WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.880 --> 00:00:07.980 الو؟ 00:00:07.980 --> 00:00:09.150 رسیدی؟ 00:00:09.150 --> 00:00:10.280 بله 00:00:10.280 --> 00:00:12.620 حالا برو به سمت ایستگاه 00:00:17.260 --> 00:00:19.370 برو داخل ایستگاه 00:00:20.570 --> 00:00:22.560 به راه رفتن ادامه بده 00:00:25.480 --> 00:00:28.510 شین یون سو برگرد پشتت نگاه کن 00:00:32.120 --> 00:00:35.100 برگرد و به راهت ادامه بده 00:00:40.500 --> 00:00:42.880 از پله های سمت راستت برو بالا 00:00:49.940 --> 00:00:53.100 شین یون سو الان به یه سری پله میرسی ازش برو بالا 00:01:08.550 --> 00:01:11.350 وایسا ، سریع برگرد پشت 00:01:29.670 --> 00:01:33.040 دوباره از پله ها برو بالا ، هیچ کاری نکن 00:01:39.460 --> 00:01:41.280 حالت خوبه؟ 00:01:43.790 --> 00:01:46.550 اونهاش بگیرینش 00:02:13.620 --> 00:02:15.120 -= قسمت 12 =- 00:02:36.630 --> 00:02:39.670 دستیار جین یه دقیقه بیا بیرون 00:02:41.700 --> 00:02:45.400 تو قبلا با منشی شین قرار می ذاشتی 00:02:47.220 --> 00:02:49.280 برای یه مدتی وقتی که جوون بودیم 00:02:50.090 --> 00:02:52.230 اما این مال مدتها پیش بوده 00:02:54.690 --> 00:02:57.230 ...شما خودتون در مورد پدرم 00:02:57.230 --> 00:02:59.140 می دونستم 00:03:01.970 --> 00:03:05.390 تو باید بیشتر مراقب این زن باشی 00:03:06.710 --> 00:03:09.050 منظورتون چیه؟ 00:03:09.650 --> 00:03:12.990 اینکه اون زن به خونه ما اومده تصادفی نیست 00:03:12.990 --> 00:03:15.980 کسی پشت این ماجراست 00:03:15.980 --> 00:03:17.790 پشت اون؟ 00:03:17.790 --> 00:03:19.280 بله 00:03:20.400 --> 00:03:22.650 ببین اون کیه 00:03:24.150 --> 00:03:27.070 چرا...من؟ 00:03:27.070 --> 00:03:29.750 برای اینکه تو باشی طبیعی تره 00:03:30.750 --> 00:03:33.190 هر کی هست باید نمایند جو از این ماجرا دور باشه 00:03:33.190 --> 00:03:35.480 به هر حال باید بفهمیم هدفشون چیه 00:03:35.480 --> 00:03:38.070 پس من باید کارایی که دارم رو انجام بدم 00:03:38.070 --> 00:03:40.110 و اونو زیر نظر بگیرم؟ 00:03:40.110 --> 00:03:42.700 چرا نتونی؟ 00:03:42.700 --> 00:03:45.740 من کاری می کنم یکم بهش نزدیک بشی 00:03:45.740 --> 00:03:51.710 پیدا کن اون زن برای چی اومده اینجا و کی پشت این ماجراست 00:04:06.630 --> 00:04:09.250 ....جناب وزیر ، دستیار جین 00:04:20.860 --> 00:04:21.810 کسی نیست 00:04:21.810 --> 00:04:24.870 توی ایستگاه مترو تو اون زن و هیونگ وو رو دیدی؟ 00:04:24.870 --> 00:04:26.950 اون زن احتمالا مارو ندیده 00:04:26.950 --> 00:04:30.330 احتمال یعنی اینکه می تونه شما و هیونگ وو رو دیده باشه 00:04:32.360 --> 00:04:34.250 می خوام بدونم 00:04:35.660 --> 00:04:39.860 از همون اول هیونگ وو و اون زن با برنامه اومدن 00:04:39.860 --> 00:04:41.580 یا 00:04:42.620 --> 00:04:46.220 از اون زن به سادگی دارن استفاده می کنن؟ 00:04:48.880 --> 00:04:51.480 اگه اون فقط مورد استفاده قرار گرفته باشه 00:04:52.910 --> 00:04:55.620 ...پس زندگی اون زن 00:05:01.730 --> 00:05:05.490 عشق اول   از تورگنیف 00:05:55.900 --> 00:05:57.540 یون سو 00:05:58.950 --> 00:06:04.210 می خواستم یه چیزی ازت بپرسم ، امروز ، تو 00:06:11.660 --> 00:06:14.370 مامانمه ، یه لحظه صبرکن 00:06:21.280 --> 00:06:25.070 الو؟ الو؟ 00:06:25.070 --> 00:06:27.530 یون سو گوش میدی؟ 00:06:59.480 --> 00:07:00.960 شماره مورد نظر مسدود می باشد 00:07:07.020 --> 00:07:09.590 این مزخرفات چیه دارم بهش فکر می کنم؟ 00:07:09.590 --> 00:07:12.710 امکان نداره اون شخص هیونگ وو باشه 00:07:12.710 --> 00:07:18.470 اون چندین بار منو نجات داده...چندین بار 00:07:18.470 --> 00:07:20.620 اینجا چیکار می کنی؟ 00:07:25.570 --> 00:07:29.050 شام که نخوردی ، خوردی؟ 00:07:40.010 --> 00:07:43.870 ازامروز منشی شین با ما غذا می خوره 00:07:46.830 --> 00:07:50.130 بر اونجا کنار دستیار جین بشین 00:07:50.130 --> 00:07:52.180 ...نه من توی آشپزخونه می خورم 00:07:52.180 --> 00:07:53.580 کاری که گفتم بکن 00:07:53.580 --> 00:07:57.200 پدر اون که جزو خانواده نیست 00:07:57.200 --> 00:08:01.430 ...در چطور ممکنه یه خدمتکار نه منظورم یه منشی 00:08:01.430 --> 00:08:02.930 این کار دستی نیست 00:08:02.930 --> 00:08:08.390 فکر کردیم منطقه گانگ نام بهت دادم که بتونی روی حرف من حرف بزنی؟ 00:08:08.390 --> 00:08:12.210 سه نفر اینجا هست که از خانواده ما نیستند 00:08:12.210 --> 00:08:14.980 هی ، برو بشین 00:08:16.370 --> 00:08:19.330 برو بشین ، معذب نباش 00:08:53.830 --> 00:08:55.950 این باور نکردنیه ، واقعا که 00:08:55.950 --> 00:08:59.750 خیلی وقت نیست که منشی شده حالام باهاشون غذا می خوره؟ 00:08:59.750 --> 00:09:01.350 احساس بدی نداشته باش 00:09:01.350 --> 00:09:05.820 حتی منم که سالهاست دستیارم دارم اینجا غذا می خورم اونوقت اون با اونا غذا می خوره 00:09:05.820 --> 00:09:09.080 فکر کنم اگه جای اون بودم غذا از گلوم پایین نمیرفت 00:09:09.080 --> 00:09:12.670 هی فکر کنم کلا نابود شدیم 00:09:12.670 --> 00:09:16.420 حالا که شین یون سو منشی نخست وزیر شده دیگه قدرتش شوخی بر دار نیست 00:09:16.420 --> 00:09:19.380 با این حال مگه خام کنار ما نیست؟ 