WEBVTT 00:00:06.830 --> 00:00:08.510 متاسفم 00:00:09.320 --> 00:00:13.500 فکر کنم دیونه شده بودم ، چطوری فکر کردم تو ...؟ 00:00:15.210 --> 00:00:16.520 من...؟ 00:00:18.880 --> 00:00:20.600 من...؟ 00:00:21.670 --> 00:00:24.000 چطوری فکر کردم تو ...؟ 00:00:28.770 --> 00:00:30.220 یون سو 00:01:38.160 --> 00:01:41.150 هیونگ وو بیا 00:01:41.150 --> 00:01:43.430 هیچی نگو و 00:01:46.570 --> 00:01:48.630 به هیچی هم فکر نکن 00:02:45.870 --> 00:02:47.510 -= قسمت 13 =- 00:03:28.620 --> 00:03:30.380 تلفن المثنی؟ 00:03:31.200 --> 00:03:33.890 مگه همچین چیزی هم هست؟ 00:03:33.890 --> 00:03:37.120 ببخش من خبر نداشتم 00:03:37.120 --> 00:03:41.440 نه تو بایدم درچار سوء تفاهم میشدی 00:03:42.770 --> 00:03:45.640 اما ، در واقع چیزی که باعث شد دچار سوءتفاهم بشم 00:03:46.640 --> 00:03:51.390 موقعی بود که مادرت بهت گفت از من استفاده کنی 00:03:54.420 --> 00:03:57.420 مادرم مثل من الان 15 ساله 00:04:00.730 --> 00:04:03.730 به امید انتقام از کانگ سوک هیون زندگی می کنه 00:04:04.360 --> 00:04:09.530 روسری که بهت داد بخاطر ناامیدیش بوده 00:04:11.970 --> 00:04:13.410 متاسفم 00:04:13.410 --> 00:04:16.960 اما تو چندین بار منو نجات دادی 00:04:23.130 --> 00:04:29.200 اما مشکل اینجاست که کانگ سوک هیون توسط من می خواد تو رو تحت نظر بگیره 00:04:30.050 --> 00:04:35.260 اون روزی که رفته بودی دنبال کتاب هماهنگی مدیر جو دنبالت بود 00:04:36.660 --> 00:04:41.230 از مدت ها قبل کانگ سوک هیون تو رو تحت نظر داشته 00:04:48.190 --> 00:04:49.370 یون سو 00:04:51.290 --> 00:04:53.900 ما باید با هم توی یه سمت باشیم 00:04:53.900 --> 00:04:57.800 نه می تونیم پنهان بشیم نه جایی برای فرار هست 00:05:09.850 --> 00:05:11.660 شماره تماس مسدود شده 00:05:20.320 --> 00:05:21.830 الو 00:05:22.860 --> 00:05:26.800 خانم شین یون سو بیا همو ببینیم 00:05:28.080 --> 00:05:30.220 چرا؟ 00:05:30.220 --> 00:05:33.660 خودت می خواستی دلیل مرگ هونگ میونگ هو رو بدونی 00:05:35.920 --> 00:05:39.980 کی و کجا باید بیام؟ 00:05:39.980 --> 00:05:43.400 بعدا زمان و مکانش رو بهت خبر میدم 00:05:48.600 --> 00:05:50.120 فکر می کنی راست می گه؟ 00:05:50.120 --> 00:05:51.930 قطعا نه 00:05:52.780 --> 00:05:55.650 احتمالا می خواد کارشو تموم کنه 00:05:55.650 --> 00:05:58.600 از اونجایی که الان کتاب هماهنگی دستشه 00:05:59.570 --> 00:06:02.470 به هیچ عنوان نباید بدون اطلاع من بری دیدنش 00:06:13.910 --> 00:06:15.940 زیاد نگران نباش 00:06:16.930 --> 00:06:19.480 من همیشه پشت توام 00:08:16.650 --> 00:08:19.230 اولش دوتایی با هم دعوا می کردن بعد اینطوری شدن؟ 00:08:19.230 --> 00:08:22.890 اونها حتی زیر درخت همدیگرو بوسیدن 00:08:24.310 --> 00:08:29.390 اما جناب نخست وزیر خانم نماینده اونا رو زیر دختر دیدن 00:08:29.390 --> 00:08:30.760 ایل جو دید؟ 00:08:30.760 --> 00:08:33.560 فکر کنم خیلی شوک شده بود ؟ 00:08:34.720 --> 00:08:38.450 این همون کسیه که می خواست با ایل جو ازدواج کنه 00:08:40.390 --> 00:08:42.840 الان اینطوری با یه زن دیگه است؟ 00:08:45.520 --> 00:08:49.130 پس در نهایت اون داره از ایل جو و این زن استفاده می کنه 00:08:52.200 --> 00:08:54.800 می خواست اینو از اون زن بگیره 00:08:54.800 --> 00:08:58.350 و می خواست از راه بدست آوردن قلب ایل جو قدرتو دستش بگیره 00:08:58.350 --> 00:09:03.900 و مادرش به ایل دو نزدیک شده 00:09:05.610 --> 00:09:08.880 پس هدف اونا باید پولای سیاه من باشه 00:09:27.210 --> 00:09:29.330 این یک عشق احمقانه بود 00:09:30.320 --> 00:09:32.580 اولین عشق من تو بودی 00:09:32.580 --> 00:09:35.390 من 15 سال باهات بودم 00:09:38.140 --> 00:09:40.650 و فکر کردم در نهایت اومدی پیش من 00:09:46.200 --> 00:09:47.600 چیکار می کنی؟ 00:09:54.230 --> 00:09:56.220 چرا بدون اجازه اومدی مکان خصوصی من؟ 00:09:56.220 --> 00:10:00.460 به نظرت جرم اگه شوهری بیاد به رخت کن همسرش؟ 00:10:00.460 --> 00:10:02.800 قرار شد یک ماه از هم جدا بخوابیم 00:10:02.800 --> 00:10:05.110 یک ماه نیست 00:10:08.800 --> 00:10:11.260 درخواست طلاق 00:10:12.880 --> 00:10:16.760 داری در مورد طلاق از من فکر می کنی 00:10:16.760 --> 00:10:18.980 حالا دیگه اتاق منم می گردی؟ 