WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.960 --> 00:00:10.000 بانک نارا 00:00:13.830 --> 00:00:15.170 -= قسمت 11 =- 00:00:16.270 --> 00:00:19.420 عزیزم بذار روی بلند گو 00:00:30.470 --> 00:00:37.030 سوم نوامبر مبلغ یک ملیون وون از حساب آقای کانگ سوک هیون به حساب خانم شین یون سو واریز گردیده 00:00:59.430 --> 00:01:01.550 به نظرتون این زن یه کلاش نیست؟ 00:01:01.550 --> 00:01:04.510 نه ، من هرگز همچین پولی رو درخواست نکردم 00:01:04.510 --> 00:01:07.130 هنوزم وانمود می کنی چیزی نمی دونی اونم با این مدارک؟ 00:01:07.130 --> 00:01:09.090 عزیزم سریع با پلیس تماس بگیر 00:01:09.090 --> 00:01:12.530 پلیس لازم نیست ، با وکیل تماس بگیرید 00:01:12.530 --> 00:01:15.310 با توجه به محدودیت معقول تره 00:01:15.310 --> 00:01:21.290 دارم راست می گم ، نمی دونم این پول از کجا به حساب من ریخته شده 00:01:21.290 --> 00:01:26.440 پس واسه چی مثل مادر من رفتار می کنی؟ اون عینک و دستمال گردن چیه؟ 00:01:28.070 --> 00:01:32.740 هی بهت که گفتم من این عینک براش خریدم هر کی عینک داشته باشه مادر توئه؟ 00:01:32.740 --> 00:01:36.310 برو بیرون ببین ، نصف مردم دارن عینک میزنن 00:01:36.310 --> 00:01:37.850 اون دستمال گردنم شما براش خریدی؟ 00:01:37.850 --> 00:01:43.610 آره ، یعنی تمام زنایی که دستمال گردن می بندن مادرت هستن؟ تبریک می گم 00:01:44.600 --> 00:01:47.090 باید خیلی خوشحال باشی اینقدر مادر داری 00:01:53.240 --> 00:01:58.030 همسرم به دلیل یه سری شواهد رفت سراغ حساب بانکی 00:01:58.030 --> 00:02:02.260 ایل جو الان با برادرم تماس می گیرم 00:02:02.260 --> 00:02:04.100 موضوع چیه؟ 00:02:09.720 --> 00:02:14.240 نه ، گفتم که من واقعا پول نخواستم 00:02:14.240 --> 00:02:18.000 راست میگم ، ولم کنید 00:02:18.000 --> 00:02:22.010 خانم ، من چیزی در مورد این پول نمی دونم 00:02:22.010 --> 00:02:23.980 خانم 00:02:24.680 --> 00:02:28.490 ! خانم!خانم 00:02:31.050 --> 00:02:36.430 حتی اگه یه محکوم سابقه دارم باشه اون خیلی جسوره ، چطور جرات کرده با پدر 00:02:36.430 --> 00:02:38.990 خب این عاقبت کارش 00:02:40.760 --> 00:02:43.300 اون کسی نیست که این کارو کرده باشه 00:03:10.850 --> 00:03:15.580 شما اتفاق دیشب یادت نیست؟ 00:03:15.580 --> 00:03:18.060 هیچی یادم نمیاد 00:03:19.180 --> 00:03:24.350 مثل اینکه خواب مادرت رو دیده باشم ولی نمی دونم چطور خوابی بوده 00:03:24.350 --> 00:03:27.120 من بی شک شنیدم که داشت ادای مادرمو در میاورد 00:03:27.120 --> 00:03:30.560 اون با دهن خودش گفت من چونگ می هستم 00:03:31.920 --> 00:03:37.490 به هر حال به جای دفتر دادستانی کجا بردینش؟ 00:03:39.000 --> 00:03:43.110 می خوای کاری کنی دادستان بفهمه من اختلال حواس گرفتم؟ 00:03:43.110 --> 00:03:47.640 پدر ، در این شرایط اون یه رازی رو داره مخفی می کنه 00:03:47.640 --> 00:03:50.310 این پولو بهش بده و بندازش بیرون 00:03:50.310 --> 00:03:52.280 نمی تونم این کارو بکنم 00:03:53.150 --> 00:03:59.860 اگه اون داره هویت مادرت رو جعل می کنه نمی تونم ببخشمش 00:04:20.850 --> 00:04:23.070 آجوما داری چیکار می کنی؟ 00:04:23.070 --> 00:04:26.380 چرا اینطوری می کنین؟ دارین منو کجا می برین؟ 00:05:12.620 --> 00:05:14.610 ...ببخشید 00:05:21.950 --> 00:05:24.890 ...آجوشی ، خواهش 00:06:18.100 --> 00:06:22.220 اما ازت یه چیزی می خوام 00:06:24.370 --> 00:06:30.680 اون کتاب هماهنگی اسناد کجاست؟ 00:06:34.140 --> 00:06:36.160 کتاب هماهنگی؟ 00:06:36.160 --> 00:06:38.620 اون کجاست؟ 00:06:38.620 --> 00:06:40.840 توی بانک 00:06:40.840 --> 00:06:43.270 نمی تونی بدی به من؟ 00:06:43.270 --> 00:06:45.960 برای چی می خوای؟ 00:06:45.960 --> 00:06:48.180 من چونگ می هستم 00:06:49.010 --> 00:06:52.750 مگه قرار نبود هیچ رازی بین ما نباشه ؟ 00:08:00.050 --> 00:08:05.440 چرا این کارو کردی؟ بگو بهم 00:08:07.190 --> 00:08:10.460 برای چی خودت رو جای چونگ می جا زدی و ازم پول خواستی؟ 00:08:10.460 --> 00:08:12.750 من پول نخواستم 00:08:13.350 --> 00:08:18.500 ...در ضمن این عینک خانم ایل ران برام خرید و روسری 00:08:18.500 --> 00:08:20.180 روسری؟ 00:08:20.180 --> 00:08:22.500 مدیر هان بهم داد 00:08:24.480 --> 00:08:26.090 مدیر هان؟ 00:08:26.090 --> 00:08:31.250 بله راست می گم ، می تونین بپرسین 00:08:31.250 --> 00:08:35.110 به هر حال این حقیقت داره که خودت رو جای جونگ می جا زدی 00:08:36.630 --> 00:08:38.560 چرا این کارو کردی؟ 00:08:41.760 --> 00:08:46.440 جواب بده ، چرا این کارو کردی؟ 