42.750 منظورتون از این حرف چیه؟ 00:19:42.750 --> 00:19:46.540 شنیدم تو با ایل جو همکاسی بودی - نه اینطور نبوده - 00:19:46.540 --> 00:19:48.850 ایوای 00:19:48.850 --> 00:19:51.890 پس یعنی منو نجات میدی؟ 00:19:53.720 --> 00:19:56.800 هی حداقل باید عدالت داشته باشی 00:19:56.800 --> 00:19:58.260 اینطور نیست 00:19:58.260 --> 00:20:02.390 من شنا بلد نیستم ، چطوری می تونم وقتی پریدم توی آب کسی رو نجات بدم 00:20:02.390 --> 00:20:05.110 در ضمن به نظر میاد شما خیلی خوب شنا می کنی 00:20:05.110 --> 00:20:06.890 از کجا می دونی من شنام خوبه؟ 00:20:06.890 --> 00:20:11.580 اون روز لب استخر بدن شما واقعا زیبا بود 00:20:11.580 --> 00:20:13.660 اوه تو خوش سلیقه ای 00:20:13.660 --> 00:20:16.080 و بیشتراز اون روح عمیقی که دارین زیباست 00:20:16.080 --> 00:20:19.150 من به تمام نویسنده ها احترام میذارم 00:20:19.150 --> 00:20:20.930 خدای من 00:20:22.450 --> 00:20:25.380 از کجا می دونی من روح عمیقی دارم ؟ 00:20:25.380 --> 00:20:26.820 بخاطر اینکه نگاه عمیقتون 00:20:26.820 --> 00:20:30.560 درسته من هر وقت به آینه نگاه می کنم 00:20:30.560 --> 00:20:35.210 دلم می خواد بپرم توی عمق چشمام و شنا کنم 00:20:37.930 --> 00:20:41.640 آه تو مخفیانه بیزار بودنت خوشم نمیاد 00:21:15.050 --> 00:21:18.900 [2009] 00:21:23.330 --> 00:21:28.360 [اکتبر 2009] 00:21:31.900 --> 00:21:35.430 واقعا کانگ سوک هیون شوهر منو کشته 00:21:35.430 --> 00:21:38.320 و پول شرکتُ اختلاس کرده 00:21:43.790 --> 00:21:48.060 از مو هیوک شنیدم پدرتون بی هوش شده بوده الان حالشون خوبه؟ 00:21:48.060 --> 00:21:52.060 بله در واقع اون قلب ضعیفی داره 00:21:52.060 --> 00:21:55.370 بخاطر همین بوده ولی دکترا گفتن مشکل جدی نداره 00:21:55.370 --> 00:22:00.240 خدارو شکر به نظر میاد وظیفه پسر ارشد به عهده شماست 00:22:00.240 --> 00:22:01.680 متشکرم 00:22:01.680 --> 00:22:05.390 از اینکه خواستین توی جلسه ناهار با هم صحبت کنیم 00:22:05.390 --> 00:22:09.180 راستش می خواستم یه چیز خصوصی رو باهاتون مطرح کنم 00:22:09.180 --> 00:22:13.240 در خصوص آخرین تحقیقات در مورد کانگ ایل جو 00:22:13.240 --> 00:22:14.880 چیز عجیبی وجود داره 00:22:14.880 --> 00:22:16.080 چیز عجیب؟ 00:22:16.080 --> 00:22:18.700 ...دوستش که بهش می گن معاون جین هیونگ وو 00:22:18.700 --> 00:22:22.690 گفت 10 بیلیون از این پول کثیف مال نماینده کانگ بوده 00:22:33.560 --> 00:22:35.020 رییس ! آروم باش 00:22:35.020 --> 00:22:36.240 بکش کنار 00:22:36.240 --> 00:22:38.320 من گردن اون حرومزاده جین هیونگ وو رو می شکنم 00:22:38.320 --> 00:22:40.960 خودتون رو نگه دارین ، شما باید خودت رو نگه داری 00:22:40.960 --> 00:22:44.050 هی ، اون آشغال عوضی 00:22:44.050 --> 00:22:48.300 وانمود کرد اومده طرف من ولی در واقع داشته کار منو تموم می کرده 00:22:48.300 --> 00:22:50.680 چطوری می تونم جلوی خودمو بگیرم؟ باید برم بکشمش 00:22:50.680 --> 00:22:53.550 ما باید از پشت بهش حمله کنیم 00:22:53.550 --> 00:22:57.590 اگه اینطوری برید جلو بیشتر ضرر می کنید 00:22:57.590 --> 00:23:00.300 نباید با عصبانیت جلو برید 00:23:00.300 --> 00:23:02.100 بهتره یه بار دیگه فقط یه بار دیگه بهش فکر کنید 00:23:02.100 --> 00:23:03.780 ...لعنتی 00:23:05.670 --> 00:23:07.880 تا حالا پرنده بزرگ کردی؟ 00:23:14.240 --> 00:23:16.070 به چی فکر می کنی 00:23:18.420 --> 00:23:23.800 آه داشتم به این اسناد نگاه می کردم ، چی گفتی؟ 00:23:24.770 --> 00:23:27.010 ازت پرسیدم تا حالا پرنده بزرگ کردی؟ 00:23:28.670 --> 00:23:32.210 نه ، چرا یهویی در مورد پرنده می پرسی؟ 