00:10:18.980 --> 00:10:21.630 الان مشکل این نیست 00:10:21.630 --> 00:10:25.290 تو دیگه داری خیلی به احساس من صدمه میزنی 00:10:25.290 --> 00:10:30.930 اگه می دونستی من چقدر دوستت دارم دیگه همچین اشتباهی رو نمی کردی 00:10:31.720 --> 00:10:34.740 ما نمی تونیم از هم طلاق بگیرم ایل جو 00:10:34.740 --> 00:10:37.610 نه من ازت طلاق می گیرم 00:10:37.610 --> 00:10:40.490 من حتی نمی خوام یه لحظه هم با آدمی مثل تو باشم 00:10:40.490 --> 00:10:43.110 همچین اتفاقی نمی افته 00:10:43.110 --> 00:10:47.590 ما باید تا وقتی بمیریم باید با هم باشیم 00:10:48.540 --> 00:10:51.060 این سرنوشت توئه 00:10:59.240 --> 00:11:01.380 ....چیزایی مثل این 00:11:03.460 --> 00:11:05.750 نمی تونه مارو از هم جدا کنه 00:11:59.990 --> 00:12:05.630 وقتی عاشق می شی اینو نمی دونی زمانی میاد که به عشق مشکوک می شی 00:12:05.630 --> 00:12:12.150 اما وقتی اینارو می فهمی که طرفت به طرز رقت انگیزی از بین رفته 00:12:12.150 --> 00:12:17.050 ...وقتی که بترسی اون دیگه عشق نیست 00:12:18.850 --> 00:12:21.580 تردیده 00:13:33.360 --> 00:13:34.840 !هی جونگ 00:13:36.080 --> 00:13:37.980 نخست وزیر دوباره حالش بد شده؟ 00:13:37.980 --> 00:13:42.780 نه خانم نماینده کانگ دیشب می خواسته خودکشی کنه 00:13:42.780 --> 00:13:44.260 چی؟ 00:13:45.400 --> 00:13:48.630 زخم زیاد عمیق نیست بنابر این مشکل بزرگی نیست 00:13:48.630 --> 00:13:52.180 مهمتر از همه اضطراب اونه بهتره در آرامش استراحت کنه 00:13:52.180 --> 00:13:56.550 خسته نباشید لطفا در این مورد حرفی نزنید 00:14:00.240 --> 00:14:05.270 قبل از اینکه پیداش کنی اتفاقی بینتون افتاده بوده؟ 00:14:05.270 --> 00:14:09.910 ....نه فقط با هم حرف زدیم 00:14:22.200 --> 00:14:24.100 ایل جو 00:14:24.100 --> 00:14:27.980 ...پدر ...لطفا اون آدمو بفرست بره ...پدر 00:14:27.980 --> 00:14:30.460 چی ...چی شده ایل جو - اون آدم ..اون آدم - 00:14:30.460 --> 00:14:33.420 اون آدم سعی کرد بهم حمله کنه 00:14:34.160 --> 00:14:37.840 نه ..نه ...من همچین کاری نکردم 00:14:37.840 --> 00:14:39.580 ایل جو تو چت شده ؟ - برو بیرون ، برو بیرون - 00:14:39.580 --> 00:14:43.780 !برو بیرون !برو بیرون گفتم بهت !برو بیرون 00:14:51.900 --> 00:14:54.800 تو چی فکر می کنی؟ 00:14:54.800 --> 00:15:01.190 امکان نداره دختری به باهوشی ایل جو بی دلیل اینطوری سروصدا به پا کنه 00:15:02.320 --> 00:15:08.270 به نظر میاد داره برای بدست آوردن چیزی توطئه می کنه 00:15:08.270 --> 00:15:12.170 می دونی بخاطر نجات تو با چه جور آدمی ازدواج کردم؟ 00:15:13.080 --> 00:15:16.580 هنوزم باید اینطوری تنها باشم؟ 00:15:23.270 --> 00:15:27.960 امکان نداره ! یعنی اون بخاطر اینکه شوهرش خواسته باهاش بخوابه خودکشی کرده؟ 00:15:27.960 --> 00:15:31.250 این مزخرفات چیه؟ 00:15:31.250 --> 00:15:35.950 واقعا می خواستی با زور این کارو انجام بدی؟ خدای من شوهر خواهر 00:15:35.950 --> 00:15:38.810 حالا که نگاه می کنم برا خودت جونوری هستی ها 00:15:38.810 --> 00:15:43.950 نکنه شما دوتا هنوز با هم نبودین؟ 00:15:43.950 --> 00:15:46.270 ما از اتاق های جدا گونه استفاده می کنیم 00:15:51.120 --> 00:15:54.560 اوه خدای من شماها توی یه اتاق نمی خوابین؟ 00:15:54.560 --> 00:15:59.620 اون دیوونه نیست؟ پس واسه چی ازدواج کرده؟ فکر کنم قاطی داره 00:15:59.620 --> 00:16:04.940 اون باعث شد که شوهرش به زور متوسل بشه؟ واقعا زبونم بند اومده 00:16:04.940 --> 00:16:09.270 ...اونوقت من هر وقت کتک می خورم مجبور می شم عینک آفتابی بزنم 00:16:14.230 --> 00:16:15.340 ...یه همچین چیزی 00:16:15.340 --> 00:16:19.420 حتی اگه زن و شوهر باشن بازم باید به هم احترام بذارن 00:16:20.250 --> 00:16:25.540 کافیه ! یکی از اعضای خانواده مریض شده 00:16:25.540 --> 00:16:31.140 از این شایعات بی اساس جلو گیری کنید خانم گو 00:16:31.140 --> 00:16:32.670 بله جناب نخست وزیر 00:16:32.670 --> 00:16:38.080 اگه همچین اتفاقی بیفته از چشم شما می بینم 00:16:38.080 --> 00:16:39.920 متوجه شدم 00:17:01.410 --> 00:17:04.130 من واقعا آدم احمقی هستم؟ 00:17:04.130 --> 00:17:07.540 نه برای چی اینو می گی؟ 