00:09:05.330 --> 00:09:08.580 زمان عوض شده 00:09:10.720 --> 00:09:12.570 در گذشته 00:09:14.410 --> 00:09:21.020 مردان جوان با ارزش قبل از اینکه به هدفشون برسن می مردن 00:09:23.920 --> 00:09:29.370 تو یه دختر جوان داری 00:09:36.520 --> 00:09:40.620 از اونجایی که اون پدر نداره تو باید ازش محافظت کنی 00:09:46.500 --> 00:09:51.720 زمانی که متوقف بشی دیگه نمی تونی این بچه رو ببینی 00:09:58.680 --> 00:09:59.790 بله 00:10:02.580 --> 00:10:05.860 اگه می خوای منو بکشی ، پس بکش 00:10:05.860 --> 00:10:08.330 به هر حال ، شوهرم کشته شده 00:10:08.330 --> 00:10:10.550 و پدرم هم مرده 00:10:10.550 --> 00:10:13.060 اما می دونی 00:10:13.060 --> 00:10:17.640 عشق قوی تر از ترس از مرگه 00:10:24.430 --> 00:10:28.910 لطفا ...به بچه من صدمه نزن 00:10:48.350 --> 00:10:51.130 جناب وزیر ، بسپاریدش به من 00:10:51.130 --> 00:10:54.070 ...در عرض یک ساعت کاری می کنم 00:11:23.660 --> 00:11:28.540 این بچه ...از زمانی که جوون بود 00:11:28.540 --> 00:11:30.760 اون خیلی انحصار طلب بوده 00:11:30.760 --> 00:11:34.570 برای اولین بار عاشق یه دختر شد 00:11:34.570 --> 00:11:39.050 اما من حدس میزنم اون دختر یکی دیگه رو دوست داشت 00:11:39.050 --> 00:11:43.900 از اون بروز به مدت چهار روز هیچی نخورد 00:11:43.900 --> 00:11:47.130 بعدش کادویی که اون دختر بهش داده بود 00:11:47.130 --> 00:11:51.430 ریز ریز کرد فکر کن 1 سانت 1سانت خردش کرد 00:11:52.580 --> 00:11:54.240 اون قلب مهربونی داره 00:11:54.240 --> 00:11:57.630 کسی که قلب مهربونی داره چطوری می تونه قصد کشتن یکی رو بکنه 00:11:57.630 --> 00:11:59.730 و به یکی دیگه تجاوز جنسی کنه 00:11:59.730 --> 00:12:02.410 کلماتت یه کم ناراحت کننده است 00:12:02.410 --> 00:12:04.380 منظورت از تجاوز چیه ، اونم بین زن و شوهر؟ 00:12:04.380 --> 00:12:08.240 تجاوز جنسی به همسر هم مجازات داره 00:12:08.240 --> 00:12:10.970 طبق قانون مجازات ماده 297 ، می خواین بهتون نشون بدم؟ 00:12:10.970 --> 00:12:14.700 دارم می گم برای اینکه تو یک سیاستمداری 00:12:14.700 --> 00:12:17.800 بین زن و شوهرم باید سیاست وجود داشته باشه 00:12:17.800 --> 00:12:20.300 شما رفقایی هستین که یه هدف دارین 00:12:20.300 --> 00:12:25.410 اگه نیتتون متفاوت باشه می شین دشمن به منو پدرت یه نگاه بنداز 00:12:25.410 --> 00:12:30.530 ما با هم دوست بودیم ولی خیلی وقتام دشمن بودیم 00:12:30.530 --> 00:12:34.710 ولی الان بخاطر شماها باز با هم دوست شدیم 00:12:34.710 --> 00:12:39.700 می خوای باز بخاطر این ماجرا روی هم اسلحه بکشیم؟ 00:12:41.210 --> 00:12:43.750 اگه فقط یه کمی مو هیوک دوست داشته باشی 00:12:43.750 --> 00:12:48.500 اون مثل یک گل شکوفا می شه 00:12:48.500 --> 00:12:52.070 عروس من باید توانایی سیاسیش بالا باشه درست نمی گم؟ 00:12:55.410 --> 00:12:58.000 فکر می کنین کار یون سو اونی کجا کشیده باشه؟ 00:12:58.000 --> 00:13:00.310 من چه می دونم 00:13:00.310 --> 00:13:04.290 اما...فکر نمی کنین مثل یه روح نا پدید شده باشه 00:13:04.290 --> 00:13:06.870 چطور؟ - برای اینکه محافظ وزیر - 00:13:06.870 --> 00:13:11.590 مدیر جو از یه سازمان اطلاعاتی در سرویس اطلاعات ملی خبر می گیره 00:13:11.590 --> 00:13:14.060 نکنه بردنش برای شکنجه دادن؟ 00:13:49.090 --> 00:13:51.640 یون سو متاسفم 00:13:53.020 --> 00:13:56.050 نمی دونستم این ماجرا اینقدر بزرگ می شه 00:13:58.500 --> 00:14:00.080 متاسفم 00:14:04.200 --> 00:14:06.230 همچین اتفاقی نمی افته 00:14:07.620 --> 00:14:09.960 ...نکنه دوباره مثل اونبار اتفاق بیفته 00:14:19.020 --> 00:14:20.430 ایل جو 00:14:31.310 --> 00:14:33.650 چی شده؟ 00:14:33.650 --> 00:14:36.260 نرفته بودی دیدن پدرم؟ 00:14:40.410 --> 00:14:43.240 من تختمو بردم بیرون 00:14:43.240 --> 00:14:47.440 بیرون می خوابم تا عصبانیتت بخوابه 00:14:47.440 --> 00:14:50.900 بیا فقط یه ماه به خودمون وقت بدیم 00:14:50.900 --> 00:14:55.270 نیازی نیست به دیگران نشون بدیم 00:14:55.270 --> 00:15:00.030 متوجه شدم ...ولی فقط برای یه ماه؟ 00:16:06.860 --> 00:16:08.500 .یون سو 00:16:33.350 --> 00:16:34.850 چیزی نیست 00:16:36.210 --> 00:16:37.910 چیزی نیست 00:16:38.750 --> 00:16:40.530 حالت خوبه .یون سو 00:16:44.360 --> 00:16:46.520 باید اول از اینجا بریم بیرون 00:18:15.100 --> 00:18:16.550 حالت خوبه؟ 00:18:18.120 --> 00:18:19.820 مطمئن باش 00:18:22.930 --> 00:18:24.960 هیچ کس نمی تونه اینجا پیدات کنه 00:18:25.970 --> 00:18:27.480 می خوام برگردم خونه 00:18:27.480 --> 00:18:30.590 الان نمی تونی ، فعلا خیلی خطرناک 00:18:30.590 --> 00:18:35.100 پس چیکار باید بکنم ؟ می ری منتظرمه 00:18:35.100 --> 00:18:38.730 نمی دونم ...می خوان با می ری من چیکار کنند 00:18:38.730 --> 00:18:41.440 کانگ سوک هیون کسی نیست که بی فکر حرکتی بکنه 00:18:41.440 --> 00:18:44.380 خودم میرم وضعیت می ری رو بررسی می کنم 00:18:44.380 --> 00:18:46.520 فعلا همینطوری اینجا بمون 00:18:46.520 --> 00:18:51.460 من ...هیچ وقت ازش پول نخوستم ، هیونگ وو 00:18:51.460 --> 00:18:55.210 می دونم ، فکر کردی نمی شناسمت؟ 00:18:55.210 --> 00:18:58.400 برای چی اون پولو بهم داده؟ 00:19:00.280 --> 00:19:04.230 هنوز نتونستم در مورد این مسائل خوب فکر کنم 00:19:06.100 --> 00:19:08.730 مطمئن باش نمی ذارم به تو و خانواده ات 00:19:10.020 --> 00:19:12.610 آسیبی برسه 00:19:15.140 --> 00:19:17.000 حرفمو باور کن .یون سو 00:19:27.120 --> 00:19:29.250 خدای من 00:19:29.250 --> 00:19:34.360 این چنده؟ فکر کنم اگه بفروشم یه یک ملیونی بشه 00:19:34.360 --> 00:19:39.370 فکر کنم واقعا داره با یه خر پول قرار می ذاره 00:19:40.560 --> 00:19:42.760 درسته میری؟ - البته - 00:19:42.760 --> 00:19:44.830 اون کیه؟ تو می شناسیش؟ 00:19:44.830 --> 00:19:48.860 شمام می شناسیش همون آقایی که با هاش رفتیم پارک 00:19:48.860 --> 00:19:53.760 فکر کنم آینده مادرت با این چراغا داره روشن می شه درسته؟ 00:19:53.760 --> 00:19:56.240 البته 00:20:17.030 --> 00:20:21.180 باشه ، اگه می خوای منو بکشی ، بکش 00:20:21.180 --> 00:20:25.830 به هر حال ، هم شوهرم و هم پدرم مردن 00:20:25.830 --> 00:20:28.370 اما می دونین 00:20:28.370 --> 00:20:32.960 عشق قوی تر از ترس از مرگِ 00:20:33.650 --> 00:20:35.990 گفت شوهرشما آقای کانگ هیچ کار خلافی نکرده 00:20:35.990 --> 00:20:40.740 اون معشوقه گفت که تمام این کارارو خودش کرده اون بوده که شوهر شما رو اغواکرده طوری . 00:20:40.740 --> 00:20:43.540 اون حرومزاده رو تیکه پاره کنید 00:20:56.050 --> 00:20:59.190 جناب نماینده حالتون خوبه؟ 00:21:01.340 --> 00:21:02.740 پیداش کردی؟ 00:21:02.740 --> 00:21:07.640 هیچ پولی از حساب شما بر داشته نشده جناب وزیر کلا هیچ پولی از حساب شما به حساب اون ریخته نشده 00:21:05.640 --> 00:21:07.640 و هیچکس از حساب شما به حساب اون واریزی نداشته 00:21:07.640 --> 00:21:11.940 یه تصویر از آخرین بار که اینجا بوده داری بهم نشون بدی؟ 00:21:29.860 --> 00:21:35.440 هدف این زن ...پول نیست 00:21:38.840 --> 00:21:42.670 اون زن بین این کتابا دنبال چی می گرده؟ 00:22:17.620 --> 00:22:24.190 چرا اون زمان دستت رو ول کردم؟ 00:22:30.020 --> 00:22:32.380 اگه این کارو نکرده بودم 00:22:37.210 --> 00:22:39.660 در نهایت تو به اینجا نمی رسیدی؟ 00:22:43.770 --> 00:22:45.540 می تونم 00:22:50.690 --> 00:22:53.830 دوباره دستت رو نگه دارم؟ 00:22:58.600 --> 00:23:07.140 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:16.520 --> 00:23:19.090 چطوری می تونی اینطوری مراقب مسائل باشی؟ 00:23:19.090 --> 00:23:23.460 نتونستی از شرش خلاص بشی بعد جلوی من وایسادی 00:23:23.460 --> 00:23:25.260 متاسفم 00:23:27.310 --> 00:23:31.420 بخاطر تو من امکان داره طلاق بگیرم 00:23:31.420 --> 00:23:37.170 اگه این اتفاق بیفته آماده باش برای اینکه نمی خوام بیکار بشینم 00:23:37.170 --> 00:23:39.070 واقعا متاسفم 00:23:41.080 --> 00:23:43.140 بذار ببینم چی رو دزدیدی؟ 00:24:23.160 --> 00:24:27.690 !نه...لطفا بذارید برم ...لطفا ولم کنید 00:24:28.610 --> 00:24:30.220 .یون سو 00:24:34.120 --> 00:24:37.290 منم .یون سو حالت خوبه؟ 00:24:37.290 --> 00:24:42.940 داشتم خواب اون روزی که دزدیده شده بودم می دیدم همیشه همینطوره 00:24:44.160 --> 00:24:46.620 من نمی تونم فرار کنم 00:24:51.080 --> 00:24:56.630 الان خوبی ، دیگه بیدار شدی ، حالت خوبه 00:24:58.250 --> 00:25:02.160 من پیشتم ، مشکلی نیست یون سو 00:25:11.130 --> 00:25:13.240 اون پیداش شد و نجاتش داد؟ 00:25:13.240 --> 00:25:14.810 بله 00:25:14.810 --> 00:25:18.680 مطمئنم این همون شخصی بود که بار آخر دنبال "زیبای آبی" بود 00:25:18.540 --> 00:25:20.680 در حقیقت اون همونجوری با موتورسیکلت و کلاه ایمنی بود 00:25:21.600 --> 00:25:24.380 فکر کردم یه ردیاب توی کفشش گذاشتی 00:25:24.380 --> 00:25:29.550 ولی ...اون بدون کفش فرار کرده 00:25:29.550 --> 00:25:34.050 با دیدن این جریان متوجه شدم اون یه فرد عادی نیست 00:25:39.870 --> 00:25:41.390 [مدیر شعبه] 00:25:44.490 --> 00:25:46.380 ما از اداره تحقیقات سئول اینجاییم 00:25:46.380 --> 00:25:51.020 ما در حال بررسی یک اختلاس از حساب نخست وزیر سابق کانگ سوک هیون هستیم 00:25:51.020 --> 00:25:52.780 لطفا همکاری کنید 00:25:58.970 --> 00:26:01.270 همین زن هستش 00:26:08.270 --> 00:26:12.110 شما هنوزم می تونین بررسی کنید که سپرده واقعیه یا نه با اینکه واریز دستی بوده؟ 