00:23:34.850 --> 00:23:38.400 برای یه پرنده بهتره که توی قفس ازش محافظت بشه 00:23:38.400 --> 00:23:40.100 یا 00:23:40.660 --> 00:23:46.610 بتونه به راحتی همه جا پرواز کنه حتی اگه خطرناک باشه؟ 00:23:47.850 --> 00:23:49.760 منظورت چیه؟ 00:23:50.390 --> 00:23:53.200 من و تو پرنده های توی قفسیم 00:23:53.200 --> 00:23:57.040 کسی ازمون محاظت نمی کنه فقط بررسی می شیم 00:24:01.280 --> 00:24:03.260 این روزا رابطه ات با شوهرت چطوره؟ 00:24:04.750 --> 00:24:06.480 چطور؟ 00:24:06.480 --> 00:24:09.710 برادرت خبر داره ما تصمیم داشتیم با هم ازدواج کنیم 00:24:12.650 --> 00:24:16.240 اون منو تهدید کرد که اگه نرم سمت اون این موضوع رو افشا می کنه 00:24:16.240 --> 00:24:20.960 و البته به دلیل به دست آوردن اعتماد نخست وزیر هم بوده 00:24:22.100 --> 00:24:24.940 الان شوهرت خیلی بهت علاقه داره 00:24:25.560 --> 00:24:28.450 ولی اگه به گوشش برسه ممکنه همه چی خراب بشه 00:24:33.430 --> 00:24:37.620 برای چی سعی کردی با من ازدواج کنی؟ 00:24:40.160 --> 00:24:41.420 یهو برای چی داری در این مورد حرف میزنی؟ 00:24:41.420 --> 00:24:46.890 برات اهمیتی نداره من با یه مرد دیگه بخوابم؟ 00:24:49.310 --> 00:24:51.980 بهت گفته بودم بدن مهم نیست 00:24:55.100 --> 00:24:57.600 تو بهم گفتی منو دوست داری 00:24:57.600 --> 00:25:00.540 چطوری می تونی اینقدر بی تفاوت باشی؟ 00:25:00.540 --> 00:25:04.690 اگه واقعا منو دوست داشتی تنها چیزی که برات اهمیت داشت اینه با من باشی بهم دست بزنی و باهام بخوابی 00:25:04.690 --> 00:25:07.220 نمی خوای رییس جمهور بشی؟ 00:25:07.220 --> 00:25:09.830 اونو انتخاب کردی برای اینکه ازش به عنوان بال های سیاسیت استفاده کنی 00:25:09.830 --> 00:25:14.860 نه ، بهش نزدیک شدم برای اینکه تو رو نجات بدم 00:25:16.790 --> 00:25:21.050 همونطوری که بخاطر خواسته تو وارد خونه پدرم شدم 00:25:21.930 --> 00:25:24.630 تو در تمام تصمیمات من دخیلی 00:25:34.490 --> 00:25:36.710 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:25:38.020 --> 00:25:42.180 مادر ، تمام منابع مالی که پدر درگیرشون بود 00:25:42.180 --> 00:25:44.500 تا حالا بهتون نشونشون داده بوده؟ 00:25:45.120 --> 00:25:49.040 نه ، به غیر از کانگ سوک هیون ، چطور مگه؟ 00:25:52.560 --> 00:25:55.720 چیزی باعث نگرانیت شده؟ 00:25:58.390 --> 00:26:01.110 ایل جو شروع کرده به شک کردن 00:26:02.550 --> 00:26:05.890 برای اولین بار در مورد ازدواج کردنمون ازم پرسید 00:26:05.890 --> 00:26:08.580 و اینکه چرا سرسختانه دنبال ازدواچ باهاش بودم 00:26:08.580 --> 00:26:12.910 داری می گی اون فهمیده برای چی می خوای رییس جمهور بشه؟ 00:26:12.910 --> 00:26:16.700 فکر نمی کنم هنوز تا اینجا ها شک کرده باشه 00:26:16.700 --> 00:26:19.510 در حد صندوق پولهای کثیف کانگ سوک هیون 00:26:20.910 --> 00:26:23.310 اون باید برای این انتخابات سریع اقدام کنه 00:26:23.310 --> 00:26:29.010 اما در مورد پرونده های رشوه و پول کثیف احتمالا چیزی دستگیرت شد؟ 00:26:29.560 --> 00:26:31.010 نه هیچی 00:26:53.170 --> 00:26:57.090 از امروز می خوام اینجا بخوابم 00:26:58.490 --> 00:27:03.230 برای اینکه توجه خدمتکارایی که میان تمیز کنن جلب شده 00:27:03.230 --> 00:27:07.460 و اصلا خوب نیست بقیه متوجه بشن ما از اتاقای جدا استفاده می کنیم 00:27:08.860 --> 00:27:11.890 ماالان دیگه با هم دوست شدیم 00:27:13.660 --> 00:27:15.420 تو خوشت نمیاد؟ 00:27:16.500 --> 00:27:19.530 نه بیا همین کارو بکنیم 00:27:20.620 --> 00:27:25.090 با این حال من تخت های جداگانه گذاشتم که ناراحت نشی 00:27:26.990 --> 00:27:28.660 متشکرم 00:27:37.630 --> 00:27:43.490 من می روم به زبان خودمان   با احترام و عشق و علاقه به شما 00:27:43.490 --> 00:27:45.090 ...