00:17:10.040 --> 00:17:13.790 من می دونستم که شوهرت یه آدم ترسناکه 00:17:13.790 --> 00:17:19.380 اما فکر می کردم...تو رو دوست داره 00:17:21.050 --> 00:17:24.190 چطوری تونسته با تو این کارو بکنه؟ 00:17:24.190 --> 00:17:27.840 اون برگه های طلاق پیدا کرده بود 00:17:27.840 --> 00:17:29.980 برای همین بهم حمله کرد 00:17:29.980 --> 00:17:36.180 با این حال نباید اینطوری بهت فشار میاورد 00:17:36.890 --> 00:17:38.660 این چه نگاهیه 00:17:38.660 --> 00:17:40.850 بخاطر شوهرم نبوده 00:17:42.510 --> 00:17:49.150 قرار نیست زندگی من بخاطر اینکه یه حیون بهم تجاوز کرده نابود بشه 00:17:49.150 --> 00:17:54.640 پس واسه چی؟ چرا همچین تصمیمی گرفتی؟ 00:17:57.700 --> 00:18:00.970 بخاطر هیون وو بود 00:18:03.680 --> 00:18:09.000 من از بدنم نمی ترسم که بلایی سرم بیاد تا زمانی که اون طلاقم نده 00:18:09.000 --> 00:18:11.890 ترسم از اینه که هیچ وقت ولم نکنه 00:18:12.540 --> 00:18:15.210 اونوقت منم نتونم به هیون وو برسم 00:18:16.530 --> 00:18:18.270 ترسم از اینه 00:18:20.980 --> 00:18:27.200 اون شب...اون شبی که اون بهم حمله کرد 00:18:27.980 --> 00:18:31.350 نمی دونی چطوری عاجزانه داشتم دنبا هیون وو می گشتم 00:18:34.180 --> 00:18:38.570 بیش از حد دلم برای هیون وو تنگ شده یون سو 00:18:40.100 --> 00:18:44.390 اما بخاطر شوهرم هیون وو حتی نمی تونه بیاد اینجا 00:18:46.870 --> 00:18:49.580 چیکار کنم یون سو؟ 00:19:37.120 --> 00:19:42.040 آب رود خونه هرگز بر نمی گرده سر جایی که بوده 00:19:43.320 --> 00:19:49.610 مثل احمقا ما توی گذشته و حال سرگردونیم 00:19:49.610 --> 00:19:51.170 منظورت از این حرفا چیه؟ 00:19:51.170 --> 00:19:56.220 برای تو الان ، من نیستم بلکه ایل جو هستش 00:19:58.200 --> 00:20:01.650 اگه باعث کج کردن راهت بشم بعدا متاسف می شم هیون وو 00:20:01.650 --> 00:20:03.210 منظورت از این حرفا چیه؟ 00:20:03.210 --> 00:20:05.600 می دونی ایل جو واسه چی خودکشی کرده؟ 00:20:06.770 --> 00:20:09.880 برای اینکه ایل جو تو رو خیلی دوست داره 00:20:09.880 --> 00:20:13.460 اون این همه دلش برای تو تنگ شده اونوقت ما چی 00:20:15.170 --> 00:20:16.930 اون روز اون کارو کردیم 00:20:20.690 --> 00:20:23.160 من واقعا فکر نمی کنم این کار درست باشه 00:20:24.740 --> 00:20:27.200 به اسم دوستی 00:20:27.200 --> 00:20:29.890 و به اسم عشقی که بهت دارم 00:20:29.890 --> 00:20:33.920 چشم و گوش ایل جو بسته شده به تو 00:20:36.210 --> 00:20:38.300 انجام این کار پشت سر اون 00:20:38.960 --> 00:20:41.620 انسانیت نیست 00:20:46.050 --> 00:20:48.460 کسی رو که من دوست دارم تویی 00:20:50.050 --> 00:20:52.300 کسی که توی این 15 سال هم 00:20:53.060 --> 00:20:56.330 حتی یک لحظه از دوست داشتنش دست برنداشتم 00:20:56.330 --> 00:20:59.280 پس این 15 سالی که با ایل جو بودی چی؟ 00:20:59.810 --> 00:21:02.740 مگه نمی خواستین با هم ازدواج کنین؟ 00:21:07.020 --> 00:21:08.420 ...اون 00:21:15.340 --> 00:21:18.140 صادقانه نبوده 00:21:18.140 --> 00:21:20.240 منظورت چیه؟ 00:21:24.870 --> 00:21:26.720 ...نکنه تو 00:21:27.900 --> 00:21:30.590 ...نکنه از ایل جو به عنوان سم برای انتقامت می خواستی 00:21:33.150 --> 00:21:34.430 همینطوره؟ 00:21:38.510 --> 00:21:41.430 چطوری تونستی این کارو بکنی؟ 00:21:42.190 --> 00:21:44.110 چطوری؟ 00:21:46.120 --> 00:21:50.270 چطوری تونستی از قلب کسی که تو رو دوست داره استفاده کنی؟ 00:21:51.950 --> 00:21:54.160 چطوری؟ 00:22:05.290 --> 00:22:07.380 نه کسی رو دید و نه 00:22:07.380 --> 00:22:10.010 هیچ چیز عجیبی وجود داشت 00:22:10.010 --> 00:22:12.440 باهاش صحبت کردی؟ 00:22:14.030 --> 00:22:18.950 بله ، ولی به طور اتفاقی با هم ملاقات و صحبت کردیم 00:22:19.580 --> 00:22:22.000 ولی بازم چیز عجیبی وجود نداشت 00:22:27.870 --> 00:22:29.400 برای چی شما فکر می کنی 00:22:30.910 --> 00:22:33.380 شما فکر می کنی یکی داره یان زنو کنترل می کنه؟ 00:22:33.380 --> 00:22:39.050 اگه چیز خاصی نبوده پس دیگه نیازی نیست کنترلش کنیم 00:22:42.490 --> 00:22:44.880 تو باید کارتو انجام بدی 00:22:50.650 --> 00:22:54.050 نخست وزیر شما مهمون دارین 00:23:00.130 --> 00:23:02.080 من اومدم 00:23:06.160 --> 00:23:08.580 خدای من خواهر کوچولی بیچاره ام 00:23:08.580 --> 00:23:11.970 حتما دهنتم صدمه دیده که نمی تونی حرف بزنی 00:23:11.970 --> 00:23:14.090 موضوع چیه؟ 