00:26:12.110 --> 00:26:15.040 بله ما حتی مدارکش رو چک کردیم 00:26:24.250 --> 00:26:27.150 موضوع چیه همه اینجا جمع شدین؟ 00:26:27.150 --> 00:26:29.100 لطفا یه نگاه به این بندازین 00:26:36.680 --> 00:26:38.510 [صورت برداشت از بانک] 00:26:39.900 --> 00:26:41.870 بیانیه بانک در خصوص انتقال ناشناس 00:26:51.750 --> 00:26:53.340 اینو از کجا آوردین؟ 00:26:53.340 --> 00:26:58.690 بعد از اینکه خوب با دقت فکر کردم حرفهای ایل جو به کم مشکوک بود 00:26:58.690 --> 00:27:02.250 بنابر این با استفاده از قدرتم و به کمک پلیس توی بانک تحقیق کردم 00:27:02.250 --> 00:27:03.900 ایل جو 00:27:05.150 --> 00:27:06.940 یه دقیقه با من بیا 00:27:14.290 --> 00:27:17.730 چیه ؟ موضوع چیه؟ این چیه؟ 00:27:24.030 --> 00:27:25.860 این کیه؟ - خدای من - 00:27:25.860 --> 00:27:31.070 ...این دختره ، منشی ایل جو نیست 00:27:31.070 --> 00:27:34.810 آره ، معلوم شد ایل جو برای اون خدمتکار پاپوش درست کرده 00:27:34.810 --> 00:27:40.240 اوه خدای من معنیش اینه که اون حتی به دروغ مادرشم می فروشه؟ 00:27:45.850 --> 00:27:48.010 چرا همچین کاری کردی؟ 00:27:48.010 --> 00:27:53.290 برای اینکه می خوام هر طور شده این زن از اینجا بیرون بشه 00:27:53.290 --> 00:27:57.900 زنی که داره با جعل رفتار مادرم شما رو گیج می کنه 00:27:57.900 --> 00:28:00.540 نتونستم همینطوری بشینم تماشا کنم 00:28:02.750 --> 00:28:05.380 شما می دونی مادرم چطوری زندگی کرده؟ 00:28:06.150 --> 00:28:10.090 مادرم کسی بود که خوب نمی تونست نفس بکشه و مدام خون بالا می آورد 00:28:10.090 --> 00:28:14.020 مادری که می خواست منو بزرگ کنه بدون اینکه روی کار شما تاثیر منفی داشته باشه 00:28:14.830 --> 00:28:18.150 اون زن با کارش مادر منو کوچیک می کنه 00:28:20.330 --> 00:28:23.730 شما به هیچ وجه نباید بذاری اون زن برگرده این خونه پدر 00:28:23.730 --> 00:28:27.530 فکر کردی من بدون دلیل بهش اجازه دادم بیاد توی این خونه؟ 00:28:28.430 --> 00:28:31.710 یادت نمیاد اولین روزی که اون زن اومد اینجا چی بهت گفتم؟ 00:28:32.620 --> 00:28:38.120 اون تصادفی به این خونه نیومده اون یه همدست داره 00:28:38.120 --> 00:28:40.200 گفتین همدست؟ 00:28:41.110 --> 00:28:45.310 ...اون اسنادی که 15 سال پیش توی کیف اون بچه بود 00:28:46.320 --> 00:28:52.770 کسی که اونو توی کیف اون بچه گذاشته بود به قصد کپی شو گذاشته بود نه اصلی رو 00:28:53.920 --> 00:28:58.820 در ضمن یه برگ از اون گم شده که بعدا ما متوجه شدیم 00:29:01.580 --> 00:29:04.230 فکر می کنی معنی این کار چی باشه؟ 00:29:06.000 --> 00:29:10.180 این مربوط به گذشته است فکر می کنین می خوان چیکار کنند؟ 00:29:10.180 --> 00:29:14.890 این مدارک مربوط می شه به مدارک وجوهی که من قراره برای رییس جمهور شدن تو ازش استفاده کنم 00:29:15.700 --> 00:29:20.260 کسی که قراره بعد از من ازش استفاده کنه 00:29:21.430 --> 00:29:23.900 باید پیدا کنم اون کی بوده 00:29:29.740 --> 00:29:31.770 اوه خدای من 00:29:34.930 --> 00:29:39.530 !اوه خدای من خوش برگشتی خانم چون اوک جو (کنایه به مانگای ژاپنی هزار جهنمی زندان جزیره ) 00:29:39.530 --> 00:29:41.690 من بهت اعتماد داشتم 00:29:42.420 --> 00:29:49.160 شنیدی چی گفتم؟ اون ایل جوی دیوونه برات پاپوش درست کرده بوده 00:29:52.230 --> 00:29:56.820 شوهر من کسی بوده که نجاتت داده یادت نره تشکر کنی 00:29:57.490 --> 00:29:59.460 متشکرم 00:30:05.550 --> 00:30:06.840 !هـی 00:30:07.400 --> 00:30:09.900 اینقدر تو بی حیایی؟ 00:30:09.900 --> 00:30:15.260 اگه هنوز آدمی بخاطر کاری که کردی باید جلوی همه عذر خواهی کنی 00:30:19.680 --> 00:30:23.920 با گذشت زمان شخصیت بی ادبش بیشتر خودشو نشون می ده 00:30:23.920 --> 00:30:29.150 همین کافی نیست که اسمش پاک شده برای چی باید از زیر دستش عذر خواهی کنه؟ 00:30:40.790 --> 00:30:45.070 به زودی دردش فراموشت می شه لازم نیست دیگه ازت عذر خواهی کنم 00:31:03.270 --> 00:31:05.510 متاسفم 00:31:06.610 --> 00:31:09.040 من اشتباه برداشت کردم 00:31:11.320 --> 00:31:16.570 اما کی تو رو نجات داد؟ 00:31:26.540 --> 00:31:30.590 برگرد خونه وزیر ، وقتی برگردی همه چی درست شده 00:31:30.590 --> 00:31:35.480 من می ترسم هیونگ وو....