00:09:19.380 --> 00:09:21.020 ببینم کجا نشسته؟ 00:09:21.020 --> 00:09:22.060 اون پایین 00:09:22.060 --> 00:09:25.170 پس هنوزم خانم بالا تر نشسته 00:09:25.170 --> 00:09:27.980 به نظر میرسه همه تون یادتون رفته چه قرار دادی رو امضا کردین 00:09:27.980 --> 00:09:31.570 کی گفته شما می تونین اینطوری بی پروا حرف بزنین؟ 00:09:41.530 --> 00:09:43.420 منشی جین ، نمی تونی راحت بخوری؟ 00:09:43.420 --> 00:09:44.390 نه من خوبم 00:09:44.390 --> 00:09:46.370 به خودت سخت نگیر 00:09:46.370 --> 00:09:50.180 بله سوء هاضمه می گیری آروم بخور 00:09:50.180 --> 00:09:52.520 اینکه باهاش خوب باشی ترسناک تره 00:09:52.520 --> 00:09:54.560 برای چی معذبش می کنی؟ 00:09:54.560 --> 00:09:58.150 منشی شین فردا لازم نیست خودت بیای سر کار 00:09:58.150 --> 00:10:02.740 سر راه خودم میام در خونه تون و تو رم ورمیدارم 00:10:03.730 --> 00:10:05.980 پدر ، جایی می خواین برین؟ 00:10:05.980 --> 00:10:08.890 اگه جای دوری می خواین برین می خواین براتون اسکورت بفرستم؟ 00:10:21.230 --> 00:10:23.430 فکر کنم حق با تو بود 00:10:23.430 --> 00:10:27.770 چطوری می تونه به همچین زنی اجازه بده با ما غذا بخوره؟ 00:10:27.770 --> 00:10:32.790 منم همینو می گم ، نکنه قراره این زن عضو خانواده بشه 00:10:32.790 --> 00:10:37.930 امکان نداره - این آش یه که ایل جو و خواهرت پختن - 00:10:37.930 --> 00:10:41.220 این دوتا یهویی دوست جون جونی این زنه شدن 00:10:41.220 --> 00:10:44.920 اگه این روند باشه ، ما تنهایی نمی تونیم پشت این ماجرا قرار بگیریم 00:10:44.920 --> 00:10:48.740 چیه؟ نکنه تو هم می خوای شروع کنی به چاپلوسی این زنیکه؟ 00:10:48.740 --> 00:10:51.770 این چاپلوسی نیست فقط باید بریم دنبال کار راحت تر 00:10:51.770 --> 00:10:54.390 بعدش منتظر یه فرصت می شینیم تا از شرش خلاص شیم 00:11:03.300 --> 00:11:08.800 اون پیر مرد قطعا عاشق یون سو شده 00:11:10.820 --> 00:11:14.810 اون مرد به طور مستقیم گفت 00:11:14.810 --> 00:11:19.520 وقتی یون سو رو می بینه به یاد چونگ می میفته 00:11:22.310 --> 00:11:29.090 اگه اون عقلشو از دست بده بهترین فرصت برای ماست 00:11:32.500 --> 00:11:33.750 هیونگ وو 00:11:35.480 --> 00:11:40.330 اگه تو از احساس یون سو رو تضمین کنی 00:11:40.330 --> 00:11:43.090 می تونیم تمام دارایی های کثیف کانگ سوک هیون رو بدست بیاریم 00:11:43.090 --> 00:11:48.570 با استفاه از اون ما می تونیم به هدفمون برسیم 00:11:56.470 --> 00:11:59.190 منظورت از تضمین احساسات یون سو چیه؟ 00:11:59.190 --> 00:12:02.960 توی بیمارستان وقتی که زخمی شده بودی 00:12:02.960 --> 00:12:06.160 من متوجه نگاه یون سو به تو شدم 00:12:06.160 --> 00:12:12.710 شک ندارم که اون هنوزم بهت احساس داره 00:12:12.710 --> 00:12:16.690 یعنی می خوای الان از پسرت استفاده کنی؟ می خوای با من چیکار کنی؟ 00:12:16.690 --> 00:12:20.770 لازم نیست تو کار زیادی انجام بدی همینطوری فقط ادامه بده 00:12:20.770 --> 00:12:25.060 یون سو با پای خودش میاد پیشت 00:12:26.060 --> 00:12:32.310 با نگاه کردن به ایل جو می تونی درک کنی که یک زن بخاطر عشق چطور کور می شه 00:12:36.010 --> 00:12:41.040 نکنه ، تو نگرن یون سو نیستی؟ 00:12:42.370 --> 00:12:45.540 فقط می ترسم تلاش 15 ساله مون به باد بره 00:12:46.470 --> 00:12:50.590 ...اگه ایل جو متوجه بشه - زیادم بد نیست راه های زیادی باز می شه - 00:12:50.590 --> 00:12:54.590 ایل جو، ایل دو، و حتی یون سو ... اگر نتونیم از یکی استفاه کنیم 00:12:54.590 --> 00:12:58.260 می تونیم جاشو با اون یکی عوض کنیم 00:12:58.260 --> 00:13:01.280 این قمار ارزشش رو داره هیونگ وو 00:13:16.250 --> 00:13:21.300 شنیدم شوهرت رو از دست دای و تنهایی داری از بچه ات مراقبت می کنی 00:13:21.300 --> 00:13:23.780 گفت اینو بدم شما 00:13:25.550 --> 00:13:28.090 هیچ کس نمی تونه اینجا پیدات کنه 00:13:29.620 --> 00:13:30.990 ...چرا 00:13:32.670 --> 00:13:34.660 ...چرا این کارو با من می کنی 00:13:35.530 --> 00:13:37.790 ...اون پرونده مخفی که دیدی 00:13:39.450 --> 00:13:43.210 اون مال پدرم نبوده 00:13:45.140 --> 00:13:47.620 مال کانگ سوک هیون بوده 00:13:48.540 --> 00:13:52.940 زمانی که این پولهای کثیفش رو برای دنیا رو کردم 00:13:54.940 --> 00:13:59.470 اونوقت تونستم عدالت در حق پدرم رو احرا کنم 00:14:00.910 --> 00:14:07.950 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:12.280 --> 00:14:14.560 هیونگ وو 00:14:23.880 --> 00:14:26.630 من نمی تونم با اون شخص زندگی کنم 00:14:27.490 --> 00:14:29.640 می خوام ازش جدا شم 00:14:29.640 --> 00:14:31.820 بعد از اون همه هشداری که بهت دادم 00:14:31.820 --> 00:14:35.180 پدر ، بخاطر هیونگ وو نیست پدر 00:14:35.180 --> 00:14:37.770 اون آدم وحشتناکیه 00:14:38.820 --> 00:14:41.820 من نمی تونم با کسی زندگی کنم که قصد کشتن کسی رو داشته 00:14:41.820 --> 00:14:44.940 سعی کردم فکر کنم بخاطر حسادت این کارو کرده 00:14:44.940 --> 00:14:49.760 اما اون شب می دونین چه اتفاقی برای من افتاد؟ 