00:23:14.090 --> 00:23:18.900 من یه شعر برای قلب شکسته ات گفتم 00:23:18.900 --> 00:23:20.540 گوش بده 00:23:23.300 --> 00:23:25.990 من مثل پنبه خالص و سپیدم 00:23:26.670 --> 00:23:29.620 با یک چاقوی نقره ای 00:23:31.010 --> 00:23:35.440 شوهرم می خواست منو در آغوش بگیره ، اما من ...نمی تونم ؟ چرا بخاطر ماهیت درونم 00:23:35.440 --> 00:23:37.350 یک مرد 00:23:38.240 --> 00:23:42.470 !آه نمی تونم بمیرم! دارم از خجالت آب می شم 00:23:45.910 --> 00:23:47.270 چطور بود؟ 00:23:47.270 --> 00:23:49.470 برو بیرون 00:23:49.470 --> 00:23:56.200 خب ، آدم بی احساسی مثل تو چطوری می تونه عمق شعر منو درک کنه؟ 00:23:57.010 --> 00:23:59.070 موفق باشی برای طلاق 00:23:59.070 --> 00:24:02.910 اگه مثل من 30 میلیارد نفقه بگیر بد نیست مثل من 00:24:02.910 --> 00:24:06.120 ولی احتمالا این تویی که بهش یه چیزی بدی 00:24:16.500 --> 00:24:20.170 تمام این مسائل چیه؟ 00:24:20.170 --> 00:24:22.990 چطور همچین اتفاقی افتاده؟ 00:24:23.630 --> 00:24:27.400 باید برم دیدن عروسم؟ 00:24:27.400 --> 00:24:29.800 بهتره الان نری 00:24:29.800 --> 00:24:32.360 بذار بعدا برو ملاقاتش 00:24:35.720 --> 00:24:39.230 جناب وزیر براتون چه چایی بیارم؟ 00:24:39.230 --> 00:24:41.820 چای جو باید خوب باشه 00:24:41.820 --> 00:24:43.050 تو چی ؟ 00:24:43.050 --> 00:24:45.040 همون خوبه 00:24:52.640 --> 00:24:54.580 اولین باره که می بینمش اون کیه؟ 00:24:54.580 --> 00:24:56.900 یه منشی جدیده 00:25:02.710 --> 00:25:07.210 همونطوری که می دونی من یه کم مهربونم 00:25:07.210 --> 00:25:09.460 و درونگرا 00:25:09.460 --> 00:25:13.420 مو هیوک شبیه منه 00:25:14.150 --> 00:25:20.100 اما برای اینکه خیلی بهش نزدیک بودم بیشتر شبیه برادرشم 00:25:20.100 --> 00:25:23.110 اون با اراده است 00:25:23.750 --> 00:25:28.820 بهتر نیست بهش بگم تا وقتی که عروسم بهتر نشده بیاد خونه خودمون؟ 00:25:28.820 --> 00:25:30.540 فکر کنم اینطوری بهتر باشه 00:25:30.540 --> 00:25:33.680 اما عروسم 00:25:33.680 --> 00:25:36.590 ضعیف تر از اونیه که فکر می کردم 00:25:36.590 --> 00:25:40.450 چطوری می تونه بخاطر اتفاقی که بین یه زن و شوهر افتاده خودکشی کنه؟ 00:25:40.450 --> 00:25:42.950 با این اوصاف چجوری می خوای رییس جمهورش کنی؟ 00:25:42.950 --> 00:25:46.490 بهتره اون رییس جمهور نشه 00:25:48.200 --> 00:25:53.740 اگه کسی با دختر من بخواد سردستی برخورد کنه منم با اون شخص سردستی برخورد می کنم 00:25:53.740 --> 00:25:57.470 در ضمن باید همسران یه رابطه رو حفظ کنند 00:25:57.470 --> 00:26:02.410 اگه یه بار دیگه این اتفاق بیفته طلاقشو می گیرم 00:26:08.960 --> 00:26:11.370 آروم شدی؟ 00:26:12.330 --> 00:26:13.320 بله 00:26:13.320 --> 00:26:18.440 شوهرت قراره برای چند روز بره خونه خودشون بمونه 00:26:18.440 --> 00:26:21.970 تا وقتی برگرده بهتره خودتو آروم کنی تا بتونی رفتار بهتری باهاش داشته باشی 00:26:21.970 --> 00:26:23.830 پدر 00:26:25.170 --> 00:26:27.900 من باید ازش طلاق بگیرم لطفا کمکم کنید 00:26:27.900 --> 00:26:30.200 گفتم فعلا امکان پذیر نیست 00:26:30.200 --> 00:26:32.550 من واقعا می خواستم بمیرم 00:26:32.550 --> 00:26:35.900 بمیرم بهتر از اینه که با اون شخص باشم 00:26:41.420 --> 00:26:42.680 پس 00:26:44.560 --> 00:26:45.900 بمیر 00:26:48.890 --> 00:26:52.550 تا باید سختی بکشی تا بتونی به هدفت برسی 00:26:52.550 --> 00:26:58.840 اما بهتره بمیری وقتی اینقدر ضعیفی 00:27:01.810 --> 00:27:05.370 برای چی اینطوری رویای منو نابود کردی؟ 00:27:27.330 --> 00:27:31.980 اسم مادرش چوی گانگ جاس و توی یه رستوران کار می کنه و عاشق قماره 00:27:31.980 --> 00:27:34.410 برای همین بدهی داره 00:27:37.130 --> 00:27:41.530 دخترش هونگ می را مهد کودک میره 00:27:43.750 --> 00:27:46.320 وبرادر کوچیکش شین بوم سو 00:27:46.320 --> 00:27:49.420 اون دانشجوی حقوق توی یه دانشگاه معتبره 00:27:49.420 --> 00:27:51.510 بعد از تموم شدن سربازی قراره به درس خوندنش ادامه بده 00:28:06.260 --> 00:28:08.350 نمی خوای کارو تعطیل کنی؟ 