چونگ می 00:27:50.220 --> 00:27:54.530 چونگ می اشتباه کردم 00:27:55.820 --> 00:27:58.840 ...من باید ازت محافظت می کردم 00:28:01.450 --> 00:28:03.750 اما من بزدل بودم 00:28:06.670 --> 00:28:08.650 . متاسفم 00:28:18.000 --> 00:28:21.120 توی این اتاق چیکار می کنی به جای اینکه بخوابی 00:28:21.120 --> 00:28:23.860 مامان ، کسی رو به اسم چونگ می میشناسی؟ 00:28:23.860 --> 00:28:25.820 چونگ می؟ 00:28:25.820 --> 00:28:28.990 نمی شناسم ، کیه؟ 00:28:28.990 --> 00:28:33.440 من دختر تو هستم درسته؟ منو که از جایی نگرفتی درسته؟ 00:28:33.440 --> 00:28:35.650 یا توی بیمارستان عوض نشدم که 00:28:35.650 --> 00:28:39.220 حالا این مزخرفات چیه می گی؟ 00:28:39.220 --> 00:28:45.200 چطور؟ نکنه فکر کردی دختر یه پولداری مثل سریالا؟ 00:28:45.200 --> 00:28:48.940 لطفا بذار درست باشه من بخاطر پول می ذارم تو بری 00:28:48.940 --> 00:28:52.930 اما با یه نگاه همه می فهمن تو دختر منی، اینو چیکار کنیم؟ 00:28:52.930 --> 00:28:55.460 مامان چرا از خواب بیدار شدی؟ 00:28:55.980 --> 00:28:59.950 آه ...اون 00:28:59.950 --> 00:29:02.260 نماینده مجلس 00:29:02.260 --> 00:29:06.490 تنهاست درسته؟ زن نداره درسته؟ 00:29:06.490 --> 00:29:07.850 آره 00:29:09.320 --> 00:29:11.790 الان می خواستی چی بگی؟ دیوونه شدی؟ 00:29:11.790 --> 00:29:13.970 منظورت چیه دیوونه شدم ، دختر؟ 00:29:13.970 --> 00:29:18.170 منم اگه یه خورده به خودم برسم اعتماد به نفسش رو دارم 00:29:18.170 --> 00:29:22.850 خوب مگه چیه منم یه وقتایی یه چیزایی به ذهنم میاد 00:29:22.850 --> 00:29:26.360 پس زندگی من و تو مثل شکوفه های رز شارون می مونه 00:29:26.360 --> 00:29:31.460 آیگو چرت و پرت نگو ، برو بگیر بخواب خانم چوی 00:29:32.610 --> 00:29:35.120 جناب نخست وزیر حالتون خوبه؟ 00:29:35.120 --> 00:29:37.100 بهت گفتم چیزی نیست 00:29:37.100 --> 00:29:41.550 یادتون میاد اون خدمتکار رو جونگ می صدازدین؟ 00:29:43.890 --> 00:29:45.420 ...من 00:29:48.280 --> 00:29:50.150 این کارو کردم؟ 00:29:52.240 --> 00:29:55.910 مامان منو وشکون بگیر ببینم این خوابه یا واقعیت؟ 00:29:55.910 --> 00:30:00.530 هی بهت گفتم مدل مامان بزرگ حرف نزن مگه تو پیر زنی؟ 00:30:01.750 --> 00:30:03.360 خوشت میاد؟ 00:30:24.590 --> 00:30:27.690 همونطور که گفتی من به سوابق برق بین المللی یه نگاه انداختم 00:30:27.690 --> 00:30:33.830 اما این پولی که شوهرت اختلاس کرده به نظر نمیاد در رابطه با وزیر کانگ بوده باشه 00:30:33.830 --> 00:30:36.630 تو از کجا در این مورد فهمیدی؟ 00:30:36.630 --> 00:30:40.480 من بخش بزرگی از امور مالی نخست وزیر دستمه 00:30:40.480 --> 00:30:44.180 به هر حال ، این پول به سمت وزیر کانگ نیومده 00:30:44.180 --> 00:30:47.260 نه ، احتمالا باید بیشتر از این چیزی باشه که تو می دونی 00:30:47.260 --> 00:30:52.270 من بازم دنبال اطلاعات بیشتر می گردم پس تو خودت رو بیشتر درگیر این موضوع خطرناک نکن 00:30:52.270 --> 00:30:55.370 در ضمن هروقت دوباره اون ناشناس باهات تماس گرفت سریع بهم بگو 00:30:55.370 --> 00:31:01.840 نه ، این یه موضوع شخصیه هیچ دلیلی نداره تو درگیر بشی 00:31:03.220 --> 00:31:04.270 یون سو 00:31:04.270 --> 00:31:08.980 تو بخاطر من حتی رفتی زندان هیچ دلیلی نداره به خاطر من خودت رو قربانی کنی 00:31:08.980 --> 00:31:11.500 بهت گفتم بخاطر تو نبوده ، یه دلیل دیگه داشته 00:31:11.500 --> 00:31:14.800 ولی مادرت اینطوری فکر نمی کنه 00:31:17.300 --> 00:31:19.840 حرفهاتون تموم شد؟ 