00:14:51.790 --> 00:14:54.680 اون به من تجاوز کرد 00:14:54.680 --> 00:14:56.980 هر وقت که می بینمش چندشم می شه 00:14:56.980 --> 00:15:00.670 چطوری توقع دارین من با این مرد زندگی کنم وقتی نگاهش اینقدر ترسناکه 00:15:08.040 --> 00:15:12.180 فکر کردی من با مادر ایل دو زندگی کردم برای اینکه رابطه ام باهاش خوب بوده؟ 00:15:13.290 --> 00:15:15.590 با اینکه بهش احساس بدی داشتم 00:15:15.590 --> 00:15:18.230 ولی سی سال باهاش زندگی کردم 00:15:19.040 --> 00:15:20.850 از اونجایی که 00:15:22.020 --> 00:15:23.510 توی این موقعیت بودم 00:15:23.510 --> 00:15:25.140 پدر 00:15:29.920 --> 00:15:32.810 هیچ کاری نیست که بدون درد و مشقت انجام بشه 00:15:32.810 --> 00:15:35.270 این یه جور سیاسته که تو حتی با دشمنت همراه بشی 00:15:35.270 --> 00:15:39.210 در صورت نیاز برای زنده بودن باید بری سراغ سوراخ مار 00:15:42.110 --> 00:15:43.390 اون 00:15:44.860 --> 00:15:46.860 تقدیر توست 00:16:23.020 --> 00:16:27.980 این شماره نامعتبر است. پس از چک کردن شماره خود ، لطفا دوباره امتحان کنید 00:17:19.250 --> 00:17:22.800 برگه درخواست طلاق 00:17:28.490 --> 00:17:31.940 "عنوان، "لعنت 00:17:35.120 --> 00:17:40.230 توی یه شب پاییزی بعد از اینکه خسته آرایشمو پاک کردم 00:17:40.230 --> 00:17:44.410 یهو ناغافل دوست پسرم اومد ، لعنت 00:17:44.410 --> 00:17:48.360 بعد از 40 سال انتظار خسته کننده ازدواج کردم 00:17:48.360 --> 00:17:52.150 عشق باعث می شه قلب من به لرزه در بیاد ، اوه ، لعنت 00:17:53.370 --> 00:17:58.640 ...اگر که قصد واقعی من جدایی نبوده ولی با اینحال 00:18:02.320 --> 00:18:06.350 خدای من داری گریه می کنی؟ 00:18:06.350 --> 00:18:07.340 نه 00:18:07.340 --> 00:18:10.970 نه ، نه ، نگفته می دونم چی شده 00:18:10.970 --> 00:18:14.410 منم وقتی می نوشتم گریه می کردم 00:18:15.020 --> 00:18:19.320 چطوری اینقدر فرکانس احساساتت بامن جوره؟ 00:18:21.110 --> 00:18:24.090 به نخست وزیر گفتی می خوای طلاق بگیری؟ 00:18:24.090 --> 00:18:25.670 بله 00:18:25.670 --> 00:18:31.300 ایل جو ، این مشکل تو نیست انتخاب ازدواج فرق می کنه 00:18:31.300 --> 00:18:35.110 لحظه ای که طلاق بگیری زندگی سیاسیت تموم شده 00:18:35.110 --> 00:18:37.930 پس منظورت چیه؟ 00:18:37.930 --> 00:18:41.070 تا زمانی که نخست وزیر قدرت داره باید همینطوری بمونی 00:18:41.070 --> 00:18:43.080 تو هنوزم 00:18:45.030 --> 00:18:47.400 به کانگ ایل جوی رییس جمهور فکر می کنی 00:18:47.400 --> 00:18:49.720 لطفا درک کن 00:18:49.720 --> 00:18:52.880 اون کانگ ایل جو منطقی و بلند پرواز کجاست؟ 00:18:52.880 --> 00:18:55.340 لطفا مثل یک دختر بچه احساساتی حرف نزن 00:18:55.340 --> 00:18:57.530 ! این مشکل راه زندگی تو هستش 00:19:01.210 --> 00:19:04.060 تو نمی دونی چقدر دارم تحمل می کنم 00:19:04.060 --> 00:19:07.620 وقتی ازدواج کردی یعنی تصمیم گرفتی تحمل کنی 00:19:07.620 --> 00:19:12.280 اون شب اون شخص غرور منو پایمال کرد 00:19:13.110 --> 00:19:16.960 می دونی بخاطر نجات تو با چه جونوری ازدواج کردم؟ 00:19:17.900 --> 00:19:21.440 می دونی من در این مدت چی کشیدم؟ 00:19:22.320 --> 00:19:25.950 ایل جو - اگه تو بخوای ،همین کارو می کنم - 00:19:25.950 --> 00:19:30.250 حتی اگه قرار باشه جدا بشیم بازم تحمل می کنم 00:19:40.980 --> 00:19:45.890 پدر در مورد چی باهاش حرف زدی که اون حتی برگه طلاق پر کرده؟ 00:19:47.450 --> 00:19:50.320 عوضی فکر کردی چیز کمی بوده اقدام به کشتن یه نفر کردی 00:19:50.320 --> 00:19:52.190 کی با این اوصاف لرزه بهش نمی افته؟ 00:19:52.190 --> 00:19:54.720 منم اگه جای اون بودم همین کارو می کردم 00:19:54.720 --> 00:19:56.760 تو باید مثل آدم با اون زن رفتار می کردی 00:19:56.760 --> 00:19:59.170 کاری که تو باهاش اون شب کردی 00:19:59.170 --> 00:20:01.620 روش یک نجیب زاده نبود 00:20:08.690 --> 00:20:10.730 هیونگ می دونی عشق چیه؟ 00:20:10.730 --> 00:20:15.810 تو اصلا نمی دونی عشق به یک نفر چیه برای اینکه هر دختری میرسه عاشقش می شی 00:20:15.810 --> 00:20:17.200 من فقط ایل جو رو دارم 00:20:17.200 --> 00:20:23.030 بهتره نگران نباشی میرم دیدن پدر زنت 00:20:23.030 --> 00:20:27.690 نشنیدی چی گفتم؟ اون برگه درخواست طاق گرفته ...طلاق 00:20:27.690 --> 00:20:31.700 فکر کردی یه تیکه کاغذ چه قدرتی داره؟ 00:20:31.700 --> 00:20:36.250 فکر کردی توی زندگی من و مادرت این چیزا نبوده؟ 00:20:37.360 --> 00:20:42.480 اگه باهاش خوب رفتا کنی عوض می شه 00:20:42.480 --> 00:20:45.610 الان وقت این حرفا نیست 00:20:46.470 --> 00:20:48.490 اگه ازم طلاق بگیره 00:20:48.490 --> 00:20:55.120 هر چی ازتون می دونم به فامیل می گم 00:22:02.880 --> 00:22:06.210 چرا گوشیتو خاموش کردی؟ می دونی چقدر دنبالت گشتم؟ 00:22:06.210 --> 00:22:08.560 باتریش تموم شده بود 00:22:09.370 --> 00:22:11.490 چی باعث شده این وقت شب بیای اینجا؟ 00:22:11.490 --> 00:22:13.490 اون روز ایل جو تو رو دیده 00:22:13.490 --> 00:22:15.680 اون روز ایل جو تو رو دیده 00:22:16.410 --> 00:22:20.300 آیا تو واقعا خودت رو به جای چونگ می جا زدی؟ 00:22:20.300 --> 00:22:21.520 برای چی می پرسی؟ 