00:28:11.480 --> 00:28:12.750 بله 00:28:15.320 --> 00:28:18.430 تا کجا می تونی یه آدمو باور کنی؟ 00:28:20.420 --> 00:28:23.500 این کلمات توی این کتاب بود 00:28:25.520 --> 00:28:31.260 وقتی که توی محل کارت اعتماد کافی داشته باشی کاریی و بهروریت میره بالا 00:28:32.310 --> 00:28:34.640 به عبارت دیگه 00:28:35.800 --> 00:28:39.460 اگه کاری کنم دیگران به من اعتماد کنند 00:28:41.130 --> 00:28:43.980 این یعنی می تونم همه چی رو به دست بیارم 00:28:43.980 --> 00:28:45.810 ...من 00:28:46.890 --> 00:28:51.380 واقعا نمی تونم درک کنم برای اینکه جوابش خیلی سخته 00:28:55.250 --> 00:28:57.640 یعنی میذاری ازت استفاده بشه 00:28:59.220 --> 00:29:02.610 بخاطر اعتمادی که به دیگران داری 00:29:04.190 --> 00:29:05.470 گاهی ممکنه 00:29:07.400 --> 00:29:09.960 بخاطر همین زندگیتو از دست بدی 00:29:09.960 --> 00:29:14.730 همونطوری که شما گفتی بیشتراز عشق 00:29:14.730 --> 00:29:17.420 باید از تردید ترسید 00:29:18.720 --> 00:29:23.270 من تصمیم گرفتم تردید بذارم کنار 00:29:23.270 --> 00:29:25.900 وقتی یکی رو انتخاب می کنم 00:29:25.900 --> 00:29:31.030 باور دارم که بهتره تردیدو بذارم کنا ر 00:29:32.190 --> 00:29:33.660 اما 00:29:35.050 --> 00:29:39.950 نمی دونم این باور برام شادی میاره یا نه 00:29:45.630 --> 00:29:48.990 دیگه نمی شه زیر نظرش بگیریم؟ من خیلی ناراحتم 00:29:48.990 --> 00:29:53.920 دیوونه شدی؟ این کار آسونی نیست توی این خونه 00:29:53.920 --> 00:29:56.560 اگه نتونی اون زنو زیر نظر داشه باشی 00:29:56.560 --> 00:29:59.220 بهتره دنبال یه کار دیگه باشی 00:29:59.220 --> 00:30:01.090 می دونم 00:30:01.840 --> 00:30:04.370 پس حداقل اجازه بدید بدونم در مورد چیه 00:30:04.370 --> 00:30:08.430 لازم نیست تو بدونی فقط کارتو بکن 00:30:08.430 --> 00:30:10.020 ...با این حال 00:30:21.000 --> 00:30:22.150 آجوشی 00:30:22.150 --> 00:30:25.720 لطفا یه عکس از ما بگیر ، هی لبخند بزنین 00:30:25.720 --> 00:30:29.140 1,2,3. 00:31:24.960 --> 00:31:28.920 هیونگ وو 00:32:10.080 --> 00:32:11.980 برگرد 00:32:11.980 --> 00:32:14.980 هر چی هم که در مورد ایل جو فکر کنی 00:32:14.980 --> 00:32:17.160 من نمی تونم با تو باشم 00:32:18.150 --> 00:32:22.420 تو به فکر ایل جو نیستی که الان توی رختخواب افتاده؟ 00:32:23.240 --> 00:32:25.080 منتظر من نباش 00:32:55.210 --> 00:32:57.830 بخاطر اینکه دلم برات تنگ شده نیومدم 00:33:01.130 --> 00:33:03.090 اینو بگیر 00:33:12.810 --> 00:33:15.820 من اون کتاب هماهنگی روازش کپی گرفتم 00:33:16.930 --> 00:33:22.450 من این اسنادو توی وسایل برادم پیدا کردم 00:33:23.940 --> 00:33:28.950 اون اینارو از توی کیف من برداشته بوده تا داک جی باهاش درست کنه 00:34:19.420 --> 00:34:21.380 تو نگهش دار 00:34:22.310 --> 00:34:24.420 من بهشون نیازی ندارم 00:34:24.900 --> 00:34:26.410 چرا؟ 00:34:29.240 --> 00:34:31.500 اگه من داشته باشمشون 00:34:32.890 --> 00:34:34.570 فقط قلبم صدمه می بینه 00:34:46.360 --> 00:34:48.860 واقعا بخاطر اینا اومدی؟ 00:34:53.500 --> 00:34:56.030 تو هم دلت برای من تنگ شده بود 00:35:05.850 --> 00:35:08.260 فقط برای امروز 00:35:09.420 --> 00:35:11.560 از فردا 00:35:12.220 --> 00:35:14.440 بیا دیگه این کارو نکنیم 00:35:40.660 --> 00:35:42.900 ایل جو 00:35:42.900 --> 00:35:44.520 خاله 00:35:44.520 --> 00:35:47.280 من در مورد وضعیتت شنیدم 00:35:47.280 --> 00:35:49.780 با این حال تو باید قوی باشی 00:35:49.780 --> 00:35:53.380 خاله لطفا بهم کمک کن 00:35:54.970 --> 00:35:58.560 شما می دونی من چقدر هیون وو رو می خوام 00:35:58.560 --> 00:36:02.480 مهم نیست پدرم چی می گه من می خوا باهاش ازدواج کنم 00:36:02.480 --> 00:36:04.140 اما 00:36:05.780 --> 00:36:07.900 هیونگ وو مردده 00:36:08.820 --> 00:36:10.840 منظورت چیه؟ 00:36:10.840 --> 00:36:15.880 هیونگ وو دوباره شروع کرده به دیدن یون سو 00:36:17.220 --> 00:36:21.860 وقتی رفتم بودم شهرمون اونا رو با هم دیدم 00:36:24.220 --> 00:36:28.480 حتما بخاطر این بوده که یه جا زندگی می کردن 00:36:28.480 --> 00:36:31.620 دیدم که اونا داشتن همو می بوسیدن 00:36:33.870 --> 00:36:35.610 ...