00:31:21.160 --> 00:31:23.450 ما باید بریم پارک تفریحی 00:31:23.450 --> 00:31:27.060 دیگه حرفامون تموم شد ، می ری بریم 00:31:27.060 --> 00:31:29.480 من می خوام با این آقا بریم 00:31:30.290 --> 00:31:34.840 بهت چی گفتم؟ گفتم با کسی حرف نزن مخصوصا کسایی رو که نمی شناسی 00:31:34.840 --> 00:31:40.130 اون که غریبه نیست ، خودتم می شناسیش 00:31:40.130 --> 00:31:44.520 ...می خواستم به دوستام پز بدم 00:31:44.520 --> 00:31:49.090 ...همه بخاطر عکس پدر و مادراشون پز میدن 00:31:50.000 --> 00:31:53.460 این آقا که پدرت نیست 00:31:53.460 --> 00:31:56.950 با این حال نمی تونه بازم باهامون بیاد؟ 00:32:10.620 --> 00:32:13.010 آجوشی ، چیکار می کنی؟ 00:32:14.330 --> 00:32:19.580 بیا اونو سوار شیم به نطر خیلی کیف میده 00:32:23.330 --> 00:32:30.310 می ری ...می شه سوار نشی تو به اندازه کافی بزرگ نشدی 00:32:30.310 --> 00:32:34.200 من مشکلی ندارم نکنه بخاطر خودت که می ترسی می گی؟ 00:32:34.200 --> 00:32:40.430 درسته بهش فشار نیار می ری این آجوشی وقتی بچه بود حتی می ترسید از یه درخت بالا بره 00:32:42.800 --> 00:32:46.830 آجوشی زود باش بریم ، زود باش بریم 00:32:49.700 --> 00:32:50.900 بفرمایید 00:32:50.900 --> 00:32:52.580 متشکرم 00:32:57.160 --> 00:33:00.560 دخترتون دقیقا تمام ویژگیهای خوب پدر و مادرشو گرفته 00:33:00.560 --> 00:33:03.970 نه ، همچین چیزی امکان نداره 00:33:05.220 --> 00:33:06.810 بفرمایید 00:33:09.420 --> 00:33:15.200 دخترتون خیلی مراقب باباشه حتما بخاطر داشتن دختر به این خوشگلی خیلی خوشحالین 00:33:34.520 --> 00:33:36.780 ناهار آماده شده؟ 00:33:36.780 --> 00:33:39.040 بله ، حالتون چطوره؟ 00:33:39.040 --> 00:33:42.040 گفتم که خوبم 00:33:42.040 --> 00:33:46.490 پدر ، چرا این کارو کردین؟ 00:33:47.330 --> 00:33:52.510 شما چرا اون خدمتکارو به اسم مادرم صدا کردی در صورتی که اصلا شبیه هم نیستند 00:33:54.610 --> 00:33:57.770 فکر کنم چند ثانیه عقلمو از دست داده بودم 00:33:58.720 --> 00:34:04.100 حالا که پیر شدم همه اش یاد مادرت میفتم 00:34:04.860 --> 00:34:09.020 اغلب در مورد مادرم فکرمی کنین؟ 00:34:11.970 --> 00:34:15.990 این مال مدتها پیشه که مادرت زنده بود 00:34:15.990 --> 00:34:20.980 من ناتوان بودم و مجبور به انجام کارهای بودم که نمی خواستم 00:34:20.980 --> 00:34:23.790 اون زمان مادرت گفت 00:34:24.610 --> 00:34:27.900 یواش یواش انجام تمام کارهایی که دلت نمی خواد انجام بدی " 00:34:27.900 --> 00:34:32.940 " قدرت انجام کارهای رو که دلت می خواد بکنی رو بهت میده 00:34:33.690 --> 00:34:36.310 منظورتون چیه؟ 00:34:36.310 --> 00:34:38.970 الان من قدرتش رو دارم 00:34:40.690 --> 00:34:43.600 و تصمیم دارم این قدرتُ به تو بدم 00:34:43.600 --> 00:34:49.360 این قدرتُ با کارهایی که دلم نمی خواست بدست آوردم 00:34:49.360 --> 00:34:54.550 پدر نمی دونم در مورد چی صحبت می کنید 00:34:54.550 --> 00:34:57.110 چه چیزی باعث تکون دادن این ملت می شه؟ 00:34:57.110 --> 00:35:03.360 احتمالا ...نکنه دارین در مورد پول کثیف حرف میزنین؟ 00:35:03.360 --> 00:35:09.910 بله ، من به اندازه کافی پول برای دگرگون کردن سیاست این کشور دارم 00:35:09.910 --> 00:35:15.480 و این پول بهت کمک م یکنه تا رییس جمهور بشی 00:35:15.480 --> 00:35:20.850 البته فقط نقش اصلی رو پول نداره 00:35:20.850 --> 00:35:23.770 در مورد بقیه اش با هیونگ وو صحبت کن 00:35:25.150 --> 00:35:30.240 همونطور که گفتی تو باید از جین به عنوان سپر استفاده کنی 00:35:32.370 --> 00:35:36.970 نه به کسی اعتماد کن و نه به کسی وابسته شو بی وقفه به هم مضنون باش 00:35:36.970 --> 00:35:43.620 اگه تو قلبت رو به هر کسی بدی اونوقت تو سپر اون می شی 00:35:46.260 --> 00:35:48.290 اینو به ذهنت بسپار 00:36:31.250 --> 00:36:37.410 ...