00:22:21.520 --> 00:22:24.830 بدون شک نخست وزیر مشکوک شده 00:22:26.540 --> 00:22:29.990 یون سو اگه چیزی هست که بهم نگفتی باید سریع بهم بگی 00:22:30.850 --> 00:22:33.560 من تنها کسی هستم که توی اون خونه می تونی بهش اعتماد کنی 00:22:33.560 --> 00:22:35.120 ما باید تمام اطلاعاتمون رو با هم به اشتراک بذاریم 00:22:35.120 --> 00:22:38.860 نمی خواد نگران من باشی به خودم مربوط می شه 00:22:38.860 --> 00:22:40.320 یادت رفته 00:22:40.320 --> 00:22:45.120 کانگ سوک هیون باهات چیکار کرده؟ می تونست خیلی بدتر از این باشه 00:22:45.120 --> 00:22:47.310 لطفا چیزی رو از من پنهان نکن و همه چی رو بهم بگو 00:22:47.310 --> 00:22:49.570 اگه من بخوام چیزی رو پنهان کنم 00:22:49.570 --> 00:22:52.520 به نظرت پنهان می مونه؟ 00:22:52.520 --> 00:22:56.270 منظورت چیه؟ - گفتم من چیزی رو پنهان نمی کنم - 00:22:56.270 --> 00:22:58.210 دیگه برگرد 00:23:47.910 --> 00:23:51.530 چرا تلفنت خاموش کردی ؟باید یه چیز مهم بهت بگم 00:23:51.530 --> 00:23:53.300 بهم زنگ بزن 00:23:54.780 --> 00:23:56.040 شماره تماس گیرنده مسدود شد 00:23:56.040 --> 00:24:00.000 شین یون سو فوری جواب بده 00:24:11.330 --> 00:24:15.810 آجوشی ، یه لحظه می شه یکی دیگه هم کپی بگیری؟ 00:24:25.190 --> 00:24:29.310 صنعت یو ایل ...50 تریلیون وون 00:24:30.130 --> 00:24:31.950 50تریلیون وون؟ 00:24:41.910 --> 00:24:44.180 SCS? 00:24:45.860 --> 00:24:48.200 شین چول سو؟ 00:24:49.300 --> 00:24:51.250 پدر؟ 00:24:52.190 --> 00:24:54.740 اگه قرار بود اون 50 تریلیون پنهان کنی 00:24:54.740 --> 00:24:57.910 چطوری تونستی چیزی به من نگی؟ 00:24:57.910 --> 00:25:01.980 اگه تو اون پولو برداشته بودی و فرار می کردی دیگه این اتفاق نمی افتاد 00:25:10.100 --> 00:25:17.870 .:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:. 00:25:20.970 --> 00:25:24.120 گفتی مال این روستای؟ 00:25:24.120 --> 00:25:26.310 زیاد میای زادگاهت؟ 00:25:28.270 --> 00:25:30.210 نه 00:25:30.210 --> 00:25:32.450 مدتهاست اینجا نیومده بودم 00:25:36.360 --> 00:25:41.010 مدت ها پیش ، تصمیم داشتم مجلس ترک کنم و برای همیشه توی این مزرعه بمونم 00:25:41.010 --> 00:25:42.770 در اون زمان 00:25:43.730 --> 00:25:47.660 فکر می کردم تمام شادی توی این قطعه کوچیک زمین هستش 00:25:47.660 --> 00:25:50.610 درحال حاضر شما چیزای زیادی رو خودتون درک کردین 00:25:50.610 --> 00:25:52.150 درسته 00:25:53.810 --> 00:25:56.750 خیلی چیزا که برام بی معنی هستش 00:25:58.080 --> 00:26:01.470 مهم نیست که چقدر غذا بخورم هیچ انتهایی براش نیست 00:26:04.570 --> 00:26:07.040 خیلی وقته از آخرین باری که اومده بودین اینجا می گذره 00:26:07.040 --> 00:26:12.920 شما خیلی چیزای زیبایی در مورد اینجا گفتین ولی دیگه هیچ وقت ندیدم بیاین اینجا 00:26:12.920 --> 00:26:16.230 ...اما اون خانمی که باهاش میومدین 00:26:16.230 --> 00:26:18.510 فوت کرده - هان؟ - 00:26:18.510 --> 00:26:23.230 اوه خدای من ؟ باید هنوز جوون بوده باشه 00:26:25.330 --> 00:26:29.610 اما فکر کنم این خانم ...دخترتون باشه 00:26:29.610 --> 00:26:32.610 ایشون خیلی شبیه همون خانمه 00:26:34.000 --> 00:26:35.300 هنوز از اون کنار غذاها دارین؟ 00:26:35.300 --> 00:26:38.160 منظورتون ترشی برگ لوبیاست؟ 00:26:38.160 --> 00:26:40.700 لطفا یه چند لحظه منتظر باشید 00:26:51.450 --> 00:26:56.840 به نظر میاد تو هم دوست داری ، کسانی که اولین بار می بینن می گن مثل برگهای پاییزی می مونه 00:26:58.590 --> 00:27:01.590 مادرم وقتی جوون بود از این برام درست می کرد 00:27:02.570 --> 00:27:05.080 ولی از برگ لوبیای یکی دیگه 00:27:05.080 --> 00:27:06.690 مال یکی دیگه؟ 00:27:06.690 --> 00:27:09.360 خونه ما زمین نداشت 00:27:11.290 --> 00:27:14.690 من در مورد تو چیزی نمیدونم 00:27:15.680 --> 00:27:19.030 ولی تو باید خیلی چیزا در مورد من بدونی 00:27:22.450 --> 00:27:24.920 بخاظر وضعیت خانوادگی نتونستی بری دانشگاه؟ 00:27:24.920 --> 00:27:26.630 بله 00:27:27.450 --> 00:27:30.200 پدرم زود فوت کرد 00:27:30.200 --> 00:27:35.050 آه ، بردارم دانشجوی رشته حقوق هستش 00:27:35.050 --> 00:27:37.360 من فرستادمش درس بخونه 00:27:37.360 --> 00:27:40.120 تو هیچ رویایی نداری؟ 00:27:43.080 --> 00:27:45.500 هر کس برای خودش یه رویایی داره؟ 00:27:47.290 --> 00:27:50.860 وقتی جوون تر بودم 00:27:51.810 --> 00:27:55.680 اما بعداز فوت پدرم و شوهرم 00:27:55.680 --> 00:27:57.950 دیگه همچین چیزی نداشتم 00:27:57.950 --> 00:28:01.130 یعنی جرات داشتن رویایی نداشتم 00:28:01.910 --> 00:28:04.420 بخاطر مرگ اون دوتا 00:28:14.560 --> 00:28:19.780 شنیدم وقتی جوون بودی توی خونه دستیار جین زندگی می کردین 00:28:20.820 --> 00:28:21.980 بله 00:28:21.980 --> 00:28:24.620 ...این روزا اونم زیاد می بینی 00:28:25.720 --> 00:28:27.770 شخصا؟ 00:28:27.770 --> 00:28:29.650 نه 00:28:30.860 --> 00:28:34.110 بخاطر اتفاقات تاسف باری که در گذشته افتاده 00:28:48.390 --> 00:28:50.090 می خواستین منو ببینین؟ 00:28:50.090 --> 00:28:53.450 بله ، هر کدوم از اونا 00:28:53.450 --> 00:28:55.860 قبلا عشق اول هم بودن 00:28:58.070 --> 00:28:59.770 که اینطور؟ 