از اینکه اتفاقی دوباره بیفته 00:31:36.190 --> 00:31:38.340 نگران نباش 00:31:38.340 --> 00:31:44.070 فراموش نکن من پشت سرتم فقط چیزایی رو که بهت میگم بگو 00:31:45.460 --> 00:31:50.720 اگه نمی تونی فرار کنی ، پس باید زندگی کنی من همیشه پشت سرت هستم 00:32:01.810 --> 00:32:05.280 منم دقیقا نمی دونم چه اتفاقی افتاد 00:32:05.280 --> 00:32:11.120 یه نفر منو برد بیرون بهم پول داد و بعدش ناپدید شد 00:32:11.120 --> 00:32:13.710 یعنی تو صورت اون شخص رو ندیدی؟ 00:32:15.010 --> 00:32:19.490 بله برای اینکه کلاه پوشیده بود 00:33:01.220 --> 00:33:03.260 شما هنوز اینجایی؟ 00:33:04.120 --> 00:33:05.640 بله 00:33:07.600 --> 00:33:09.720 باید بریم غذا بخوریم 00:33:21.920 --> 00:33:26.300 می خوای از این زن به عنوان منشی استفاده کنی؟ 00:33:27.390 --> 00:33:33.740 پدر هنوز به اندازه کافی بررسی نشده ببینیم این زن شرایط اولیه منشی گری رو داره یا نه 00:33:33.740 --> 00:33:36.430 این جر زنیه - جناب وزیر - 00:33:36.430 --> 00:33:41.120 برنامه دارین برای کار خاصی ازش استفاده کنین؟ 00:33:41.120 --> 00:33:43.440 پدر حتی اگه بخواین از مجلس بیاین بیون 00:33:43.440 --> 00:33:47.480 بازم باید یه منشی حرفه ای داشته باشین من یکی براتون پیدا میکنم 00:33:47.480 --> 00:33:52.130 از کی تا حالا به خودتون اجازه دادین روی حرف من نظر بدین؟ 00:33:57.200 --> 00:34:02.860 مدیر گو ، یه جا برای منشی شین توی اتاق مطالعه من درست کن 00:34:02.860 --> 00:34:05.340 از این به بعد اون خدمتکار اینجا نیست 00:34:05.340 --> 00:34:07.210 متوجه شدم 00:34:17.200 --> 00:34:18.940 بخورید 00:34:32.100 --> 00:34:35.800 واقعا بخاطر اینکه به ایل جو مشکوک شده بودی این کارو کردی؟ 00:34:35.800 --> 00:34:39.980 منظورت چیه؟ فکر کردی من مغز ندارم؟ 00:34:39.980 --> 00:34:43.000 داری می گی یکی مخفیانه اون اسنادو بهم داده؟ 00:34:43.000 --> 00:34:44.900 منظورم این نبود 00:34:44.900 --> 00:34:48.090 برای چی اسم اون زنو پاک کردی؟ 00:34:48.090 --> 00:34:52.540 نمی تونی ببینی می تونم اون دختره ایل جو رو با یه لگد پرتش کنم بیرون 00:34:52.540 --> 00:34:55.920 اون زنه داره ادای مادر ایل جو رو در میاره 00:34:55.920 --> 00:34:59.530 این فقط یه دروغ بود که ایل جوی عوضی درست کرده بود 00:35:00.730 --> 00:35:01.920 به هر حال 00:35:01.920 --> 00:35:06.560 نباید بذاری پول پدر به هدر بره وقی اینطوری هی عقل از سرش میره و میاد 00:35:06.560 --> 00:35:12.770 هی بذار به این فکر کنیم که پدرم عقلش میره و میاد 00:35:12.770 --> 00:35:15.390 اون پول فقط 200 میلیون وون بوده اونم فقط یه منشی ساده است 00:35:15.390 --> 00:35:17.920 فکر کردی می خواد توی این سن ازدواج کنه؟ 00:35:17.920 --> 00:35:21.400 چه می دونی اگه اون زن پدر - هی - 00:35:21.400 --> 00:35:23.910 یه چیزی بگو که با عقل جور در بیاد 00:35:25.790 --> 00:35:30.440 چون تو تونستی منو اغوا کنی فکر کردی همه می تونن این کارو بکنن 00:35:31.100 --> 00:35:33.280 باید قبل از حرف زدن فکر کنی 00:35:33.280 --> 00:35:38.540 با هیچ کسم نه اونم با پدر چطوری جرات کردی مقایسه کنی 00:35:50.900 --> 00:35:53.620 اینو برای شما آوردن رییس 00:35:59.130 --> 00:36:01.590 مراقب بانک بیانیه بانک 00:36:23.490 --> 00:36:27.170 پدر الان حواست سر جاشه؟ 00:36:27.170 --> 00:36:30.460 یکی باید از خودت بپرسه الان عقلت سر جاشه یا نه؟ 00:36:31.820 --> 00:36:33.880 اون زن 00:36:33.880 --> 00:36:39.180 من اونو برای خودم انتخاب کرده بودم واسه چی داری رو دست من میزنی ؟ 00:36:40.020 --> 00:36:41.740 چرا تو اون زنُ می خوای؟ 00:36:41.740 --> 00:36:46.180 اون تنها کسیه که می تونه ...منو درک کنه 00:36:46.180 --> 00:36:49.690 بخاطر این احساس از پسر وزیر طلاق گرفتی 00:36:49.690 --> 00:36:52.020 هنوزم داری در مورد این احساس حرف میزنی؟ 00:36:52.020 --> 00:36:54.980 اگه منشی می خوای از جی یون استفاده کن 00:36:54.980 --> 00:37:00.080 شما نباید روی کسی که من این همه براش خرید کردم تمرکز کنی 00:37:00.080 --> 00:37:05.760 نه تنها به عنوان خانواده بلکه به عنوان وجدان انسانی به هیچ عنوان نباید این کارو بکنید باشه؟ 00:37:06.400 --> 00:37:08.530 !پـدر 00:37:09.110 --> 00:37:11.940 آه واقعا دارم از دست اینا دیوونه می شم 00:37:24.290 --> 00:37:26.520 فکر کردم شاید 00:37:26.520 --> 00:37:29.760 نمی دونستم این روسری اینقدر تاثیر داشته باشه 00:37:29.760 --> 00:37:31.650 منظورتون چیه؟ 00:37:39.290 --> 00:37:43.630 چطوره؟ به نظرت شبیه نمیان؟ 00:37:45.910 --> 00:37:47.720 اون روسری 00:37:48.280 --> 00:37:50.230 شما به یون سو دادی؟ 