من 00:36:37.000 --> 00:36:39.350 دیگه دلیلی برای زندگی نداشتم 00:36:59.110 --> 00:37:03.890 یکی از این بجه ها رو ...باید بندازم دور 00:37:09.750 --> 00:37:12.760 می خوام یه چیزی نشونت بدم 00:37:12.760 --> 00:37:15.880 مراقب باش ممکنه لیز بخوری 00:37:15.880 --> 00:37:17.940 تا دا 00:37:17.940 --> 00:37:22.510 بخاطر محافظت از تو ماشین قبلی رو انداختم دور 00:37:22.510 --> 00:37:26.180 و یه ماشین جدید خریدم به نظرت چطوره؟ 00:37:26.180 --> 00:37:31.230 از امرزو با ماشین خودم میرسونمت 00:37:31.230 --> 00:37:35.270 مشکلی نیست دیگه نمی خوام به شما بیشتر از این مدیون باشم 00:37:35.270 --> 00:37:37.530 منظورت از مدیون چیه؟ 00:37:37.530 --> 00:37:40.580 مگه ما همو نمی شناسیم منظورت از مدیونی چیه؟ 00:37:40.580 --> 00:37:42.600 آه ...باعث می شی دلم بشکنه 00:37:42.600 --> 00:37:44.490 من به زودی اصل پول با بهره بهتون بر می گردونم 00:37:44.490 --> 00:37:49.450 فقط اصلشو بده بهرشو پای سوار شدن ماشین من بذار 00:37:50.250 --> 00:37:54.010 داره بارون میاد بهتره سوار شی 00:37:58.620 --> 00:38:00.320 آه واقعا که 00:38:02.550 --> 00:38:05.900 آه می خواستم درو برات باز کنم 00:38:05.900 --> 00:38:09.550 ممنونم رییس ما ولی دیگه این کارو نکن 00:38:09.550 --> 00:38:14.410 منظورت چیه؟ هر وقت خواستی من در خدمتم 00:38:14.410 --> 00:38:18.550 من راننده تم 00:38:20.110 --> 00:38:21.970 خدانگهدار - بله - 00:38:22.790 --> 00:38:24.520 باشه 00:38:27.300 --> 00:38:31.750 واااو این خونه است یا قلعه 00:38:42.910 --> 00:38:44.560 چی شده؟ 00:38:47.200 --> 00:38:50.340 بخاطر مچ دستم نمی تونم نگه دارم 00:38:59.610 --> 00:39:01.560 سرتو بگیر بالا 00:39:10.790 --> 00:39:12.950 امروز می خوای جای خوبی بری؟ 00:39:14.200 --> 00:39:16.910 هیونگ وو داره میاد 00:39:37.090 --> 00:39:39.440 برای چی الان اومدی؟ 00:39:43.450 --> 00:39:46.480 تو باید آخر همون شب میومدی 00:39:46.480 --> 00:39:50.040 من اینطوری صدمه دیدم نگرانم نبودی؟ 00:40:32.810 --> 00:40:34.920 سلام می ری 00:40:41.450 --> 00:40:45.430 گل دوست نداری؟ خیلی خوشگلن که 00:40:45.430 --> 00:40:49.460 مادرم گفته با آقاهای غریبه حرف نزنم 00:40:53.450 --> 00:40:57.470 آه ، معذرت می خوام که خودمو معرفی نکردم ، معذرت می خوام 00:40:57.470 --> 00:41:01.670 تو ...آقای هیونگ وو رو می شناسی؟ 00:41:01.670 --> 00:41:04.490 همون آقای کوما؟ 00:41:06.860 --> 00:41:10.990 چون هیونگ وو ازم خواسته بود اومدم اینجا 00:41:10.990 --> 00:41:15.480 پس مامانم و آجوشی کوما دعواشون با هم تموم شده؟ 00:41:15.480 --> 00:41:17.070 دعواشون شده بوده؟ 00:41:17.070 --> 00:41:21.600 نمی دونم بهم گفته بود دیگه حق ندارم اون آقای کوما رو ببینم 00:41:23.280 --> 00:41:25.480 حتما دعوای عشقی بوده 00:41:26.130 --> 00:41:30.790 بعضی وقتا وقتی دو نفر همو خیلی دوست دارن با هم دعواشون می شه 00:41:30.790 --> 00:41:33.820 وااااو بزرگام که بچه ان 00:41:33.820 --> 00:41:35.610 دقیقا 00:41:38.060 --> 00:41:41.540 می خوای با من یه جای خوشگل بریم؟ 00:41:51.980 --> 00:41:54.730 شما برای جی می خواستی منو ببینی؟ 00:41:54.730 --> 00:41:57.770 یه قهرمان که بنیاد طلایی رو مدیریت می کنه 00:41:57.770 --> 00:42:01.540 می خواستم شخصا شمارو ملاقات کنم 00:42:01.540 --> 00:42:05.020 من می خوام یه کار اساسی بکنم 00:42:05.020 --> 00:42:07.800 باید ممنون باشم بخاطر انجام این کار 00:42:07.800 --> 00:42:09.690 بفرماید 00:42:11.570 --> 00:42:16.700 به هر حال مدیر هان ما 00:42:16.700 --> 00:42:20.050 چند وقته کنار وزیر کانگ هستین؟ 00:42:21.050 --> 00:42:22.670 منظورتون چیه؟ 00:42:22.670 --> 00:42:28.190 صادقانه بگم شوهر شما ناعادلانه نمرده؟ 00:42:28.190 --> 00:42:30.800 با اینکه اون پولای سیاه مال اون نبوده ولی بخاطرش سرزنش شد 00:42:30.800 --> 00:42:33.830 اون شهرت و احترامشم از دست داد 00:42:33.830 --> 00:42:39.900 هدفتون برای هدایت پسر همون خانواده چیه؟ 00:42:39.900 --> 00:42:43.050 این حرفای شما یه مقدار ناراحت کننده است 00:42:43.050 --> 00:42:45.990 شما مگه الان با جناب وزیر فامیل نیستین؟ 00:42:45.990 --> 00:42:49.940 ما از نظر سیاسی با هم فامیلیم 00:42:49.940 --> 00:42:52.480 شما دشمنی یا دوست 00:42:53.480 --> 00:42:56.810 نمی خوای با من دوستی کنی؟ 