00:29:01.730 --> 00:29:05.970 لطفا بین این دو نفر مشغول انجام چه کاری هستند 00:29:05.970 --> 00:29:08.820 مدیر عامل من خیلی کار دارم 00:29:08.820 --> 00:29:13.830 اگه اینطوری بی پروا موقعیتمو ترک کنم با رییسم مشکل بر می خورم شما که اخلاقشو می دونی 00:29:13.830 --> 00:29:17.560 اشکالی نداره اگه من دهنمو باز کنم؟ 00:29:20.870 --> 00:29:24.110 منشی کیم می خوای مثل این صدمه بخوری؟ 00:29:31.150 --> 00:29:36.750 من کانگ ایل دو هرگز فراموش نمی کنم کاری رو که شما برامون انجام دادین 00:29:39.120 --> 00:29:42.000 فقط مسائل هیونگ وو رو به من بسپارین 00:29:42.000 --> 00:29:46.250 بهتره اول شکم سیر باشه بعد از مغز استفاده بشه 00:29:46.250 --> 00:29:49.180 من می خوام به اندازه کافی شکم شما رو سیر کنم 00:29:49.180 --> 00:29:54.600 من می تونم خیلی بیشتر از اون براتون کار انجام بدم 00:29:54.600 --> 00:29:58.800 باور نمی کنم یه رفیق باور نکردنی به دست آوردم 00:29:58.800 --> 00:30:04.330 در عوض اجازه بدین توی یک مقیاس بزرگتر باشه 00:30:05.490 --> 00:30:09.600 نکنه ، شما با موقعیت مجمع راضی هستین؟ 00:30:09.600 --> 00:30:11.300 ...پس 00:30:11.300 --> 00:30:15.020 پس شما باید در جایگاهی باشین که دست کسی بهتون نرسه 00:30:15.020 --> 00:30:20.060 من می تونم از بودجه حمایت رییس جمهور استفاده کنم 00:30:21.360 --> 00:30:22.740 اون می تونه رییس جمهور بشه؟ 00:30:22.740 --> 00:30:25.240 چرا که نه؟ 00:30:25.240 --> 00:30:29.970 اونم زمانی که یک سرباز می تونه رییس جمهور بشه 00:30:43.550 --> 00:30:46.890 امروز می تونی بری خونه 00:30:46.890 --> 00:30:50.420 بله فردا شمارو می بینم 00:31:15.500 --> 00:31:17.100 بله 00:31:20.510 --> 00:31:23.130 با ایل دو و زنش؟ 00:31:26.230 --> 00:31:27.970 متوجه شدم 00:31:32.990 --> 00:31:34.990 بفرما 00:31:38.130 --> 00:31:39.860 بفرما 00:31:43.370 --> 00:31:45.460 بفرما 00:31:45.460 --> 00:31:50.440 لحظه ای که متوقف بشی دیگه نمی تونی بچه تو ببینی 00:31:53.450 --> 00:31:56.790 مامان ! مامان ! حالا دیگه تو هم یه اسم مستعار داری 00:31:56.790 --> 00:32:00.000 آجوشی گفت اسم مستعارت گوسو هستش 00:32:01.220 --> 00:32:02.600 بریم 00:32:03.400 --> 00:32:06.700 یون سو ، معلوم هست تو چت شده؟ 00:32:06.700 --> 00:32:09.100 دوباره نزدیک می ری نشو 00:32:10.530 --> 00:32:13.070 این بچه چه گناهی کرده؟ 00:32:26.580 --> 00:32:31.500 یادت رفته بهت چی گفتم؟ مگه نگفتم با مردای غریبه بازی نکن 00:32:31.500 --> 00:32:33.800 اون آجوشی غریبه نیست که 00:32:33.800 --> 00:32:38.430 باهاش رفتیم پارک ، برات تلفن خرید تازه برات داروهم خرید 00:32:38.430 --> 00:32:40.230 کسی رو که می شناسی تازه خطرناک تره 00:32:40.230 --> 00:32:42.710 به هیچ وجه حق نداری دوباره اونو ببینی 00:32:42.710 --> 00:32:46.500 ...نمی خوام ، می خوام ببینمش ، من آجوشی رو دوست دارم 00:32:46.500 --> 00:32:48.610 چرا نمی تونی به حرفم گوش بدی؟ 00:32:48.610 --> 00:32:51.750 اگه به این کارت ادامه بدی ممکنه دیگه هیچ وقت منو نبینی ، دوست داری؟ 00:32:51.750 --> 00:32:54.120 می خوام با تو باشم 00:32:54.120 --> 00:32:57.940 اما می خوام اون آجوشی رم ببینم 00:32:57.940 --> 00:33:01.780 دقیقا واسه چی به حرف من گوش نمیدی وقتی می گم نباید ببینیش پس نباید ببینی 00:33:01.780 --> 00:33:07.100 مامان تو خیلی بدی ، آجوشی که با تو خیلی خوب بود واسه چی اینطوری می کنی؟ 00:33:07.100 --> 00:33:09.720 چرا اینطوری می کنی؟ چرا منو ناراحت میکنی؟ 00:33:09.720 --> 00:33:14.330 می دونی چه اتفاقی ممکنه برات بیفته 00:33:14.330 --> 00:33:17.430 چرا حرف منو گوش نمیدی؟ چرا تو اینطوری شد؟ چرا؟ 00:33:17.430 --> 00:33:21.920 معلوم هست چه خبره؟ بعد از این همه وقت که اومدی گریه بچه رو چرا در آوردی؟ 00:33:21.920 --> 00:33:25.780 آیگو...می ری چیزی نیست ، چیزی نیست مادر بزرگت اینجاست 00:33:25.780 --> 00:33:29.340 عجب آدم بیخودی ، بیا بریم ، بریم 00:33:55.960 --> 00:33:57.710 جناب وزیر 00:34:03.500 --> 00:34:06.240 منشی شین شما برو بیرون 00:34:10.450 --> 00:34:13.900 این صورت مخارج اولیه این ماه هست 00:34:13.900 --> 00:34:16.330 با توجه به مراسم و مناسبت های خاص 00:34:16.330 --> 00:34:20.910 این ماه بیشتر نیاز داریم 00:34:22.160 --> 00:34:24.290 عمدی نبوده 00:34:24.290 --> 00:34:29.360 فکر نمی کردم اون روسری برات دردسر درست کنه معذرت می خوام 00:34:29.360 --> 00:34:31.630 من یه سری لباس برای دخترت خریدم 00:34:31.630 --> 00:34:33.520 لازم نیست این کارو بکنید 00:34:33.520 --> 00:34:38.760 قبولش کن ، بخاطر خیلی مسائل در گذشته من متاسفم 00:34:38.760 --> 00:34:40.670 متشکرم 00:34:43.750 --> 00:34:49.480 اما من...واقعا شبیه اون شخص چونگ می هستم؟ 00:34:50.970 --> 00:34:54.820 نه ، ایل جو براش سوء تفاهم شده بوده 00:34:55.570 --> 00:35:01.230 من با اون ا وقتی حسابدار رابطه داشتم من خوب می شناسمش اصلا شبیه تو نبود 00:35:01.230 --> 00:35:06.960 همونطور که گفتن رگبار آوریل باعث گل دادن ماه مه می شه (الان تو منشی شدی(نابرده رنج گنج میسر نمی شود 00:35:06.960 --> 00:35:08.630 بله 00:35:08.630 --> 00:35:13.040 اگه هر چیز سختی یا مشکلی برات پیش اومد هر وقت که بود بیا پیش من 00:35:13.040 --> 00:35:15.360 لازم نیست تنهایی رنج ببری 00:35:30.560 --> 00:35:32.220 منشی شین 00:35:34.310 --> 00:35:36.880 امشب برنامه ای نداری؟ 