بانک سویس ...سال 1990 00:36:41.810 --> 00:36:44.240 آبی زیبا؟ 00:36:55.220 --> 00:36:57.470 [جین هیونگ وو] 00:37:00.070 --> 00:37:04.650 ...مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد 00:37:43.080 --> 00:37:47.650 چرا اینطوری شدی ، یون سو؟ یون سو خودتو جمع کن ، شین یون سو 00:38:00.680 --> 00:38:02.440 !شین یون سو 00:38:02.440 --> 00:38:04.220 ...هیونگ وو 00:38:13.690 --> 00:38:14.870 چرا اینطوری شدی ، یون سو؟ 00:38:14.870 --> 00:38:17.550 کانگ سوک هیون اون روز اینجا بود 00:38:19.080 --> 00:38:24.900 می خوام دلیل مرگ شوهرمو فاش کنم مهم نیست چقدر سخت و خسته کننده باشه 00:38:24.900 --> 00:38:30.420 نمی خوام بذارم دخترم به ناحق به عنوان فرزند یه خلافکار رنج ببره 00:38:30.420 --> 00:38:35.240 پدرم ...بی دلیل به عنوان یه خائن بهش برچسب خورد 00:38:35.240 --> 00:38:39.910 من نمی خوام رنجی رو که من کشیدم اونم بکشه 00:38:42.960 --> 00:38:48.650 حتی اگه بخواد کسی جلومو بگیره من به هیچ عنوان دست بردار نیستم 00:38:52.510 --> 00:38:54.040 خاله 00:38:55.810 --> 00:38:59.160 بله؟ هوا خیلی خوبه مگه نه؟ 00:38:59.160 --> 00:39:02.560 هیونگ وو جایی رفته؟ گوشیشو جواب نمیده 00:39:02.560 --> 00:39:08.280 امروز یه روزه تعطیله حتما رفته دیدن دوستاش یا هوا خوری 00:39:10.380 --> 00:39:13.660 این بچه یه جور بیمه است برامون ، عزیزم 00:39:15.160 --> 00:39:20.410 بیمه ای که باعث بشه تو بزرگتر از الان بشی 00:39:30.590 --> 00:39:33.560 چی شده؟ بازم چیزی برای گفتن هست؟ 00:39:33.560 --> 00:39:35.950 شما این موضوع رو چطور می بینی؟ 00:39:36.980 --> 00:39:41.020 به نظرتون برای چی پدرم با اسم مادرم یون سو رو صدا زد؟ 00:39:42.170 --> 00:39:48.910 شما مادر منو می شناختی وقتی که جوون بود اونها واقعا شبیه هم بودن؟ 00:39:50.110 --> 00:39:53.370 نه اصلا هیچ شباهتی به هم نداشتن 00:39:53.370 --> 00:39:56.520 حتما پدرت بخاطر بیماری اشتباه گرفته 00:39:56.520 --> 00:39:57.830 نگران نباش 00:39:57.840 --> 00:39:58.600 نگران نباش و توی خونه 00:39:58.600 --> 00:40:03.660 هر چی گفتن نذار روت اثر بذاره 00:40:08.960 --> 00:40:10.840 ...فوت کن 00:40:19.160 --> 00:40:23.810 این زیاد بزرگ نمی شه دلم می خواد قد یه بالن بشه منم با خودش ببره هوا 00:40:24.990 --> 00:40:26.620 می خوای بذارمت روی دوشم 00:40:26.620 --> 00:40:28.110 ! آره 00:40:28.110 --> 00:40:32.340 اوکی بیا اینجا ، سوار شو 00:40:32.340 --> 00:40:36.800 ...آماده ای ، یک ، دو 00:40:36.800 --> 00:40:38.680 ! حالا فوت کن 00:40:42.460 --> 00:40:44.000 ...بفرما 00:41:10.060 --> 00:41:11.960 یک ، دو ، سه 00:41:17.780 --> 00:41:20.270 اوکی ، خوش گذشت؟ 00:41:21.340 --> 00:41:23.010 بیچاره شدیم 00:41:24.220 --> 00:41:26.420 رییس ما 00:41:26.420 --> 00:41:31.060 ای عوضی ، خودتی ، درسته؟ همون صاحب هتل ، درسته؟ 00:41:31.060 --> 00:41:31.970 چرا اینطوری می کنی؟ 00:41:31.970 --> 00:41:35.570 می دونی چقدر براشون وقت و تلاش کردم ؟ چرا اونا رو از من دزدیدی؟ 00:41:35.570 --> 00:41:40.790 خیلی مهمه که خوش تیپی؟ خیلی مهمه که کلی مو داری ؟ آره؟ 00:41:42.530 --> 00:41:44.780 فکر کردی داری چیکار می کنی؟ 00:41:48.400 --> 00:41:50.590 یون سو ، چطوری تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:41:50.590 --> 00:41:52.930 ما اونطور که فکر می کنین با هم رابطه ای نداریم 00:41:52.930 --> 00:41:57.210 منظورت چیه که رابطه ای ندارین؟ من خودم اینجا وایساده بودم دیدم 00:41:57.210 --> 00:42:01.800 دست بچه رو مثل زن و شوهرای واقعی گرفته بودین خوشحال و خندون میومدین 00:42:01.800 --> 00:42:04.150 تو هم نباید اینطوری باشی 00:42:04.150 --> 00:42:10.400 می دونی من چقدر باهات خوشرفتاری کردم؟ اونوقت به این سرعت دلتو به یه مرد دیگه دادی 00:42:10.400 --> 00:42:12.720 ...شما واقعا از اولویت های دخترا خبر نداری 00:42:12.720 --> 00:42:16.080 !بریم مامان ! بعدا می بینمتون آجوشی 00:42:16.080 --> 00:42:18.850 باشه خداحافظ 00:42:25.540 --> 00:42:29.380 واقعا تو هیچ رابطه ای با یون سو نداری؟ 00:42:39.310 --> 00:42:43.240 می ری در مورد این آچوشی که امروز باهاش رفتیم پارک 00:42:43.240 --> 00:42:47.170 به هیچ وجه نباید به مادر بزرگ و دایی بگی این یه راز بین من و توست ، باشه؟ 00:42:47.170 --> 00:42:50.680 پس فقط ما دوتایی رفته بودیم پارک؟ 00:42:51.500 --> 00:42:55.720 برای چی از بچه می خوای دروغ بگه؟ 00:42:57.360 --> 00:43:00.790 فکر کردی کار خوبی می کنه که از من قایم می کنی؟ 00:43:00.790 --> 00:43:03.980 اون کیه که تو و می ری رفتین دیدنش؟ 00:43:03.980 --> 00:43:06.850 اینطور نیست 00:43:11.040 --> 00:43:15.390 بدترین چیز توی این دنیا دروغ گفتنه 00:43:15.390 --> 00:43:19.790 برای همین بابا نوئل بهت هدیه نمیده 00:43:19.790 --> 00:43:23.390 به من بگو ، با کی امروز رفته بودی پارک؟ 00:43:23.390 --> 00:43:26.900 اون یه آقای خیلی قد بلند و خوش تیپ بود 00:43:28.820 --> 00:43:31.730 تو نمی ذاری مادر پیرت با مردا ملاقات کنه 00:43:31.730 --> 00:43:35.280 ولی خودت چون جوون اشکالی نداره بری دیدن مردا؟ 00:43:35.280 --> 00:43:38.120 داری می گی چون من پیرم باید تنها بمونم 00:43:38.120 --> 00:43:40.420 بیا بریم تو 00:43:40.420 --> 00:43:42.580 ....نگا ،نگا ، نگا 00:43:43.360 --> 00:43:46.490 واقعا داره با کسی قرار می ذاره؟ 00:44:54.880 --> 00:44:58.830 کوکو مو ، کوکو سو ، کوکو ای 00:44:58.830 --> 00:45:01.670 از حالا با این کار ما یه خونواده شدیم 00:45:01.670 --> 00:45:07.130 تو مادر کوکی ، "کو سو" من بابای کوکم "کو" و اینم کوک ماست 00:45:07.130 --> 00:45:09.760 اما تو چرا روی این درخت کنده کاری کردی که از بقیه درختا جداست؟ 00:45:09.760 --> 00:45:14.380 برای اینکه این درخت یه افسانه داره 00:45:14.380 --> 00:45:16.360 افسانه؟ 00:46:14.240 --> 00:46:16.630 این چیه ، چونگ می؟ 00:46:23.570 --> 00:46:26.390 امروز روز بازرسی شورای ملی ست 00:46:26.390 --> 00:46:31.070 من تمام شب بیدار بودم ولی تو چرا برام بیبیمباب درست نکردی؟ 00:46:52.480 --> 00:46:56.700 دفعه قبل خودشو نشون نداد برای اینکه خیلی ناچیز بود 00:46:56.700 --> 00:47:00.820 هنگامی که شما دچار حمله قلبی می شی سکته مغزی (CVA) به دلیل کمبود جریان خون و رسیدنش به مغز 00:47:00.820 --> 00:47:04.640 اتفاق می افته و به نظر میاد یه مشکل مغزی پیدا کردین 00:47:04.640 --> 00:47:06.990 چی دارین می گین؟ 00:47:06.990 --> 00:47:10.580 این نشانه کوتاه مدت زوال عقل هستش 00:47:12.960 --> 00:47:17.400 گفتی داری کسی رو به جای کس دیگه ای اشتباه می گیری 00:47:17.400 --> 00:47:21.130 و این نشانه ها در ذهنت پایدار می شه 00:47:26.500 --> 00:47:31.710 اوه چیکار کنیم؟ باورم نمی شه 00:47:31.710 --> 00:47:34.320 چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 00:47:35.530 --> 00:47:38.370 هی ، شلوغش نکن ، بشین 00:47:38.370 --> 00:47:41.770 پدر داره عقلش رو از دست میده الان شلوع کردن خیلی اهمیت داره 00:47:41.770 --> 00:47:45.870 اوه خدای من...باید برای پدر چیکار کنیم؟ 