00:42:57.460 --> 00:43:01.580 من آینده پسرتو تضمین می کنم 00:43:12.060 --> 00:43:15.880 می تونم بگم اینهارو هیونگ وو برام خریده؟ 00:43:15.880 --> 00:43:18.760 نه نمی تونی بگی 00:43:18.760 --> 00:43:23.960 هیونگ وو بهم گفته اینارو برات بخرم 00:43:23.960 --> 00:43:25.390 ولی ازم خواسته از مادر قایم کنم 00:43:25.390 --> 00:43:27.780 واسه چی؟ خودت گفتی 00:43:27.780 --> 00:43:31.520 می دونی که خانما سوپرایز دوست دارن 00:43:31.520 --> 00:43:35.620 وااو شما خیلی خوب سلیقه خانوما رو میدونی 00:43:35.620 --> 00:43:37.410 البته 00:43:38.440 --> 00:43:42.970 ...پس برای دفعه دیگه خانم جوون ما 00:43:43.910 --> 00:43:45.800 باید ببرمش یه رستوران خوب؟ 00:43:45.800 --> 00:43:48.020 بله دوست دارم 00:43:49.700 --> 00:43:54.370 ماداریم در مورد محل نگهداری دستیار جین در روز زیبای آبی تحقیق می کنیم 00:43:54.370 --> 00:43:58.460 اما هر دوی اونا خونه نبودن 00:43:58.460 --> 00:44:02.310 به علاوه اون روزی هم که منشی شین توی خونه تابستونی زندانی شده بود 00:44:02.310 --> 00:44:05.300 کسی دستیار جین رو ندیده 00:44:07.500 --> 00:44:10.540 داره کم کم ابرا کنار میرن 00:44:13.160 --> 00:44:17.010 اون توی این 15 سال 00:44:17.010 --> 00:44:20.150 شمشیر بسته بوده 00:44:22.410 --> 00:44:26.230 برای بررسی بودجه زیبای آبی 00:44:30.880 --> 00:44:33.180 تجزیه و تحلیل صدا تموم نشده هنوز؟ 00:44:33.180 --> 00:44:35.330 خیلی پیچیده است 00:44:35.330 --> 00:44:37.700 نیاز به مهارت حرفه ای داره 00:44:37.700 --> 00:44:39.770 فکر کنم دو روز طول بکشه 00:44:39.770 --> 00:44:41.700 تا جایی که می تونی سریع انجام بده 00:44:42.520 --> 00:44:44.630 بله موفق باشی 00:44:52.640 --> 00:44:54.220 یون سو 00:45:00.180 --> 00:45:03.750 ...هیونگ وو ، من 00:45:04.640 --> 00:45:07.200 می خوام از امروز دیگه اینجا کار نکنم 00:45:07.200 --> 00:45:08.570 چرا ناگهانی 00:45:08.570 --> 00:45:14.520 خیلی فکر کردم بخاطر راز مرگ شوهرم 00:45:14.520 --> 00:45:17.830 چه فایده ای برای می ری داره 00:45:17.830 --> 00:45:23.520 برای همین میخوام بخاطر امنیت می ری هم که شده این کارو ول کنم 00:45:23.520 --> 00:45:25.300 الان چیزی رو هم که می خواستن بهشون دادم 00:45:25.300 --> 00:45:29.960 برای همین بهت گفتم در خطری چون دیگه بهت نیاز ندارن 00:45:29.960 --> 00:45:34.220 من ...میرم یه جای مناسب 00:45:34.220 --> 00:45:40.090 نه بین تو ایل جو به جایی که بهش تعلق دارم 00:45:40.090 --> 00:45:45.180 می خواستم قبل رفتنم ببینمت و یه چیزی بهت بگم 00:45:45.180 --> 00:45:52.280 هیونگ وو ....بهتره انتقام بذاری کنار 00:45:54.120 --> 00:45:59.310 اگه نمی تونی از حق پدرت بگذری فقط کافیه اون مدارک رو بذاری کف دست پلیس 00:45:59.310 --> 00:46:01.200 و از این کار بیای بیرون 00:46:03.390 --> 00:46:07.580 گرفتن انتقام با استفاده از کسی که دوستت داره 00:46:07.580 --> 00:46:09.820 باعث خراب شدنت می شه 00:46:10.720 --> 00:46:12.550 الان 15 سال شده 00:46:13.970 --> 00:46:16.440 در طی راهی که به اینجا رسیدم حتی یک بارم فراموش نکردم 00:46:16.440 --> 00:46:21.260 اما تو این 15 سالو از دست دادی 00:46:22.170 --> 00:46:25.570 می خوای بقیه عمرتم اینطوری از دست بدی؟ 00:46:26.730 --> 00:46:32.590 من ...می خوام فقط مراقب می ری باشم و فقط اونو بزرگ کنم 00:46:33.820 --> 00:46:38.780 تو هم باید شادی خودتو پیدا کنی 00:46:43.270 --> 00:46:45.060 من دیگه دارم میرم 00:47:37.120 --> 00:47:40.150 این یه عکس واقعی از کسیه که دوستش داری 00:48:01.210 --> 00:48:03.350 با دقت نگاه کردی؟ 00:48:05.070 --> 00:48:10.600 ایل جو می خواستی بخاطر این آدم بمیری؟ 00:48:12.620 --> 00:48:16.490 کسی که همه چی تو رو دوست داره منم 00:48:16.490 --> 00:48:19.820 من هیچ وقت به زن دیگه ای نگاه نکردم 00:48:19.820 --> 00:48:25.210 من فقط تو رو می بیتم ازم متنفر نباش 00:48:53.880 --> 00:48:55.550 ایل جو 00:48:58.830 --> 00:49:00.730 چرا اینطوری می کنی ایل جو؟ 00:49:03.680 --> 00:49:07.790 به خودت بیا ایل جو ، برای چی اینطوری می کنی؟ 00:49:08.610 --> 00:49:14.880 دقیقا 15 سال پیش برای چی منو بوسیدی؟ 