00:35:40.460 --> 00:35:43.250 شوهرم بهت زنگ زد بیای؟ 00:35:43.250 --> 00:35:47.650 آره ، فکر کنم بخاطر اون جریان کانتینر زنگ زده 00:35:48.570 --> 00:35:50.780 نمی دونستم تو هم قرار بوده بیای 00:35:52.540 --> 00:35:54.440 شما زودتر اومدین 00:36:02.480 --> 00:36:07.370 بشین ، منشی شین زود باش بشین 00:36:22.890 --> 00:36:26.460 چیکار می کنی؟ چرا چیزی به من نگفتی 00:36:28.190 --> 00:36:30.430 می خواستم سوپرایز بشه 00:36:32.820 --> 00:36:36.720 شنیدم شما سه تا از دبیرستان با هم دوست بودین 00:36:36.720 --> 00:36:41.700 به نظر میاد با اینکه هر سه تون هر روز همو می بینین ولی بخاطر شرایط نمی تونین راحت باشین برای همینم این جلسه رو ترتیب دادم 00:36:41.700 --> 00:36:47.310 در ضمن میخوام بیشتر در مورد زمانی که همسرم دبیرستانی بوده بدونم 00:36:47.310 --> 00:36:49.720 فعلا بیاین سفارش بدیم 00:36:50.400 --> 00:36:52.140 !ببخشید 00:36:58.670 --> 00:37:00.250 دقیقا واسه چی این رفتار می کنی؟ - ولم کن - 00:37:00.250 --> 00:37:01.550 دلیلت واسه این رفتار با من چیه؟ 00:37:01.550 --> 00:37:02.850 تو چرا با من این کارو می کنی؟ 00:37:02.850 --> 00:37:05.400 من این کارو می کنم برای اینکه در خطری 00:37:05.400 --> 00:37:09.810 کانگ سوک هیون به منم مشکوک شده برای همین بهم گفت تو رو زیر نظر بگیرم 00:37:10.800 --> 00:37:13.400 انتظار داری این حرفارو باور کنم؟ 00:37:14.370 --> 00:37:18.180 منظورت چیه؟ 00:37:18.180 --> 00:37:21.840 تو گفتی می خوی با ایل جو ازدواج کنی پس برای چی با من اینطوری رفتار می کنی؟ 00:37:22.700 --> 00:37:27.330 لطفا با ایل جو صادق باش اون خیلی سختی کشیده 00:37:27.330 --> 00:37:30.790 هیچ وقت دیگه دوباره جلوی من ظاهر نشو 00:37:44.640 --> 00:37:48.940 منشی شین و دستیار جین 00:37:48.940 --> 00:37:52.230 شما دوتا با هم بزرگ شدین درسته؟ 00:37:52.860 --> 00:37:54.380 بله 00:37:55.330 --> 00:38:01.490 اگه یه دختر و یه پسر توی یه خونه زندگی کنند ، به هم احساس پیدا نمی کنند؟ 00:38:01.490 --> 00:38:03.760 مخصوصا که توی یه دبیرستان باشن 00:38:03.760 --> 00:38:09.140 با شین یون سو فقط وقتی که جوون بویدم یه حسی به هم داشتیم 00:38:12.020 --> 00:38:13.120 شمام همین حسو داری منشی شین؟ 00:38:13.120 --> 00:38:17.040 این چیزی بود که تا همین اواخر حتی به یاد نمی آوردم 00:38:17.040 --> 00:38:18.580 من الان دیگه مادر یه بچه ام 00:38:18.580 --> 00:38:23.440 چه اهمیتی داره که بچه داری؟ همه یه گذشته ای دارن 00:38:24.070 --> 00:38:28.900 شما عاشق هم بودین بعدش از هم جدا شدین 00:38:33.420 --> 00:38:36.640 ما همه توی یه سنیم مگه نه؟ 00:38:36.640 --> 00:38:40.850 شما حتی شوهرم نداری می تونی از الان دوباره شروع کنی 00:38:40.850 --> 00:38:43.170 این مزخرفات چیه می گین؟ 00:38:46.250 --> 00:38:49.960 می گن عشق اول به حقیقت نمی پیونده 00:38:51.110 --> 00:38:53.780 اما خیلی خوب می شه اگه شما وتا این کارو بکنید 00:38:53.780 --> 00:39:00.480 اگه شما دو تفر با هم جفت بشین اونوقت می تونیم چهارتایی اغلب همو اینطوری ببینیم 00:39:02.530 --> 00:39:04.460 درست نمیگم ، عزیزم؟ 00:39:05.290 --> 00:39:06.980 بله 00:39:07.840 --> 00:39:11.850 نظر شما در مورد شروع دوباره چیه؟ 00:39:11.850 --> 00:39:14.130 من به هیچ وجه قصد این کارو ندارم 00:39:23.940 --> 00:39:26.040 شما دوتا زودتر برید 00:39:26.810 --> 00:39:30.630 من می خوام یه کم بیشتر با یون سو حرف بزنم 00:39:30.630 --> 00:39:32.240 واقعا؟ 00:39:33.440 --> 00:39:36.440 دستیار جین تو مشروب نخوردی ، درسته؟ 00:39:36.440 --> 00:39:39.500 بله - می تونیم با ماشین شما بریم - 00:39:40.430 --> 00:39:44.720 عزیزم زیاد دیر نکن ، منتظرت می مونم 00:40:04.050 --> 00:40:06.000 می خواستم یه چیزی بپرسم 00:40:06.690 --> 00:40:08.670 بگو 00:40:08.670 --> 00:40:13.200 درست همونطوری که گفتی 00:40:11.100 --> 00:40:13.380 هیچ کس بدون گذشته نیست 00:40:14.240 --> 00:40:20.160 اما اینطور نیست که بخاطر اون گذشته بشه اقدام به کشتن کسی کرد 00:40:21.090 --> 00:40:24.900 شما همیشه به زندگی آدما به این سادگی نگاه می کنی؟ 00:40:27.420 --> 00:40:30.860 به هر حال شما زنده برگشتی 00:40:33.870 --> 00:40:37.570 با تشکر از من تونستی با عشق اولت توی یه جایی خلوت کنی 00:40:37.570 --> 00:40:41.930 پس به نظرت به اندازه کافی گرم و زیبا نبود؟ 00:40:45.600 --> 00:40:48.170 درست مثل الان رابطه من با نماینده کانگ ایل جو 00:40:49.130 --> 00:40:51.920 اون چیزی که شما حدس میزنی نیست 00:40:51.920 --> 00:40:54.250 دقیقا باید همینطوری باشه 00:40:56.930 --> 00:41:02.680 من می خوام باهات دوست بشم دستیار جین 00:41:02.680 --> 00:41:05.060 صرف نظر از گذشته 00:41:06.020 --> 00:41:10.900 شما دست راست و مورد اعتماد همسرمی 00:41:17.110 --> 00:41:23.060 اونموقع توی رستوران احساس بدی پیدا کردی وقتی گفتم امیدوارم شماها با هم بشین؟ 