00:37:50.230 --> 00:37:56.160 آره ، می خواستم بدونم واقعا کانگ سوک هیون واقعا یون سورو جای چونگ می اشتباه می گیره 00:37:56.160 --> 00:37:58.720 و متوجه شدم حق با من بوده 00:37:58.720 --> 00:38:02.860 شما چیکار کردی؟ می دونی بخاطر این کار یون سو چقدر به خطر افتاده؟ 00:38:02.860 --> 00:38:05.010 چه اهمیتی داره؟ 00:38:05.950 --> 00:38:08.790 هنوزم نکنه به اون احساس داری؟ 00:38:10.790 --> 00:38:13.280 بخاطر اون روسری 00:38:13.280 --> 00:38:16.450 شما هم مشکوک به نظر میای 00:38:16.450 --> 00:38:19.120 مگه فقط یکی دوتا روسری توی این دنیا هست 00:38:19.120 --> 00:38:24.920 همچین این کاری نیست که بدون خطر بدستش بیاریم 00:38:24.920 --> 00:38:29.860 اگه ایل جو در مورد جعل هویت چونگ می دروغ نمی گفت نیازی به مراقبت نبود 00:38:29.860 --> 00:38:34.720 این نشونه خوبیه برای ما 00:38:34.720 --> 00:38:37.030 اینطوری کانگ سوک هیون اونو به عنوان منشی انتخابش کردی 00:38:37.030 --> 00:38:39.850 معلوم هست الان چه فکرایی بی فایده ای دارین؟ 00:38:41.620 --> 00:38:47.660 این افکار بی فایده نیست ، صبر کن و تماشا کن 00:39:12.960 --> 00:39:17.360 تو نمی خوای منشی من بشی؟ 00:39:18.520 --> 00:39:21.160 مـ..من؟ 00:39:21.160 --> 00:39:23.860 بخاطر اینکه از این جریان متاسفم 00:39:25.440 --> 00:39:30.300 می خوام به عنوان تشکر پست منشی رو بهت بدم 00:39:30.300 --> 00:39:32.380 نیازی به تاسف نیست 00:39:32.380 --> 00:39:36.580 من به عنوان خدمتکار راحت ترم 00:39:37.750 --> 00:39:40.270 من اشتباه گفتم 00:39:41.070 --> 00:39:43.830 این یه پیشنهاد نیست بلکه یه دستوره 00:39:46.480 --> 00:39:49.880 ازت کار زیادی به عنوان منشی نمی خوام 00:39:49.880 --> 00:39:54.820 فقط کافیه روزی یه بار فشار خونمو بگیری و تنقلات آخر شبمو آماده کنی 00:39:57.250 --> 00:40:02.130 بیبیمبابی که برام درست می کنی خوشمزه است 00:40:24.500 --> 00:40:26.290 ...یون سو 00:40:27.460 --> 00:40:29.290 یه لحظه بیا ببینمت 00:40:30.360 --> 00:40:33.200 چرا این کارو با من کردی؟ 00:40:33.200 --> 00:40:36.270 به هر قیمتی بود می خواستی من از اینجا برم؟ 00:40:37.900 --> 00:40:43.260 من همه چی رو در مورد زندگیم گفتم 00:40:43.260 --> 00:40:46.340 بدون هیچ پولی فقط با بیبیمباب و ترشی زردآلو 00:40:46.340 --> 00:40:49.220 یه مادر و دختر خوشحال بودن 00:40:49.220 --> 00:40:52.100 حتی زمانی که همه چیز برامون سخت بود 00:40:53.620 --> 00:40:55.790 مادرم 00:40:57.260 --> 00:41:00.370 کسیه که وقتی بهش فکر می کنم دلم به درد میاد 00:41:01.940 --> 00:41:08.620 وقتی یهو پدرم با اسم مادرم تو رو صدا کرد یه دفعه سرم خالی شد 00:41:10.260 --> 00:41:12.310 متاسفم.یون سو 00:41:17.520 --> 00:41:19.570 مادرم 00:41:20.620 --> 00:41:23.160 توی این خونه فقط یه معشوقه است 00:41:24.640 --> 00:41:27.850 این اشتباه از سمت پدرم شروع شده بود 00:41:28.570 --> 00:41:32.080 ولی فقط اسم مادر من روی لب همه است 00:41:34.390 --> 00:41:39.640 من می خوام از مادرم محافظت کنم حتی به قیمت بیرون کردن تو باشه 00:41:40.390 --> 00:41:43.370 و تا الان از مادرم محافظت کردم 00:41:44.700 --> 00:41:46.220 ...ایل جو 00:41:46.220 --> 00:41:52.260 ولی وقتی فهمیدم پدرم تو رو برده جایی 00:41:53.250 --> 00:41:56.350 وقتی فکر کردم ممکنه بمیری 00:42:01.280 --> 00:42:06.550 مثل وقتی که توی دبیرستان دزده بودنت دوباره ترسیدم نکنه تور از دست بدم 00:42:07.860 --> 00:42:11.490 تو به عنوان یه دوست خیلی برام مهمی 00:42:11.490 --> 00:42:15.380 من فقط به خودم فکر کردم واقعا متاسفم یون سو 00:42:15.380 --> 00:42:20.440 نه من ازت معذرت می خوام 00:42:23.190 --> 00:42:28.630 فکر کنم عقلمو از دست داده بودم امکان نداره تو بخوای خودتو به جای مادرم جا بزنی 00:42:31.530 --> 00:42:33.210 چطور؟ 00:42:33.910 --> 00:42:36.810 ...چطوری ممکنه اونو شنیده باشم 00:42:36.810 --> 00:42:42.900 باید دیوونه شده باشم ، منو ببخش یون سو خیلی متاسفم 00:42:42.900 --> 00:42:45.050 نه ایل جو 00:42:46.260 --> 00:42:48.920 تو کار نادرستی انجام ندادی 00:42:48.920 --> 00:42:50.560 پس 00:42:52.140 --> 00:42:54.860 ما دوباره با هم دوستیم مگه نه؟ 00:42:59.940 --> 00:43:01.790 ممنونم 00:43:28.210 --> 00:43:32.300 خیلی خوش اومدی رییس کانگ این روزا خیلی مشغوله درسته؟ 00:43:32.300 --> 00:43:33.820 بله 00:43:35.790 --> 00:43:40.210 شما خیلی متفاوتی ! کاشکی به جای اون من اول با شما ارتباط بر قرار کرده بودم 00:43:40.210 --> 00:43:41.900 اما این امر مهم چیه؟ 00:43:41.900 --> 00:43:45.820 چی می تونه باشه؟ می خواستم ازت یه خواهش بکنم 00:43:50.580 --> 00:43:53.510 لطفا در مورد این دو نفر برام تحقیق کن 00:44:04.970 --> 00:44:06.240 چرا شما همچین چیزی رو به من دادی؟ 00:44:06.240 --> 00:44:10.430 پس واسه چی رفتی خونه پدرم؟ 00:44:14.250 --> 00:44:18.140 اگه من دهنمو باز کنم به نفعت نیست 00:44:25.050 --> 00:44:30.930 اغلب من خواب اون روزی که دزدیده شده بودم می بینم 00:44:32.000 --> 00:44:34.740 من نمی تونم فراموش کنم 00:44:36.260 --> 00:44:41.110 الان دیگه مشکلی نیست ، چیزی نیست 00:44:41.110 --> 00:44:44.800 چیزی نیست .یون سو من پیشتم 00:44:59.270 --> 00:45:01.230 آجوشی 00:45:01.230 --> 00:45:03.090 اوه می ری 00:45:06.670 --> 00:45:09.050 بخاطر اینکه نگران مامانت بودی به من زنگ زدی؟ 00:45:09.050 --> 00:45:12.680 بله ، شما دیروز با مامانم نبودی؟ 00:45:12.680 --> 00:45:14.570 آهان 00:45:15.680 --> 00:45:19.860 دیروز یه کار ضروری توی محل کار برا مامانت پیش اومد 00:45:19.860 --> 00:45:22.700 راستش منم تعجب می کنم چرا مامانت بهت زنگ نزده 00:45:22.700 --> 00:45:25.970 من باید بهت زنگ میزدم که نگران نباشی 00:45:26.810 --> 00:45:30.600 نگران نباش امروز مامانت بر می گرده خونه 00:45:35.960 --> 00:45:39.740 آجوشی ، شما تا حالا اصلا یه بارم ازدواج نکردی؟ 00:45:39.740 --> 00:45:41.260 بله 00:45:41.950 --> 00:45:44.970 آجوشی نمی تونه ازدواج کنه 00:45:45.670 --> 00:45:49.410 برای همین دختر خوشگلی مثل می ری ندارم 00:45:49.410 --> 00:45:55.410 راستش ، مادر من خیلی سخت زندگی می کنه 00:45:55.410 --> 00:45:59.370 حتما پدرم کار بدی کرده بوده 00:45:59.370 --> 00:46:04.010 برای همین مسئولیتش رو مامانم قبول کرده 00:46:08.410 --> 00:46:09.920 حتما خیلی ناراحتی 00:46:09.920 --> 00:46:13.450 بچه های مهد کودک منو مسخهر می کنن 00:46:13.450 --> 00:46:17.400 اسمم هونگ می رائه است اما اونا صدام می کنن دی دونگ می ری 00:46:17.400 --> 00:46:19.660 اونا بچه های بدی هستند 00:46:19.660 --> 00:46:22.050 تو خیلی خوشگلی 00:46:24.050 --> 00:46:26.290 می خوای منم یه اسم مستعار برات درست کنم؟ 00:46:26.290 --> 00:46:28.390 اسم مستعار؟ 00:46:28.390 --> 00:46:29.820 آره 00:46:30.630 --> 00:46:32.350 گویی چطوره؟ 00:46:32.350 --> 00:46:34.290 گو یی؟ 00:46:34.290 --> 00:46:36.600 گویی یعنی چی؟ 00:46:37.490 --> 00:46:39.470 مدت ها پیش 00:46:40.640 --> 00:46:43.020 از یه پرنده مراقبت می کردم 00:46:45.820 --> 00:46:48.460 یه فرشته از آسمون 00:46:49.210 --> 00:46:54.680 اومده بود پایین یه مدتی استراحت کنه بعد دوباره پرواز کرد رفت 00:46:54.680 --> 00:46:55.860 چطوره؟ 00:46:55.860 --> 00:47:00.550 فرشته کوکویی؟ دوستش دارم 00:47:18.190 --> 00:47:19.480 الو؟ 00:47:19.480 --> 00:47:21.150 پیداش کردی؟ 00:47:21.150 --> 00:47:25.240 دیگه نمی تونم این کارو بکنم می دونی چه اتفاقی برام افتاده؟ 00:47:25.240 --> 00:47:29.340 می دونم ولی زنده برگشتی 00:47:29.340 --> 00:47:31.320 و منشی شدی 00:47:31.320 --> 00:47:34.710 می دونی؟ 00:47:34.710 --> 00:47:36.910 زندگی من در خطر بود 00:47:36.910 --> 00:47:43.570 این حرف نشنیده میگیرم بعد از همه اینا زندگی دخترت از مال خودت مهمتره 00:47:43.570 --> 00:47:47.380 تنها راه خلاصی اینه که سریع اون کتاب پیدا کنی 00:47:47.380 --> 00:47:50.060 اینطو ری می تونی از می ری دخترت محافظت کنی 00:48:41.620 --> 00:48:45.130 جناب وزیر تشریف آوردین؟ 00:48:47.890 --> 00:48:50.120 بله چونگ می 00:48:52.520 --> 00:48:55.140 فردا 00:48:55.140 --> 00:48:58.790 ما در مورد بازرسی پارلمانی دولت یه چیزی را فراموش کرده 00:48:58.790 --> 00:49:02.030 یه کم غذا بسته بندی کن بریم بیرون 00:49:02.030 --> 00:49:04.290 اما 00:49:04.290 --> 00:49:06.430 کتاب هماهنگی چی؟ 00:49:06.430 --> 00:49:08.490 اوه بله 00:49:09.330 --> 00:49:11.840 همونی که دفعه قبل در موردش حرف زدیم 00:49:13.360 --> 00:49:15.600 برات آوردمش 00:49:30.860 --> 00:49:35.530 این اون کتاب نیست ، جناب وزیر 00:49:36.310 --> 00:49:38.410 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:49:42.060 --> 00:49:44.840 به نظر میاد اشتباه برداشتم 00:50:00.600 --> 00:50:03.100 این جعبه صندوق امانت منه 00:50:03.100 --> 00:50:05.130 برو پیداش کن 00:50:30.210 --> 00:50:32.500 چرا تو اینجایی؟ 00:50:36.820 --> 00:50:38.880 گفتم چرا اینجایی؟ 00:50:41.340 --> 00:50:46.320 می خواستم بدونم گرسنه این یا نه 00:50:46.320 --> 00:50:47.810 من خوبم 00:50:49.210 --> 00:50:53.370 می تونی این کتاب بذاری سر جاش و بری خونه 00:50:54.000 --> 00:50:55.390 بله 00:51:17.640 --> 00:51:21.450 !مامان ...