00:47:46.730 --> 00:47:48.680 این درست که پدر در شرایط بحرانی قرار داره 00:47:48.680 --> 00:47:52.720 مشکل اینجاست که همه رو می شناسه فقط اون زنو به عنوان چونگ می می بینه 00:47:52.720 --> 00:47:56.920 دقیقا اون واسه چی این کارو می کنه؟ با توجه به ایل جو اونها اصلا شبیه هم نیستن 00:47:56.920 --> 00:48:03.330 منم نمی دونم ، عجیب اینجاست که با ورود این زن به خونه مون رفتار پدر عوض شده 00:48:03.330 --> 00:48:05.890 و بیشتر از همه وقتی بود که دیشب تو رو بخاطرش زد 00:48:07.020 --> 00:48:08.930 اگه همینطوری ادامه پیدا کنه شرایط بدتر می شه 00:48:08.930 --> 00:48:13.220 مشکل وقتی بزرگتر می شه که واقعا فکر کنه این همون زنه و بخشی از ارث ش رو به اون ببخشه 00:48:13.220 --> 00:48:15.810 قبل از این اتفاق باید اون زنو بیرون کنیم 00:48:15.810 --> 00:48:20.460 هی ، الان مشکل تو فقط ارث و میراثه؟ 00:48:20.460 --> 00:48:24.950 در حال حاضر ، پدر داره عقلش رو از دست میده ، اونوقت تو فقط فکر پولی؟ 00:48:24.950 --> 00:48:29.320 هی ، چرا یهو داری ادای یه فرزند خلف رو در میاری؟ 00:48:29.320 --> 00:48:32.400 فکر کنم از اول این تو بودی که شرایط برای اون سخت میکرد 00:48:33.110 --> 00:48:38.610 آه واقعا که چطوری می شه با آدمهای خشک و بی احساس حرف زدم 00:48:38.610 --> 00:48:40.560 اوه خیلی غم انگیزه 00:48:41.450 --> 00:48:49.060 ♫ جاتو از محل مرطوب به یه جای خشک عوض کن ♫ 00:48:49.060 --> 00:48:50.440 ♫ ...تا زمانی که دست و پات اونقدر فرسوده نشده ♫ 00:48:50.440 --> 00:48:53.450 این آهنگ قلب مادره 00:48:53.450 --> 00:48:55.990 زن و شوهر لنگه همن 00:48:56.750 --> 00:48:58.870 اونا واقعا شبیه همند؟ 00:48:58.870 --> 00:49:03.250 بله ، قیافه هاشون با هم فرق داره ولی هاله شون مثل هم می مونه 00:49:03.250 --> 00:49:08.930 چونگ مین وقتی جوون بود خیلی شبیهش بود نمی دونم چرا تا حالا دقت نکرده بودم 00:49:08.930 --> 00:49:11.130 الان مشکل این نیست 00:49:11.770 --> 00:49:17.760 با این وضعیت بد امکان داره زودتر از اونی که دکتر پیش بینی کرده بمیره 00:49:17.760 --> 00:49:24.160 اگه این اتفاق بیفته ، ایل جو به ریاست جمهوری رسیدنش سخت می شه 00:49:24.160 --> 00:49:29.320 واقعا نیازه که حتما این بچه رییس جمهور بشه؟ 00:49:31.140 --> 00:49:34.920 چیزی که ما می خوایم پولهای رشوه ایه که کانگ سوک هیون پنهان کرده 00:49:34.920 --> 00:49:41.700 باید قبل از اینکه از اون پول برای ریاست جمهوری استفاده کنه باید پیداش کنیم 00:49:41.700 --> 00:49:45.720 هنوز نتونستیم بعد از 15 سال جاشونو پیدا کنیم 00:49:45.720 --> 00:49:52.120 در ضمن می تونیم الان از یون سو بخاطر شباهتش استفاده کنیم 00:49:56.200 --> 00:49:57.600 موضوع چیه؟ 00:49:57.600 --> 00:50:00.340 برای چی وزیر به جای اسم خودت با اسم اون زن چونگ می صدات می زنه؟ 00:50:00.340 --> 00:50:02.010 تو می شناسیش؟ 00:50:02.010 --> 00:50:04.240 واقعا نمی شناسم 00:50:06.220 --> 00:50:07.700 بر می گردم 00:50:07.700 --> 00:50:09.900 کجا میری؟ 00:50:58.100 --> 00:51:01.680 شوهر خواهر رابطه ات این روزا با خواهرم خوبه؟ 00:51:01.680 --> 00:51:03.510 البته 00:51:03.510 --> 00:51:06.040 طوری می گه که حتی کوچکترین استرسی توی صورتت نیست 00:51:06.040 --> 00:51:10.770 کدوم مرد خوبی مثل تو می تونه اینقدر منتظر بمونه؟ 00:51:14.780 --> 00:51:16.660 ...آیگو 00:51:26.030 --> 00:51:30.460 اینو گفتم برای اینکه نگم چه مرد ترسویی 00:51:31.560 --> 00:51:34.290 این یعنی چی؟ 00:51:34.290 --> 00:51:40.370 تو نمی دونستی که ایل جو قرار بود با معاون جین ازدواج کنند درسته؟ 00:51:41.080 --> 00:51:45.530 برای همین نباید ...