00:41:23.060 --> 00:41:27.350 نه ، من الان در مورد رابطه تو با هیونگ وو می دونم 00:41:28.140 --> 00:41:32.170 می تونم درک کنم برای اینکه بخاطر شوهرت مجبوری 00:41:32.170 --> 00:41:35.280 یون سو ، تو واقعا دوست خوبی هستی 00:41:32.370 --> 00:41:35.280 یون سو ، تو واقعا دوست خوبی هستی 00:41:36.040 --> 00:41:40.960 من خیلی خوش شانس بودم که با دوست خوبی مثل تو آشنا شدم 00:41:42.060 --> 00:41:44.670 واقعا از ته دل میگم 00:41:42.290 --> 00:41:44.670 واقعا از ته دل میگم 00:41:47.860 --> 00:41:53.880 اما وقتی داشتم میرفتم دستشویی دیدم باهم دعواتون شده بود 00:41:53.880 --> 00:41:55.800 اتفاقی افتاده؟ 00:41:55.800 --> 00:42:01.450 ....فقط ، خب چیز 00:42:03.480 --> 00:42:07.200 شاید ، داشتین دعوای عشقی می کردین؟ 00:42:08.410 --> 00:42:12.600 این حرفها چیه میزنی ، اون قراره با تو ازدواج کنه 00:42:12.600 --> 00:42:17.460 من یه ذره هم باهش کاری ندارم دوستش ندازم و ازش می ترسم 00:42:17.460 --> 00:42:20.080 برای چی ازش می ترسی؟ 00:42:20.080 --> 00:42:22.470 اون خیلی عوض شده 00:42:24.560 --> 00:42:26.740 تو اینطوری فکر نمی کنی؟ 00:42:26.740 --> 00:42:30.120 هیچ کس مثل دوران نوجوونیش نمی مونه 00:42:30.220 --> 00:42:36.500 اون هنوزم باهوش ، مسئولیت پذیر با ملاحظه و با شخصینت هستش 00:42:36.500 --> 00:42:40.150 راستش به هیونگ وو اعتماد ندارم 00:42:42.950 --> 00:42:47.320 فقط بخاطر اینکه دارین ازدواج کنین چیزی نمیگم 00:42:48.170 --> 00:42:53.190 اما فکر می کنم بهتره به انتخابت با دقت بیشتری فکر کنی 00:42:53.190 --> 00:42:57.010 چی شده که تو اینقدر جدی شدی؟ 00:42:57.010 --> 00:43:03.720 فقط بخاطر اینکه احساس خوبی ندارم ایل جو بهتره بازم در موردش خوب فکر کنی 00:43:03.720 --> 00:43:09.440 تو نمی تونی به هر کسی که بهت نزدیکه اعتماد کنی 00:44:01.840 --> 00:44:02.980 بله رییس کو 00:44:02.980 --> 00:44:07.580 منشی شین ، کجایی؟ وزیر داره دنبالت می گرده 00:44:10.210 --> 00:44:13.980 نخست وزیر برای چی دنبالم می گشتین؟ 00:44:13.980 --> 00:44:17.240 می تونی برام یه کم بیبیمباب درست کنی؟ 00:44:35.530 --> 00:44:37.390 خوب شده؟ 00:44:38.120 --> 00:44:41.450 بله خوشمزه است 00:44:48.870 --> 00:44:53.120 الان داری چیکار می کنی؟ منشی شین ، دیوونه شدی؟ 00:44:53.120 --> 00:44:57.800 تو حتی به عنوان منشی نمی دونی چه غذایی باید برای نخست وزیر آماده کنی؟ 00:44:59.090 --> 00:45:01.420 علاوه برا این ، میان وعده شب کلا ممنوع هستش 00:45:01.420 --> 00:45:04.120 من ازش خواستم 00:45:04.120 --> 00:45:05.640 ببخشید؟ 00:45:09.780 --> 00:45:13.240 ....جناب وزیر ، بیمارستان 00:45:13.240 --> 00:45:16.590 این بدتره که من نتونم بخورم 00:45:36.520 --> 00:45:38.080 داری میری؟ 00:45:38.080 --> 00:45:39.710 بله 00:45:39.710 --> 00:45:45.040 قبل ازخواب توی خوردن زیاده روی کردم برای همین می خوام یه کم پیاده راه برم 00:45:45.040 --> 00:45:48.780 پس ، فردا شما رو می بینم 00:46:02.510 --> 00:46:03.610 چرا...؟ 00:46:03.610 --> 00:46:09.360 اینجا توی مسیر پیاده روی منه ، فکر نکردی که اومدم دنبال تو؟ 00:46:09.360 --> 00:46:11.270 نه اینطور نیست 00:46:29.290 --> 00:46:35.580 اون موقع دیدم که رنگت پریده ، مشکلی پیش اومده؟ 00:46:29.490 --> 00:46:35.580 اون موقع دیدم که رنگت پریده ، مشکلی پیش اومده؟ 00:46:35.580 --> 00:46:37.460 نه 00:46:46.140 --> 00:46:50.280 در مورد عشق اول تورگنیف 00:46:51.910 --> 00:46:56.940 ترس از عشق می ترسند که سعادت بر اثر 00:46:57.780 --> 00:47:01.150 ترس سمی که به مرور زیاد می شه 00:47:03.260 --> 00:47:05.840 من بهش اینطوری فکر می کنم 00:47:06.580 --> 00:47:13.240 شما واقعامی تونی به کسی که بهت خیانت کرده اعتماد کنی؟ 00:47:14.010 --> 00:47:17.520 من یه بار به یکی خیانت کردم 00:47:25.840 --> 00:47:28.740 تو نمی دونی وقتی من عاشق کسی بودم 00:47:30.790 --> 00:47:35.480 من ازش از عشق پرسیدم 00:47:37.520 --> 00:47:43.840 اما من می دونم که بعد از رفتن اون یک قربای بود 00:47:46.590 --> 00:47:52.040 ترس ، ترس از عشق نیست 00:47:53.910 --> 00:47:56.280 بلکه سم سوءظن هستش 00:47:58.050 --> 00:48:00.020 ببخشید 00:48:01.150 --> 00:48:03.400 به خواهشی دارم 00:48:09.310 --> 00:48:11.660 بفرما بخورین 00:48:11.660 --> 00:48:15.030 وااااو همه دور هم جمعیم 00:48:16.220 --> 00:48:22.140 از بس همه کار دارن حتی خوردن یه غذای دور همی براشون سخت می شه 00:48:22.140 --> 00:48:27.090 تو خانواده ما مامانت که سرش از همه شلوع تره منم که هم تو هتل و هم دوتا کار نیمه وقت دارم 00:48:27.090 --> 00:48:29.160 الان جای تعجب داره خونه پیداش شده 00:48:29.160 --> 00:48:32.020 خیلی خوبه که با هم اینطوری باشیم 00:48:34.240 --> 00:48:37.660 می دونی که امروز سالگرد پدره 00:48:39.560 --> 00:48:41.260 می خوایم بعد از غذا بریم ، تو هم بیا بریم مامان 00:48:41.260 --> 00:48:44.450 فکر کردی اون با یه دشمن چه فرقی داره؟ 00:48:44.450 --> 00:48:48.140 خطای کی بوده که من توی این سن دارم اینطوری زندگی می کنم؟ 