مامان 00:51:23.160 --> 00:51:25.910 !مامان خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:51:25.910 --> 00:51:28.350 منم خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:51:28.350 --> 00:51:32.150 پس چرا وقتی نمی خواستی بیای خونه چیزی بهم نگفتی؟ 00:51:33.250 --> 00:51:35.850 خیلی کار داشتم ، معذرت می خوام 00:51:35.850 --> 00:51:39.940 آجوشی گفت بهم که خیلی سرت شلوغ بوده 00:51:39.940 --> 00:51:42.550 ولی با این حال بازم نگران بود 00:51:42.550 --> 00:51:43.930 آجوشی؟ 00:51:43.930 --> 00:51:45.240 آره 00:51:46.770 --> 00:51:49.940 خوب شد آجوشی اومد اینجا 00:51:49.940 --> 00:51:52.630 آجوشی برام یه اسم مستعار گذاشت 00:51:57.810 --> 00:51:59.320 کویی؟ 00:52:00.560 --> 00:52:01.720 چه اسم مستعار قشنگی 00:52:01.720 --> 00:52:06.800 دفعه بعد که آجوشی اومد ازش می خوام یه اسم مستعارم واسه تو بذاره 00:52:10.130 --> 00:52:13.430 باشه ، بیا همین کارو بکنیم 00:52:16.810 --> 00:52:20.100 جناب وزیر چی شده این وقت شب؟ 00:52:20.100 --> 00:52:25.490 در مورد اون بچه...منشی شین ، چی فکر می کنی؟ 00:52:25.490 --> 00:52:27.940 منظورتون از این حرف چیه؟ 00:52:27.940 --> 00:52:31.020 اون خیلی از نظر ظاهر فر ق می کنه 00:52:31.020 --> 00:52:34.350 ولی وقتی این بچه رو می بینم فکر می کنم چونگ می هستش 00:52:35.950 --> 00:52:41.130 حالا که منم می بینمش به نظرم به هم شباهت دارن 00:52:42.320 --> 00:52:46.280 کار درستی کردین که به عنوان منشی انتخابش کردین 00:52:46.280 --> 00:52:49.290 منم آدم شناس خوبی هستم 00:53:06.730 --> 00:53:08.650 خوش اومدی 00:53:16.570 --> 00:53:18.080 بشین 00:53:29.410 --> 00:53:32.970 درسته که سوء تفاهم برطرف شده ولی می خواستم رسمی ازت عذر خواهی کنم 00:53:32.970 --> 00:53:34.240 شراب بریزم؟ 00:53:34.240 --> 00:53:36.780 نه من باید برم سر کار 00:53:36.780 --> 00:53:39.020 یه لیوان اشکالی نداره ، بیا 00:53:47.340 --> 00:53:48.480 به سلامتی 00:54:03.560 --> 00:54:08.510 می خوام بعد از طلاق یه شروع تازه با هیونگ وو داشته باشم 00:54:12.940 --> 00:54:18.340 تو تنها کسی هستی که از رابطه ما خبر داره برای مین بهت گفتم که هوای مارو داشته باشی 00:54:18.340 --> 00:54:21.400 البته ، تبریک میگم 00:54:30.190 --> 00:54:32.300 باید برم دستشویی 00:54:44.650 --> 00:54:46.980 این دیگه چی بود ، مثل آدم مصنوعی 00:54:51.990 --> 00:54:56.480 مشکلی نیست تو باید زندگی کنی 00:54:57.540 --> 00:55:00.730 دیگه رویای شهر پریا تموم شده ، یون سو 00:55:01.520 --> 00:55:03.530 ....بنا بر این 00:55:06.330 --> 00:55:07.730 بیا بخند 00:55:25.510 --> 00:55:28.100 بله خودمم 00:55:28.100 --> 00:55:31.630 اگه کتابو پیدا کنم ، چیکار باید بکنم؟ 00:55:35.670 --> 00:55:38.510 بله ، فهمیدم 00:55:56.920 --> 00:56:01.830 وقتی که دبیرستان می رفتیم سه تایی با هم رفتیم گردش 00:56:01.830 --> 00:56:03.540 درسته یادم میاد 00:56:05.590 --> 00:56:09.990 بیا بعد اینکه با هیونگ وو ازدواج کردم اغلب با هم بریم بیرون 00:56:09.990 --> 00:56:13.650 مثل الان مثل آخرین بار ...با هم سه تایی خوب باشیم 00:56:17.170 --> 00:56:19.040 هیونگ وو به نظر تو چطوره؟ 00:56:26.200 --> 00:56:32.550 با اینکه خیلی طول کشید ولی خدا رو شکر که شماها به هم رسیدین 00:56:32.550 --> 00:56:37.560 الان این بهترین زمان برای شماهاست 00:56:37.560 --> 00:56:39.930 البته 00:56:39.930 --> 00:56:42.520 الان همه چی داره خوب پیش میره 00:58:30.600 --> 00:58:32.550 کلید بانک جهانی 00:58:53.730 --> 00:58:55.510 ...صفحه 67 00:59:15.310 --> 00:59:17.770 یک لحظه آقا 00:59:17.770 --> 00:59:21.720 دو ساعت بعد از اینکه کتاب رو گرفتی توی ایستگاه هانگ سین باش 00:59:25.620 --> 00:59:27.260 [ایستگاه هانگ سین] 00:59:30.170 --> 00:59:32.550 حالا برو توی ایستگاه 00:59:45.080 --> 00:59:47.890 الو ؟ - رسید ی؟ - بله - 00:59:47.890 --> 00:59:50.480 الان برو داخل ایستگاه 00:59:56.950 --> 00:59:59.020 بو داخل ایستگاه 01:00:00.260 --> 01:00:02.070 به راه رفتن ادامه بده 01:00:02.830 --> 01:00:06.100 شی یون سو برگرد پشتت نگاه کن 01:00:10.124 --> 01:00:13.394 برگرد و دوباره به راهت ادامه بده 01:00:10.480 --> 01:00:13.120 برگرد و دوباره به راهت ادامه بده 01:00:20.370 --> 01:00:22.900 از پله ها ی سمت راست برو بالا 01:00:29.800 --> 01:00:33.090 شین یون سو الان از پله ها برو بالا 01:00:48.440 --> 01:00:50.940 وایسا ، همین الان سریع برگرد 01:01:10.540 --> 01:01:25.130 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.