بذاری دخترا برن بیرون از خونه 00:51:54.150 --> 00:51:56.070 چه دنیای شگفت انگیزی 00:51:56.070 --> 00:51:59.370 حتی نمی تونی توی مغزت حساب کتاب کنی 00:52:02.390 --> 00:52:06.500 اما فکر کنم الان دیگه باید محاسبه کنی 00:52:37.630 --> 00:52:39.980 جین ....هیونگ وو 00:52:41.250 --> 00:52:43.760 جین ....هیونگ وو 00:52:53.100 --> 00:52:55.870 جین ....هیونگ وو 00:52:56.900 --> 00:52:58.780 عاشقتم 00:53:00.280 --> 00:53:02.320 عاشقتم 00:53:12.530 --> 00:53:14.280 عاشقتم 00:53:15.160 --> 00:53:16.860 عاشقتم 00:53:17.670 --> 00:53:20.790 هیونگ وو ، عاشقتم 00:53:34.110 --> 00:53:35.790 الو؟ 00:53:35.840 --> 00:53:37.840 کتابو پیدا کردی؟ 00:53:37.840 --> 00:53:40.240 نه ، همچین کتابی نبود 00:53:40.240 --> 00:53:43.440 هیچ کتابی با مشخصاتی که دادی پیدا نکردم 00:53:43.440 --> 00:53:48.150 پس باید کاری کنی رفتارت به چشم کانگ سوک هیون مثل چونگ مین بیاد 00:53:48.150 --> 00:53:49.690 یادت باشه 00:53:49.690 --> 00:53:54.330 اگه دقیقا کارایی رو که بهت گفتم انجام ندی دیگه نمی تونی دخترت رو ببینی 00:53:54.330 --> 00:53:56.200 هی 00:53:56.200 --> 00:54:00.420 از کجا می دونستی جناب وزیر منو به جای اون زن چونگ مین اشتباه می گیره ؟ 00:54:00.420 --> 00:54:03.590 من همه جا چشمم بهت هست 00:54:49.080 --> 00:54:51.070 الان اومدی؟ 00:54:57.030 --> 00:55:00.000 مو هیوک مشروب خوردی؟ 00:55:01.670 --> 00:55:03.870 من یک شوهرم 00:55:06.560 --> 00:55:09.080 شوهر تو 00:55:12.690 --> 00:55:16.650 ...کسی که در زمان شادی و غم باید باید باهات باشه 00:55:19.320 --> 00:55:21.420 شوهرت 00:55:32.760 --> 00:55:35.840 من حق دارم بیشتر از همه دوست داشته بشم 00:55:40.900 --> 00:55:42.860 تو چت شده؟ 00:55:51.320 --> 00:55:53.310 چرا اینطوری می کنی؟ 00:56:03.000 --> 00:56:04.570 آه ، تو چت شده؟ 00:56:04.570 --> 00:56:06.430 چرا اینطوری می کنی؟ 00:56:14.950 --> 00:56:15.860 الو؟ 00:56:15.860 --> 00:56:18.270 مامان سریع بیا اینجا 00:56:18.270 --> 00:56:22.150 می ری, تو کجایی؟ 00:56:22.150 --> 00:56:23.820 پارک ؟ 00:56:23.820 --> 00:56:26.580 برای چی الان اونجایی؟ 00:56:26.580 --> 00:56:28.980 می ری-- !می ری 00:56:37.350 --> 00:56:39.080 !می ری 00:56:41.750 --> 00:56:48.070 !می ری !می ری !می ری !می ری 00:56:50.600 --> 00:56:52.550 !یون سو 00:56:52.550 --> 00:56:56.230 هیونگ وو ! تو برای چی اینجایی؟ می ری کجاست؟ 00:56:56.230 --> 00:56:58.160 منم برای همین اینجام ، می ری بهم زنگ زد 00:56:58.160 --> 00:57:01.910 بهم گفت سریع بیام اینجا یه چیز فوری پیش اومده 00:57:08.060 --> 00:57:12.350 از دست این دختر....با این شوخی هاش 00:57:17.870 --> 00:57:19.900 شما ها کی هستین؟ 00:57:19.900 --> 00:57:22.310 ما ؟ حمله 00:57:41.690 --> 00:57:42.930 !یون سو 00:57:42.930 --> 00:57:44.780 !هیونگ وو 00:58:02.610 --> 00:58:08.040 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد لطفا بعد از شنیدن بوق پیام بگذارید 00:58:08.040 --> 00:58:13.510 هیونگ وو ....لطفا بیا پیشم ...هیونگ وو 00:59:12.710 --> 00:59:14.460 ...هیونگ وو 00:59:16.480 --> 00:59:20.880 بیدار شو هیونگ وو ...بخودت بیا هیونگ وو 00:59:28.160 --> 00:59:32.760 شما ها کی هستین؟ چرا این کارو می کنین؟ 00:59:32.760 --> 00:59:35.550 درو باز کنید 01:00:03.120 --> 01:00:06.720 !هیونگ وو! بیدار شو 01:00:06.720 --> 01:00:09.320 به خودت بیا هیونگ وو 01:00:15.410 --> 01:00:20.580 هیونگ وو لطفا چشمات رو باز کن ، هیونگ وو 01:01:35.460 --> 01:01:59.800 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.