00:48:48.140 --> 00:48:52.850 هر وقت به اون 50 تریلیون فکر می کنم سوء هاضمه می گیرم 00:48:56.340 --> 00:48:57.500 من امروز کار دارم 00:48:57.500 --> 00:49:01.440 تو پسر این خونواده ای باید بابا رو درک کنی 00:49:01.440 --> 00:49:05.260 چطوری می تونم درکش کنم؟ هان؟ 00:49:05.260 --> 00:49:09.600 اگه اون رییس خونواده بود باید به درستی از خانواده اش محافظت می کرد 00:49:09.600 --> 00:49:11.800 اون وقتی مست کرده بود اخراج شد 00:49:11.800 --> 00:49:17.160 مراقب حرف زدنت باش اون بهترین پدر دنیا بود قبل اون اتفاق 00:49:17.160 --> 00:49:23.250 ما اینو می گیم ولی اون بود که با اونا درگیر شد و زندگی مارو به اینجا کشوند 00:49:29.830 --> 00:49:35.180 اون چیز اشتباهی نگفت بیخودی انرژیتو هدر نده 00:49:35.180 --> 00:49:39.290 و حالا که وقت داری یه کم بخواب و استراحت کن 00:49:42.820 --> 00:49:48.510 فکر کنم بخاطر می ری هم شده نتونم بیام قراره از طرف مهد ببرنشون باغ وحش 00:49:50.060 --> 00:49:52.930 باید بری زادگاهت 00:49:53.700 --> 00:49:57.000 ببخشید؟ - اون زن شین یون سو - 00:49:57.000 --> 00:50:00.930 قراره امروز بخاطر سالگرد پدرش بره زادگاهش 00:50:02.910 --> 00:50:05.480 برو بررسی کن ببین 00:50:05.480 --> 00:50:07.760 قراره با کی دیدن کنه 00:50:08.620 --> 00:50:12.920 در صورت امکان سعی کن بفهمی هدفش چیه 00:50:22.570 --> 00:50:25.670 این همون مشروبیه که دوست داشتی بابا 00:50:26.460 --> 00:50:28.530 به اندازه قلبت ازش بخور 00:50:33.900 --> 00:50:35.850 متاسفم بابا 00:50:39.640 --> 00:50:42.820 از اونجایی که زندگی خیلی سخته 00:50:42.820 --> 00:50:45.060 نمی تونم متوقف بشم 00:50:46.470 --> 00:50:48.940 من می خواستم خوب زندگی کنیم 00:50:49.740 --> 00:50:52.140 ولی حتی این کارم نتونستم بکنم 00:50:54.320 --> 00:50:55.670 متاسفم 00:51:03.430 --> 00:51:05.760 متاسفم ، بابا 00:51:30.580 --> 00:51:34.760 هیونگ وو دوباره امروز نیومده ، حالش خوب نیست؟ 00:51:37.100 --> 00:51:39.030 زادگاهش؟ 00:52:04.790 --> 00:52:07.360 از کسی عصبانی نباش 00:52:07.360 --> 00:52:10.870 تفصیر من بود ، من کوتاهی کردم 00:52:10.870 --> 00:52:12.410 ....و 00:52:14.170 --> 00:52:16.060 ...تو باید 00:52:18.440 --> 00:52:20.340 به سیاست نزدیک نشی 00:52:21.550 --> 00:52:23.290 بابا 00:52:23.290 --> 00:52:25.630 این یه خواهش جدی از توست 00:52:31.240 --> 00:52:33.360 متاسفم پدر 00:52:37.060 --> 00:52:38.940 چیزی که شما گفتی 00:52:40.550 --> 00:52:42.940 نتونستم انجام بدم 00:52:48.200 --> 00:52:51.450 حالا درک می کنم برای چی اینو بهم گفتی 00:52:54.450 --> 00:52:56.610 اما من هیچ چاره ای نداشتم 00:53:03.430 --> 00:53:05.930 متاسفم ، پدر 00:53:08.560 --> 00:53:10.950 متاسفم ، پدر 00:53:13.440 --> 00:53:14.980 متاسفم 00:54:36.030 --> 00:54:37.480 مامان؟ 00:54:39.070 --> 00:54:42.620 موضوع چیه؟ داری مشروب می خوری؟ 00:54:48.750 --> 00:54:51.330 من رفتم دیدن پدر 00:54:51.330 --> 00:54:55.190 بعدش اومدم خونه ای که توش زندگی می کردیم 00:54:55.890 --> 00:54:58.730 البته ، تنها اومدم 00:55:02.350 --> 00:55:04.560 چرا گریه می کنی؟ 00:55:06.130 --> 00:55:09.020 مشروب خوردنو تموم کن سریع برگرد خونه 00:55:11.850 --> 00:55:16.020 باشه ، دفعه دیگه بیا با هم بیایم اینجا 00:55:39.480 --> 00:55:42.340 می خواین دوباره باهاش تماس بگیرم؟ 00:55:43.370 --> 00:55:46.540 پسرای کانگ دنبالشن؟ 00:55:46.540 --> 00:55:49.630 معنیش اینه که کانگ سوک هیون گیر افتاده 00:55:49.630 --> 00:55:53.120 تلاش 10 سال بی فایده خواهد شد 00:55:53.120 --> 00:55:56.110 چیکار باید بکنیم؟ 00:55:56.110 --> 00:55:57.610 از یه جهت باید تمومش کنیم 00:55:57.610 --> 00:56:00.640 اما واقعا تلاش 10 ساله ما هدر میره 00:56:00.640 --> 00:56:03.150 اما هنوز رهاش نکردیم 00:56:03.150 --> 00:56:07.970 اگه ما با هم درگیر بشین خیلی خطرناک می شه تو می دونی کانگ سوک هیون چه طور آدمیه 00:56:07.970 --> 00:56:10.360 ...پس ، اون زن 00:56:11.290 --> 00:56:13.760 می تونیم ازش استفاده کنیم 00:56:13.760 --> 00:56:15.940 بعدش از شرش خلاص می شیم 00:56:17.280 --> 00:56:19.860 با دقت مراقبش باش 00:57:05.560 --> 00:57:09.810 کوکو مو ، کوکو سو، کوکو ای 00:57:21.390 --> 00:57:22.370 یون سو 00:57:22.370 --> 00:57:23.890 به من نزدیک نشو 00:57:23.890 --> 00:57:28.300 معلومه تو چت شده؟ بخاطر ایل جو این کارو می کنی؟ 00:57:29.790 --> 00:57:31.360 بهم بگو برای چی این کارو می کنی؟ 00:57:31.360 --> 00:57:35.040 اگه بهت بگم می خوای منم بکشی؟ 00:57:35.040 --> 00:57:36.580 چی گفتی؟ 00:57:56.030 --> 00:57:58.650 الو؟ - شین یون سو - 00:58:05.300 --> 00:58:07.280 اون تو نیستی؟ 00:58:08.090 --> 00:58:09.660 یون سو 00:58:12.950 --> 00:58:14.650 ....نکنه 00:58:55.700 --> 00:59:00.050 متاسفم ، فکر کنم دیوونه شده بودم 00:59:01.260 --> 00:59:03.420 ....چطوری تونستم فکر کنم تو 00:59:05.310 --> 00:59:06.840 ....من 00:59:08.940 --> 00:59:10.640 ....من 00:59:11.700 --> 00:59:14.060 ...چطوری فکر کردم تو 00:59:19.960 --> 00:59:21.560 یون سو 01:00:42.024 --> 01:01:07.364 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.