00:49:17.520 --> 00:49:19.840 می خواستی ازم استفاده کنی 00:49:20.960 --> 00:49:23.510 برای انتقام از پدرم ، درسته؟ 00:49:31.140 --> 00:49:36.410 یه چیزی بگو برام بهانه بیار 00:49:43.170 --> 00:49:44.880 متاسفم 00:49:53.660 --> 00:49:57.490 حداقل بگو دروغه 00:50:05.780 --> 00:50:07.750 متاسفم ایل جو 00:50:44.590 --> 00:50:45.510 چی شده؟ 00:50:45.510 --> 00:50:47.940 این حقوقی هستش که برای این ماه بهم داده بودین 00:50:48.630 --> 00:50:52.560 می خوام از این خونه برم 00:50:58.040 --> 00:50:59.790 دلیلت چیه؟ 00:50:59.790 --> 00:51:02.990 احساس می کنم زیادی از بچه ام فاصله گرفتم 00:51:03.780 --> 00:51:08.450 هر چقدر فکر می کنم می بینم اینجا مناسب من نیست 00:51:08.450 --> 00:51:10.300 ...آیا 00:51:13.060 --> 00:51:15.740 کسی بهت گفته از اینجا بری؟ 00:51:15.790 --> 00:51:17.810 نه 00:51:17.810 --> 00:51:20.520 فقط می خوام معمولی زندگی کنم 00:51:40.300 --> 00:51:42.970 اشکالی نداره گذاشتین اینطوری بره؟ 00:51:42.970 --> 00:51:46.320 مگه قصد نداشتین اونو تا زمانی که رییسش مشخص بشه پیش خودتون نگه دارین؟ 00:51:46.320 --> 00:51:50.560 حدس میزنم دیگه اون شخص به این زن نیاز نداره 00:51:51.780 --> 00:51:54.970 شایدم ترسیدن دستشون رو بشه 00:52:02.590 --> 00:52:04.420 مامان داری جایی میری؟ 00:52:04.420 --> 00:52:08.010 می ری هنوز نیومده خونه اونو ندیدیش 00:52:08.010 --> 00:52:11.730 چی می گی؟می دونی ساعت چنده؟ به مهد کودک زنگ زدی 00:52:11.730 --> 00:52:15.390 همین الان دارم از اونجا میام 00:52:15.390 --> 00:52:19.510 این وقت شب دختره کجاست؟ 00:52:19.510 --> 00:52:24.450 هی من میرم جاهایی که همیشه میرفت 00:52:32.050 --> 00:52:33.890 شماره تماس گیرنده مسدود است 00:52:34.980 --> 00:52:38.610 الو؟ - خانم شین یون سو بیا امروز همو ببینیم - 00:52:38.610 --> 00:52:40.660 چرا؟ 00:52:40.660 --> 00:52:43.360 قرار بود در مورد مرگ شوهرت بهت توضیح بدم 00:52:43.360 --> 00:52:45.260 نیازی به دونستنش ندارم 00:52:45.260 --> 00:52:49.170 دیگه علاقه ای به این کار ندارم 00:52:49.170 --> 00:52:54.260 شما چیزی رو که می خواستین به دست آوردین 00:52:54.260 --> 00:52:58.790 اگه یه بار دیگه با من تماس بگیرین همه چی رو به نخست وزیر می گم 00:53:13.460 --> 00:53:15.840 ایل جو 00:53:20.120 --> 00:53:21.500 هیونگ وو 00:53:22.720 --> 00:53:28.400 حالا می فهمم چرا همیشه حسادت می کردم 00:53:30.240 --> 00:53:34.410 حتی اگه کنارم بودی ولی من حست نمی کردم 00:53:35.640 --> 00:53:41.830 با اینکه دست منو گرفته بودی ولی از من دور بودی 00:53:44.530 --> 00:53:46.520 حالا می فهمم 00:53:47.330 --> 00:53:48.570 منظورت چیه؟ 00:53:48.570 --> 00:53:53.810 15سال پیش که منو بوسیدی 00:53:55.650 --> 00:53:59.340 حالا می فهمم که چرا مثل یک احمق حسود بودم 00:54:00.310 --> 00:54:05.130 می خواستم هر طور شده تو رو کنار خودم داشه باشم حتی شده با ازدواج 00:54:09.190 --> 00:54:11.140 ولی الان دیگه میرم 00:54:12.430 --> 00:54:15.460 تو ...الان تو کجایی؟ 00:54:15.460 --> 00:54:17.690 من خیلی دوستت داشتم 00:54:19.640 --> 00:54:24.080 من واقعا آرزو دارم توی اون دنیا با هم باشیم 00:54:24.080 --> 00:54:26.000 ایل جو الان کجایی؟ 00:54:26.000 --> 00:54:27.660 !ایل جو 00:54:35.350 --> 00:54:38.620 ببخشید می ری ما اونجاست؟ 00:54:38.620 --> 00:54:40.630 اه بله 00:54:40.630 --> 00:54:42.440 ببخشید که این وقت شب زنگ زدم 00:54:42.440 --> 00:54:44.130 بله 00:55:49.800 --> 00:55:51.590 می ری 00:55:53.730 --> 00:55:55.560 می ری 00:55:56.620 --> 00:56:00.890 می ری مامان اینجاست 00:56:03.220 --> 00:56:06.320 می ری مامان اومده 00:56:06.320 --> 00:56:10.640 ! می ری 00:56:16.380 --> 00:56:18.650 آجوما ، چیکار می کنی؟ 00:56:20.090 --> 00:56:22.630 می ری من کجاست؟ 00:56:22.630 --> 00:56:23.820 گفتم بچه من کجاست؟ 00:56:23.820 --> 00:56:27.750 ای بابا ...آجوما این موقع شب اومدی اینجا دنبال بچه ات؟ 00:56:27.750 --> 00:56:30.690 کتابی که می خواستین گرفتین 00:56:30.690 --> 00:56:33.470 واسه چی اینطوری می کنین؟ 00:57:23.590 --> 00:58:08.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.